1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ovlac Manuales
  4. Equipos Agrícolas
  5. SS Serie
  6. Manual de instrucciones y repuestos

Ovlac SS Serie Manual De Instrucciones Y Repuestos

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

ovlac
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ovlac SS Serie

Resumen de contenidos para Ovlac SS Serie

  • Página 1 ovlac...

  • Página 3: Consideraciones

    CONSIDERACIONES OBSERVATIONS Este manual de instrucciones describe las Normas de Uso y This handbook describes the use, maintenance instructions Mantenimiento y las Piezas de Recambio para los arados and spare parts, supplied for the indicated plough. indicados. The farming implement known as a “plough“ is designed to Este equipo agrícola, denominado Arado, está...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    ÍNDICE CONTENTS 1.- Datos técnicos 1.- Technical data 2.- Normas de Seguridad 2.- Safety provisions 3.- Sistemas de Seguridad 3.- Protection Systems 3.1. Seguridad por fusible 3.1. Shear bolt protection 3.2. Sistemas Non Stop 3.2. Auto Reset systems 3.2.1. Ballesta 3.2.1.

  • Página 5: Datos Técnicos / Technical Data

    1.- DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA ANCHURA DE TRABAJO MODELO DESPEJE DIST. ENTRE CUERPOS PESO APROX (kg) (cm) MODEL UNDERBEAM CLEARANCE POINT TO POINT CLEARANCE APPROX WEIGHT (kg) WORKING WIDTH (cm) SLF-5 16”-18”-20”-22” 72 / 78 cm 100 cm 2520 SLF-6 16”-18”-20”-22”...

  • Página 6: Normas De Seguridad

    2.- NORMAS DE SEGURIDAD 2.- SAFETY PROVISIONS  Leer atentamente todas las instrucciones de empleo  Thoroughly read all the plough use instructions  The Manufacturer declines all and every responsibility del arado.  El fabricante declina toda responsabilidad frente a for failure to comply with the safety and accident- inconvenientes causados por la NO observación de las preventing rules described herein.
  • Página 7 14.- Recordar que la adherencia en carretera, y la capacidad 15.- It is absolutely forbidden to stand within the operative de dirección y frenado, pueden variar significativamente, por range of the machine. la presencia de un equipo suspendido. 16.- Before leaving the tractor, lower the machine to the 15.- Está...
  • Página 8 ADVERTENCIA WARNING Antes de iniciar el trabajo, leer las instrucciones del manual Thoroughly read the manual before starting to work PELIGRO DANGER Peligro de aplastamiento. Mantener distancia de seguridad Danger of crushing. Keep safety distance PELIGRO DANGER El volteo, plegado o desplegado del equipo puede ocasionar Damage can be caused by the rotation , folded or opened of the equipment.

  • Página 9: Sistemas De Seguridad

    3.- PROTECTION SYSTEMS 3-SISTEMAS DE SEGURIDAD SLF and SSF 3.1.- Shear bolt Protection: In the models, 3.1.- Sistema de Seguridad por Tornillo Fusible. En los protection is achieved by means of shear bolts (Fig.2). When SLF y SSF modelos la protección se garantiza con tornillos the share point meets an obstacle, the shear bolt breaks and fusibles de cizallamiento (Fig.2).

  • Página 10: Modelos De Ballesta

    Una vez ajustada la presión cerrar las llaves L y C Note: The Auto Reset systems from OVLAC are set at the Nota: Los sistemas de seguridad Non-Stop de OVLAC salen factory for average conditions. In order to minimize impacts tarados de fábrica a una presión óptima para terrenos de...

  • Página 11: Puesta En Marcha

    4.- PUESTA EN MARCHA 4.- SET TO WORK 4.1 ENGANCHE 4.1.- ATTACHING THE PLOUGH Antes de enganchar el arado comprobar que: Before attaching the plough check the following points: los brazos del tractor están regulados a la misma the lift rods of the tractor must be set to the same longitud y altura.

  • Página 12: Conexiones Hidráulicas

    Para desenganchar el arado seguir los siguientes pasos: To detach proceed as follows: Bajar la parte frontal un poco y, jugando con la rueda Lower the front part of the plough and act on the del arado, posar el arado en el suelo de forma que la wheel so the tractor is lowered with the drawing bar in barra de enganche quede horizontal con respecto al a horizontal position.

