Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
840198500 ENv03.qxd:Layout 1
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit www.hamiltonbeach.com for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as
delicious recipes, tips, and
to register your product online!
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
enregistrer votre produit en ligne !
¡Visite www.hamiltonbeach.com.mx para
obtener nuestra línea completa de productos
y las Guías de Uso y Cuidado, además de
deliciosas recetas, consejos y para registrar
su producto en línea!
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
Questions ?
N'hésitez pas à nous appeler –
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
12/21/10
4:17 PM
Page 1
Fast Pop
Frozen Treat Maker
TM
Moule pour sucettes
glacées Fast Pop
Máquina para Hacer
Palitos Helados
MC
Fast Pop
TM
English ...................... 2
Français .................. 11
Español .................. 21
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamilton Beach East Pop 68770
Resumen de contenidos para Hamilton Beach East Pop 68770
- Página 1 840198500 ENv03.qxd:Layout 1 12/21/10 4:17 PM Page 1 READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Fast Pop Frozen Treat Maker Care Guides – as well as delicious recipes, tips, and to register your product online! Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca...
-
Página 21: Partes Y Características
Palitos Helados (6) Herramienta de Remoción de los Palitos Helados Base de Máquina para Hacer Palitos Helados Rápidos NOTA: La máquina para hacer palitos helados Fast Pop™ de Hamilton Beach es libre de BPA en las regiones en contacto con los alimentos. -
Página 22: Cómo Hacer Palitos Helados
840198500 SPv03.qxd:Layout 1 12/21/10 4:19 PM Page 22 ANTES DEL PRIMER USO: Lave y seque bien la base antes de colocarla en el Cómo Hacer Palitos congelador. La base DEBE congelarse por lo menos durante 24 horas. La temperatura del congelador debe establecerse en la configuración más fría. NOTA: El líquido contenido en la base no es tóxico. -
Página 23: Para Mejores Resultados
840198500 SPv03.qxd:Layout 1 12/21/10 4:19 PM Page 23 Cómo Hacer Palitos Helados (cont.) Si desea preparar una segunda Si los palitos helados se liberan tanda, INMEDIATAMENTE fácilmente y la base se encuentra coloque las varitas dentro de la limpia, no hace falta descongelar máquina y repita los pasos 3–6. -
Página 24: Cómo Preparar Palitos Helados Divertidos E Inusuales
840198500 SPv03.qxd:Layout 1 12/21/10 4:19 PM Page 24 ANTES DEL PRIMER USO: Lave y seque bien la base antes Cómo Preparar Palitos Helados de colocarla en el congelador. La base DEBE congelarse por lo menos durante 24 horas. La temperatura del congelador debe establecerse en la configuración más fría. -
Página 25: Consejos Para Preparar Palitos Helados "Únicos"
840198500 SPv03.qxd:Layout 1 12/21/10 4:19 PM Page 25 Cómo Preparar Palitos Helados Divertidos e Inusuales (cont.) CONSEJOS PARA PREPARAR PALITOS HELADOS “ÚNICOS”: • Cuando prepare palitos helados con rayas de • Pruebe agregar otros ingredientes a los palitos distintos colores, la cantidad de tandas puede helados, como caramelos molidos, frutas u otras ser menor ya que la unidad comienza a mezclas pequeñas. -
Página 26: Consejos Para Mejores Resultados
840198500 SPv03.qxd:Layout 1 12/21/10 4:19 PM Page 26 Consejos para Mejores Resultados • Asegúrese de que la unidad se haya lavado y secado POR • Verifique que el líquido que se vierte en la base esté frío y/o COMPLETO, ya que los cristales de hielo pueden hacer que los refrigerado, ya que ayuda a que los palitos helados se congelen palitos se peguen. -
Página 27: Resolviendo Problemas
840198500 SPv03.qxd:Layout 1 12/21/10 4:19 PM Page 27 Resolviendo Problemas PROBLEMA CAUSA PROBABLE Los palitos helados no se • Quizás la base no ha recibido el frío necesario. Asegúrese de que la base se haya colocado en el congelan. congelador por lo menos 24 horas antes del uso. Llene los moldes de los palitos inmediatamente después de quitar la base del congelador porque la unidad comenzará... - Página 28 840198500 SPv03.qxd:Layout 1 12/21/10 4:19 PM Page 28 Recetas Palitos de Durazno Palito Helado Gremlin 2 duraznos maduros, pelados y sin carozo 3 kiwis 1 cucharada (15 ml) de azúcar (opcional) 1 cucharadita (15 ml) de jugo de lima 2 cucharadas (50 ml) de azúcar Haga puré...
- Página 29 840198500 SPv03.qxd:Layout 1 12/21/10 4:19 PM Page 29 Notas...
-
Página 30: Póliza De Garantía
840198500 SPv03.qxd:Layout 1 12/21/10 4:19 PM Page 30 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. Palmitas Polanco México, D.F. C.P . 11560 01-800-71-16-100 PÓLIZA DE GARANTÍA PRODUCTO: MODELO: MARCA: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá... - Página 31 840198500 SPv03.qxd:Layout 1 12/21/10 4:19 PM Page 31 PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió. •...
- Página 32 840198500 SPv03.qxd:Layout 1 12/21/10 4:19 PM Page 32 Modelos: Tipo: 68770 IC07 Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión. Como ejemplos los sufijos pueden ser: “Y”...