Petzl B71 ASAP Manual Del Usuario página 20

(TH) ไทย
เฉพาะข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค ที ่ แ สดงในแผนผั ง ซึ ่ ง ไม่ ถ ู ก ขี ด ฆ่ า และ / หรื อ ไม่ ไ ด้ แ สดงภาพกากบาดบนหั ว ก
ระโหลกเท่ า นั ้ น ที ่ ถ ู ก ต้ อ งตามมาตรฐาน. เช็ ค จาก เว็ ป ไซด์ www.petzl.com เพื ่ อ หาข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม ใหม่ ๆ
ได้ ต ลอดเวลา.
ติ ด ต่ อ PETZL หรื อ ตั ว แทนจำหน่ า ยถ้ า มี ข ้ อ สงสั ย หรื อ ไม่ เ ข้ า ใจเอกสารคำอธิ บ ายนี ้ .
ASAP B71
ตั ว ยั บ ยั ้ ง การตกแบบเคลื ่ อ นที ่ อ ิ ส ระใช้ ส ำหรั บ เชื อ ก
OK TRIACT-LOCK M33 TL
ตั ว ต่ อ อุ ป กรณ์ แ บบล็ อ คอั ต โนมั ต ิ
ข้ อ จำกั ด การใช้ ง าน
อุ ป กรณ์ น ี ้ เ ป็ น อุ ป กรณ์ ป ้ อ งกั น ภั ย ส่ ว นบุ ค คล (PPE). ASAP ตั ว ยั บ ยั ้ ง การตกแบบเคลื ่ อ นที ่ อ ิ ส ระสำหรั บ เชื อ ก
เป็ น ส่ ว นหนึ ่ ง ของระบบยั บ ยั ้ ง การตก, และถู ก ออกแบบเพื ่ อ ใช้ ย ั บ ยั ้ ง การตกของบุ ค คลคนเดี ย ว.
ASAP จะเลื ่ อ นขึ ้ น หรื อ ลงที ่ เ ชื อ กนิ ร ภั ย ได้ โ ดยไม้ ต ้ อ งใช้ ม ื อ จั บ ตั ว อุ ป กรณ์ ใ ห้ ท ำตาม. การเคลื ่ อ นไปอย่ า งรวดเ
ร็ ว จะมี ผ ลให้ อ ุ ป กรณ์ ท ำการล็ อ คเชื อ ก (การโรยตั ว ลงที ่ เ ร็ ว มาก, เสี ย การควบคุ ม ความเร็ ว , การตก).
OK TRIACT-LOCK เป็ น ตั ว ต่ อ อุ ป กรณ์ ท ี ่ อ อกแบบมาเป็ น พิ เ ศษเพื ่ อ ใช้ ต ่ อ ASAP กั บ สายรั ด สะโพก.
อุ ป กรณ์ ช นิ ด นี ้ จ ะต้ อ งไม่ ใ ช้ ร ั บ แรงตกกระชากเกิ น กว่ า ที ่ ก ำหนด, หรื อ นำไปใช้ ต ามจุ ด ประสงค์ อ ย่ า งอื ่ น นอกเ
หนื อ จากที ่ ไ ด้ อ อกแบบมาเพื ่ อ ใช้ ง าน.
คำเตื อ น
กิ จ กรรมที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งกั บ การใช้ อ ุ ป กรณ์ ช นิ ด นี ้ เป็ น กิ จ กรรมที ่ ม ี ค วา
มเสี ่ ย งสู ง .
ผู ้ ใ ช้ จ ะต้ อ งตระหนั ก และรั บ ผิ ด ชอบต่ อ สิ ่ ง ที ่ ก ระทำและการตั ด สิ น ใจ.
ก่ อ นการใช้ อ ุ ป กรณ์ ช นิ ด นี ้ , ควรจะต้ อ ง:
-อ่ า นและทำความเข้ า ใจข้ อ แนะนำการใช้ ง านให้ ล ะเอี ย ด.
-ฝึ ก ฝนการใช้ อ ุ ป กรณ์ ไ ด้ อ ย่ า งถู ก วิ ธ ี .
-ทราบถึ ง รายละเอี ย ดของอุ ป กรณ์ แ ละข้ อ จำกั ด ในการใช้ ง าน.
-ทำความเข้ า ใจและรั บ รู ้ ถ ึ ง ความเสี ่ ย ง.
การนำอุ ป กรณ์ ไ ปใช้ โ ดยขาดการเรี ย นรู ้ ท ี ่ ถ ู ก ต้ อ งอาจทำให้ เ กิ ด อั น ตรา
ยอย่ า งรุ น แรงถึ ง แก่ ช ี ว ิ ต .
ความรั บ ผิ ด ชอบ
การฝึ ก ฝนวิ ธ ี ใ ช้ อ ุ ป กรณ์ ก ่ อ นการใช้ ง านเป็ น สิ ่ ง จำเป็ น .
อุ ป กรณ์ น ี ้ ต ้ อ งถู ก ใช้ โ ดยบุ ค คลที ่ ม ี ว ุ ฒ ิ ภ าวะและมี ค วามรั บ ผิ ด ชอบเท่ า นั ้ น , หรื อ ใช้ ใ นสถานที ่ ท ี ่ อ ยู ่ ภ ายใต้ ค วาม
ควบคุ ม ของบุ ค คลที ่ ม ี ค วามสามารถรั บ ผิ ด ชอบได้ เ ท่ า นั ้ น .
การฝึ ก ฝนให้ เ พี ย งพอและเรี ย นรู ้ ถ ึ ง เทคนิ ค วิ ธ ี ก ารใช้ อ ุ ป กรณ์ ใ ห้ ถ ู ก ต้ อ ง เป็ น หน้ า ที ่ แ ละความรั บ ผิ ด ชอบข
องผู ้ ใ ช้ ง านเอง.
