Appendix C – Drawings of Types ACx 6x7-0400-3, -0490-5/6 and up
EN: Mains Cable Lead-through from Above
Motor and Control Cable Lead-through from Below:
Constructional Drawing of Frame 2 x R9
(for frame size 2 x R8 the mains, motor and PE terminals are equally located)
DE: Netzkabeldurchführung von oben
Motor- und Steuerkabeldurchführung von unten:
Konstruktions-zeichnung der Baugröße 2 x R9
(
identisch)
Die Netz-, Motor- und Schutzleiteranschlüsse sind bei den Baugrößen 2 x R8 und 2xR9
DK: Netkabel gennem skabstoppen
Motor- og styrekabler gennem skabsbunden:
Måltegning af modulstørrelse 2 x R9
(for modulstørrelse 2 x R8 er net- motor- og PE-klemmer placeret samme sted)
ES: Acceso del cable de alimentación desde arriba
Acceso del cable a motor y de control desde debajo:
Dibujo constructivo del bastidor 2 x R9
(para el tamaño de bastidor 2 x R8, los terminales de alimentación, motor y PE tienen una ubicación idéntica)
FI: Verkkokaapelin läpivienti ylhäältä,
moottori- ja ohjauskaapelin läpivienti alhaalta:
Rungon 2 x R9 rakennepiirros
(runkokoossa 2 x R8 verkko-, moottori- ja PE-liittimet sijaitsevat samassa paikassa)
FR: Passage du câble réseau par le haut. Passage des câbles moteur et de commande
par le bas:
schéma de montage des appareils en taille 2 x R9
(pour les appareils en taille 2 x R8, les bornes réseau, moteur et PE sont situées au même endroit)
IT: Passacavo cavi di rete dall'alto
Passacavo cavi controllo e motore dal basso:
Disegno costruttivo per telaio 2 x R9
(per telai di dimensioni 2 x R8, i morsetti PE, del motore e della rete sono nelle stesse posizioni)
NL: Voedingskabels (kableinvoer van bovenaf)
Motor- en besturingskabels (kabelinvoer van onderaf):
Constructietekening van framematen 2 x R9
(bij framematen 2 x R8 zitten de aansluitklemmen van de voeding-, motor- en PE-kabels op dezelfde plaats)
RU: Ввод сетевого кабеля сверху, ввод кабеля электродвигателя и кабелей
управления снизу:
Монтажный чертеж для шасси типоразмера 2 x R9
(Для шасси типоразмера 2 x R8 контакты для подключения сети, электродвигателя и заземления расположены)
SE: Nätkabelingång ovanifrån
Motor- och styrkabelingång underifrån:
Konstruktionsritning för byggstorlek 2 x R9
(för byggstorlek 2 x R8 sitter anslutningarna för nät-, motor- och skyddsjord på samma sätt)
C-24
Dimensions in millimetres and [inches]
