开始工作前，通读全部安装须知。
本说明书图示中的零件与正在使用的模块可能有所不同。
图示针对各种不同的安装须知，因此不同发动机模块图示
之间可能存在差异。但基本信息是正确的。
本套件包含：
名称
图1
风扇(Ø 890 mm)
传感器
六角头螺钉
法兰螺钉，M8x16
支架
扎线带
Visco毂
图2
支架
风扇毂
螺柱M10
适配器
法兰螺母M10x10
图3
散热器总成
法兰螺钉，M8x16
风扇罩
风扇罩
垫圈8.4x22x2
法兰螺钉，M8x20
卡箍45
图4
软管
软管夹
管道
增压空气管
软管
软管夹
软管
软管夹
软管
软管9.5x4 (500 mm)
软管夹
软管9.5x4 (1700 mm)
夹子
法兰螺钉，M8x16
软管夹F-38
软管9.5x4 (850 mm)
图5
膨胀箱
隔套
套筒
法兰螺钉，M10x80
法兰螺钉，M10x45
螺栓M10x16
警告标贴
安装须知
重要事项！ 安装风扇(1)时，检查确保叶片方向朝上，如
图1中推进式风扇所示。
安装风扇罩(16)时，格栅位于正确位置很重要，因此螺钉
眼才能与螺钉孔对齐。 手动安装螺钉(18)，然后进行对角
紧固。 参见图3。
重要事项！ 不得平放粘性离合器超过片刻。 油可能会流
出，这将意味着必须更换耦合器。
注意！ 左螺纹。 逆时针缓慢旋转风扇直到到达螺纹底
部。 进行紧固以使离合器夹紧适配器。
紧固扭矩150 Nm (110 lbf.ft)
注意！ 如果您已单独购买VISCO套件并且不和发动机配
套，则升级发动机软件，以匹配VISCO的软件。
数量
图中的项目
1
1
1
2
7
3
3
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
6
10
1
11
6
12
1
13
1
14
1
15
2
16
12
17
12
18
6
19
4
20
8
21
1
22
1
23
1
24
1
25
1
26
4
27
1
28
1
29
5
30
1
31
2
32
2
33
1
34
1
35
1
36
1
37
1
38
1
39
1
40
3
41
2
42
1
-
ヒント: 指示を注意深く読んでから作業を開始してくだ
さい。
本書の図に示されている部品は、作業している機種と詳
細が異なる場合がある。 図は複数の取扱説明書に使用さ
れているため、エンジン形式によって詳細が異なる場合
がある。 しかし､基本的な情報は共通である。
このキットの内容は次のとおりです。
品目
図 1
ファン (Ø 890 mm)
センサー
六角頭ネジ
M8x16フランジネジ
ブラケット
ケーブルタイ
Viscoハブ
図 2
ブラケット
ファンハブ
M10スタッド
アダプタ
M10x10フランジナット
図 3
ラジエータ組立品
M8x16フランジネジ
ファンカウル
ファンガード
8.4x22x2ワッシャ
M8x20フランジネジ
バンドクランプ 45
図 4
ホース
ホースクランプ
パイプ
給気管
ホース
ホースクランプ
ホース
ホースクランプ
ホース
9.5x4 (500 mm) ホース
ホースクランプ
9.5x4 (1700 mm) ホース
クランプ
M8x16フランジネジ
F-38ホースクランプ
9.5x4 (850 mm) ホース
図 5
補助タンク
スペーサスリーブ
ソケット
M10x80ランジネジ
M10x45フランジネジ
M10x16ボルト
警告ラベル
取付説明書
重要！ ファン（1）を取り付ける際、図1のようにブレードが吹
出しファンの方向に搭載されているか、確認してください。
ファンガード（16）を取り付ける際、ネジアイがネジ穴に合うよ
うにグリルをセットすることが重要です。 ネジ（18）を手で締め
付け、対角線状に本締めします。 図3を参照してください。
重要！ 一瞬たりともViscoクラッチを横に置かないでくださ
い。 オイルが流出し、カップリングを交換しなければならなく
なります。
注！ 左巻きネジ山 ネジ山が底に届くまで、ゆっくりとファンを
反時計方向に回していきます。 クラッチがアダプタを固定す
るまで締め付けていきます。
締め付けトルク 150 Nm (110 lbf.ft)
注！ エンジンとは別にVISCOキットを購入されている場
合、VISCO用ソフトウェアに対応したエンジンのソフトウェアを
アップグレードしてください。
数量
図中番号
1
1
1
2
7
3
3
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
6
10
1
11
6
12
1
13
1
14
1
15
2
16
12
17
12
18
6
19
4
20
8
21
1
22
1
23
1
24
1
25
1
26
4
27
1
28
1
29
5
30
1
31
2
32
2
33
1
34
1
35
1
36
1
37
1
38
1
39
1
40
3
41
2
42
1
-
