Tabla de contenido
I
ACCESSORI VARI PER POMPE
Una volta assemblate, le pompe vanno
dotate degli accessori desiderati:
- tubo erogazione olio (normalmen-
te da 1/2" o 3/4"). Utilizzare sempre
e comunque tubi di ottima qualità
(norme DIN - SAE).
- pistola erogazione olio.
Collegare tubo erogazione e pistola alla
pompa tramite raccordi appropriati.
ATTENZIONE !!!
Prima delle operazioni di manu-
tenzione ordinaria e pulizia della
pompa togliere il collegamento con
l'alimentazione d'aria compressa.
NL
VERSCHILLENDE
ACCESSOIRES VOOR POMPEN
Eén keer gemonteerd worden de
pompen van de gewenste accessoires
voorzien:
- buis voor het schenken van olie
(normaal gesproken een buis van 1/2"
of 3/4"). Gebruik altijd buizen van zeer
goede kwaliteit (normen DIN - SAE).
- pistool voor het schenken van olie.
Verbindt de schenkbuis en het pistool
met de pomp door middel van
geschikte verbindingsstukken.
OPGELET!!!
V o o r
d e
p e r i o d i e k e
onderhoudswerkzaamheden en
het schoonmaken van de pomp
de verbinding met de toevoer van
perslucht verwijderen.
- 12 -
GB
PUMP ACCESSORIES
Once assembled the pump can be fitted
with various accessories:
- oil delivery tube (normally 1/2" or 3/4").
Use only high quality tubes (according
to DIN-SAE norms).
- oil delivery pistol
Connect delivery tube and delivery
pistol to the pump using suitable pipe
fittings.
CAUTION !!!
Remove the compressed-air feed
connection before routine pump
maintenance
operations
cleaning.
DK
FORSKELLIGT TILBEHØR
TIL PUMPER
Når pumperne er monterede, kan de
udstyres med det ønskede tilbehør:
- slange til fordeling af olie (normalt
1/2" eller 3/4"). Anvend altid slanger af
høj kvalitet (normerne DIN - SAE).
- pistol til fordeling af olie.
Slut slangen og pistolen til pumpen ved
hjælp af egnede koblinger.
ADVARSEL!
Fjern tilslutningen til
trykluftsforsyningen inden
almindelig vedligeholdelse
og rengøring af pumpen.
and
Tabla de contenido
