Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Moulinex JU570887
Resumen de contenidos para Moulinex JU570887
- Página 1 Ref. 2 550 758-02...
-
Página 5: Systeme De Securite
SYSTEME DE SECURITE CONSIGNES DE SECURITE Vérifiez toujours le panier râpe (F) avant utilisation. -
Página 6: Avant La Premiere Utilisation
DESCRIPTION AVANT LA PREMIERE UTILISATION (pièces A, E, F, G, I, P & Q (voir nettoyage) retirez le carton de protection (G). MISE EN MARCHE sous le système de sécurité. - Página 7 Quantité de jus Poids obtenue en cl (*) Ingrédients approximatif Vitesses 1 verre = 20 cl (en Kg) (approximativement)
-
Página 8: Conseils Pratiques
(K). - Les fruits et les légumes doivent être introduits moteur en marche. SURTOUT lʼarrêt complet du panier râpe (F) . CONSEILS PRATIQUES Important : NETTOYAGE ET ENTRETIEN - Cet appareil est plus facile à nettoyer si vous le faites immédiatement après son utilisation. -
Página 9: Produit Electrique Ou Electronique En Fin De Vie
SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS, QUE FAIRE ? PROBLEMES CAUSES SOLUTIONS (I). PRODUIT ELECTRIQUE OU ELECTRONIQUE EN FIN DE VIE Participons à la protection de lʼenvironnement ! -
Página 10: Safety System
SAFETY SYSTEM SAFETY INSTRUCTIONS - Always check the sieve (F) before use. * if there are any signs that it is not working normally * before cleaning or servicing * after use. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. -
Página 11: Description Of The Appliance
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE BEFORE USE removable (parts A, E, F, G, I, P & Q) (E) take out the protective card on the sieve (F) STARTING under the safety device. (L) (audible click). - Página 12 (E). Quantity of juice Approx. weight obtained in ml (*) Ingredients Speed (in kg) 1 glass = 200ml (approximately)
-
Página 13: Useful Tips
- The fruit and vegetables must be inserted while the motor is running. NEVER wait for the sieve (F) to stop completely. USEFUL TIPS Important: CLEANING AND CARE - This appliance is easier to clean immediately after use. (O). - Página 14 WHAT TO DO IF YOUR APPLIANCE DOES NOT WORK? PROBLEM CAUSES SOLUTIONS (I). (F). ELECTRICAL AND ELECTRONIC PRODUCTS AT END OF LIFE Environment protection first ! If you have any product problems or queries, please contact our Customer Relations Team first for expert help and advice:- HELPLINE: 0845 602 1454...
-
Página 15: Sicherheitsvorschriften
SICHERHEITSSYSTEME SICHERHEITSVORSCHRIFTEN... -
Página 16: Beschreibung Des Geräts
BESCHREIBUNG DES GERÄTS VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME (Teile A, E, F, G, I, P und Q) (siehe Reinigung) (J), INBETRIEBNAHME unter das Sicherheitssystem. - Página 17 Ungefähres Gewicht Erhaltene Saftmenge Zutaten (in kg) in cl (*) Stufe 1 Glas = 20 cl (in etwa)
-
Página 18: Praktische Tipps
PRAKTISCHE TIPPS Wichtig: REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG Die Reinigung des Gerätes ist einfacher, wenn sie sofort nach der Benutzung erfolgt. -
Página 19: Entsorgung Elektrischer Und Elektronischer Geräte
WAS TUN, WENN DAS GERÄT NICHT FUNKTIONIERT? PROBLEM MÖGLICHE URSACHEN MÖGLICHE LÖSUNGEN ENTSORGUNG ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER GERÄTE Denken Sie an den Schutz der Umwelt! -
Página 20: Veiligheidsvoorschriften
VEILIGHEIDSSYSTEEM VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Controleer altijd voor gebruik de zeef (F) -
Página 21: Beschrijving Van Het Apparaat
BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT VOOR DE EERSTE INGEBRUIKNAME (onderdeel A, E, F, G, I, P en Q) (zie schoonmaak) INSCHAKELEN... - Página 22 Verkregen hoeveelheid sap in cl Gewicht bij benadering Ingrediënten Snelheid (in kg) 1 glas = 20 cl (ongeveer)
-
Página 23: Reiniging En Onderhoud
Het fruit en de groenten moeten in de vulschacht gedaan worden terwijl de motor in werking is. PRAKTISCHE ADVIEZEN Belangrijk: REINIGING EN ONDERHOUD... - Página 24 WAT TE DOEN INDIEN UW APPARAAT NIET WERKT? PROBLEMEN OORZAKEN OPLOSSINGEN ELEKTR(ON)ISCH APPARAAT AAN HET EINDE VAN DE LEVENSDUUR Wees vriendelijk voor het milieu!