เป็ น ความรั บ ผิ ด ชอบส่ ว นบุ ค คลต่ อ ความเสี ่ ย งและความชำรุ ด บกพร่ อ ง, รวมทั ้ ง การบาดเจ็ บ หรื อ อั น ต
รายต่ อ ชี ว ิ ต ที ่ อ าจเกิ ด ขึ ้ น ระหว่ า งหรื อ ภายหลั ง การใช้ อ ุ ป กรณ์ ท ี ่ ผ ิ ด วิ ธ ี ใ ด ๆ ก็ ต าม. ไม่ ค วรใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ ,
ถ้ า คุ ณ ไม่ ส ามารถหรื อ ไม่ อ ยู ่ ใ นสภาวะที ่ จ ะรั บ ผิ ด ชอบต่ อ ความเสี ่ ย งที ่ จ ะเกิ ด ขึ ้ น .
ระบบชื ่ อ ของส่ ว นประกอบ
ASAP
(1) ลำตั ว , (2) ช่ อ งจุ ด ยึ ด , (3) ตั ว จั บ นิ ร ภั ย , (4) แขน, (5) ตั ว ล็ อ ค ล้ อ หมุ น , (6) ตั ว คลุ ม ป้ อ งกั น ,
(7) รู ใ ส่ เ ชื อ กคล้ อ ง ASAP / OK TRIACT-LOCK.
OK TRIACT-LOCK
(8) ลำตั ว , (9) ประตู , (10) ปลอกล็ อ คประตู , (11) สลั ก ยึ ด จุ ด หมุ น .
วั ส ดุ ห ลั ก ที ่ ใ ช้ ผ ลิ ต : อลู ม ิ น ั ่ ม อั ล ลอยด์ (โครง, แขน, ตั ว ต่ อ อุ ป กรณ์ ) , เหล็ ก แผ่ น ชุ บ โครเมี ่ ย ม (ตั ว ล็ อ คล้ อ หมุ น ),
สแตนเลส (ตั ว จั บ นิ ร ภั ย ), ไนลอน (ตั ว คลุ ม ป้ อ งกั น ).
การตรวจสอบ, จุ ด ที ่ ต ้ อ งตรวจสอบ
ก่ อ นการใช้ ง านทุ ก ครั ้ ง :
-การตรวจเช็ ค ASAP: ตรวจเช็ ค สภาพของลำตั ว , รู เ ชื ่ อ มต่ อ , ตั ว คลุ ม ป้ อ งกั น (รอยร้ า ว, ร่ อ ง, การผิ ด รู ป ร่ า ง,
สึ ก กร่ อ น, เกิ ด สนิ ม ) และสปริ ง ของแขน. ตั ว จั บ นิ ร ภั ย ต้ อ งไม่ เ สี ย ดสี ก ั บ โครง. หมุ น ตั ว ล็ อ คล้ อ หมุ น ตามทิ
ศทางที ่ ก ำหนด. การหมุ น ที ่ ง ่ า ยที ่ ส ุ ด คื อ การปรั บ หมุ น ทั ้ ง สองทิ ศ ทาง. ตรวจสอบว่ า ฟั น ของตั ว ล็ อ คล้ อ หมุ
นสะอาดและไม่ ส ึ ก หรอ.
คำเตื อ น, ถ้ า ฟั น ASAP ชำรุ ด ห้ า มนำกลั บ มาใช้ ง านอี ก .
ถ้ า ส่ ว นของฟั น สกปรก, ให้ อ ่ า นดู จ ากข้ อ ความเกี ่ ย วกั บ การดู แ ลและ
ทำความสะอาด.
-การตรวจเช็ ค ตั ว ต่ อ อุ ป กรณ์ OK TRIACT (ลำตั ว , สลั ก ยึ ด ประตู , ปลอกล็ อ คประตู ) . เปิ ด และปล่ อ ยประตู
เพื ่ อ เช็ ค ระบบว่ า ปิ ด และล็ อ คอย่ า งถู ก ต้ อ ง. ส่ ว นล็ อ คของ(ประตู ) ล็ อ คต้ อ งไม่ ถ ู ก ปิ ด กั ้ น โดยสิ ่ ง แปลกปลอม
(ดิ น ,ก้ อ นกรวด, อื ่ น ๆ.).
-ตรวจเช็ ค สภาพของเชื อ ก ทำตามข้ อ แนะนำของโรงงานผู ้ ผ ลิ ต เชื อ ก: จะต้ อ งเลิ ก ใช้ เ ชื อ ก
ถ้ า มี ก ารตกกระชาก, ถ้ า แกนเชื อ กปรากฏร่ อ งรอยเสี ย หาย, ปลอกเชื อ กปรากฏร่ อ งรอยเสี ย หาย,
หรื อ เชื อ กถู ก สั ม ผั ส กั บ สารเคมี ท ี ่ อ าจเกิ ด ปฏิ ก ิ ร ิ ย ากั บ เชื อ ก.
สิ ้ น สุ ด การตรวจสอบการทำงานของ ASAP ด้ ว ยการใส่ เ ข้ า กั บ เชื อ ก (ภาพอธิ บ าย 2).
ศึ ก ษารายละเอี ย ดข้ อ แนะนำการตรวจสอบอุ ป กรณ์ แ ต่ ล ะชนิ ด ของ PPE ที ่ เ ว็ ป ไซด์ www.petzl.com/ppe
หรื อ ศึ ก ษาจาก PETZL PPE CD-ROM.
โปรดติ ด ต่ อ PETZL หรื อ ตั ว แทนจำหน่ า ย กรณี ม ี ข ้ อ สงสั ย เกี ่ ย วกั บ อุ ป กรณ์ น ี ้ .
