Steren S4-B REC-835 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Steren Manuales
  4. Teléfonos
  5. S4-B REC-835
  6. Manual de instrucciones

Steren S4-B REC-835 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Steren S4-B REC-835

Resumen de contenidos para Steren S4-B REC-835

  • Página 3: Grabadora Digital De Voz 1 Gb

    Este manual contiene todas las funciones de operación y solución de problemas necesarias para instalar y operar su nueva Grabadora digital de voz 1 GB Steren. Por favor revise el manual completamente para estar seguro de instalar y poder operar apropiadamente este producto.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    CONTENIDO Características Contenido Controles Funcionamiento básico Para encender la unidad Para apagar la unidad Fijar la hora y fecha Cambiar entre el modo de voz y música Ajustar el volumen Selección de fuentes de grabación y calidad Reproducción de mensajes Conector de auriculares Repetir el mensaje Borrar mensajes...

  • Página 6: Características

    Características La grabadora digital de voz permite realizar grabaciones de audio confiables así como reproducirlas en cualquier momento y transferirlas a una computadora por medio de su puerto mini USB. Incorpora un reproductor MP3 para disfrutar de su música favorita. Tiene pantalla de LCD, micrófono monoaural y estéreo de dos posiciones, altavoz, salida de audífono y entrada de micrófono externo, cuatro modos de grabación y memoria interna de 1GB, además de ranura de expansión...

  • Página 7: Contenido

    Contenido - Grabadora digital. - Audífono. - Cable USB. - Manual de usuario.

  • Página 8: Controles

    Controles...
  • Página 9 1 .- Micrófono 2 .- Indicador de uso 3 .- Pantalla LCD 4 .- Menú 5 .- Arriba 6 .- Derecha / Izquierda 7 .- Modo / Carpeta 8 .- Pausa 9 .- Abajo 10 .- Reproducir / Detener, Encender/ Apagar 11 .- Grabar / Detener 12 .- Entrada para auriculares 13 .- Entrada de cable USB...

  • Página 10: Funcionamiento Básico

    Funcionamiento básico - Pulse para abrir la cubierta de las baterías. - Coloque 2 pilas AAA prestando atención a la polaridad. - Cierre la cubierta de las baterías. Indicador de batería Las baterías están cargadas. Las pilas están agotadas. NOTA: Cambiar las baterías no afecta a los mensajes o archivos almacenados en la unidad.
  • Página 11 Precauciones con las pilas Por favor, siga los siguientes consejos al manejar las baterías: 1. Utilice sólo el tamaño y tipo de batería indicados. 2. Asegúrese de instalar correctamente las pilas prestando atención a la polaridad. Una polaridad invertida puede conducir a daños en la unidad. 3.

  • Página 12: Para Encender La Unidad

    Para encender la unidad Para encender la unidad, pulse durante dos segundos. El indicador rojo parpadeará. Se mostrará la hora y fecha. Presione para ingresar al modo de modo de voz o de música. Para apagar la unidad Para apagar la unidad, pulse durante dos segundos, se mostrará...

  • Página 13: Fijar La Hora Y Fecha

    Fijar la hora y fecha Para entrar en modo de configuración SETTING: - Mantenga pulsado MENU durante tres segundos y suelte el botón, utilice para seleccionar “System time” y presione para acceder. - Presione y seleccione el año, pulse para cambiarlo. - Presione y seleccione el mes, pulse para cambiarlo.

  • Página 14: Cambiar Entre El Modo De Voz Y Música

    Cambiar entre el modo de voz y música Mantenga oprimida la tecla MODE / FILE para cambiar entre el modo de voz y el modo de música. En la pantalla se mostrará el mensaje [VOICE] o [ MUSIC]. En modo de voz, la voz puede ser grabada por medio de un micrófono monoaural, 2 micrófonos de entrada o entrada de audio.

