Tabla de contenido
Грижи и почистване /
Rengøring og vedligeholdelse /
1. Бързо почистване: Изсипете топла
BG
вода в каната и добавете няколко
капки препарат. Смесете вода и
препарат като натиснете бутона
„Boost". След това изплакнете каната
под течаща вода.
1. Rychlé čištění: Do nádoby nalijte
CS
teplou vodu a přidejte pár kapek
mycího přípravku. Smíchejte vodu a
mycí prostředek stisknutím tlačítka
„Boost". Nakonec nádobu opláchněte
pod tekoucí vodou.
1. Hurtig rengøring: Hæld varmt vand
DA
i kanden, og tilsæt nogle få dråber
rengøringsmiddel. Bland vand og
opvaskemiddel ved at trykke på
knappen "Boost". Skyl derefter kanden
under rindende vand.
1. Schnelle Reinigung: Warmes
DE
Wasser in den Behälter füllen
und ein paar Tropfen Spülmittel
hinzufügen. Mischen Sie das Wasser
und das Spülmittel durch Drücken
der Boost-Taste. Danach den
Behälter unter fließendem Wasser
ausspülen.
Čištění a údržba
Reinigung und Pflege
2. Почистване на корпуса на мотора
и интерфейса: Изключете пасатора
и извадете кабела. Избършете
корпуса на електромотора с влажна
кърпа.
Предупреждение! Никога не
потапяйте корпуса, щепсела или
кабела във вода или други течности.
2. Důkladně čištění krytu motoru
a rozhraní: Vypněte mixér a odpojte
napájení ze zásuvky. Plášť motoru
otřete vlhkým hadříkem.
Varování Kryt, zástrčka ani kabel
se nesmí nikdy ponořit do vody ani
jakékoliv jiné kapaliny.
2. Grundig rengøring af motorhuset
og overfladen: Sluk blenderen, og
træk stikket ud. Aftør motorhuset
med en fugtig klud.
Advarsel! Motorhus, stik eller
ledning må aldrig nedsænkes i vand
eller anden væske.
2. Gründliche Reinigung des
Motorgehäuses und der
Benutzeroberfläche: Den Mixer
ausschalten und den Netzstecker
ziehen. Das Motorgehäuse mit
einem feuchten Tuch abwischen.
Warnung! Tauchen Sie niemals
das Gehäuse, den Netzstecker oder
das Netzkabel in Wasser oder andere
Flüssigkeiten.
3. Цялостно почистване на каната:
Забележка! Системата от
остриета не е подвижна.
Свалете капака и мерителната чаша.
Изплакнете системата от остриета
във вода и препарат, след което
поставете капака, мерителната чаша
и каната в съдомиялната машина за
цялостно почистване.
Внимание! Работете внимателно,
ножовете са много остри!
3. Důkladné čištění nádoby:
Poznámka Sestavu nožů nelze
demontovat.
Sejměte víčko a odměrku. Opláchněte
sestavu nožů vodou s čisticím
prostředkem a poté víčko, odměrku
a nádobku důkladně umyjte v myčce
nádobí.
Varování! Při manipulaci zvyšte
opatrnost, nože jsou velmi ostré!
3. Grundig rengøring af kanden:
Bemærk! Knivenheden kan ikke
fjernes.
Fjern låget og målebægeret.
Skyl knivenheden i vand og
opvaskemiddel, og sæt herefter
låget, målebægeret og kanden i
opvaskemaskinen for at opnå en
grundig rengøring.
Forsigtig! Vær forsigtig, da knivene
er meget skarpe!
3. Gründliche Reinigung des Kruges:
Hinweis: Die Messereinheit kann
nicht entfernt werden.
Entfernen Sie den Deckel und
den Messbecher. Spülen Sie die
Messereinheit mit Wasser und
Spülmittel, und geben Sie den
Deckel, den Messbecher und den
Krug für eine gründliche Reinigung
in den Geschirrspüler.
Vorsicht! Vorsichtig anfassen, die
Klingen sind sehr scharf!
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
pL
pT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
11
Tabla de contenido
Solución de problemas
