Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare
l'installazione.
I dettagli nell'immagine contenuta in queste istruzioni
possono essere diversi dal modello con cui si lavora. Le
immagini ricorrono in vari fogli di istruzioni pertanto possono
variare fra i diversi modelli di motore. Le informazioni
basilari sono però corrette.
Il presente kit contiene:
Denominazione
Figura 1
Ventola (Ø 890 mm)
Sensore
Vite a testa esagonale
Vite flangiata, M8x16
Staffa
Fascetta stringicavo
Mozzo frizione viscostatica
Figura 2
Staffa
Mozzo ventola
Prigioniero M10
Adattatore
Dado flangiato M10x10
Figura 3
Gruppo radiatore
Vite flangiata, M8x16
Cappottatura della ventola
Griglia di protezione ventola
Rondella 8,4x22x2
Vite flangiata, M8x20
Fascetta stringitubo 45
Figura 4
Tubo flessibile
Fascetta stringitubo
Tubo
Condotto aria di alimentazione
Tubo flessibile
Fascetta stringitubo
Tubo flessibile
Fascetta stringitubo
Tubo flessibile
Tubo flessibile 9,5x4 (500 mm)
Fascetta stringitubo
Tubo flessibile 9,5x4 (1700 mm)
Fascetta
Vite flangiata, M8x16
Fascetta stringitubo F-38
Tubo flessibile 9,5x4 (850 mm)
Figura 5
Serbatoio di espansione
Manicotto distanziale
Bussola
Vite flangiata, M10x80
Vite flangiata, M10x45
Bullone M10x16
Decalcomania di avvertimento
Istruzioni di montaggio
IMPORTANTE! Quando la ventola (1) è installata, controlla-
re che le pale siano montate nel senso della ventola soffian-
te, come mostrato nella Fig 1.
Quando si installa la protezione della ventola (16), è im-
portante posizionare la griglia in maniera che gli occhielli a
vite si allineino ai fori delle viti. Applicare le viti (18) a mano,
quindi serrarle con sequenza diagonale. Vedere Fig. 3.
IMPORTANTE! Non lasciare la frizione viscostatica ada-
giata in piano. L'olio potrebbe fuoriuscire, determinando
così la necessità di sostituire il giunto.
AVVISO! Filettatura sinistrorsa. Ruotare la ventola lenta-
mente in senso antiorario fino a che i filetti vanno a battu-
ta. Serrare in modo che la frizione afferri l'adattatore.
Coppia di serraggio: 150 Nm (110 lbf.ft)
AVVISO! Nel caso in cui il kit VISCO fosse stato acqui-
stato separatamente e non con il motore, aggiornare il
software del motore affinché corrisponda a quello in do-
tazione con il modello VISCO.
Quantità
Compo-
nente in fig.
1
1
1
2
7
3
3
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
6
10
1
11
6
12
1
13
1
14
1
15
2
16
12
17
12
18
6
19
4
20
8
21
1
22
1
23
1
24
1
25
1
26
4
27
1
28
1
29
5
30
1
31
2
32
2
33
1
34
1
35
1
36
1
37
1
38
1
39
1
40
3
41
2
42
1
-
Läs igenom hela anvisningen innan arbetet påbörjas.
Detaljer på bilder i denna instruktion kan skilja från
den modellen ni arbetar med. Bilderna återanvänds i
olika instruktioner och kan därför variera mellan olika
motormodeller. Den väsentliga informationen är korrekt.
Denna sats innehåller:
Beteckning
Bild 1
Fläkt (Ø 890 mm)
Givare
Sexkantsskruv
Flänsskruv, M8x16
Fäste
Buntband
Viskonav
Bild 2
Fäste
Fläktnav
Pinnbult M10
Adapter
Flänsmutter M10x10
Bild 3
Radiatorenhet
Flänsskruv, M8x16
Fläktkåpa
Fläktskydd
Bricka 8,4x22x2
Flänsskruv M8x20
Slangklämma 45
Bild 4
Slang
Slangklämma
Rör
Laddluftsrör
Slang
Slangklämma
Slang
Slangklämma
Slang
Slang 9,5x4 (500 mm)
Slangklämma
Slang 9,5x4 (1700 mm)
Klamma
Flänsskruv, M8x16
Slangklämma F-38
Slang 9,5x4 (850 mm)
Bild 5
Expansionstank
Distanshylsa
Hylsa
Flänsskruv, M10x80
Flänsskruv, M10x45
Bult M10x16
Varningsdekal
Monteringsanvisning
VIKTIGT! När fläkten (1) är installerad, kontrollera att
bladen är monterade i tryckfläktens riktning så som visas
i bild 1.
När du monterar fläktskyddet (16), är det viktigt att place-
ra grillen så att skruvögonen är inriktade med skruvhålen.
Montera skruvarna (18) för hand och dra därefter åt dem
diagonalt. Se bild 3.
VIKTIGT! Låt inte viskokopplingen ligga plant i mer än en
kort stund. Olja kan rinna ut vilket innebär att kopplingen
måste bytas.
OBS! Vänstergängad. Rotera fläkten långsamt moturs
så långt det går. Dra åt så att kopplingen får fäste i adap-
tern.
Åtdragningsmoment 150 Nm (110 lbf.ft).
OBS! Uppgradera motorns programvara så den motsva-
rar programvaran för VISCO om du har köpt en VISCO-
sats separat och inte med motorn.
Antal
Detalj i bild
1
1
1
2
7
3
3
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
6
10
1
11
6
12
1
13
1
14
1
15
2
16
12
17
12
18
6
19
4
20
8
21
1
22
1
23
1
24
1
25
1
26
4
27
1
28
1
29
5
30
1
31
2
32
2
33
1
34
1
35
1
36
1
37
1
38
1
39
1
40
3
41
2
42
1
-
