Tärkeitä Ohjeita - Hein 40 Serie Instrucciones Para El Montaje Y Funcionamiento

Ε Ε Λ Λ Λ Λ Η Η Ν Ν Ι Ι Κ Κ Α Α
™∏ª∞¡∆π∫∂™ À¶√¢∂π•∂π™
¢È·‚¿ÛÙÂ Î·È Ï¿‚ÂÙ ˘' fi„Ë Û·˜ ÙȘ ·ÚÔ‡Û˜ Ô‰ËÁ›Â˜!
™·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ
·Î›Ó‰˘ÓË ÂÁηٿÛÙ·ÛË, ÙË ¯Ú‹ÛË Î·È ÙËÓ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË
ÂÚÈÔ›ËÛË Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ ÔχÛ·ÛÙ˘
Áηڷ˙fiÔÚÙ·˜.
º˘Ï¿ÍÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ ·ÚÔ‡Û˜ Ô‰ËÁ›Â˜!
∏ Áηڷ˙fiÔÚÙ· ηٷÛ΢¿ÛÙËÎÂ Î·È ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ·
ȉȈÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË. ∞Ó ıÂÏ‹ÛÂÙ ӷ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ηÈ
ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÙÔ̤·, ÂϤÁÍÙ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ·Ó ÔÈ
ÈÛ¯‡Ô˘Û˜ ÂıÓÈΤ˜ Î·È ‰ÈÂıÓ›˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó
Ì›· Ù¤ÙÔÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹.
ªË ÌÂÙ·Û΢¿˙ÂÙÂ Î·È ÌËÓ ·Ê·ÈÚ›ÙÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·! ª' ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ
ÌÔÚ› Ó· ı¤ÛÂÙ ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÛËÌ·ÓÙÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜.
ªË ÚÔÛı¤ÙÂÙ ηӤӷ ͤÓÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ·!
∆· ÂÏ·Ù‹ÚÈ· ¤Ï͢ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ
‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ Ê‡ÏÏˆÓ Ù˘ Áηڷ˙fiÔÚÙ·˜.
¶pfiÛıÂÙ· ÂÍ·pÙ‹Ì·Ù· ÌÔp› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó
ÛÙËÓ ˘ÂpÊÛpÙˆÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÙËp›ˆÓ.
K›Ó‰˘ÓÔ˜ Ùp·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡!
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÂÓfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ΛÓËÛ˘
Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÙ ˘ãfi„Ë Û·˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹
Ù˘ Áηڷ˙fiÔÚÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡
ΛÓËÛ˘. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ù ¿ÓÙÔÙ ٷ ÁÓ‹ÛÈ· Û˘Ó‰ÂÙÈο
ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ Ù˘ Áηڷ˙fiÔÚÙ·˜.
∏ Áηڷ˙fiÔÚÙ· ·ÓÔ›ÁÂÈ Î¿ıÂÙ· ÚÔ˜ Ù·
Â¿Óˆ.
¢È·ÙËÚ›Ù ¤ÓÂη ÙÔ‡ÙÔ˘ ¿ÓÙ· ÂχıÂÚÔ
ÙÔÓ ÙÔ̤· ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ Ù˘ fiÚÙ·˜!
µÂ‚·Èˆı›Ù ÚÈÓ ·fi ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ fiÚÙ·˜,
fiÙÈ ‰Â ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ¿ Ù˘
fiÚÙ·˜, ‰›Ï· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ÓÔ›ÁÌ·Ùfi˜
Ù˘ ¿ÏÏ· ÚfiÛˆ·, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ·È‰È¿, ‹
¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞
1. ∂ÁηٿÛÙ·ÛË
2. ÃÂÈÚÈÛÌfi˜
3. ™˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Û ÂÚ›ÙˆÛË ·ÓˆÌ·ÏÈÒÓ
4. ∫·ı¿ÚÈÛÌ· Î·È ÂÚÈÔ›ËÛË
5. ŒÏÂÁ¯Ô˜ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË
6. ªÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ
1. ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏
¶ÚÈÓ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ Áηڷ˙fiÔÚÙ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó
ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙ› ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÁÈ· ÙË Áηڷ˙fiÔÚÙ· Î·È ÙÔ
‰¿Â‰Ô ÙÔ˘ Áηڿ˙.
ºÚÔÓÙ›ÛÙ ÁÈ· ÙËÓ ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ ÂÎÚÔ‹ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙÔ
¯ÒÚÔ Ù˘ ÛÙÂÁ¿ÓˆÛ˘ ÙÔ˘ ‰·¤‰Ô˘ ηıÒ˜ Î·È ·fi Ù· ̤ÚË
ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ Ù˘ fiÚÙ·˜, ÁÈ·Ù› ·ÏÏÈÒ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜
‰È¿‚ÚˆÛ˘.
