DE
EN
① - ③
Eingang von
Input from
einem weiteren
another
COM10, das
COM10
mit einem
connected to a
anderen
different Circuit
Leistungsschalt
Breaker
er verbunden
ist
④
Ausgang zu
Output to
weiterem
another
COM10, das
COM10
mit einem
connected to a
anderen
different Circuit
Leistungsschalt
Breaker
er verbunden
ist
⑤
Erde
Ground, Earth
⑥
Alarmschalter
Alarmswitch for
für PROFIBUS
PROFIBUS trip
Abschalt-status
status
⑦
Option: Fern-
Option:
steuerungs-
Remote Enable
freigabe /-
/ Disable
deaktivierung
⑧
Motorbedien-
Motor Operator
schnittstelle
Interface
22
SENTRON VL
PROFIBUS
OK
OK
OK
OK
OK
OK
3ZX1012-0VL22-1EA1
FR
ES
Entrée d'un
Ingresso da un
autre COM10
altro COM10
relié à un
collegato a un
disjoncteur
interruttore
différent
automatico
differente
Sortie vers un
Uscita verso un
autre COM10
altro COM10
relié à un
collegato a un
disjoncteur
interruttore
différent
automatico
differente
Terre
Terra
Contact
Contatto di
d'alarme pour
allarme per lo
état déclenché
stato di
PROFIBUS
intervento
PROFIBUS
Option : cde à
Opzione:
distance
Attivazione /
validée /
disattivazione
inhibée
remote
Interface
Interfaccia
opérateur
motore
moteur
operatore
COM10
DE
EN
STATUS
OK
Grün
Green
OK
Red
Rot
OK
OFF / 0
OFF / 0
IT
PT
Entrada de otro
Entrada de
COM10
outro COM10
conectado a un
ligada a um
interruptor
disjuntor
diferente
diferente
Salida a otro
Saída para
COM10
outro COM10
conectado a un
ligada a um
interruptor
disjuntor
diferente
diferente
Tierra
Terra
Contacto de
Interruptor de
alarma para
alarme para o
señalizar
estado de
disparo por
disparo do
PROFIBUS
PROFIBUS
Opción:
Opção:
Habilitación /
ativação /
deshabilitación
desativação
remota
remota
Interfaz de
Interface do
operador
acionamento
do motor
FR
ES
IT
Vert
Verde
Verde
Rouge
Rojo
Rosso
Vermelho
OFF / 0
OFF / 0
OFF / 0
OFF / 0
TR
РУ
Farklı bir güç
Данные,
şalterine
поступающие
bağlanmış
от другого
başka bir
COM10,
COM10'dan
подключенног
giriş
о к другому
разделительн
ому
устройству
Farklı bir güç
Данные,
şalterine
передаваемые
bağlanmış
другому
başka bir
COM10,
COM10'a çıkış
подключенном
у к другому
разделительн
ому
устройству
Toprak
Защитное
соединение
PROFIBUS
Переключател
devindirici
ь аварийного
durumu için
сигнала при
alarm şalteri
ошибке
PROFIBUS
Opsiyon: Uzak
Опция:
devrede / devre
дистанционны
dışı
й доступ
доступен/не
доступен
Motor Operatör
Интерфейс
arayüzü
управления
двигателем
0.5
Nm
10 mm
1.5 - 4 mm ²
PT
TR
РУ
Зеленый
Verde
Yeşil
Красный
Kırmızı
OFF / 0
OFF / 0
中文
从连接到不
同断路器的
COM10 输入
输出到连接
不同断路器
的 COM10
接地
PROFIBUS 跳
闸状态报警
开关
选项：远程
启用/禁用
电机操作员
接口
中文
绿色
红色
OFF / 0
9
