Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
840128300
ENv04.qxd
Ice Cream Maker
Sorbetière pour crème glacés
Máquina para hacer helados
READ BEFORE USE
LIRE AVANT L'UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
840128300
11/22/04
8:46 AM
Page 1
English ................................................ 2
USA: 1-800-851-8900
Français ............................................ 13
Canada : 1-800-267-2826
Español .............................................. 24
México: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Hamilton Beach Proctor Silex 68330
Resumen de contenidos para Hamilton Beach Proctor Silex 68330
- Página 1 840128300 ENv04.qxd 11/22/04 8:46 AM Page 1 Ice Cream Maker Sorbetière pour crème glacés Máquina para hacer helados English ..........2 USA: 1-800-851-8900 Français ..........13 Canada : 1-800-267-2826 READ BEFORE USE Español ..........24 México: 01 800 71 16 100 LIRE AVANT L’UTILISATION Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.
-
Página 24: Salvaguardias Importantes
1. Lea todas las instrucciones. 8. El uso de accesorios no recomendados o vendi- 2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda dos por Hamilton Beach/Proctor-Silex puede con el del producto. causar incendio, choque eléctrico o lesiones. 3. Para protegerse contra el riesgo de descargas 9. -
Página 25: Piezas Y Características
840128300 SPv02.qxd 11/22/04 8:45 AM Page 25 Piezas y características 1. Motor 2. Tapa 3. Cilindro 4. Drenaje 5. Balde 6. Eje de accionamiento 7. Tapón de almacenamiento Consejos de uso • La firmeza del helado depende de • Algunas recetas requieren que la variables tales como la receta usada, mezcla esté... -
Página 26: Cómo Preparar Helados
840128300 SPv02.qxd 11/22/04 8:45 AM Page 26 Cómo preparar helados 1. Necesitará aproximadamente entre 8 9. Distribuya 1 a 2 pulgadas de hielo y 12 libras de hielo y 3 tazas de sal alrededor del de grano para preparar helado. cilindro en el balde. -
Página 27: Cómo Almacenar Helados
840128300 SPv02.qxd 11/22/04 8:45 AM Page 27 Cómo almacenar helados • La temperatura de almacenamiento Aunque el helado puede almacenarse debe ser de 0ºF (-18ºC) o más baja. en el congelador por un corto período de tiempo, un largo período de tiempo •... -
Página 28: Solución De Problemas
840128300 SPv02.qxd 11/22/04 8:45 AM Page 28 Solución de problemas PROBLEMA Things TO CHECK La unidad no • La unidad podría no dejar de batir al preparar menos del deja de batir. nivel de la LÍNEA DE LLENADO (FILL LINE). •... - Página 29 840128300 SPv02.qxd 11/22/04 8:46 AM Page 29 Recetas Helado de vainilla tradicional Esta receta requiere de un poco más de tiempo, pero el esfuerzo vale la pena. 3 tazas (750 ml) de azúcar 6 huevos grandes, batidos ⁄ cucharadita (1.25 ml) de sal ⁄...
- Página 30 840128300 SPv02.qxd 11/22/04 8:46 AM Page 30 Variación de mantequilla de maní Agregue 2 tazas (500 ml) de mantequilla de maní con trozos grandes en la mezcla de helado; mezcle bien. Vierta en el cilindro. Helado de chispitas de chocolate y nueces Add 2 cups (500 ml) semisweet chocolate bits and 1 cup (250 ml) chopped walnuts;...
-
Página 31: Póliza De Garantía
❏ Proctor-Silex: Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía. - Página 32 840128300 SPv02.qxd 11/22/04 8:46 AM Page 32 Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja derivada de la atención recibida en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a: GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO (DIMALSA) Prol.