ºÚÔÓÙ›ÛÙÂ, ÒÛÙ ÙÔ Áηڿ˙ Ó· ÛÙÂÁÓÒÓÂÈ Î·È Ó· ·ÂÚ›˙ÂÙ·È
Â·ÚÎÒ˜.
¶ÚÈÓ ÙÔ ÛÔ‚¿ÓÙÈÛÌ· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë Áηڷ˙fiÔÚÙ· ηϿ
ÛÙÂÁ·ÓˆÌ¤ÓË, ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ÏÂΤ‰Â˜
·fi ÈÙÛÈÏȤ˜ ÙÔ˘ ÛÔ˘‚¿, ÙÔ˘ ÙÛÈ̤ÓÙÔ˘, ÙÔ˘ Á‡„Ô˘ Î.Ï...
¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÙ ÙËÓ fiÚÙ· ·fi ÂÈΛӉ˘Ó· Î·È Î·˘ÛÙÈο ˘ÏÈο
fiˆ˜ .¯. ·fi ‰Ú·ÛÙÈÎfi ÓÈÙÚÈÎfi Ó¿ÙÚÈÔ, ·fi ¤ÙÚ˜ ‹
ÎÔÓÈ¿Ì·Ù·, ·fi Ôͤ· η˘ÛÙÈο ‰È·Ï‡Ì·Ù·, ·Ï¿ÙÈ,
‰È·‚ÚˆÙÈΤ˜ ‚·Ê¤˜ ‹ ÌÔÓˆÙÈο ˘ÏÈο. À¿Ú¯ÂÈ ÛÙȘ
ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ‰È¿‚ÚˆÛ˘!
°È· ÙËÓ ·Ï‹ Î·È ·ÛÊ·Ï‹ ηٷÛ΢‹ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο
Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ "‚‹Ì·Ù·" ÂÚÁ·Û›·˜! (S. 11-22)
8
S U O M I
TÄRKEITÄ OHJEITA
Lue ja noudata alla annettuja ohjeita! Ohjeista saat tär-
keää tietoa koskien nosto-oven riskitöntä paikalleenasen-
tamista ja käyttöä sekä oikeaan hoitoon ja huoltoon liit-
tyviä neuvoja.
Säilytä ohjeet huolellisesti!
Autotallin ovi, joka on suunniteltu ja tarkoitettu vain yksityiskäyt-
töön.
Jos ovia halutaan käyttää teollisuusrakennuksissa, on ensin tar-
kastettava, sallivatko kansalliset ja kansainväliset säännökset
sen.
Älä käytä eri valmistajan lisärakenneosia!
Vetojouset on mitoitettu tarkalleen ovilevyn painoa
vastaavaksi. Lisärakenneosat voivat ylikuormittaa
jousia.
Noudata käyttölaitteistoa paikoilleen asentaessasi sekä oven
että käyttölaitteiston valmistajan antamia ohjeita. Käytä aina
ovivalmistajan alkuperäisiä liittimiä!
Autotallin ovi, joka avautuu pystysuoraan
ylöspäin.
Pidä siksi oven avautumisalue aina vapaana
Muutoin voi syntyä vaaratilanteita (loukkaan-
tumiset, aineelliset vahingot).
SISÄLLYS
1. Asentaminen
2. Käyttö
3. Käyttäytyminen toimintahäiriöiden yhteydessä
4. Puhdistus ja hoito
5. Tarkastus ja huolto
6. Värikäsittely
™∂§π¢∞
1.
ASENTAMINEN
11-22
Ennen oven paikoilleen asentamista on sekä autotallin lattian
35
että ovisyvennyksen oltava valmiita.
35
35
Huolehdi riittävästä vedenpoistosta pohjatiivisteen ja kehysten
35
alueella, muuten on olemassa korroosiovaara.
35
Huolehdi autotallin riittävästä kuivauksesta tai tuuletuksesta.
Ennen rappausta tai maalausta täytyy ovi suojata hyvin, koska
sementti, laasti tai väriaineet jättävät pysyvät tahrat.
Suojaa ovea voimakkailta ja syövyttäviltä aineilta, kuten esim.
kivien tai laastin aiheuttamilta salpietarireaktiolta, hapoilta,
lipeöiltä, tiesuolalta, voimakkailta maaleilta tai tiivisteaineilta,
muuten on olemassa korroosiovaara!
Yksinkertaisen ja varman paikoilleen asentamisen
takaamiseksi käy kaikki alla luetellut työvaiheet
huolellisesti läpi (s. 11-22).
Älä muuta äläkä poista mitään toimivia
osia! Muutoin voit kytkeä tärkeitä turvaraken-
neosia pois käytöstä.
Loukkaantumisvaara!
SIVU
11-22
36
36
36
36
36