Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
M A G YA R
FONTOS TUDNIVALÓK
Olvassa el és vegye figyelembe ezt az utasítást! Ez
fontos információkat nyújt Önnek a szekcionált kapu
veszélymentes beszerelésére, üzemeltetésére valamint
szakszerı gondozására és karbantartására vonatkozólag.
Gondosan Œrizze meg ezt az utasítást!
Ezt a garázskaput csak magáncélú alkalmazásra terveztük és
szerkesztettük. Amennyiben a kaput az ipar területén kívánja
felhasználni, elŒször ellenŒrizze, hogy az érvényes hazai és
nemzetközi elŒírások engedélyezik-e az ilyen jellegı hasz-
nálatot.
Ne változtasson meg vagy távolítson el
mıködŒ alkatrészeket! Ezáltal fontos
biztonsági rendeltetésı szerkezeti részeket
helyezhet üzemen kívül.
Ne építsen be idegen alkatrészeket!
A A h h ú ú z z ó ó r r u u g g ó ó k k a a t t a a k k a a p p u u s s ú ú l l y y á á h h o o z z a a l l a a k k í í t t o o t t t t u u k k k k i i . .
P P ó ó t t l l ó ó l l a a g g o o s s a a l l k k a a t t r r é é s s z z e e k k a a r r u u g g ó ó t t t t ú ú l l t t e e r r h h e e l l h h e e t t i i k k . .
Séru ˙ ˙lésveszély!
Hajtómı felszerelésekor tartsa be a kapu és a hajtómı gyár-
tójának utasításait. Mindig a kapu gyártójának eredeti csatla-
kozó elemeit használja fel!
Ez a garázskapu függŒlegesen felfelé nyílik.
A kapu nyitási tartományát mindig tartsa
szabadon!
GyŒzŒdjön meg arról, hogy a kapu mıködése
közben sem személyek, fŒleg gyermekek, sem
pedig tárgyak nincsenek a kapu mozgásteré-
ben.
TARTALOM
1.
Beszerelés
2.
Kezelés
3.
Eljárás üzemzavarok esetén
4.
Tisztítás és ápolás
5.
EllenŒrzés és karbantartás
6.
Átfestés
1. BESZERELÉS
A kapu beszerelése elŒtt a kapunyílásnak és a garázs pad-
lózatának készen kell lennie.
Gondoskodjon kellŒ vízelvezetésrŒl a padlószigetelés és a
tokok területén, ellenkezŒ esetben korrózióveszély áll fenn.
Gondoskodjon a garázs kielégítŒ szárításáról ill.
szellŒzésérŒl.
Vakolás elŒtt a kaput jól le kell takarni, mivel a ráfröccsenŒ
habarcs, cement, gipsz stb. makacs foltokat hagynak
maguk után.
Védje a kaput agresszív és maró hatású szerektŒl, mint pl.
a kŒanyagokból vagy habarcsból származó salétrom-
reakcióktól, savaktól, lúgoktól, sótól, agresszív hatású
bevonatoktól vagy szigetelŒanyagoktól, ellenkezŒ esetben
korrózióveszély áll fenn.
Az egyszerı és biztonságos beszerelés érdekében gondo-
san hajtsa végre az alábbi munkaszakaszokat! (L.11-22)
6
â E S K Y
DÜLEˇITÉ INFORMACE
Pfieãtûte si pozornû tento návod a dodrÏujte pokyny,
které jsou v nûm uvedené. Obsahuje dÛleÏité infor-
mace o bezpeãné montáÏi a provozu, jakoÏ i o odborné
péãi a údrÏbû sekãních vrat.
Tento návod si peãlivû uschovejte!
Jedná se o garáÏová vrata, která byla zkonstruována pro
privátní pouÏití.
Pokud byste chtûli pouÏívat tato vrata i v Ïivnostenské oblasti,
informujte se pfiedem, zda národní a mezinárodní pfiedpisy toto
pouÏití dovolují.
NevymûÀujte nebo neodstraÀujte
Ïádné funkãní ãásti ! Mohli byste tím
vyfiadit z provozu dÛleÏité bezpeãnostní
souãásti.
Nepfiidávejte Ïádné dal‰í cizí stavební
souãásti! TaÏné pruÏiny jsou pfiesnû nastavené
na váhu vratového kfiídla. Dal‰í stavební souãásti
by mohly vést k pfietíÏení pruÏin.
Nebezpeãí zranûní!
Pfii zabudování pohonu se fiiìte pokyny v˘robce vrat a pohonu.
PouÏívejte vÏdy jen originální pfiipojení v˘robce vrat!
Potfiebn˘ prostor pro otvírání vrat musí
b˘t vÏdy voln˘!
Zajistûte, aby se bûhem manipulace s vraty
nedostaly do oblasti pohybu vrat Ïádné osoby,
obzvlá‰tû dûti, nebo pfiedmûty.
OBSAH
1.
MontáÏ
OLDAL
2.
Obsluha
3.
Jak se zachovat pfii poruchách funkcí
11 -22
4.
âi‰tûní a péãe
31
5.
Kontrola a údrÏba
31
6.
Barevn˘ nátûr
31
31
MONTÁˇ
1.
31
Pfied zabudováním vrat musí b˘t otvor pro vrata a podlaha
garáÏe hotovy.
Zajistûte spolehliv˘ odtok vody v místû podlahového tûsnûní
a dílÛ rámu. V opaãném pfiípadû hrozí nebezpeãí vzniku koroze.
Zajistûte dÛkladné vyschnutí resp. dostateãné vûtrání
garáÏe.
Pfied zabudováním musí b˘t vrata peãlivû chránûna, aby
nedo‰lo k po‰kození jejich povrchu zejména omítkou,
cementem nebo sádrou, které by zanechaly silné skvmy.
Vrata chraÀte pfied agresivními látkami resp. Ïíravinami, jako
napfi. ledkem obsaÏen˘m ve stavebním materiálu nebo maltû,
kyselinami, louhy, posypovou solí, agresivními nátûrov˘mi
hmotami nebo tûsnicím materiálem. V opaãném pfiípadû hrozí
nebezpeãí vzniku koroze!
Jednoduchou a bezpeãnou montáÏ proveìte dÛkladnû
podle následujícího pracovního postupu! (Str. 11-22)
STRANA
11-22
32
32
32
32
32
Tabla de contenido