การเข้ า กั น ได้
ให้ ต รวจสอบการเข้ า กั น ได้ ข อง ASAP กั บ ส่ ว นประกอบอื ่ น ๆ ของระบบยั บ ยั ้ ง การตก (ความเข้ า กั น ได้ =
การเข้ า กั น ได้ ด ี เ มื ่ อ ใช้ ง านร่ ว มกั น ).
-เชื อ กนิ ร ภั ย :
EN 353-2: สิ ่ ง ที ่ บ อกถึ ง ระบบการยั บ ยั ้ ง การตก รวมถึ ง ความยื ด หยุ ่
นของจุ ด ผู ก ยึ ด .
ใช้ ASAP กั บ เชื อ ก เซมิ - สเตติ ก ตามมาตรฐาน EN 1891 ชนิ ด A (แกนเชื อ ก + ปลอกเชื อ ก) ที ่ ไ ด้ ร ะบุ ก ารทด
สอบระหว่ า งมาตรฐาน CE ถึ ง EN 353-2: 2002 เป็ น สำคั ญ .
-เชื อ ก BEAL Antipodes 10.5 มม ในส่ ว นที ่ เ ย็ บ ปลายเชื อ ก (โพลี เ อมายด์ ) .
-เชื อ ก BEAL รุ ่ น Antipodes / Indutrie ขนาด 11 มม. ด้ ว ยการเย็ บ ปลายเชื อ ก (โพลี เ อมายด์ ) .
-เชื อ ก EDELWEISS รุ ่ น Rescue ขนาด13 มม. ด้ ว ยการเย็ บ ปลายเชื อ ก (โพลี เ อมายด์ ) .
สำหรั บ เชื อ กอื ่ น ๆ ยั ง อยู ่ ใ นขั ้ น ตอนการตรวจสอบมาตรฐาน: ให้ ด ู ท ี ่ เว็ ป ไซด์ www.petzl.com/ASAP
ห้ า มใช้ ก ั บ เชื อ กถั ก หรื อ เชื อ กเกลี ย ว.
มาตรฐานEN 12841: 2006. อุ ป กรณ์ ป ้ อ งกั น ภั ย ส่ ว นบุ ค คล.
ระบบการทำงานด้ ว ยเชื อ ก. อุ ป กรณ์ ช ่ ว ยการทำงานด้ ว ยเชื อ ก.
-Type A = อุ ป กรณ์ ท ำงานกั บ เชื อ ก (อุ ป กรณ์ ป ้ อ งกั น ภั ย ส่ ว นบุ ค คล).
ข้ อ กำหนดตามมาตรฐาน EN 12841: 2006 ให้ ใ ช้ ก ั บ เชื อ กEN 1891 type A, ชนิ ด semi-static kernmantel
ขนาดเส้ น ผ่ า ศู น ย์ ก ลาง 10-13 มม. (หมายเหตุ : ในการทดสอบได้ ร ั บ การรั บ รองว่ า ใช้ ไ ด้ ก ั บ เชื อ ก BEAL
Antipodes 10 มม. และเชื อ ก EDELWEISS Rescue 13 มม.).
-ตั ว ต่ อ อุ ป กรณ์ แ ละเชื อ กสั ้ น ลดแรงตกกระชาก:
ASAP ต้ อ งใช้ ง านร่ ว มกั บ :
-เฉพาะตั ว ต่ อ อุ ป กรณ์ ร ุ ่ น OK TRIACT-LOCK สำหรั บ ASAP / สายรั ด สะโพก หรื อ ASAP /
การต่ อ เชื อ กสั ้ น สำหรั บ ลดแรงกระชาก.
-เฉพาะเชื อ กสั ้ น ลดแรงกระชากรุ ่ น ต่ อ ไปนี ้ เ ท่ า นั ้ น : ASAP'SORBER 20 L71 20, ASAP'SORBER 40
L71 40 หรื อ ABSORBICA L57.
0
B71 ASAP B71500-E (100707)
ห้ า มใช้ ก ั บ เชื อ กสั ้ น ชนิ ด อื ่ น นอกเหนื อ จากที ่ ร ะบุ ไ ว้ ข ้ า งต้ น .
-สำหรั บ ตั ว ดู ด ซั บ แรงกระชาก/จุ ด ต่ อ สายรั ด สะโพก, ให้ ต รวจสอบความเข้ า กั น ได้ ข องตั ว ต่ อ อุ ป กรณ์ ก ั บ จุ ด ยึ
ดการยั บ ยั ้ ง การตก (รู ป ทรง, ขนาด...) ของสายรั ด สะโพก.
อุ ป กรณ์ ต ่ า ง ๆ ที ่ ใ ช้ ย ึ ด ติ ด กั บ ASAP (เช่ น จุ ด ผู ก ยึ ด ห่ ว งล็ อ คเชื ่ อ มต่ อ เชื อ กสั ้ น ฯลฯ) จะต้ อ งได้ ร ั บ มาตรฐาน
CE.
ติ ด ต่ อ Petzl หรื อ ตั ว แทนจำหน่ า ยถ้ า ไม่ แ น่ ใ จเกี ่ ย วกั บ การเข้ า กั น ได้ ข องอุ ป กรณ์ .
ภาพอธิ บ าย 1. การติ ด ตั ้ ง
1A. การติ ด ตั ้ ง บนเชื อ ก
-ให้ เ กี ่ ย วตั ว ล็ อ คล้ อ ลงโดยใช้ ห ั ว แม่ ม ื อ ผลั ก แขนล็ อ คลง.
-ใส่ เ ข้ า กั บ เชื อ ก, ให้ ส ั ม พั น ธ์ ก ั บ เครื ่ อ งหมายลู ก ศรชี ้ ข ึ ้ น (UP) ที ่ แ สดงไว้ บ นตั ว ของ ASAP, และปลดล้ อ ออก.