  • Página 13: Vertederas

    4.4- WORKING WIDTH 4.4.- ANCHURA DE TRABAJO The "S"series ( SSF, SSB and SSH ) features the OVLAC Los modelos SSF, SSB y SSH incorporan el exclusivo exclusive system to adjust hydraulically the furrow width- sistema OVLAC de tajo variable hidráulico -Varilabor-, que...

  • Página 14: Alineación

    4.5 – ALINEACIÓN 4.5 – ALLIGNMENT Durante el trabajo el arado debe trabajar paralelo a la During work, the plough must run straight and parallel to the marcha del tractor. Se recomienda que la anchura interior working direction. It is recommended that the inside width entre las ruedas traseras del tractor esté...

  • Página 15: Otros Ajustes

    4.8.- OTROS AJUSTES 4.8.- OTHER ADJUSTMENTS Debe comprobarse que durante el trabajo las áncoras Check that the beams work vertically with respect to the field. adoptan una posición perpendicular al suelo. Para ello es To achieve this, make sure that the lifting arms of the tractor necesario que los brazos del tractor se encuentren a la are set at the same length and act on the stop bolts A below misma altura y actuar sobre los topes de volteo A bajo los...

  • Página 16: Equipos Opcionales

    El peón de apoyo P ( Fig.14 ), asegura una posición estática The stand P (Fig.14) guarantees a steady position when the del arado en el estacionamiento. Colocar el bulón de bloqueo plough is parked. When parking the plough make sure that en el agujero que permita que la barra de enganche quede the locking pin of the stand is placed in the right hole so that en posición horizontal.

  • Página 17: Disc Coulters

    Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17 6.3.- DISCOS 6.3.- DISC COULTERS Los discos se deben regular a una profundidad de entre 8 y Disc coulters should be set at a working depth of aprox. 8-10 10 cm, paralelos al resguardador y a una distancia de unos 2 cm and at a distance of aprox.

  • Página 18: Mantenimiento

    6.4 OTRAS OPCIONES 6.4.- OTHER OPTIONS Se encuentran también disponibles cuchillas verticales, Other options are available such as share knives, lanslide taloneras o colas de vertedera. extension or mouldboard presses. 7.- MANTENIMIENTO 7.- MAINTENANCE Se deben engrasar los puntos señalados en las fig. 21 y 22 The points marked in Fig.

