Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AFIN DE PRÉVENIR LES BLESSURES GRAVES OU
MORTELLES ET LES DOMMAGES MATÉRIELS
IMPORTANTS, LIRE ET SUIVRE CHAQUE
CONSIGNE DE SÉCURITÉ FIGURANT DANS LE
MANUEL ET SUR LA POMPE.
LE PRÉSENT MANUEL A POUR BUT DE FACILI-
TER L'INSTALLATION ET L'UTILISATION DE LA
POMPE ET DOIT RESTER PRÈS DE CELLE-CI.
Le symbole ci-contre est un SYMBOLE
DE SÉCURITÉ employé pour signaler
les mots-indicateurs dont on trouvera la
description ci-dessous. Sa présence sert à
attirer l'attention afin d'éviter les blessures
et les dommages matériels.
Prévient des risques qui VONT causer
DANGER
des blessures graves, la mort ou des
dommages matériels importants.
Prévient des risques qui PEUVENT
AVERTISSEMENT
causer des blessures graves, la mort ou
des dommages matériels importants.
Prévient des risques qui PEUVENT causer
ATTENTION
des blessures ou des dommages matériels.
AVIS : SERT À ÉNONCER LES DIRECTIVES
SPÉCIALES DE GRANDE IMPORTANCE
QUE L'ON DOIT SUIVRE.
LIRE SOIGNEUSEMENT CHAQUE DIRECTIVE ET
AVERTISSEMENT AVANT D'EFFECTUER TOUT
TRAVAIL SUR LA POMPE.
N'ENLEVER AUCUN AUTOCOLLANT DE SÉCURITÉ.
APPAREIL NON CONÇU POUR LES
AVERTISSEMENT
LIQUIDES DANGEREUX NI POUR
LES GAZ INFLAMMABLES. CES
FLUIDES POURRAIENT ÊTRE PRÉ-
SENTS DANS LES INSTALLATIONS
DE CONFINEMENT (PUITS COL-
LECTEURS).
Les fluides dangereux
peuvent causer un
incendie, des brûlures
ou la mort.
DESCRIPTION et CARACTÉRISTIQUES
La série NPO comprend une gamme de pompes
centrifuges, à orifice de refoulement de 1 po, 1¼ po ou
1½ po NPT et à aspiration en bout, servant au transfert
de liquides de nature générale et à l'augmentation de
pression. La tête de pompage est tout en inox AISI 316
estampé et soudé. La roue, ouverte, est idéale pour le
pompage de liquides pouvant contenir des matières en
suspension de
3
⁄
po de grosseur.
8
DO
DO
DO
DO
DONN
DO
DONNÉES TECHNIQUES
DO
DO
DO
DO
DO
NN
NN
NN
NN
NN
NNÉE
NN
NN
NN
NN
ÉE
ÉE
ÉE
ÉE
ÉE
ÉE
ÉE
ÉE
ÉES
ÉE
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TE
TECH
CH
CH
CH
CHNI
CH
CH
CH
CH
CH
CH
NI
NI
NI
NI
NI
NI
NI
NIQU
NI
NI
QUES
QU
QU
QU
QU
QU
QU
QU
QU
QU
Température maximale du liquide :
100 °C (212 °F), avec garniture mécanique standard ;
120 °C (250 °F), avec garniture mécanique en option
pour hautes températures.
Pression maximale : 862 kPa (125 lb/po
Démarrages par heure : 20, répartis uniformément
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
2
)
MO
MO
MO
MO
MO
MO
MO
MO
MO
MODÈ
MODÈLES DE POMPE EN OPTION
MO
DÈ
DÈ
DÈ
DÈ
DÈ
DÈ
DÈ
DÈ
DÈLE
DÈ
LE
LE
LE
LE
LE
LE
LE
LE
LES
LE
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
OM
OM
OM
OM
OMPE
OM
OM
OM
OM
OM
OM
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
Les NPO sont offertes en version monobloc (pompe sur
moteur) ou sur palier, avec des moteurs monophasés ou
triphasés abrités ou fermés autoventilés, ou bien avec des
moteurs triphasés antidéflagrants. Les matériaux des gar-
nitures mécaniques en option sont : carbone-céramique-
buna, carbone-céramique-viton, carbone-carbure de
silicium-éthylène-propylène, carbure de silicium-carbure
de silicium-éthylène-propylène et carbure de silicium-
carbure de silicium-viton. S'informer du prix et de la
disponibilité auprès du distributeur.
