Tabla de contenido
ENGLISH
BEFORE STARTING
1
Check the dust container is in place.
2
Insert the hose until the release button clicks to
GPICIG
RTGUU VJG TGNGCUG DWVVQP VQ TGNGCUG VJG
JQUG
3
Attach the telescopic tube to the hose handle
CPF PQ\\NG D[ RWUJKPI CPF VYKUVKPI VQIGVJGT
6YKUV CPF RWNN CRCTV VQ FKUOCPVNG
4
Extend the electric cord and connect it to the
electrical outlet. The vacuum cleaner is fitted
with a cord winder. Once the electric cable has
DGGP GZVGPFGF KV UVC[U KP VJCV RQUKVKQP
6Q TGYKPF VJG EQTF RTGUU VJG EQTF TGYKPFGT
pedal. The cord will then rewind.
5
The dust container must be emptied when
debris in container reaches "max fill" line or
when the dust container indicator changes
to red while the cleaner is operating and the
PQ\\NG KU TCKUGF HTQO VJG HNQQT
6
Start the vacuum cleaner by pressing the power
button. Stop the vacuum cleaner by pressing
once again.
FRANÇAIS
AVANT LA MISE EN MARCHE
#UUWTG\XQWU SWG NG EQPVGPCPV ´ RQWUUKÂTG GUV
bien en place.
+PUÃTG\ NG VW[CW LWUSW ´ EG SWG NG DQWVQP FG
FÃICIGOGPV U GPENGPEJG
CRRW[G\ UWT NG DQWVQP
FG FÃICIGOGPV RQWT NKDÃTGT NG VW[CW
(KZG\ NG VWDG VÃNGUEQRKSWG ´ NC RQKIPÃG FW VW[CW
GV ´ N GODQWV GP RQWUUCPV GV GP GHHGEVWCPV WP
OQWXGOGPV FG VQTUKQP
'HHGEVWG\ WP OQWXGOGPV
FG VQTUKQP GV UÃRCTG\NGU RQWT NGU FÃOQPVGT
œVKTG\ NG EQTFQP ÃNGEVTKSWG GV DTCPEJG\NG FCPU
une prise murale. L'aspirateur est muni d'un
GPTQWNGWT CWVQOCVKSWG FG EQTFQP 7PG HQKU NG
E¸DNG ÃNGEVTKSWG ÃVKTÃ KN FGOGWTGTC FCPU EGVVG
position.
2QWT GPTQWNGT NG EQTFQP CRRW[G\ UWT NC RÃFCNG
FG N GPTQWNGWT CWVQOCVKSWG NC EQTFG U GPTQWNGTC
F GNNGOÄOG
.G EQPVGPCPV ´ RQWUUKÂTG FQKV ÄVTG XKFÃ NQTUSWG NGU
FÃDTKU CVVGKIPGPV NC NKIPG n /CZ HKNN €
TGORNKUUCIG
OCZKOCN QW NQTUSWG N KPFKECVGWT FW EQPVGPCPV ´
RQWUUKÂTG RCUUG CW TQWIG CNQTU SWG N CURKTCVGWT
HQPEVKQPPG GV SWG N GODQWV GUV UQWNGXÃ FW UQN
/GVVG\ N CURKTCVGWT GP OCTEJG GP CRRW[CPV NG
DQWVQP FG OKUG GP OCTEJG #TTÄVG\ N CURKTCVGWT
GP CRRW[CPV ´ PQWXGCW UWT NG DQWVQP FG OKUG GP
marche.
ESPAÑOL
ANTES DE COMENZAR
8GTKHKSWG SWG GUVÃ DKGP EQNQECFQ GN EQPVGPGFQT
de polvo.
+PUGTVG NC OCPIWGTC JCUVC SWG UWGPG WP ENKE FG
EQPGZKÎP GP GN DQVÎP FG NKDGTCEKÎP
RTGUKQPG GN
OKUOQ DQVÎP RCTC NKDGTCT NC OCPIWGTC
%QPGEVG GN VWDQ VGNGUEÎRKEQ CN OCPIQ FG
NC OCIWGTC [ NC DQSWKNNC GLGTEKGPFQ RTGUKÎP
[ IKTCPFQ C NC XG\
)KTG [ GZVTCKIC RCTC
FGUCTOCT
4
Extienda el cable eléctrico y conéctelo a la
VQOC FG EQTTKGPVG .C CURKTCFQTC GUV¶ GSWKRCFC
EQP WPC DQDKPCFQTC RCTC GN ECDNG 7PC XG\ SWG
GN ECDNG GNÃEVTKEQ GUV¶ GZVGPFKFQ RGTOCPGEG GP
GUC RQUKEKÎP
2CTC TGDQDKPCT GN ECDNG RTGUKQPG GN DQVÎP FG NC
DQDKPCFQTC FGN ECDNG 'N ECDNG UG GPTQNNCT¶ QVTC
XG\
5
El contenedor de polvo se debe vaciar si
la suciedad en el contenedor llega al nivel
OCTECFQ EQOQ NNGPQ O¶ZKOQ Q UK GN KPFKECFQT
FGN EQPVGPGFQT FG RQNXQ ECODKC C EQNQT TQLQ
OKGPVTCU GUV¶ HWPEKQPCPFQ NC CURKTCFQTC [ NC
DQSWKNNC UG NGXCPVC FGN RKUQ
'PEKGPFC NC CURKTCFQTC QRTKOKGPFQ GN DQVÎP FG
encendido. Apague la aspiradora oprimiendo
PWGXCOGPVG GN OKUOQ DQVÎP
9
Tabla de contenido
