Ler todas as intruções antes de começar o trabalho.
Itens constantes nas ilustrações destas instruções podem diferir do
modelo no qual se está trabalhando. As ilustrações são usadas para
diferentes instruções e podem variar entre os modelos de motores. As
informações essenciais estão corretas.
Este kit contém:
Designação
Figura 1
Ventilador (Ø 890 mm)
Sensor
Parafuso sextavado
Parafuso flangeado, M8x16
Suporte
Presilha de cabo
Cubo viscoso
Figura 2
Suporte
Cubo do ventilador
Prisioneiro M10
Adaptador
Porca flangeada M10x10
Figura 3
Conjunto do radiador
Parafuso flangeado, M8x16
Proteção do ventilador
Proteção do ventilador
Arruela 8,4x22x2
Parafuso flangeado, M8x20
Braçadeira de cinta 45
Figura 4
Mangueira
Braçadeira de mangueira
Tubo
Tubo do ar de carga
Mangueira
Braçadeira de mangueira
Mangueira
Braçadeira de mangueira
Mangueira
Mangueira 9,5x4 (500 mm)
Braçadeira de mangueira
Mangueira 9,5x4 (1700 mm)
Braçadeira
Parafuso flangeado, M8x16
Braçadeira de mangueira F-38
Mangueira 9,5x4 (850 mm)
Figura 5
Tanque de expansão
Luva espaçadora
Soquete
Parafuso flangeado, M10x80
Parafuso flangeado, M10x45
Parafuso M10x16
Adesivo de advertência
Instruções de instalação
IMPORTANTE! Quando o ventilador (1) estiver instalado,
verificar se as pás estão montadas na direção para venti-
lador propulsor, como mostrado na Fig 1.
Ao montar a proteção do ventilador (16) é importante
posicionar a grade de forma que os olhais dos parafu-
sos fiquem alinhados com os furos roscados. Montar os
parafusos (18) manualmente e, em seguida, apertá-los
diagonalmente. Ver a figura 3.
IMPORTANTE! Não permitir que a embreagem viscosa
fique deitada por mais de um instante. O óleo pode vazar,
o que significa que o acoplamento deve ser substituído.
OBSERVAÇÃO! Rosca esquerda. Girar o ventilador lenta-
mente no sentido anti-horário até que as roscas se assentem.
Apertar de forma que a embreagem prenda o adaptador.
Apertar com toque de 150 Nm (110 lbf.ft)
OBSERVAÇÃO! Atualizar o software do motor para cor-
responder ao software para VISCOSO, se você comprou
um kit VISCOSO separadamente e não com o motor.
Quantidade
Item
na fig.
1
1
1
2
7
3
3
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
6
10
1
11
6
12
1
13
1
14
1
15
2
16
12
17
12
18
6
19
4
20
8
21
1
22
1
23
1
24
1
25
1
26
4
27
1
28
1
29
5
30
1
31
2
32
2
33
1
34
1
35
1
36
1
37
1
38
1
39
1
40
3
41
2
42
1
-
Перед началом работы внимательно прочтите данную
инструкцию.
Детали, изображённые на иллюстрациях в данной
инструкции, могут отличаться от деталей конкретной
модели. Эти иллюстрации используются для разных
инструкций, поэтому могут изменяться в зависимости
от модели двигателя. Однако основная информация
соответствует действительности.
В настоящий комплект входят:
Обозначение
Рис. 1
Вентилятор (Ø 890 мм)
Датчик
Винт с шестигранной головкой
Фланцевый болт M8 × 16
Кронштейн
Кабельная стяжка
Вискомуфта
Рис. 2
Кронштейн
Ступица вентилятора
Шпилька M10
Адаптер
Фланцевая гайка, M10 × 10
Рис. 3
Радиатор в сборе
Фланцевый болт M8 × 16
Кожух вентилятора
Защитная решетка
вентилятора
Шайба 8,4 × 22,0 × 2,0
Фланцевый болт M8 × 20
Ленточный хомут 45
Рис. 4
Шланг
Хомут
Трубопровод
Трубопровод наддувочного
воздуха
Шланг
Хомут
Шланг
Хомут
Шланг
Шланг 9,5 × 4,0 (500 мм)
Хомут
Шланг 9,5 × 4,0 (1700 мм)
Хомут
Фланцевый болт M8 × 16
Хомут F-38
Шланг 9,5 × 4,0 (850 мм)
Рис. 5
Расширительный бачок
Распорная втулка
Торцевая головка
Фланцевый болт M10 × 80
Фланцевый болт M10 × 45
Болт M10 × 16
Предупреждающая наклейка
Инструкции по установке
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ! После установки вентилятора
(1) проверьте, что лопасти вентилятора направлены в
направлении нагнетания, как показано на рис. 1.
При установке защитной решетки вентилятора (16) важно
выровнять решетку так, чтобы совместить проушины под
болт с отверстиями. Вкрутите болты (18) от руки, а затем
затяните их крест-накрест. См. рис. 3.
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ! Не допускайте, чтобы вискомуфта
лежала горизонтально. Это приведет к вытеканию масла, и
вискомуфту придется заменить.
ВНИМАНИЕ! Левая резьба. Медленно вращайте вентилятор
против часовой стрелки до конца резьбы. Затяните так,
чтобы муфта захватила переходник.
Момент затяжки: 150 Н м (110 lbf.ft)
ВНИМАНИЕ! Если вы приобрели комплект VISCO
отдельно от двигателя, обновите программное обеспечение
двигателя до версии, предназначенной для двигателей с
вентиляторами VISCO.
Количество
Поз. на
рис.
1
1
1
2
7
3
3
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
6
10
1
11
6
12
1
13
1
14
1
15
2
16
12
17
12
18
6
19
4
20
8
21
1
22
1
23
1
24
1
25
1
26
4
27
1
28
1
29
5
30
1
31
2
32
2
33
1
34
1
35
1
36
1
37
1
38
1
39
1
40
3
41
2
42
1
-