  • Página 19: Despiece

    INDICE CONTENTS TABLE DES MATIÉRES...
  • Página 20 TABLA / TABLE 01 60000218 95011920 63000007 15010900 62000004 95077900 60000047 95001935 60000140 95068930 62000004 53000004 63000006 90006924 95009981 95051920 95026900 62000030 95059901...
  • Página 21 TABLA / TABLE 01 CABEZAL / HEADSTOCK / TÊTE...
  • Página 22 TABLA / TABLE 0 60000356 15031900 15024902 60000281 60000230 15024910 95011920 60000146 17027910 15024901 60000138 95065941 15023921 95065944 15027910 17027900 95021006 60000112 60000230 17028900 53000004 95065942 15031900 15027900 95065945 60000040 60000121 60000281 61000007 15021992 09000097 90096950 15024901 15024902 95064900 95024902 60000096 60000240 95011920...
  • Página 23 TABLA / TABLE 0 - BASTIDOR SS / FRAME SS / BÂTI SS...
  • Página 24 TABLA / TABLE 0 60000112 60000230 60000231 16027900 60000146 18027900 60000230 60000230 16034900 60000112 95065951 15031900 60000231 15023912 60000230 95011920 95065952 60000281 60000112 60000336 60000146 64000062 16034900 16027900 95065943 15023970 62000011 15130916 15130906 09000038 60000146 15023971 53000004 15023911 95011920 60000281...
  • Página 25 TABLA / TABLE 0 - BASTIDOR SLB-SLF / FRAME SLB-SLF / BÂTI SLB-SLF...
  • Página 26 TABLA / TABLE 0 90096901 62000030 95023972 53000025 62000011 95026900 95061905 53000022 95061906 95056902 95056940 53000004 95026900 60000131 95060900 61000006 60000015 95061901 65000016 60000237 95061902 53000200 62000011 95056901 95060910 95061900 60000150 95070900 53000004 95023971 95074900 62000003 95059902 53000105 75009900 95026900 95059920 62000030 95070900...
  • Página 27 TABLA / TABLE 0 - CONEXION DE VOLTEO / TURNOVER CONNECTION / CONNECTION RETOURN REFERENCIA ESPAÑOL INGLES FRANCES 53000004 ENGRASADOR MT-503 8*125 GREASER MT-503 8*125 GRAISSEUR MT-503 8*125 53000022 ABRAZ.DOBLE D=18mm. 1D18PP DOUBLE U-BOLT D=18mm VIROLE DOUBLE D=18mm 53000025 M.TUBO ACERO 12*9mm.ZINC.. METRE STEEL TUBE 12*9 mm METRE TUBE ACIER 12*9 mm 53000105...
  • Página 28 TABLA / TABLE 0 53000059 53000075 51000042 53000007 53000048 53000128 53000007 53000015 53000123 53000006 55000003 53000021 COMPONENTES PARA REPUESTO COMPONENTES PARA REPUESTO REF: 51000063 - Juego de JUNTAS CIL.VOLTEO 60/100/470 SS REF: 53000298 - Tapon Desvaporizador 1/4"...
  • Página 29 TABLA / TABLE 0 - VOLTEO 120 / ROLLOVER 120 / RETOURN 120...
  • Página 30 TABLA / TABLE 0 60000032 15024902 15027910 60000112 60000146 95070901 95052901 95070902 60000240 95067901 95065941 95064900 95066942 65000016 15021992 95065942 53000004 95066942 95070902 60000240 95067900 95032901 95070901 64000062 95064900 15018904 95065943 51000062 60000146 95066940 62000011 62000011 95066903 51000062 95066904 65000016 65000016 95070902 60000240...
  • Página 31 TABLA / TABLE 0 - DETALLE SIST. APERTURA / WIDTH SYSTEM DEATIL / DÉTAIL SYSTEME LARGEUR...
  • Página 32 TABLA / TABLE 0 53000059 53000059 53000001 53000001 52000001 52000001 51000062 51000062 53000001 53000001 53000061 53000061 53000007 53000007 53000146 53000146 53000075 53000075 53000015 53000015 53000008 (SSH) 53000008 (SSH) 53000145 53000145 53000146 53000146 53000145 53000145 60000182 60000182 53000086 53000086 53000027 53000027 53000025 53000025 53000121...
