Tabla de contenido
Français
Raccordez les haut-parleurs à l'écran à l'
aide des cordons de haut-parleurs.
Raccordez les cordons de haut-parleurs aux
bornes de haut-parleurs de l' é cran et des haut-
parleurs.
Assurez-vous que le haut-parleur droit est
raccordé à la borne R et le haut-parleur gauche
à la borne L et que chaque cordon rouge est
raccordé à une borne + et chaque cordon noir
à une borne −.
Appuyez sur le bouton lors de l'insertion
du cordon de haut-parleur, puis relâchez le
bouton .
ATTENTION
Ne déplacez pas les enceintes ou l' é cran avec
quand les enceintes sont connectées à l' é cran.
C' e st dangereux parce que les enceintes ou les
câbles d' e nceinte peuvent être brusquement
déconnectés de l' é cran.
Deutsch
Schließen Sie die Lautsprecher mit den
Lautsprecherkabeln an den Monitor an.
Verbinden Sie die Lautsprecherkabel mit den
Lautsprecheranschlüssen am Monitor und an
den Lautsprechern.
Achten Sie darauf, den rechten Lautsprecher
an den Anschluss R und den linken an den
Anschluss L anzuschließen. Dabei müssen
die roten Kabel mit den Anschlüssen mit
einem + und die schwarzen Kabel mit den
Anschlüssen mit einem − verbunden werden.
Halten Sie die Taste gedrückt, während Sie
die Lautsprecherkabel einführen, und lassen
Sie die Taste dann wieder los.
VORSICHT
Bewegen Sie die Lautsprecher bzw. den
Bildschirm nicht, wenn die Lautsprecher mit
dem Bildschirm verbunden sind. Dies kann
gefährlich sein, da die Lautsprecher oder die
Lautsprecherkabel plötzlich vom Bildschirm
abgetrennt werden könnten.
Español
Conecte los altavoces al monitor con los
cables de altavoz
Conecte los cables de altavoz a los terminales
de altavoz del monitor y de los altavoces.
Asegúrese de conectar el altavoz derecho al
terminal R y el altavoz izquierdo al terminal L,
y de conectar cada cable rojo a un terminal
+ y cada cable negro a un terminal −.
Presione el botón mientras inserta el cable
de altavoz y, a continuación, suelte el botón .
PRECAUCIÓN
No mueva los altavoces o monitor con los
altavoces conectados al monitor. Esto es
potencialmente peligroso ya que los altavoces
o cables de los altavoces puede desconectarse
repentinamente del monitor.
Italiano
Collegamento dei diffusori al display
tramite i cavi dei diffusori
Collegare i cavi dei diffusori ai terminali dei
diffusori del display e dei diffusori stessi.
Accertarsi che il diffusore destro sia collegato
al terminale R e il diffusore sinistro al
terminale L e che ciascun cavo rosso sia
collegato ad un terminale + e il cavo nero
ad un terminale −.
Inserire il cavo dei diffusori premendo
contemporaneamente il tasto , quindi
rilasciare il tasto .
ATTENZIONE
Non spostate i diffusori o il display mentre
questi sono collegati fra loro. Ciò sarebbe,
infatti, potenzialmente pericoloso, poiché
i diffusori stessi o i suoi cavi potrebbero
improvvisamente scollegarsi dal display.
つづく /Continued/续
17
Tabla de contenido