เครื ่ อ งหมายลู ก ศร "ลู ก ศร/UP" จะต้ อ งบอกชี ้ ข ึ ้ น , และชี ้ ไ ปทางจุ ด ผู ก ยึ ด .
ASAP เป็ น อุ ป กรณ์ เ กี ่ ย วกั บ ทิ ศ ทาง และจะล็ อ คในทิ ศ ทางเดี ย วเสมอ.
คำเตื อ น อั น ตรายถึ ง แก่ ช ี ว ิ ต , ห้ า มใส่ ASAP กั บ เชื อ กแบบพลิ ก ด้ า น
บนลงล่ า ง.
1B. ASAP / สายรั ด สะโพกหรื อ ASAP / การต่ อ เชื อ กสั ้ น สำหรั บ ล
ดแรงกระชาก
ให้ ใ ช้ เ ฉพาะตั ว ล็ อ ค OK TRIACT-LOCK ต่ อ กั บ ASAP. ตั ว ต่ อ อุ ป กรณ์ จ ะต้ อ งใช้ ง านในขณะที ่ ป ระตู ป ิ ด แ
ละล็ อ คเสมอ. ความแข็ ง แรงจะลดลงอย่ า งมากถ้ า ประตู ถ ู ก เปิ ด . ตั ว ต่ อ อุ ป กรณ์ จ ะแข็ ง แรงที ่ ส ุ ด ขณะที ่ ป ระ
ตู ป ิ ด และสามารถรั บ แรงได้ ม ากที ่ ส ุ ด ตามแนวเส้ น แกนของมั น . ในแนวทิ ศ ทางอื ่ น การรั บ น้ ำ หนั ก จะลดลง.
ต้ อ งไม่ ม ี ส ิ ่ ง ใดเป็ น ตั ว ขวางตั ว ต่ อ อุ ป กรณ์ . แรงบี บ อื น ๆหรื อ แรงกดจากภายนอกจะทำให้ ค วามแข็ ง แรงลดลง.
1C. คำเตื อ น อั น ตรายถึ ง แก่ ช ี ว ิ ต , ให้ ค ล้ อ งตั ว ต่ อ อุ ป กรณ์ ท ี ่ ร ู ค ล้ อ งทั ้ ง
สองของ ASAP และให้ แ น่ ใ จว่ า เชื อ กได้ ผ ่ า นด้ า นในของตั ว ต่ อ อุ ป กร
ณ์ ต ามที ่ แ สดงไว้ ใ นภาพอธิ บ าย 1B.
1D. ให้ ต ่ อ ระบบเข้ า กั บ จุ ด ยึ ด ยั บ ยั ้ ง การตกที ่ ส ายรั ด สะโพก.
ภาพอธิ บ าย 2. การตรวจสอบการทำงาน
การตรวจสอบการทำงาน ผู ้ ใ ช้ ง านต้ อ งตรวจก่ อ นการใช้ ง านทุ ก ครั ้ ง เพื ่ อ เช็ ค ว่ า ได้ ใ ส่ เ ชื อ กถู ก ต้ อ งหรื อ ไม่
และอุ ป กรณ์ อ ยู ่ ใ นสภาพใช้ ง านได้ อ ย่ า งสมบู ร ณ์ .
ให้ เ ลื ่ อ น ASAP ขึ ้ น และลงที ่ เ ชื อ ก. การเลื ่ อ นไปต้ อ งทำได้ อ ย่ า งสะดวกและง่ า ยดาย. ขณะเลื ่ อ นลงในเชื อ ก,
ตั ว ล้ อ ล็ อ คต้ อ งหมุ น ไปอย่ า งสะดวกและง่ า ย.
ทดสอบการล็ อ คเชื อ กโดยทำการดึ ง ASAP ลงอย่ า งแรงตามทิ ศ ทางการตกกระชาก.
ทำการปลดล็ อ คตั ว ล้ อ ล็ อ คทุ ก ครั ้ ง หลั ง การทดสอบ.
ภาพอธิ บ าย 3. การปลดล็ อ ค
ทำให้ ASAP ไม่ ม ี น ้ ำ หนั ก ถ่ ว งจากนั ้ น ดั น ขึ ้ น ไปบนเชื อ กประมาณ 2-3 เซ็ น ติ เ มตรจนกระทั ่ ง มั น ล็ อ ค,
ทำให้ ต ั ว ล้ อ ล็ อ คกดลงบนเชื อ ก.
ภาพอธิ บ าย 4. การถอดออก
ถอดตั ว อุ ป กรณ์ อ อกจากเชื อ กตามภาพที ่ แ สดง หรื อ ใช้ ก ระบวนการย้ อ นกลั บ การติ ด ตั ้ ง .
เชื อ กสั ้ น สำหรั บ ดู ด ซั บ แรงตกกระชาก
ถ้ า ต้ อ งการการเคลื ่ อ นไหวไปมาที ่ ส ะดวกกว่ า และ/ หรื อ มี ช ่ อ งว่ า งระหว่ า งผู ้ ใ ช้ ง านและเชื อ กนิ ร ภั ย ,
ให้ ใ ช้ เ ชื อ กสั ้ น สำหรั บ ดู ด ซั บ แรงตกกระชากของ PETZL (ตามรายชื ่ อ ในส่ ว นของ อุ ป กรณ์ ท ี ่ เ ข้ า กั น ได้ )
ระหว่ า ง ASAP กั บ สายรั ด สะโพก.
คำเตื อ น, เชื อ กสั ้ น สำหรั บ ดู ด ซั บ แรงตกกระชากที ่ ย าวกว่ า , ให้ ป ระสิ ท ธิ ภ าพมากกว่ า ในการตกจากที ่ ส ู ง .