  • Página 15: Selección De Fuentes De Grabación Y Calidad

    Selección de fuentes de grabación y calidad SELECCIONAR MICRÓFONO FUENTE - En el modo de voz, pulse la tecla MENU para entrar en el menú de ajuste. para seleccionar “Record Setting”, presione para acceder. - Seleccione “Input setting” con la tecla y pulse la tecla para confirmar.

  • Página 16: Seleccionar Una Carpeta De Archivos

    SELECCIONAR UNA CARPETA DE ARCHIVOS En el modo de voz, esta unidad cuenta con cuatro áreas de almacenamiento de memoria (carpetas de archivos) para elegir, con las etiquetas A, B, C, D. Usted puede almacenar un total de 396 mensajes en todas las carpetas de archivos con modalidad VOICE o MUSIC.

  • Página 17: Sensibilidad De Grabación

    SENSIBILIDAD DE GRABACIÓN - En el modo de voz, pulse la tecla MENU para entrar en el menú de ajuste. - Pulse para seleccionar “Record Setting”, presione - Seleccione “MIC GAIN on” usando las teclas . Pulse para confirmar. - Para utilizar el micrófono de alta sensibilidad, seleccione Ganancia del micrófono ON.

  • Página 18: Grabación Activada Por Voz (Vox)

    Notas: • El nivel de grabación se ajusta automáticamente. • Para grabar otro mensaje, sólo hay que repetir estos pasos, el número de mensaje se incrementará en uno. • Para los niveles de voz normal, es apropiada una distancia de 25 cm. •...
  • Página 19 - Seleccione “VOX on” con las teclas - Pulse para confirmar. - Pulse la tecla REC / STOP. El indicador REC se encenderá y se mostrará el tiempo transcurrido. Hable por el micrófono incorporado o por uno externo en el conector de audio de entrada. - Cuando la unidad registre sonido, éste será...

  • Página 20: Reproducción De Mensajes

    Reproducción de mensajes Encienda la unidad y cambie al modo de voz. Seleccione una carpeta de archivos con la tecla MODE / FILE. Para seleccionar un archivo, use las teclas La fecha y hora de grabación y el tiempo total del mensaje aparecerán en la parte derecha de la pantalla.

  • Página 21: Conector De Auriculares

    Conector de auriculares Para escuchar en privado, conecte unos audífonos a la toma de AURICULARES. El altavoz se desconectará automáticamente.

  • Página 22: Repetir El Mensaje

    Repetir el mensaje Puede configurar la unidad para repetir un mensaje, repetir todos los mensajes dentro de una carpeta o repetir todas las carpetas. Mientras se reproduce un mensaje, presione la tecla MENU. Pulse para seleccionar “Repeat”, presione Puede elegir: Normal, Repeat One y Folder. Al seleccionar repetir un solo mensaje, éste será...

  • Página 23: Borrar Mensajes

    Borrar mensajes Mientras que en el modo de Voz, seleccione la carpeta que desee utilizando la tecla MODE / FILE. Seleccione el mensaje que desee borrar mediante la tecla El número del mensaje y su longitud del mensaje aparecerá en la pantalla. Pulse el botón MENU y seleccione Eliminar archivo (Delete file) mediante el uso de y presione:...

  • Página 24: Escuchar Música Mp3

    Escuchar música MP3 En el modo música, podrá disfrutar de música MP3 después de transferir las canciones a la unidad. Vea la sección de “Conexión a PC” para transferencia de archivos MP3 a la unidad. PARA REPRODUCIR LA MÚSICA En el modo música, pulse MODE / FOLDER para seleccionar la carpeta A / B, seleccione su canción favorita pulsando Pulse para iniciar la reproducción.

  • Página 25: Para Repetir Una Canción

    PARA REPETIR UNA CANCIÓN Mientras que una canción esté en reproducción, pulse MENÚ para entrar en el menú “Music”. Pulse para seleccionar repetición y entrar en el menú “Rep”. En este menú se puede seleccionar el modo de repetición: (A Normal) - No se repiten (B) Repeat One - La canción seleccionada se reproducirá...