  • Página 33 TABLA / TABLE 0 -SIST. HIDRAULICO APERTURA / HYDR. SYSTEM WIDTH / SYST. HYDRAULIQUE LARGEUR REFERENCIA ESPAÑOL INGLES FRANCES 51000062 CILIND.VOLTEO 40/70/230 ROT.D=35/30 ROLLOVER CYLIND 40/70/230 VERIN RETOURN 40/70/230 52000001 VALV.BLOQUEO ZINC.12 VBD38 LOCKING VALVE 12 VALVULE BLOCAGE 12 53000001 TORNILLO SIMPLE 3/8 4022 BOLT 3/8...
  • Página 34 TABLA / TABLE 0 COMPONENTES PARA REPUESTO COMPONENTES PARA REPUESTO REF: 51000030 Juego de JUNTAS CIL. TRACCION 110/36/90 96033901 REF: 51000031 51000007 Juego de JUNTAS CIL. TRACCION 100/36/90 53000007 51000008 53000001 53000041 53000026 60000180 60000200 53000031 53000095 60000146 96074900 60000138 60000100 90034900 90031900...
  • Página 35 TABLA / TABLE 0 ANCORA S H / BEAM SUPPORT S H / SUPPORT AGE S H...
  • Página 36 53000004 TABLA / TABLE 95047900 90043910 90035001 60000299 62000008 90035002 62000032 95033950 90039910 90040910 62000010 90041910 61000008 61000008 60000128 60000179 60000157 90036002 95036001 61000007 60000156 60000140 61000010 62000008 90042910 90038900 60000338 60000236 (1º cuerpo) 95033901 96074900 90042910 (1º cuerpo) 60000100 60000146 61000007 60000052...
  • Página 37 TABLA / TABLE 0 ANCORA S / BEAM SUPPORT S / SUPPORT AGE S...
  • Página 38 TABLA / TABLE 1 60000146 91073900 17031900 60000099 60000157 60000310 60000308 60000138 60000309 60000021 17030900 17030975 17030985 60000146 60000100...
  • Página 39 TABLA / TABLE 1 ANCORA SF--LF / BEAM SUPPORT SF-LF / SUPPORT AGE SF-LF REFERENCIA ESPAÑOL INGLES FRANCES 17030900 CAMBA SFN 30mm. BEAM SFN 30mm AGE SFN 30mm 17030975 CAMBA SFN 30mm 75cm.DESPEJE BEAM SFN 75 30mm AGE SFN 75 30mm 17030985 CAMBA SFN 30mm.85cm.DESPEJE BEAM SFN 85 30mm...
  • Página 40 TABLA / TABLE 1 51000012 51000012 53000051 53000051 53000006 53000006 53000024 53000024 53000061 53000061 53000008 53000008 53000024 53000024 53000093 53000093 53000001 53000001 53000013 53000013 53000234 53000234 53000238 53000238 53000233 53000233 53000094 53000094 53000152 53000152 53000007 53000007 53000024 53000024 53000036 53000036 53000043 53000043 53000025...
  • Página 41 TABLA / TABLE 1 - SIST HIDRONEUMATICO / HYDRAULIC PROTECTION / SECURITE HYDRAULIQUE...
  • Página 42 TABLA / TABLE 1 95023971 60000182 53000201 53000148 15018906 51000061 62000030 95055900 60000182 53000086 95055901 53000027 95026900 53000004 95054902 95054940 95054945 95054947 62000011 65000016 95070900 53000074...
  • Página 43 TABLA / TABLE 1 - TELESCOPICO SS / TELESCOPE SS / TÉLESCOPE SS...
  • Página 44 TABLA / TABLE 1 15018906 53000075 53000015 53000001 53000150 53000007 60000182 53000061 53000086 52000001 53000027 53000061 51000061 53000025 53000025 53000121 53000260 53000122 COMPONENTES PARA REPUESTO COMPONENTES PARA REPUESTO 53000006 REF: 51000024 - Juego de JUNTAS CIL. VOLTEO 40/95/300 REF: 63000094 - Rotula Vastago Cilindro Volteo 40/95/300 55000003 REF: 63000095 - Rotula Camisa Cilindro Volteo 40/95/300 53000021...
  • Página 45 TABLA / TABLE 1 - SIST. HIDRAULICO TELESCOPICO SS / HYDR. SYST. TELESCOPE SS / SYSTÈME HYDRAULIQUE TÉLESCOPE SS...
