Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

INSTRUCTION MANUAL
IM107R12
Wastewater Pumps
Dewatering, Effluent and Sewage
INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Xylem Goulds EP0511AC

  • Página 14: Información Del Propietario

    ÍNDICE TEMA PÁGINA Instrucciones de seguridad ..............................15 Verificaciones preliminares a la instalación ........................15 Levantamiento de la bomba .............................. 15 Riel corredizo o sistema de levantamiento opcional ...................... 16 Tuberías ....................................16 Cableado y conexión a tierra ............................. 16 Selección y cableado de los interruptores y paneles de control de la bomba .............
  • Página 15: Instrucciones De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD sus preguntas sobre el código a su inspector eléctrico local. No respetar los códigos eléctricos y las normas de PARA EVITAR LESIONES PERSONALES GRAVES O seguridad de OSHA podría resultar en descarga eléctri- AÚN FATALES Y SERIOS DAÑOS MATERIALES, LEA ca, lesión personal o daño a equipos.
  • Página 16: Levantamiento De La Bomba

    Turbo 32, Sunoco Sunvis 932, Texaco Regal R&O 32, que corresponda con la capacidad de manejo de sólidos Exxon Nuto 32 y Mobil DTE Light. de la bomba para evitar el contraflujo de fluido. El con- traflujo puede hacer que la bomba vuelta en dirección Inspeccione la tuerca de alivio de tensión en los con- inversa, produciendo un desgaste prematuro del sello, juntos de protección contra tirones de los cables de...
  • Página 17: Selección Y Cableado De Los Interruptores Y Paneles De Control De La Bomba

    Selle todos los controles de los gases en conjunto con este manual de instrucciones (IOM). ADVERTENCIA presentes que pudiesen dañar los com- La instalación eléctrica debe ser realizada por técnicos ponentes eléctricos. calificados únicamente. Cualquier problema o preguntas con respecto al control de otras marcas debe dirigirse a LA FALLA DE CONECTAR A TIERRA ese proveedor o al fabricante del control.
  • Página 18: Instalación

    Las solicitudes de cotizaciones para paneles a la medida siga el diagrama de cableado del panel. Si no se cablean pueden enviarse a Servicio a los Clientes mediante nues- las derivaciones de falla de sellado y sensor térmico tro distribuidor autorizado. correctamente, la bomba puede no funcionar o causar disyunción molesta.
  • Página 19: Tabla Del Panel E Interruptores De Flotador

    Verifique la tensión y la corriente y anote los datos en la rendimiento publicado a la frecuencia y tensión exactas sección delantera de este manual para referencia futura. indicadas en la placa de identificación. Corrija el proble- Compare las lecturas de amperaje con el amperaje máxi- ma antes de continuar.
  • Página 20: Desbalance De Potencia Trifásica

    DESBALANCE DE POTENCIA TRIFÁSICA Se recomienda un suministro trifásico completo incluyen- B. Divida la suma por tres, con lo cual se obtiene la do tres transformadores individuales o un transformador corriente promedio. trifásico. Se pueden usar conexiones en estrella o en C.
  • Página 21: Datos De Ingeniería

    DATOS DE INGENIERÍA Los datos de ingeniería para modelos específicos pueden encontrarse en su catálogo y en nuestro sitio Web (dirección en la cubierta). Los diagramas de cableado del panel de control se envían con los paneles de control. Utilice los dibujos del panel de control junto con este manual de instrucciones para completar el cableado.
  • Página 22 DATOS DE INGENIERÍA Terminales de componente 4NS/4XD/4XS/4DWC estándar trifásicos del producto Negro Negro Terminal Rojo Rojo de com- Potencia ponente Blanco Blanco de la Verde Verde potencia Inci- Negro Negro Terminal Sensor dente de com- ponente sello Blanco calor Verde del sensor con fall Sensor...
  • Página 23: Identificación Y Resolución De Problemas

    IDENTIFICACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS LA FALLA DE DESCONECTAR Y BLOQUEAR LA CORRIENTE ELÉCTRICA ANTES DE INTEN- ADVERTENCIA TAR CUALQUIER SERVICIO, PUEDE CAUSAR ELECTROCHOQUE, QUEMADURAS O LA Tensi—n MUERTE. peligrosa SÍNTOMA CAUSA PROBABLE ACCIÓN RECOMENDADA EL MOTOR NO Se disparó el protector Deje que se enfríe el motor.
  • Página 24: Instalaciones Típicas

    INSTALACIONES TÍPICAS Instalaciones típicas de bombas de efluente, para alcantarillado y de extracción de agua APLICACIÓN DE BOMBA PARA UNA FUENTE Debe tenerse cuidado de contar con el tamaño de bomba y de hacerla está incorporando amps máximos. Esto puede resultar incluso mayor a la funcionar en conformidad lo más cercana posible con el punto de mejor especificación de amps máximos a carga plena del motor.
  • Página 25: Garantía Limitada

    2881 East Bayard Street Ext., Suite A Seneca Falls, NY 13148 Teléfono: (866) 325-4210 Fax: (888) 322-5877 www.xylem.com/goulds Goulds es una marca registrada de Goulds Pumps, Inc. y se utiliza bajo licencia. © 2021 Xylem Inc. IM107 Revisión Número 12 Enero 2021...

Tabla de contenido