ภาพอธิ บ าย 5. ช่ อ งว่ า งระหว่ า งจุ ด ตกกั บ พื ้ น = ระยะรวม
ของช่ อ งว่ า งที ่ ต กอิ ส ระระหว่ า ง ASAP และสิ ่ ง กี ด ขวาง /
พื ้ น
ช่ อ งว่ า งระหว่ า งจุ ด ตกกั บ พื ้ น ที ่ อ ยู ่ ต ่ ำ กว่ า ผู ้ ใ ช้ ง านต้ อ งเพี ย งพอกั บ การป้ อ งกั น ผู ้ ใ ช้ ง านตกใส่ เ ครื ่ อ งกี ด ขว
างต่ า ง ๆ ในกรณี ท ี ่ ม ี ก ารตกเกิ ด ขึ ้ น .
ช่ อ งว่ า งระหว่ า งจุ ด ตกกั บ พื ้ น = L (ความยาวของจุ ด ต่ อ ระหว่ า ง ASAP และสายรั ด สะโพก)
รวมกั บ ระยะที ่ ใ ช้ ห ยุ ด การตกอี ก 1 เมตร (การล็ อ คของ ASAP และระยะที ่ ต ั ว ดู ด ซั บ แรงตกกระชากฉี ก ออก)
รวมกั บ ความสู ง ของผู ้ ใ ช้ ง านและการยื ด ตั ว ของระบบเป็ น ระยะ 2.50 เมตร.
ภาพอธิ บ าย 6. ข้ อ กำหนดระหว่ า งการทำงาน
-เชื อ กระหว่ า ง ASAP และจุ ด ผู ก ยึ ด ต้ อ งตึ ง เสมอ. ผู ้ ใ ช้ ง านต้ อ งอยู ่ ใ นตำแหน่ ง ต่ ำ กว่ า จุ ด ผู ก ยึ ด เชื อ กเสมอ.
-เชื อ กต้ อ งสามารถเลื ่ อ นผ่ า น ASAP ได้ อ ย่ า งอิ ส ระไม่ ต ิ ด ขั ด ( เช่ น ปมเงื ่ อ นของเชื อ ก,
ส่ ว นที ่ เ สี ย หายของเชื อ ก, เชื อ กสั ้ น สำหรั บ ดู ด ซั บ แรงตกกระชากที ่ พ ั น รอบเชื อ ก, ฯลฯ). คำเตื อ น,
อุ ป กรณ์ ต ้ อ งสามารถทำหน้ า ที ่ ไ ด้ อ ย่ า งอิ ส ระตลอดเวลา. การทำงานของอุ ป กรณ์ จ ะต้ อ งไม่ ถ ู ก ขั ด ขวางด้ ว ยสิ ่ ง
แปลกปลอมใด ๆ (กรวด, โคลน, กิ ่ ง ไม้ , เชื อ กผู ก ยึ ด , เสื ้ อ ผ้ า , สี ท า, ฯลฯ).
-เพื ่ อ ความมั ่ น ใจขณะปฏิ บ ั ต ิ ง าน, ให้ ผ ู ก ยึ ด เครื ่ อ งมื อ และอุ ป กรณ์ ท ั ้ ง หมดเพื ่ อ ป้ อ งกั น ไม่ ใ ห้ ม ี ก ารตกหล่ น
ลงมา. เพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งไม่ ใ ห้ ASAP ตกหล่ น ลงมา, ให้ ใ ช้ ร ู (7) ผู ก ด้ ว ยเชื อ กยึ ด อุ ป กรณ์ ร ะหว่ า ง ASAP และ
ตั ว ต่ อ อุ ป กรณ์ OK TRIACT- LOCK (หรื อ หาวิ ธ ี อ ื ่ น ที ่ แ ตกต่ า งเพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งการตกหล่ น ของอุ ป กรณ์ ที ่
www.petzl.com/ASAP). คำเตื อ น อั น ตราย อาจถึ ง แก่ ช ี ว ิ ต , เชื อ กสั ้ น ที ่ ม ี ส ภาพเก่ า เปื ่ อ ย อาจเป็ น สาเหตุ ใ ห้
ASAP เกิ ด การขั ด ข้ อ ง (เช่ น เส้ น ใยติ ด ขั ด ทำให้ ต ั ว ล้ อ เกิ ด การล็ อ คไม่ ท ำงาน, etc).
-ห้ า มทาสี เปื ้ อ นซี เ มนต์ , ฯลฯ บนตั ว ASAP... คำเตื อ น อั น ตราย ถึ ง แก่ ช ี ว ิ ต ถ้ า ลู ก ล้ อ ล็ อ ค
เกิ ด อุ ด ตั น ไม่ ท ำงาน.
-อย่ า ลื ม ที ่ จ ะผู ก เงื ่ อ น stopper ที ่ ป ลายเชื อ ก.
-เพื ่ อ ให้ ASAP เลื ่ อ นขึ ้ น ได้ โ ดยไม่ ต ้ อ งใช้ ม ื อ จั บ , เชื อ กอาจมี ก ารถ่ ว งน้ ำ หนั ก (1 กก.) หรื อ ทำจุ ด สมอยึ ด ที ่ ต
ำแหน่ ง ต่ ำ กว่ า ASAP.
-ระมั ด ระวั ง ให้ ก ารตกกระชากมี น ้ อ ยที ่ ส ุ ด รวมทั ้ ง ระดั บ ความสู ง ของการตก.
-ต้ อ งแน่ ใ จว่ า เชื อ กไม่ ถ ู ก เสี ย ดสี ก ั บ วั ต ถุ เ นื ้ อ หยาบหรื อ ของมี ค ม.