  • Página 26: Ecualizador

    ECUALIZADOR Durante la reproducción, pulse MENU para entrar en el menú “Music”. Utilice las teclas y pulse para ir al menú Ecualizador “Equalizer”. En el menú de Ecualizador “Equalizer”, puede seleccionar los siguientes tipos de ecualizador: (A) SOFT (B) JAZZ (C) DBB (D) NATURAL (S) ROCK (F) Pop (G) CLASSIC AJUSTAR LA VELOCIDAD DE REPRODUCCIÓN Puede cambiar la velocidad de reproducción en esta unidad.

  • Página 27: Operación Avanzada

    Operación avanzada Reproducción de una canción o mensaje (Extracto). Usted puede reproducir un fragmento específico de un mensaje o una canción. AJUSTE DEL TIEMPO DE EXTRACTO Durante la reproducción de una canción o mensaje grabado, oprima la tecla MENU para entrar en el menú de “Music”. Utilice las teclas y pulse PLAY / STOP para seleccionar el ajuste “A-B Repeat”.

  • Página 28: Ajuste Del Intervalo A-B

    AJUSTE DEL INTERVALO A-B Durante la reproducción de una canción o un mensaje grabado, oprima tecla MODE / FILE una vez, en la parte superior de la pantalla se mostrará el punto “A” y parpadeará “B”. Pulse MODE / FILE para establecer el punto “B”.

  • Página 29: Limpieza De La Carpeta De Mensajes

    LIMPIEZA DE LA CARPETA DE MENSAJES En el modo de voz, pulse la tecla MENU para acceder al menú “Sound”. Después de grabar un mensaje, puede seleccionar “Clean up” pulsando las teclas arriba o abajo. Use la tecla para confirmar. La grabadora borrará los mensajes de grabados automáticamente.

  • Página 30: Configuración De Apagado Automático

    CONFIGURACIÓN DE APAGADO AUTOMÁTICO Mantenga oprimida la tecla MENU más de tres segundos, utilice las teclas para seleccionar “Power off” y pulse para confirmar. Entre en el menú Apagar. Pulse clave para seleccionar “Off time” y pulse para confirmar. Utilice las teclas para ajustar.

  • Página 31: Ajuste Del Formato Del Disco

    AJUSTE DEL FORMATO DEL DISCO Mantenga oprimida la tecla MENU más de tres segundos, utilice las teclas para seleccionar “Disc format” y pulse para confirmar. Seleccione “Yes” para dar formato al disco. Recuerde que se borrarán todos los datos guardados. CONTRASTE Mantenga oprimida la tecla MENU más de tres segundos, Use las teclas y seleccione “Contrast”, Pulse...

  • Página 32: Conexión A Pc

    Conexión a PC 1. Conecte la unidad a un ordenador mediante el cable USB incluido. 2. Arrastre y suelte los archivos y registros en el disco extraíble o en su PC. Nota: Cuando termine de transferir archivos, utilice el procedimiento de “desconectar de manera segura”...

  • Página 33: Especificaciones

    Especificaciones Alimentación: 3 V - - - (2xAAA) Memoria: Rango de frecuencia: 20Hz – 20 000Hz El diseño del producto y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.
  • Página 34 1.- Para hacer efectiva la garantía, presente ésta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V. 2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
  • Página 37 Thank You on purchasing your new Steren product. This manual includes all the feature operations and troubleshooting necessary to install and operate your new Steren 1GB Digital voice recorder. Please review this manual thoroughly to ensure proper installation and operation of this product. For...
  • Página 39 CONTENT Highlights Package content Controls Basic operation To turn unit on To turn unit off Set time and date Switch between voice and music mode Adjust the volume Select recording source and quality Playback messages Earphone jack To repeat messages Erasing a single message Listen to MP3 music Advanced operation...

  • Página 40: Highlights

    Highlights This device allows you to record voice and play the files any time. Also you can transfer them to your computer using a mini USB port. What is more, you can play MP3 files on it. It has LCD screen, mono / stereo microphone, speaker, earphone output jack, external microphone input jack, four recording modes, 1GB internal memory, and microSD card slot.