TU
TU
TU
TU
TU
TU
TU
TU
TUYA
TUYAUTERIE — GÉNÉRALITÉS
TU
TU
YA
YA
YA
YA
YA
YA
YA
YA
YAUT
YA
UT
UT
UT
UT
UT
UT
UT
UT
UTER
UT
ER
ER
ER
ER
ER
ER
ER
ERIE
ER
ER
IE
IE
IE
IE
IE
IE
IE
IE
IE
IE
—
—
—
—
—
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
ÉNÉR
ÉN
ÉN
ÉN
ÉN
ÉN
ÉN
ÉN
ÉN
ÉN
ÉN
ÉR
ÉR
ÉR
ÉR
ÉR
ÉR
ÉR
ÉR
ÉR
ÉRAL
Afin de réduire les pertes de charge (par frottement)
au minimum, maintenir la tuyauterie aussi courte que
possible, ne pas employer un calibre de tuyau inférieur à
celui des raccords de la pompe ni utiliser d'accessoires ou
de raccords de tuyauterie superflus.
La tuyauterie DOIT posséder ses propres supports et NE
DOIT PAS appliquer de contraintes sur la pompe.
AVIS : LA TUYAUTERIE NE DOIT PAS APPLIQUER
DE CONTRAINTES SUR LES RACCORDS
D'ASPIRATION ET DE REFOULEMENT DE LA
POMPE.
Chaque joint de tuyauterie DOIT être étanche.
TUYAUTERIE D'ASPIRATION
On recommande une tuyauterie d'aspiration courte et
directe. Si la hauteur d'aspiration dépasse 3 m (10 pi)
et la température du liquide, 49 °C (120 °F), consulter
la courbe de performances de la pompe pour obtenir la
hauteur nette d'aspiration requise (NPSHR).
Lorsqu'il faut un tuyau plus gros que l'orifice d'aspiration
de la pompe, on DOIT poser un raccord réducteur
excentré (le côté non oblique en haut) sur l'orifice
d'aspiration.
Si la pompe est plus basse que la source de liquide, poser
un robinet d'isolement à passage intégral sur le tuyau
d'aspiration pour l'inspection et l'entretien.
AVIS : NE PAS EMPLOYER LE ROBINET
D'ISOLEMENT POUR RÉDUIRE LA SEC-
TION DE PASSAGE VERS LA POMPE, CAR
CELA POURRAIT DÉSAMORCER CELLE-
CI, EN CAUSER LA SURCHAUFFE ET
L'ENDOMMAGER, ANNULANT AINSI LA
GARANTIE.
Lorsque la pompe est plus haute que la source de liquide,
on DOIT suivre les directives suivantes :
Afin de prévenir les poches d'air, aucun élément de
la tuyauterie d'aspiration ne devrait être plus haut que
le raccord d'aspiration de la pompe.
Donner à la tuyauterie une inclinaison vers le haut à
partir de la source de liquide.
Employer un clapet de pied ou de non-retour SEULE-
MENT s'il est nécessaire pour amorcer la pompe ou
la maintenir amorcée au cours des interruptions de
service.
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
OP
OP
OPTI
OP
OP
OP
OP
OP
OP
OP
OP
TI
TI
TI
TI
TI
TI
TI
TION
TI
TI
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
AL
AL
AL
ALIT
AL
AL
AL
AL
AL
AL
IT
ITÉS
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
ÉS
ÉS
ÉS
ÉS
ÉS
ÉS
ÉS
ÉS
ÉS
ÉS
17
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