  • Página 46 TABLA / TABLE 1 64000168 63000060 95050902 62000011 65000016 95049901 53000025 60000180 62000030 65000016 95050920 95026900 95062902 95055901 95072900 62000011 95057945 95057955 51000043 95043900 15010900 95062920 60000241 95009981 65000016 63000006 95011920 95070900 95055901 62000011 95050901 53000004 62000030 60000218 60000180 95026900 63000007 53000201 95063900...
  • Página 47 TABLA / TABLE 1 - RUEDA HIDRAULICA / HYDR WHEEL / ROUE HYDR...
  • Página 48 TABLA / TABLE 1 COMPONENTES PARA REPUESTO COMPONENTES PARA REPUESTO REF: 63000024 - Rotula Vastago/Camisa Cilindro Volteo 40/95/300 REF: 63000024 - Rotula Vastago/Camisa Cilindro Volteo 40/95/300 REF: 63000123 - Rotula Mixta D=35mm. REF: 63000123 - Rotula Mixta D=35mm. 53000147 51000043 53000017 53000007 53000001...
  • Página 49 TABLA / TABLE 1 - SIST. HIDRAULICO CONTROL RUEDA SS / HYDR. SYST. WHEEL SS / SYSTÈME HYDRAULIQUE ROUE SS REFERENCIA ESPAÑOL INGLES FRANCES 20000006 REDONDO F-1 CALIBRADO 12 CALIBRATED ROUND F-1 12 ROND F-1 CALIBRÉ 12 51000043 CILIND.ELEV.RDA.C/TCA.50/110/150 SS RAL-6029 WHEEL CYLINDER 115/40/150 S.E.
  • Página 50 TABLA / TABLE 1 53000108 53000047 60000015 96034900 53000108 53000235 53000093 53000299 53000238 53000045 61000008 51000118 53000006 95055902 96034900 60000056 60000056 60000015...
  • Página 51 TABLA / TABLE 1 - RUEDA SS / WHEEL SS / ROUE SS...
  • Página 52 TABLA / TABLE 1 09000038 09000038 15030912 16030912 15030901 16030901 09000097 15021993 60000080 53000004 60000040 60000143 15030911 15022981 16030911 95022900 60000143 60000083 60000146 61000037 15021982 15022992 60000146 60000275 09000097...
  • Página 53 TABLA / TABLE MODULOS / EXTENSION KITS / KITS EXTENSION...
  • Página 54 TABLA / TABLE 1 64000044 (anter) 64000044 (anter) 64000045 (post) 64000045 (post) 17094902 17094902 60000165 60000165 60000019 60000019 17094903 17094903 64000078 64000078 64000080 64000080 1840-CAV 1840-CAV 64000038 64000038 64000039 64000039 17045900 17045900 17047900 17047900 60000139 60000139 60000023 60000023 60000025 60000025 64000033 64000033 64000034...
  • Página 55 TABLA / TABLE 1 CUERPOS 1840 / BODIES 1840 / CORPS 1840 REFERENCIA ESPAÑOL INGLES FRANCES 17045900 PORTA-REJAS DCH.1840 (D/04) RIGHT FROG 1840 PORTE SOC DROITE 1840 17047900 PORTA-REJAS IZQ.1840 (D/04) LEFT FROG 1840 PORTE SOC GAUCHE 1840 17094902 TENSOR 1840 CORTO DCH.(D/04) 1840 SHORT STAY RH TIRANT COURT DROIT 1840 17094903...
  • Página 56 TABLA / TABLE 1 64000044 (anter) 64000045 (post) 60000019 15074900 15075900 60000165 64000006 60000139 64000007 64000096 64000097 1834-CAV 1874-CAV 15074930 (1790) 85076910 15075930 (1790) 91047900 15045900 64000087 15046900 64000088 15074920 (1790) 15075920 (1790) 64000051 15074910 (1797) 64000052 1797-CAV 15075910 (1797) 64000033 1790-CAV 64000034...
  • Página 57 TABLA / TABLE CUERPOS 1797-1834 / BODIES 1797-1834 / CORPS 1797-183...
  • Página 58 TABLA / TABLE 60000165 64100181 60000363 64100130 64100131 64100182 60000160 60000080 64000118 64000119 60000098 64000120 60000100 64000121 64000122 60000227 64000123 60000228 64000126 64000127 64000136 60000363 90050900 60000364 61000008 60000364 60000363 64000137 64000179 64000138 64000180 90048900 90049900 64000128 64000134 64000129 64000135...
