Tabla de contenido
ENGLISH
CLEANING THE HOSE AND NOZZLE
The vacuum cleaner stops automatically if the
PQ\\NG VWDG JQUG QT HKNVGTU DGEQOG DNQEMGF CPF
YJGP VJG FWUV EQPVCKPGT KU HWNN +P UWEJ ECUGU
disconnect from electrical outlet and allow to cool
HQT OKPWVGU %NGCT DNQEMCIG CPFQT TGRNCEG
HKNVGTU GORV[ VJG FWUV EQPVCKPGT CPF TGUVCTV
Tubes and hoses
31
Use a cleaning strip or similar to clear the
tubes and hose.
32
It may also be possible to remove the
QDUVTWEVKQP KP VJG JQUG D[ USWGG\KPI KV
*QYGXGT DG ECTGHWN KP ECUG VJG QDUVTWEVKQP KU
caused by glass or needles caught inside the
hose.
0QVG 6JG YCTTCPV[ FQGU PQV EQXGT FCOCIG ECWUGF
to the hose while cleaning it.
Cleaning the turbo nozzle*
&KUEQPPGEV VJG PQ\\NG HTQO VJG XCEWWO
ENGCPGT VWDG CPF TGOQXG GPVCPINGF VJTGCFU
etc. by snipping them away with scissors. Use
VJG JQUG JCPFNG VQ ENGCP VJG PQ\\NG
+P ECUG VJG VWTDQ PQ\\NG UVQRU YQTMKPI QRGP
the cleaning lid by pressing the button and
TGOQXG CP[ QDLGEVU VJCV QDUVTWEVU VJG VWTDKPG
to rotate freely.
TROUBLESHOOTING
The vacuum cleaner does not start
%JGEM VJCV VJG ECDNG KU EQPPGEVGF VQ VJG
electrical outlet.
%JGEM VJCV VJG RNWI CPF ECDNG CTG PQV FCOCIGF.
%JGEM HQT C DNQYP HWUG
The vacuum cleaner stops
%JGEM YJGVJGT VJG FWUV EQPVCKPGT KU HWNN
+H UQ GORV[ KV
+U VJG PQ\\NG VWDG QT JQUG DNQEMGF!
#TG VJG HKNVGTU DNQEMGF!
Water has entered the vacuum cleaner
It will be necessary to replace the motor at an
authorised Electrolux service centre. Damage
to the motor caused by the penetration of water
is not covered by the warranty.
FRANÇAIS
NETTOYER LE TUYAU ET L'EMBOUT
. CURKTCVGWT U CTTÄVGTC CWVQOCVKSWGOGPV FCPU
N ÃXGPVWCNKVÃ QÔ N GODQWV NG VWDG QW NGU HKNVTGU UQPV
QDUVTWÃU QW SWG NG EQPVGPCPV ´ RQWUUKÂTG GUV
RNGKP EG OQOGPV FÃDTCPEJG\ N CURKTCVGWT FG NC
RTKUG OWTCNG GV NCKUUG\NG TGHTQKFKT RGPFCPV ´
OKPWVGU &ÃDNQSWG\ GVQW TGORNCEG\ NGU HKNVTGU XKFG\
NG EQPVGPCPV ´ RQWUUKÂTG GV TGOGVVG\ N CURKTCVGWT GP
marche.
Tubes et tuyaux
7VKNKUG\ WPG DCPFG FG PGVVQ[CIG QW VQWV CWVTG QDLGV
similaire pour nettoyer les tubes et le tuyau.
8QWU RQWXG\ CWUUK FÃHCKTG N QDUVTWEVKQP FCPU NG
VW[CW GP NG RTGUUCPV (CKVGU CVVGPVKQP RCT EQPVTG
ECT N QDUVTWEVKQP FW VW[CW RQWTTCKV ÄVTG ECWUÃG RCT
du verre ou des aiguilles.
0QVG NC ICTCPVKG PG EQWXTG RCU NGU FQOOCIGU
causés au tuyau pendant le nettoyage.
Nettoyer l'embout turbo*
&ÃDTCPEJG\ N GODQWV FW VWDG FG N CURKTCVGWT GV
TGVKTG\ NGU HKNU GOOÄNÃU GVE GP NGU EQWRCPV ´
N CKFG FG EKUGCWZ 7VKNKUG\ NC RQKIPÃG FW VW[CW
pour nettoyer l'embout.
&CPU N ÃXGPVWCNKVÃ QÔ N GODQWV VWTDQ EGUUG FG
HQPEVKQPPGT QWXTG\ NG EQWXGTENG FG PGVVQ[CIG
GP CRRW[CPV UWT NG DQWVQP GV TGVKTG\ VQWU
QDLGVU RQWXCPV GORÄEJGT NC VWTDKPG FG VQWTPGT
librement.