-
Página 25: Sistema Di Sicurezza
SISTEMA DI SICUREZZA ISTRUZIONI DI SICUREZZA - Verificare sempre lo stato del filtro centrifugatore (F) prima dell'uso. -
Página 26: Descrizione Dell'apparecchio
DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO AL PRIMO UTILIZZO (A, E, F, G, I, P & Q) (vedi capitolo 6) MESSA IN FUNZIONE... - Página 27 Quantità di succo ottenuto in cl (*) Ingredienti Peso approssimativo 1 bicchiere = 20 cl Velocità (in kg) (approssimativamente)
-
Página 28: Consigli Pratici
CONSIGLI PRATICI Importante: PULIZIA E MANUTENZIONE... - Página 29 CHE FARE SE LʼAPPARECCHIO NON FUNZIONA? PROBLEMI CAUSE SOLUZIONI ELETTRICODOMESTICO O APPARECCHIO ELETTRONICO A FINE VITA Contribuiamo alla salvaguardia dellʼambiente!
- Página 30 SIKKERHEDSSYSTEM SIKKERHEDSANVISNINGER...
-
Página 31: Før Første Ibrugtagning
BESKRIVELSE FØR FØRSTE IBRUGTAGNING A, E, F, G, I, P OPSTART... - Página 32 Mængde opnået Ingredienser Ca. vægt (i kg) saft i cl (*) Hastighed 1 glas = 20 cl (ca.)
- Página 33 Frugterne eller grønsagerne skal føres ned, mens motoren kører. PRAKTISKE RÅD Vigtigt: RENRØRING OG VEDLIGEHOLDELSE...
- Página 34 HVAD SKAL MAN GØRE, HVIS APPARATET IKKE FUNGERER? PROBLEM ÅRSAG LØSNING BORTSKAFFELSE AF ELEKTRISKE ELLER ELEKTRONISKE APPARATER Vil skal alle være med til at beskytte miljøet!
- Página 35 SIKKERHETSSYSTEM SIKKERHETSINSTRUKSJONER...
- Página 36 BESKRIVELSE FØR APPARATET BRUKES FOR FØRSTE GANG A, E, F, G, I, P IGANGSETTING...
- Página 37 Presset saftmengde Ingredienser Ca. vekt (i kg) i cl (*) Hastighet 1 glass = 20 cl (ca.)
-
Página 38: Rengjøring Og Vedlikehold
PRAKTISKE RÅD - Viktig: RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD... - Página 39 HVA GJØR JEG HVIS APPARATET IKKE FUNGERER? PROBLEMER ÅRSAKER LØSNINGER RESIRKULERING AV ELEKTRISKE ELLER ELEKTRONISKE PRODUKTER Tenk miljøvern!
- Página 40 TURVAJÄRJESTELMÄ TURVAOHJEET...
-
Página 41: Ennen Ensimmäistä Käyttöä
KUVAUS ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ A, E, F, G, I, P KÄYNNISTYS... - Página 42 Saatava määrä mehua Paino kiloissa millilitroissa Ainekset (määrät ovat Nopeus 1 lasi= 200 ml suuntaa-antavia määriä) (suunnilleen)
-
Página 43: Puhdistus Ja Huolto
KÄYTTÖOHJEITA - Tärkeää: PUHDISTUS JA HUOLTO... - Página 44 MITÄ TEHDÄ, JOS LAITE EI TOIMI? ONGELMA SYYT RATKAISUT SÄHKÖLAITE TAI ELEKTRONINEN LAITE KÄYTTÖIKÄNSÄ LOPUSSA Edistäkäämme ympäristönsuojelua!
- Página 45 SÄKERHETSSYSTEM SÄKERHETSANVISNINGAR...
-
Página 46: Före Den Första Användningen
BESKRIVNING FÖRE DEN FÖRSTA ANVÄNDNINGEN A, E, F, G, I, P KOMMA IGÅNG... - Página 47 Cirka vikt Erhållen mängd juice i cl (*) Ingredienser Hastighet (i kg) 1 glas = 20 cl (cirka)
-
Página 48: Rengöring Och Underhåll
PRAKTISKA RÅD - Viktigt: RENGÖRING OCH UNDERHÅLL... - Página 49 VAD SKA JAG GÖRA OM APPARATEN INTE FUNGERAR? PROBLEM ORSAKER ÅTGÄRDER UTTJÄNTA ELEKTRISKA ELLER ELEKTRONISKA PRODUKTER Var rädd om miljön!
