Tabla de contenido
4. Préparation des liquides chauds :
FR
Nous vous conseillons de laisser
refroidir les liquides chauds (max.
90 °C) avant de remplir la verseuse.
Remplir le bol uniquement à moitié
et commencer à vitesse lente. Le
bol du blender peut atteindre une
température élevée :se protéger les
mains et prendre garde à la vapeur
s'échappant de l'orifice de remplissage.
Avant utilisation, toujours remettre
le couvercle en place.
4. Obrada vruće tekućine:
HR
Preporučujemo pustiti da se vruće
tekućine ohlade (maks. 90 °C) prije
punjenja vrča. Vrč napunite samo do
pola i obradu počnite malom brzinom.
Vrč miješalice može se jako zagrijati
- vodite računa da zaštitite ruke i da
ispustite paru kroz otvor za punjenje.
Prije upotrebe uvijek ponovno
stavite poklopac.
4. Forró folyadékok feldolgozása:
HU
Javasoljuk, hogy a meleg folyadékokat
hagyja lehűlni (max 90 °C), mielőtt
betölti a tartályba. Csak félig töltse
fel a tartályt, és alacsony sebességen
kezdje meg a turmixolást. A turmixgép
tartálya felforrósodhat – ügyeljen,
arra hogy ne égesse meg a kezét,
illetve hogy az esetleges gőz szabadon
eltávozhasson a betöltőnyíláson
keresztül. Használat előtt mindig
helyezze vissza a fedelet.
4. Utilizzo di liquidi bollenti: Si
IT
consiglia di lasciare raffreddare i
liquidi caldi (max. 90°C) prima di
riempire la caraffa. Riempire il vaso
frullatore solo a metà e avviare
l'apparecchio a bassa velocità. Il vaso
frullatore può diventare molto
caldo: accertarsi di proteggere le
mani e di lasciare fuoriuscire il vapore
attraverso il foro di riempimento.
Riposizionare sempre il coperchio
prima dell'uso.
B
5. Démarrez le mixeur. Insérez la
fiche d'alimentation dans une prise
secteur. Appuyez sur le bouton
d'alimentation (Power) (A) ; le voyant
s'allume et l'écran affiche des données.
Appuyez sur le bouton (B) 1 (basse),
2 (moyenne) ou 3 (élevée) pour
sélectionner la vitesse souhaitée.
5. Pokrenite blender: Uključite u struju.
Pritisnite gumb za uključivanje/
isključivanje (A). To će uključiti LED
indikator i zaslon. Pritisnite gumb
(B) i odaberite željenu brzinu rada: 1
(Niska), 2 (Srednja) ili 3 (Visoka).
5. A turmixgép indítása: Csatlakoztassa
a készüléket a hálózati feszültséghez.
Nyomja le a be-/kikapcsológombot
(A), a LED jelzőfény világítani kezd, a
kijelző pedig láthatóvá válik. Nyomja
le az 1-es (alacsony), 2-es (közepes),
vagy a 3-as (magas) gombot (B)
a kívánt feldolgozási sebesség
kiválasztásához.
5. Avviare il frullatore: collegare il cavo
di alimentazione. Premere il pulsante
Power (A), la spia a LED si illumina e
viene visualizzato il display. Premere il
pulsante (B) per selezionare la velocità
di lavorazione desiderata: 1 (bassa), 2
(media) o 3 (alta).
A
6. Vous pouvez également choisir
l'un des programmes préréglés
pour glace pilée, boissons, potages
ou smoothie. Appuyez sur le bouton
choisi pour démarrer ; la lumière
indique le programme sélectionné.
Le mixeur fonctionne au maximum
pendant 120 secondes ou jusqu'au
terme du programme sélectionné.
Pour un arrêt manuel, appuyez sur
n'importe quel bouton.
6. Možete i odabrati jedan od
programa za drobljenje leda,
pripravljanje napitaka, juha ili
smoothieja. Pritisnite gumb za
pokretanje i indikator će označiti
odabrani program. Blender će
raditi maks. 120 sekundi ili do kraja
programa. Blender možete ručno
zaustaviti tako da pritisnete bilo koji
gumb.
6. A jégaprításhoz, italokhoz,
levesekhez, vagy turmixokhoz
a kész programokat is ki lehet
választani. Nyomja le a gombot
az indításhoz, ekkor a jelzőfény
mutatja a kiválasztott programot.
A turmixgép maximum 120
másodpercig működik, vagy addig,
amíg a program le nem fut. A
manuális leállításhoz nyomjon meg
egy gombot.
6. È anche possibile selezionare uno
dei programmi preimpostati per
tritaghiaccio, bevande, zuppe o
frullati. Premere il pulsante di avvio
e la spia indicherà il programma
selezionato. Il frullatore funzionerà
per un massimo di 120 secondi o
fino al termine del programma.
Per interrompere manualmente,
premere un pulsante qualsiasi.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
pL
pT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
41
Tabla de contenido
Solución de problemas