การทำความสะอาด, การบำรุ ง รั ก ษา
ASAP:
ทำความสะอาด ASAP ด้ ว ยแปรง, น้ ำ เปล่ า , และสบู ่ . ล้ า งด้ ว ยน้ ำ เปล่ า และทำให้ แ ห้ ง . ถ้ า วิ ธ ี น ี ้ ย ั ง ไม่ พ อเพี ย ง,
สามารถทำความสะอาดโดยใช้ แ ปรงทาสี ล ้ า ง (ใช้ ส ารละลาย).
ห้ า มจุ ่ ม หรื อ แช่ ASAP ในสารละลายซึ ่ ง เป็ น การเสี ่ ย งต่ อ การเสี ย หา
ยหรื อ เกิ ด การขั ด ขวางกลไกการทำงาน.
OK TRIACT-LOCK:
ใช้ ว ิ ธ ี ก ารทำความสะอาดแบบเดี ย วกั บ ASAP. ถ้ า จำเป็ น , ควรใช้ น ้ ำ มั น หล่ อ ลื ่ น หมุ ด ยึ ด และสปริ ง ,
รวมทั ้ ง ปลอกประตู ล ็ อ คด้ ว ย.
เชื อ ก:
ซั ก เชื อ กให้ ส ะอาด, ด้ ว ยน้ ำ เย็ น ผสมผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ำความสะอาดสำหรั บ เส้ น ใยที ่ ล ะเอี ย ดอ่ อ น หรื อ สารชำระ
ล้ า งแบบพิ เ ศษที ่ ใ ช้ ก ั บ เชื อ ก, แปรงเชื อ กด้ ว ยแปรงขนสั ง เคราะห์ . ปฏิ บ ั ต ิ ต ามคู ่ ม ื อ ข้ อ แนะนำการทำความส
ะอาดจากโรงงงานผู ้ ผ ลิ ต .
รายละเอี ย ดของมาตรฐานรองรั บ
EN 12841: 2006
ASAP ได้ ร ั บ มาตรฐานEN 12841: 2006 เชื อ ก type A ใช้ ย ั บ ยั ้ ง การตก ในกรณี เ กิ ด การขั ด ข้ อ งในขณะทำงาน
บนเชื อ ก (ดู ข ้ อ ความ เรื ่ อ งช่ อ งว่ า งระหว่ า งจุ ด ตก, ภาพอธิ บ าย 5).
อย่ า ทิ ้ ง น้ ำ หนั ก ไปที ่ เ ชื อ กป้ อ งกั น ภั ย ในขณะที ่ เ ชื อ กทำงานอยู ่ ใ นภาวะที ่ ต ึ ง .
-แรงดึ ง กระชาก สามารถทำให้ เ ชื อ กที ่ ผ ู ก ยึ ด สมอผาเสี ย หาย.
แรงดึ ง กระชากสู ง สุ ด ตามปกติ = 100 kg
EN 365
ข้ อ มู ล ที ่ เ จาะจงตามมาตรฐาน EN 365 ได้ อ ธิ บ ายไว้ เ กี ่ ย วกั บ หั ว ข้ อ ของ: การเข้ า กั น ได้ , สิ ่ ง ที ่ บ อกถึ ง ข้ อ มู ล
ของอุ ป กรณ์ .
แผนการกู ้ ภ ั ย
คุ ณ จะต้ อ งมี แ ผนการกู ้ ภ ั ย และรู ้ ว ิ ธ ี ก ารทำได้ อ ย่ า งรวดเร็ ว ในกรณี ท ี ่ ป ระสบความยุ ่ ง ยากขึ ้ น ในขณะที ่ ใ ช้ อ ุ ป ก
รณ์ น ี ้ เป็ น สิ ่ ง จำเป็ น ที ่ จ ะต้ อ งฝึ ก ฝนอย่ า งเพี ย งพอให้ ร ู ้ ถ ึ ง เทคนิ ค การกู ้ ภ ั ย . เป็ น สิ ่ ง จำเป็ น ที ่ จ ะต้ อ งฝึ ก ฝนอย่ า ง
เพี ย งพอให้ ร ู ้ เ ทคนิ ค ในการกู ้ ภ ั ย .
จุ ด ผู ก ยึ ด : การทำงานบนที ่ ส ู ง
จุ ด ผู ก ยึ ด ของระบบจะต้ อ งมี ต ำแหน่ ง สู ง กว่ า ตำแหน่ ง ของผู ้ ใ ช้ ง าน และจะต้ อ งถู ก ต้ อ งตามมาตรฐาน EN 795,
และโดยเฉพาะความแข็ ง แรงที ่ จ ุ ด ผู ก ยึ ด ต้ อ งไม่ ต ่ ำ กว่ า 10 kN.
ข้ อ มู ล ต่ า งๆ
-คำเตื อ น, ในขณะที ่ ต ้ อ งใช้ อ ุ ป กรณ์ ห ลายอย่ า งประกอบกั น , อาจทำให้ เ กิ ด อั น ตรายได้ ถ ้ า องค์ ป ระกอบเพื ่ อ ควา
มปลอดภั ย ของอุ ป กรณ์ บ างชิ ้ น ถู ก กระทบกระเทื อ นโดยการทำงานของบางชิ ้ น ส่ ว นของอุ ป กรณ์ อ ื ่ น .
-ผู ้ ใ ช้ ต ้ อ งมี ส ภาพร่ า งกายสมบู ร ณ์ ต ามการวิ น ิ จ ฉั ย จากแพทย์ สำหรั บ การทำงานในที ่ ส ู ง . คำเตื อ น,
การหยุ ด นิ ่ ง หรื อ หมดสติ อ ยู ่ ใ นสายรั ด สะโพกอาจมี ผ ลให้ เ สี ย ชี ว ิ ต ได้ .
-ผู ้ ใ ช้ ต ้ อ งตรวจสอบสภาพของตั ว ต่ อ อุ ป กรณ์ น ี ้ ว่ า สามารถใช้ ง านได้ ต ามระบบของกฏข้ อ บั ง คั บ และตามมาต
รฐานของการประกอบการเกี ่ ย วกั บ ความปลอดภั ย .