  • Página 59 TABLA / TABLE 2 CUERPOS LAM. LK/ BODIES LK / CORPS LK...
  • Página 60 PUNTAS : TABLA / TABLE 64000160 64000161 60000165 60000165 64100130 64100130 64100131 64100131 64100181 64100181 en 20 mm. 64100182 64100182 60000160 60000160 60000014 60000080 64000451 64000452 60000098 60000100 64000453 64000454 60000227 60000228 64000136 64000455 64000456 60000363 64000457 60000364 64000458 60000014 60000363 60000381 90050900...
  • Página 61 TABLA / TABLE 2 CUERPOS LAM. / BODIES / CORPS REFERENCIA ESPAÑOL INGLES FRANCES 60000014 TORN.ARADO C/OV/934 12*33 12.9 PLOUGH BOLT 12*33 12.9 VIS CHARRUE 12*33 12.9 60000080 TORN.EXAG.DIN-931 16* 60 8.8 ZINC. BOLT D-931 16*60 8.8 VIS D-931 16*60 8.8 60000098 TORN.EXAG.DIN-931 20* 60 8.8 BOLT D-931 20*60 8.8...
  • Página 62 TABLA / TABLE 1840 1834 / 1874 57003900 59003900 60000139 60000139 57003900 59003900 57001900 58003900 59001900 60000139 57002900 60000139 57005900 59002900 59005900 60000152 V-LAM OV 1790 / 1797 60000139 60000139 57003900 57005900 57003900 59003900 59005900 59003900 57005900 59005900 60000139 60000019...
  • Página 63 TABLA / TABLE 2 CUBRERASTROJOS / TRASH BOARDS / DEFLECTEURS...
  • Página 64 TABLA / TABLE 61003910 61001930 60000174 61001910 60000223 60000191 61001920 53000077 64000190 64000191 64000035 61002930 64000036 61003930 61004900 61005900 61002910 60000213 64000054 60000037 64000056...
  • Página 65 TABLA / TABLE RASETAS SB / SKIMMERS SB / RASETTES SB REFERENCIA ESPAÑOL INGLES FRANCES 53000077 M.MANGUERA CRISTAL 15*19 METRE CRYSTAL TUBE 15*19 MTRE TUBE GLASSE 15*19 60000037 TORN.ARADO 2TET/934 10*35 10.9 ZINC. PLOUGH BOLT 934 10*35 10.9 VIS Á CHARRUE 934 10*35 10.9 60000174 TORN.EXAG.DIN-931 14*110 8.8 ZINC.
  • Página 66 TABLA / TABLE 2 61001900 61001976 61002902 60000223 61003902 61002920 60000010 61003920 60000191 64000035 64000036 61004900 64000190 61005900 64000191 60000213 64000054 64000056 60000037...
  • Página 67 TABLA / TABLE 2 RASETAS SF / SKIMMERS SF / RASETTES SF REFERENCIA ESPAÑOL INGLES FRANCES 60000010 TORN.ALLEN DIN-7991 14* 40 10.9 BICROM ALLEN BOLT D-7991 14*35 10.9 VIS ALLEN D-7991 14*35 10.9 60000037 TORN.ARADO 2TET/934 10*35 10.9 BICROM. PLOUGH BOLT 934 10*35 10.9 VIS Á...
  • Página 68 TABLA / TABLE 2 67014900 64000102 67102900 67016900 60000183 60000223 53000004 63000031 67012900 63000029 60000003 63000030 60000296 63000025 67013900 67009910 60000140 60000067 67017900 67010900 60000210 60000142 67015900 60000211...
  • Página 69 TABLA / TABLE 2 DISCOS SB-SH / DISCS SB-SH / DISQUES SB-SH REFERENCIA ESPAÑOL INGLES FRANCES 53000004 ENGRASADOR MT-503 8*125 GREASER MT-503 8*125 GRAISSEUR MT-503 8*125 60000003 TORN.ALLEN DIN-7991 10* 10.9 BICRO ALLEN BOLT D-7991 10* VIS ALLEN D-7991 10* 10.9 60000067 TORN.EXAG.DIN-931 12* 70 8.8 BICROM.
  • Página 70 TABLA / TABLE 2 67311900 67014900 60000289 64000102 60000288 67016900 60000223 60000073 53000004 63000031 67302900 63000029 60000003 63000030 60000296 63000025 67013900 67009910 60000067 60000140 67010900 67017900 60000142 60000210 67015900 60000211...