-
Página 50: Sistema De Segurança
SISTEMA DE SEGURANÇA CONSELHOS DE SEGURANÇA - Verifique sempre o filtro (F) antes da utilização. -
Página 51: Descrição Do Aparelho
DESCRIÇÃO DO APARELHO ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO peças A, E, F, G, I, P & Q (E) retire o papel de protecção UTILIZAÇÃO... - Página 52 Quantidade de sumo obtida em cl (*) Ingredientes Peso aproximativo 1 copo = 20 cl Velocidades (em Kg) (aproximadamente)
-
Página 53: Conselhos Práticos
CONSELHOS PRÁTICOS - Importante: LIMPEZA E MANUTENÇÃO... -
Página 54: Produto Eléctrico Ou Electrónico Em Fim De Vida
SE O APARELHO NÃO FUNCIONAR, QUE FAZER? PROBLEMAS CAUSAS SOLUÇÕES PRODUTO ELÉCTRICO OU ELECTRÓNICO EM FIM DE VIDA Protecção do ambiente em primeira lugar! - Página 55 ™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Û·˜ ÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ì·˜. ¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ ·ÚÔ‡Û˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘. ™ ™ À À ™ ™ ∆ ∆ ∏ ∏ ª ª ∞ ∞ ∞ ∞ ™ ™ º º ∞ ∞ § § ∂ ∂ π π ∞ ∞ ™ ™ ∏...
- Página 56 ¶ ¶ ∂ ∂ ƒ ƒ π π ° ° ƒ ƒ ∞ ∞ º º ∏ ∏ ªÂÁ¿ÏÔ˜ ÈÂÛÙ‹Ú·˜ ¢È·ÎfiÙ˘ (1 ‹ 2 Ù·¯‡ÙËÙ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ) ™ÙfiÌÈÔ Ï‹ÚˆÛ˘ ∫ÈÓËÙ‹ÚÈÔ˜ ¿ÍÔÓ·˜ ∫·¿ÎÈ ™ÒÌ· Û˘Û΢‹˜ ∫·Ï¿ıÈ ÙÚ›ÊÙË ™‡ÛÙËÌ· Ù˘Ï›ÁÌ·ÙÔ˜ ηψ‰›Ô˘ ¢Ô¯Â›Ô...
- Página 57 - ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ÛÊÈÁÎÙ‹Ú· ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ( ( J J ) ) ¿Óˆ ÛÙÔ Î·¿ÎÈ ( ( E E ) ) (ı· ·ÎÔ˘ÛÙ› ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi "ÎÏÈÎ"). - ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ‹ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ¯˘ÌÔ‡ ( ( P P ) ) οو ·fi ÙÔ ÛÙfiÌÈÔ ÛÂÚ‚ÈÚ›ÛÌ·ÙÔ˜...
- Página 58 - £¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ( ( K K ) ) . - ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ÊÚÔ‡Ù· ‹ Ï·¯·ÓÈο ̤ۈ ÙÔ˘ ÛÙÔÌ›Ô˘ Ï‹ÚˆÛ˘ ( ( D D ) ) . - ∆· ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ù· Ï·¯·ÓÈο Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ·¯ıÔ‡Ó ÂÓÒ Ë Û˘Û΢‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ªËÓ...
- Página 59 ∆ ∆ π π ¡ ¡ ∞ ∞ ∫ ∫ ∞ ∞ ¡ ¡ ∂ ∂ ∆ ∆ ∂ ∂ ™ ™ ∂ ∂ ¶ ¶ ∂ ∂ ƒ ƒ π π ¶ ¶ ∆ ∆ ø ø ™ ™ ∏ ∏ ¶ ¶ ƒ ƒ √ √ µ µ § § ∏ ∏ ª ª ∞ ∞ ∆ ∆ √ √ ™ ™ § § ∂ ∂ π π ∆ ∆ √ √ À À ƒ ƒ ° ° π π ∞ ∞ ™ ™ ∆ ∆ ∏ ∏ ™ ™ ™ ™ À À ™ ™ ∫ ∫ ∂ ∂ À À ∏ ∏ ™ ™ ™ ™ ∞ ∞ ™ ™ ¶...