DÉPANNAGE
L'aspirateur ne démarre pas
#UUWTG\XQWU SWG NG E¸DNG GUV DTCPEJÃ ´ WPG
RTKUG OWTCNG ÃNGEVTKSWG
UUWTG\XQWU SWG NC HKEJG GV NG E¸DNG PG UQPV RCU
endommagés.
#UUWTG\XQWU SW CWEWP HWUKDNG P GUV JQTU VGPUKQP
L'aspirateur cesse de fonctionner
8ÃTKHKG\ UK NG EQPVGPCPV ´ RQWUUKÂTG GUV RNGKP
5K E GUV NG ECU XKFG\NG
. GODQWV NG VWDG QW NG VW[CW GUVKN QDUVTWÃ!
.GU HKNVTGU UQPVKNU QDUVTWÃU!
De l'eau s'est infiltrée dans l'aspirateur
Il sera nécessaire de faire remplacer le moteur par un
centre de service autorisé Électrolux. Les dommages
´ WP OQVGWT ECWUÃU RCT N KPHKNVTCVKQP F GCW PG UQPV RCU
couverts par la garantie.
ESPAÑOL
PARA LIMPIAR LA MANGUERA Y LA
BOQUILLA
.C CURKTCFQTC FÃL´ FG HWPEKQPCT CWVQO¶VKECOGPVG UK
NC DQSWKNNC GN VWDQ NC OCPIWGTC Q NQU HKNVTQU VKGPGP
obstrucciones y cuando el contenedor de polvo
UG JC NNGPCFQ 'P FKEJQU ECUQU FGUEQPGEVG GN
ECDNG FG NC VQOC FG EQTTKGPVG RCTC RGTOKVKT SWG NCU
CURKTCFQTC UG GPHTÈG FWTCPVG WP KPVGTXCNQ FG C
OKPWVQU 4GVKTG NC QDUVTWEEKÎP [Q ECODKG NQU HKNVTQU
vacíe el contenedor de polvo y luego vuelva a poner
en funcionamiento la aspiradora.
Tubos y boquillas
7UG WPC VKTC FG NKORKG\C W QVTQ RTQFWEVQ UKOKNCT
para limpiar los tubos y la manguera.
32
Probablemente sea posible eliminar la
QDUVTWEEKÎP UK UG TGVWGTEG [ CRTKGVC NC
OCPIWGTC 5KP GODCTIQ UGC EWKFCFQUQ GP
ECUQ FG SWG NC QDUVTWEEKÎP UG FGDC C RGFC\QU
FG XKFTKQ Q CIWLCU SWG JCP SWGFCFQ CVTCRCFQU
dentro de la manguera.
0QVC .C ICTCPVÈC PQ EWDTG FCÌQU QECUKQPCFQU C NC
manguera al tratar de limpiarla.
Para limpiar la boquilla turbo*
&GUEQPGEVG NC DQSWKNNC FGN VWDQ FG NC
CURKTCFQTC [ TGVKTG JGDTCU GPTGFCFCU GVE
TGEQTV¶PFQNCU EQP VKLGTCU RCTC SWKVCTNCU 7VKNKEG
el mango de la manguera para limpiar la
DQSWKNNC
'P ECUQ FG SWG NC DQSWKNNC VWTDQ FGLG FG
HWPEKQPCT CDTC NC VCRC FG NKORKG\C QRTKOKGPFQ
GN DQVÎP [ SWKVG EWCNSWKGT QDLGVQ SWG RWGFC
KORGFKT SWG NC VWTDKPC IKTG NKDTGOGPVG
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
La aspiradora no encienda
%QORTWGDG SWG GN ECDNG GUVÃ EQPGEVCFQ C WPC
toma de corriente.
%QORTWGDG SWG GN GPEJWHG [ GN ECDNG PQ UG
hayan dañado.
%QORTWGDG UK UG JC HWPFKFQ WP HWUKDNG
La aspiradora deja de funcionar
%QORTWGDG UK UG JC NNGPCFQ GN EQPVGPGFQT FG
RQNXQ 5K GUVC NNGPQ XCEÈGNQ
'UV¶ DNQSWGCFC NC DQSWKNNC Q NC OCPIWGTC!
‹'UV¶P DNQSWGCFQU NQU HKNVTQU!
Penetró agua en la aspiradora
8C C UGT PGEGUCTKQ SWG UG TGGORNCEG GN OQVQT GP
WP EGPVTQ FG UGTXKEKQ CWVQTK\CFQ FG 'NGEVTQNWZ 'N
daño al motor ocasionado por la entrada de agua
no esta cubierto por la garantía.
17
Tabla de contenido