-ข้ อ แนะนำสำหรั บ การใช้ อ ุ ป กรณ์ แ ต่ ล ะชนิ ด ที ่ ใ ช้ ต ่ อ เชื ่ อ มกั บ อุ ป กรณ์ น ี ้ ต ้ อ งได้ ร ั บ การยอมรั บ .
-ข้ อ แนะนำการใช้ ง านจะต้ อ งเอื ้ อ อำนวยต่ อ ผู ้ ใ ช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ . ถ้ า อุ ป กรณ์ น ี ้ ไ ด้ ถ ู ก จำหน่ า ยไปยั ง นอกอาณาเข
ตของประเทศที ่ เ ป็ น แหล่ ง กำเนิ ด ผู ้ แ ทนจำหน่ า ยต้ อ งจั ด ทำข้ อ แนะนำในภาษาของประเทศที ่ อ ุ ป กรณ์ ไ ด้ ถ ู
กนำไปใช้ ง าน.
ข้ อ มู ล ทั ่ ว ไปของ Petzl
อายุ ก ารใช้ ง าน
คำเตื อ น, ในสถานการณ์ ท ี ่ ร ุ น แรง, อายุ ก ารใช้ ง านของอุ ป กรณ์ อ าจลดลงเพี ย งการใช้ ง านแค่ ค รั ้ ง เดี ย ว
ยกตั ว อย่ า งในกรณี ต ่ อ ไปนี ้ : การถู ก กั บ สารเคมี , เก็ บ ในอุ ณ หภู ม ิ ท ี ่ ร ้ อ นจั ด หรื อ เย็ น จั ด , สั ม ผั ส กั บ สิ ่ ง มี ค ม,
การตกกระชากที ่ ร ุ น แรงเกิ น ขี ด จำกั ด , ฯลฯ.
ความเป็ น ไปได้ อายุ ก ารใช้ ง านของอุ ป กรณ์ Petzl เป็ น ไปดั ง นี ้ : ได้ ถ ึ ง 10 ปี น ั บ จากวั น ที ่ ผ ลิ ต สำหรั บ พลาสติ ค
และวั ส ดุ ส ิ ่ ง ทอ. ไม่ จ ำกั ด อายุ ส ำหรั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ โ ลหะ.
ตามข้ อ เท็ จ จริ ง อายุ ก ารใช้ ง านของอุ ป กรณ์ อ าจขึ ้ น อยู ่ ก ั บ กฏเกณฑ์ อ ื ่ น ๆ (ให้ ด ู จ ากข้ อ ความที ่ ร ะบุ ว ่ า "เมื ่ อ ไรค
วรเปลี ่ ย นอุ ป กรณ์ ข องท่ า น" ), หรื อ เมื ่ อ อุ ป กรณ์ น ั ้ น ตกรุ ่ น และล้ า สมั ย .
ข้ อ เท็ จ จริ ง ของอายุ ก ารใช้ ง าน อาจขึ ้ น อยู ่ ก ั บ องค์ ป ระกอบอื ่ น ๆ เช่ น : ความเข้ ม ข้ น ของการใช้ ,
ความถี ่ แ ละสภาพแวดล้ อ ม, ความสามารถของผู ้ ใ ช้ , อุ ป กรณ์ น ั ้ น ได้ ร ั บ การเก็ บ รั ก ษาอย่ า งไร, ฯลฯ.
ควรตรวจสอบอุ ป กรณ์ เ ป็ น ระยะ ๆ
เพื ่ อ ดู ร ่ อ งรอยชำรุ ด และ / หรื อ ความเสื ่ อ มสภาพ.
นอกเหนื อ จากการตรวจสภาพอุ ป กรณ์ ต ามปกติ ก ่ อ นและระหว่ า งการใช้ ง าน, จะต้ อ งทำการตรวจเช็ ค อุ ป ก
รณ์ โ ดยผู ้ เ ชี ่ ย วชาญเฉพาะเป็ น ประจำ อย่ า งน้ อ ยทุ ก ๆ 12 เดื อ นต่ อ ครั ้ ง . การตรวจสอบอุ ป กรณ์ โ ดยผู ้ เ ชี ่ ย วช
าญจะต้ อ งมี ก ำหนดอย่ า งน้ อ ย ทุ ก ๆ 12 เดื อ น. ความถี ่ แ ละความคุ ม เข้ ม ในการตรวจสอบอุ ป กรณ์ ต ้ อ งกระ
ทำตามข้ อ มู ล เฉพาะและความรุ น แรงของการใช้ . สิ ่ ง ที ่ จ ะช่ ว ยให้ ท ราบข้ อ มู ล ของอุ ป กรณ์ ไ ด้ ด ี ค ื อ , ทำบั น ทึ
กแยกตามชิ ้ น ส่ ว นของอุ ป กรณ์ ท ั ้ ง หมดเพื ่ อ ให้ ร ู ้ ป ระวั ต ิ ก ารใช้ ง านของมั น . ผลของการตรวจสอบอุ ป กรณ์
ต้ อ งบั น ทึ ก ไว้ ใ นเอกสารการตรวจสอบ (บั น ทึ ก การตรวจสอบ). เอกสารการตรวจสอบต้ อ งระบุ ห ั ว ข้ อ ต่ อ ไป
นี ้ : ชนิ ด ของอุ ป กรณ์ , รุ ่ น แบบ, ชื ่ อ และที ่ อ ยู ่ ข องโรงงานผู ้ ผ ลิ ต หรื อ ตั ว แทนจำหน่ า ย, เครื ่ อ งหมายห
รื อ สั ญ ญลั ก ษณ์ (หมายเลขกำกั บ หรื อ หมายเลขเฉพาะ), ปี ท ี ่ ผ ลิ ต , วั น ที ่ ส ั ่ ง ซื ้ อ , วั น ที ่ ใ ช้ ง านครั ้ ง แรก,