  • Página 41: Package Content

    Package content - Digital recorder - Earphone - USB cable - User manual...

  • Página 42: Controls

    Controls...
  • Página 43 1.- Microphone 2.- Record indicator 3.- LCD display 4.- Menu 5.- Up 6.- PRE /FWD 7.- Mode/ Folder 8.- Pause 9.- Down 10.- Play/Stop, Power ON/OFF 11.- Record/ Stop 12.- Earphone Jack 13.- USB Jack 14.- Hold 15.- Microphone Input Jack/Line in 16.- MicroSD socket 17.- Battery compartment...

  • Página 44: Basic Operation

    Basic operation - Push to open battery cover. - Insert 2 AAA batteries paying attention to polarity. - Close the battery cover. Battery indicators The batteries are fresh. The batteries are weak. NOTE: To replace batteries doesn’t affect messages or files stored in unit.
  • Página 45 Battery precautions Please follow below advices when handling batteries: 1. Use only specified battery’s size and type. 2. Be sure to correctly install batteries paying attention to polarity. Reversed batteries may lead to unit damage. 3. Do not mix different types of batteries (e.g. Alkaline and Carbon-zinc),or old with fresh ones.

  • Página 46: To Turn Unit On

    To turn unit on To turn unit on, press key for two seconds. Red indicator will flash. Voice mode or Music mode will show. To turn unit off To turn unit off, press for two seconds, LCD will turn off. Date and hour will be displayed.

  • Página 47: Set Time And Date

    Set time and date To enter System SET mode: - Press and hold MENU key for three seconds, key and select “System Time” - Press key and select the Year, press key to change it. - Press key and select the Month, press key to change it.

  • Página 48: Switch Between Voice And Music Mode

    Switch between voice and music mode Press and hold the MODE/FILE key to switch between Voice mode and music mode. In the screen you can see [VOICE] or [MUSIC] message. In voice mode, voice can be recorded by mono microphone, 2 microphone, Audio input.

  • Página 49: Select Recording Source And Quality

    Select recording source and quality SELECT MICROPHONE SOURCE - In voice mode, press MENU key to enter into setting menu. Just press key to select Record Setting, then press - Select Input setting by key and press key to confirm. - Select Microphone, 2 microphone, Audio input using key and press to confirm.

  • Página 50: Voice Mode

    VOICE MODE In Voice mode, this unit has four memory storage areas (file folders) to choose from, labeled A, B, C, D. You can store a total of 396 messages in all the file folders on VOICE or MUSIC mode. The file limit for each folder is 99 messages.

  • Página 51: Normal Recording

    RECORDING SENSITIVITY - In voice mode, press MENU key to enter into setting menu - Press key to select Record Setting, press - Select MIC Gain On or MIC Gain Off by pressing key. Press key to confirm. - To use the microphone with high mic sensitivity, select MIC Gain On. The cross “+”...
  • Página 52 Note: • The built-in audio level automatically sets recording level. • To record another message, simply repeat these steps, the message number will increase by one. • For normal voice levels, a distance of 5-9 inches is appropriate. • Insert external stereo microphone into microphone input jack for external mic recording.
  • Página 53 - Select VOX On by pressing key. - Press key to confirm. - Press the REC/STOP key and the REC indicator will light and the elapsed time will appear. Speak into the built-in microphone or insert a microphone into the Audio-input jack. - When the unit picks up sound, it will record.

  • Página 54: Playback Messages

    Playback messages Turn unit on and switch to Voice mode. Select a file folder with MODE/FILE key. To select file’s number press PRE or FWD keys. The recorded date & time and the total recorded time of message will display on the right side of screen.

  • Página 55: Earphone Jack

    Earphone jack For private listening, connect an earphone to EARPHONE jack. The speaker will automatically disconnect when an earphone plug inserted into EARPHONE jack.

