Gebrauchsanweisung Seite 2 Einbauanweisung Operating instructions Page 8 Installation instructions Mode d’emploi Page 13 Instructions de montage Istruzioni per l’uso Pagina 19 Istruzioni di montaggio Gebruiksaanwijzing Pagina 25 Inbouwhandleiding Brugsanvisning Side 31 Monteringsanvisning Instrucciones de uso Página 36 Instrucciones de montaje...
Página 2
Einbauschema Installation diagramm Schéma de montage Schema d’installazione Inbouwschema Monteringsoversigt Esquema de montaje...
Calentador de agua para embarcaciones Truma BM 10, BM 14 (Fig. J: 56), ¡No existe garantía en caso de daños causa- dos por las heladas! Instrucciones Instrucciones importantes de uso de uso ¡Antes de poner en servi- cio el aparato, obsérvense imprescindiblemente las instrucciones de uso e „In-...
Indicaciones de seguridad de carácter general El propietario del barco/ vehículo es responsable de la disposición de la com- probación. ó Vacíe siempre el agua en caso de peligro de heladas. (fig. D: 28) verificación de la insta- lación de gas la repetirá cada dos años...
Data técnicos Declaración de garantía del fabricante Truma 1. Caso de garantía Tipo de gas: Presión de servicio: Contenido de agua: Tiempo de calentamiento 3. Utilización de la hasta aprox. 70°C garantía Tiempo de calentamiento hasta aprox. 70°C Presión de agua:...
Instrucciones de montaje ¡Por favor, desplie- geue la página que contiene los graficos! El montaje y reparación Fig. L: del aparato debe ser lleva- do a cabo exclusivamente por un especialista cualifi- cado. Fig. A: chimenea de la pared: Fig. B: chimenea de techo: Declaración de...
3. Fig. F + G: Toma del agua Fig. F: Montaje de los elementos de mando ¡No hay nin- Fig. G: gún derecho a reclama- ción por daños a causa de heladas! Fig. F + G: Fig. D: 1. Fig. F + G: 2.
El fusible del calentador de agua Comprobación se encuentra en la de funcionamiento placa de control ¡No accionar nunca el calentador sin que esté lle- no de agua! Fig. K: Conexión eléctrica 12 V Conexión del gas Advertencias Conexión eléctrica de 230 V Fig.
Página 46
✂ Garantie-Karte Guarantee Card Bon de Garantie Certificato di Garanzia Garantiebon Garantikort Tarjeta de garantía ✂ Bitte unbedingt ausfüllen! Anforderung des Werkskunden- dienstes Nur gültig für Deutschland! Applicable for Germany only! Valable seulement pour l’Alle- magne! ✂...