  • Página 71 TABLA / TABLE 2 DISCOS SF / DISCS SF / DISQUES SF REFERENCIA ESPAÑOL INGLES FRANCES 53000004 ENGRASADOR MT-503 8*125 GREASER MT-503 8*125 GRAISSEUR MT-503 8*125 60000003 TORN.ALLEN DIN-7991 10* 10.9 BICRO ALLEN BOLT D-7991 10* VIS ALLEN D-7991 10* 10.9 60000067 TORN.EXAG.DIN-931 12* 70 8.8 BICROM.
  • Página 72 TABLA / TABLE 2 67102900 60000183 60000223 67012900 60000003 60000067 67016900 67014900 67010900 63000031 60000142 63000029 65000014 63000030 70005900 63000025 60000274 60000211 60000142 67009910 67103900 60000140 67111900 64000102 53000004 67017900 60000210 67105900 60000163 60000146 60000302 67104900 67107900...
  • Página 73 TABLA / TABLE 2 DISCOS NON-STOP SB-SH / DISCS NON-STOP SB-SH / DISQUES NON-STOP SB-SH REFERENCIA ESPAÑOL INGLES FRANCES 53000004 ENGRASADOR MT-503 8*125 GREASER MT-503 8*125 GRAISSEUR MT-503 8*125 60000003 TORN.ALLEN DIN-7991 10* 10.9 BICRO ALLEN BOLT D-7991 10* VIS ALLEN D-7991 10* 10.9 60000067 TORN.EXAG.DIN-931 12* 70 8.8 BICROM.
  • Página 74 TABLA / TABLE 2 67311900 60000289 60000288 60000073 60000223 67302900 60000003 60000067 67014900 67010900 67016900 63000031 60000142 65000014 63000029 70005900 63000030 60000274 60000211 63000025 60000142 67009910 67103900 60000140 67111900 64000102 53000004 67017900 67105900 60000210 60000163 60000146 60000302 67104900 67107900...
  • Página 75 TABLA / TABLE 2 DISCOS NON-STOP SF / DISCS NON-STOP SF / DISQUES NON-STOP SF REFERENCIA ESPAÑOL INGLES FRANCES 53000004 ENGRASADOR MT-503 8*125 GREASER MT-503 8*125 GRAISSEUR MT-503 8*125 60000003 TORN.ALLEN DIN-7991 10* 10.9 BICRO ALLEN BOLT D-7991 10* VIS ALLEN D-7991 10* 10.9 60000067 TORN.EXAG.DIN-931 12* 70 8.8 BICROM.
  • Página 76 TABLA / TABLE 53000198 60000237 53000027 95073905 60000184 60000155 60000201 53000025 53000022 Nº1-C1 Nº2-C2 Nº3-C4 Nº4-C3 53000048 51000059 60000043 (SLB/SLH) 51000060 60000184 51000048 53000086 53000007 53000027 53000020 53000006 55000003 53000021...
  • Página 77 TABLA / TABLE - SUPL. DISTRIDUIDOR HIDRAULICO / HYDRAULIC DISTRIBUTOR / DISTRIBUTEUR HYDRAULIQUE...
  • Página 78 TABLA / TABLE 62000035 95068910 75030900 63000057 95085910 60000178 95086900 60000142...
  • Página 79 REFERENCIA ESPAÑOL INGLES FRANCES 60000142 TUER.AUTO.DIN-980 12 8.8 SELF LOCK NUT D-980 12 8.8 ECROU AUTOBL. D-980 12 8.8 60000178 TORN.EXAG.DIN-931 12* 65 8.8 BICROM. BOLT D-931 12*65 8.8 VIS D-931 12*65 8.8 62000035 PASADOR CON ARCO D=10*60mm. BICROM. PIN 10 mm GOUPILLE 10 mm 63000057 ROTULA P/ENG.RAP.
  • Página 80 TABLA / TABLE 60000113 62000003 60000140 60000146 95090902 60000046...
  • Página 81 - SOP. LUCES SS / LIGHT SUPPORT SS / SUPPORT SIGNALISATION SS TABLA / TABLE REFERENCIA ESPAÑOL INGLES FRANCES 60000046 TORN.EXAG.DIN-933 10* 25 8.8 BICROM. BOLT D-933 10* 25 8.8 BICROM. VIS D-933 10* 25 8.8 BICROM. 60000113 TORN.EXAG.DIN-931 20*210 8.8 BOLT D-931 20*210 8.8 VIS D-931 20*210 8.8 60000140...
  • Página 82 O V L A C...

Este manual también es adecuado para:

Sl serieSsf-5Ssf-6Ssf-7Ssf-8Ssb-5 ... Mostrar todo

Tabla de contenido