  • Página 56: To Repeat Messages

    To repeat messages You can set the unit to repeat one message, repeat all within a folder or repeat all folders. While playing back a message, press MENU key. Press key to select REPEAT, press When you select to repeat only one, the message will play until the key is pressed.

  • Página 57: Erasing A Single Message

    Erasing a single message While in Voice mode, select desired folder using the MODE/FILE key. Select the desired message to delete by using the key. The message number and the message length will appear in the display. Press the MENU and then select Delete file by using key and then press key to confirm.

  • Página 58: Listen To Mp3 Music

    Listen to MP3 music In music mode, you can enjoy MP3 music after you transfer the MP3 songs to the unit. PC connection section for transfer MP3 file to the unit. TO PLAYBACK THE MUSIC In music mode, Press MODE/FOLDER key to select folder A/B, select your favorite song by pressing key.
  • Página 59 TO REPEAT A SONG While in playback MP3 song, press MENU key to enter into Music menu. Press key to select Repeat and go into Rep menu. In Rep menu, repeat mode can be selected: (A) Normal - No repeat (B) Repeat One - The selected song will playback again and again (C) Folder - All the songs in selected folder will playback and then stop (D) Repeat Folder - All the songs in selected folder will playback repeatedly.
  • Página 60 SET EQUALIZER EFFECT While in playback, press MENU to enter into Music menu. key and then press key to select Equalizer and go into eq menu. In eq menu, you can select the next equalizer types: (A) SOFT (B) JAZZ (C) DBB (D) Natural (E) Rock (F) Pop (G) Classic SET PLAY SPEED You can change the speed of playback in this unit.

  • Página 61: Advanced Operation

    Advanced operation REPLAYING MUSIC OR MESSAGE (EXCERPT). You can replay a specific excerpt from a message or song. SET REPLAY TIMES While in playback MP3 song or recorded message, press MENU key to enter into music menu. Use key and then press key to select A-B Repeat setting.
  • Página 62 SET REPLAY MESSAGE A-B While in playback MP3 song or recorded message, press MODE/FILE key once, on top side of the LCD, “A” point is selected and “B” will blink. Press MODE/FILE to set “B” point. The file will be reproduced from “A” to “B”. EDIT A MESSAGE (SEPARATE) You can separate a message into two segments by using the EDIT function.

  • Página 63: Factory Setting

    CLEAN UP THE MESSAGE FOLDER In voice mode, Press MENU key to enter sound menu. After you record new message, you can select Clean up by pressing up or down key. Press key to confirm. The recorder will clean up the recorded messages automatically.
  • Página 64 SET POWER OFF Press and hold MENU key more than three seconds, Use key and select Power off, press key to confirm. Enter into Power off menu. Press key to select off time and press key to confirm. key to adjust. Press key to Select Sleep time and press key to confirm.

  • Página 65: Set Contrast

    SET DISK FORMAT Press and hold MENU key more than three seconds, Use key and select Disk format, press key to confirm. Select Yes to format disk. Remember that all stored data will be erased. SET CONTRAST Press and hold MENU key more than three seconds, Use key and select Contrast, press key to confirm.

  • Página 66: Pc Connection

    PC connection 1. Link the unit to a computer using the included USB cable. 2. Drag and drop files/records to removable disk or your computer. Note: When you finish to transfer files, use the Safely Remove Hardware procedure before disconnecting your player.

  • Página 67: Specifications

    Specifications Input: 3 V - - - (2xAAA) Memory: Frequency range: 20Hz – 20 000Hz Product design and specifications are subject to change without previous notice.
  • Página 68 Part number: REC-835 Brand: Steren WARRANTY This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase. CONDITIONS 1.- This warranty card with all the required information, invoice, product box or package, and product, must be presented when warranty service is required.
  • Página 70 Este instructivo puede mejorar con tu ayuda, llámanos a: Help us to improve this instruction manual, call us to: 01800 500 9000 Centro de Servicio a Clientes Customer Service Center...

Tabla de contenido