-
Página 60: Sistema De Seguridad
SISTEMA DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD... -
Página 61: Descripción
DESCRIPCIÓN ANTES DE LA PRIMERA UTILIZACIÓN (piezas A, E, F, G, I, P & Q) PUESTA EN FUNCIONAMIENTO... - Página 62 Cantidad de zumo obtenido cl (*) Peso aproximado Ingredientes 1 vaso = 20 cl Velocidades (en Kg) (aproximadamente)
-
Página 63: Consejos Prácticos
Debe introducir las frutas o las verduras con el motor en marcha. CONSEJOS PRÁCTICOS Importante: LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO... -
Página 64: Producto Eléctrico O Electrónico Al Final De Su Vida Útil
¿QUÉ HACER SI EL APARATO NO FUNCIONA? PROBLEMAS CAUSAS SOLUCIONES PRODUCTO ELÉCTRICO O ELECTRÓNICO AL FINAL DE SU VIDA ÚTIL ¡Participemos en la protección del medio ambiente! -
Página 65: Emni̇yet Si̇stemi̇
Markamıza ait ürünlere duyduğunuz güven için sizlere teşekkür ederiz. Kullanım kılavuzundaki talimatları dikkatle okuyunuz. EMNİYET SİSTEMİ Bu cihaz, 2 emniyet sistemine sahiptir. Katı meyve sıkacağını çalıştırmak için, posa haznesi (I) düzgün şekilde yerine yerleştirilmiş ve kapak (E) emniyet kilidi (J) ile iyice kilitlenerek kapanmış olmalıdır. Emniyet kilidinin (J) açılması... -
Página 66: İlk Kullanimdan Önce
CİHAZIN TANIMI Geniş itici Açma/kapama düğmesi (modele göre 1 veya 2 hız) Besleme ağzı Devir mili Kapak Motor ünitesi Santrifüj filtresi Kordon bölmesi Meyve suyu toplama haznesi Fırça Meyve/Sebze suyu çıkış ağzı Meyve suyu (modele göre) Köpük ayırıcı (modele göre) Emniyet kilidi İLK KULLANIMDAN ÖNCE (A, E, F, G, I, P &... - Página 67 - Emniyet kilidini (J) kapağın üzerinden (E) kilitleyin (bir "tık" sesi duyulmalıdır). - Resimde görüldüğü gibi cihazın ön kısmında bulunan meyve suyu boşaltma ağzının (H) altına bir bardak veya meyve suyu sürahisi ; (P) yerleştirin. - Eğer köpüğü meyve suyundan ayırmak istiyorsanız ayırıcıyı meyve suyu sürahisine (P) yerleştiriniz.
- Página 68 - Açma/kapama düğmesini (K) açık konuma getirerek cihazı çalıştırın. - Meyve ve sebzeleri besleme ağzına (D) koyun. Meyve ve sebzeler, cihazın motoru çalışır durumdayken besleme ağzına yerleştirilmelidir. İtici üzerine fazla basınç uygulamayın. İtmek için başka hiçbir cihaz kullanmayın. Parmaklarınızla ASLA itmeyin.
- Página 69 CİHAZINIZ ÇALIŞMIYORSA NE YAPILMALI ? SORUN NEDEN ÇÖZÜM ş ş ş ğ ş ğ ş ğ ğ aç ğ ğ ş ş ş ğ ğ ğ ğ ş ş ğ ğ ğ ş ğ ğ ş ğ ş ş ş KULLANIM SÜRESİ...
- Página 70 GARANTİ BELGESİ GARANTİ İLE İLGİLİ OLARAK DİKKAT EDİLMESİ GEREKEN HUSUSLAR Groupe Seb İstanbul tarafından verilen bu garanti, ürünün kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından doğacak arızaların giderilmesini kapsamadığı gibi, aşağıdaki durumlar garanti dışıdır. 1. Kullanma hatalarından meydana gelen hasar ve arızalar, 2.
- Página 71 : Groupe SEB İstanbul Ev Aletleri Tic. A.Ş. Adresi : Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad. Meydan sok. No:28 Kat:12 34398 Maslak/İstanbul DANIŞMA HATTI: 444 40 50 FİRMA YETKİLİSİNİN: MALIN: Markası : Moulinex Cinsi : Katı Meyva Sıkacağı Modeli : JU500160-JU500889-JU210013 Belge İzin Tarihi : 31.07.2008...