ชื ่ อ ของผู ้ ใ ช้ , รายละเอี ย ดอื ่ น ๆ เช่ น การเก็ บ รั ก ษาและความถี ่ ข องการใช้ , ประวั ต ิ ก ารตรวจเช็ ค (วั น ที ่ /
ข้ อ มู ล บั น ทึ ก เกี ่ ย วกั บ ปั ญ หาจากการใช้ / ชื ่ อ และลายเซ็ น ต์ ข องผู ้ เ ชี ่ ย วชาญซึ ่ ง ได้ ท ำการตรวจเช็ ค /
วั น ที ่ ก ำหนดการตรวจเช็ ค ครั ้ ง ต่ อ ไป). ดู ต ั ว อย่ า งและรายการทำบั น ทึ ก การตรวจสอบ และข้ อ มู ล อื ่ น
ๆของอุ ป กรณ์ ไ ด้ ท ี ่ www.petzl.com/ppe
ควรยกเลิ ก การใช้ อ ุ ป กรณ์ เ มื ่ อ ไร
ยกเลิ ก การใช้ อ ุ ป กรณ์ ท ั น ที ถ้ า :
-ไม่ ผ ่ า นมาตรฐานการตรวจสอบ (ในการตรวจสอบก่ อ น และระหว่ า งการใช้ และ ในการตรวจสอบโดย
ผู ้ เ ชี ่ ย วชาญ),
-ได้ ม ี ก ารตกกระชากอย่ า งรุ น แรงเกิ น ขี ด จำกั ด ,
-ไม่ ส ามารถรู ้ ถ ึ ง ประวั ต ิ ก ารใช้ ง านมาก่ อ น,
-ครบอายุ ก ารใช้ ง าน 10 ปี ของวั ส ดุ ท ี ่ ท ำด้ ว ยพลาสติ ก หรื อ สิ ่ ง ทอ,
-เมื ่ อ มี ข ้ อ สงสั ย เกี ่ ย วกั บ ส่ ว นประกอบ.
ให้ ท ำลายอุ ป กรณ์ ท ี ่ เ ลิ ก ใช้ แ ล้ ว เพื ่ อ ป้ อ งกั น การนำกลั บ มาใช้ อ ี ก .
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ี ่ ต กรุ ่ น หรื อ ล้ า สมั ย
มี ห ลายเหตุ ผ ลที ่ ท ำให้ อ ุ ป กรณ์ ล ้ า สมั ย และถู ก เลิ ก ใช้ ก ่ อ นที ่ จ ะหมดอายุ ก ารใช้ ง านตามที ่ ร ะบุ ไ ว้ .
ตั ว อย่ า งประกอบ: เปลี ่ ย นแปลงข้ อ มู ล ของมาตรฐานที ่ ใ ช้ , เปลี ่ ย นกฏเกณฑ์ , หรื อ โดยข้ อ กฏหมาย,
การพั ฒ นาของเทคนิ ค ใหม่ , ไม่ ส ามารถใช้ ร ่ ว มกั น ได้ ก ั บ อุ ป กรณ์ อ ื ่ น ๆ, ฯลฯ.
การปรั บ ปรุ ง , การซ่ อ มแซม
การแก้ ไ ขเปลี ่ ย นแปลงใด ๆ, การทำเพิ ่ ม เติ ม , หรื อ การซ่ อ มแซมอุ ป กรณ์ น อกเหนื อ จากความยิ น ยอมโดย
Petzl เป็ น สิ ่ ง ผิ ด กฏหมาย: เป็ น ความเสี ่ ย งต่ อ การลดลงของประสิ ท ธิ ภ าพในการใช้ ง านของอุ ป กรณ์ .
การเก็ บ รั ก ษา, การขนส่ ง
เก็ บ รั ก ษาสายรั ด นิ ร ภั ย ไว้ ใ นถุ ง หรื อ กล่ อ งเพื ่ อ ช่ ว ยป้ อ งกั น ความเสี ่ ย งจากรั ง สี UVในแสงแดด,
ละอองน้ ำ ,วั ส ดุ ส ารเคมี , ฯลฯ.
สิ ่ ง ที ่ บ อกถึ ง ข้ อ มู ล ของอุ ป กรณ์ แ ละเครื ่ อ งหมาย
ผู ้ ใ ช้ ต ้ อ งเช็ ค ให้ แ น่ ใ จว่ า เครื ่ อ งหมายบนอุ ป กรณ์ ย ั ง สามารถมองเห็ น ได้ โ ดยง่ า ยตลอดอายุ ก ารใช้ ง านของ
อุ ป กรณ์ .
การรั บ ประกั น
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ รั บ ประกั น 3 ปี ต ่ อ ความบกพร่ อ งของวั ส ดุ ท ี ่ ใ ช้ ใ นการผลิ ต หรื อ จากขั ้ น ตอนการผลิ ต . ข้ อ ยกเว้
นจากการรั บ ประกั น : การสึ ก หรอและฉี ก ขาดตามปกติ , การเป็ น สนิ ม , การดั ด แปลงแก้ ไ ข, การเก็ บ ที ่ ผ ิ ด วิ ธ ี ,
ขาดการบำรุ ง รั ก ษา, การเสี ย หายจากอุ บ ั ต ิ เ หตุ , ความละเลย, หรื อ การนำไปใช้ ง านผิ ด ประเภท.
PETZL ไม่ ต ้ อ งรั บ ผิ ด ชอบต่ อ ผลที ่ เ กิ ด ขึ ้ น , ทั ้ ง ทางตรง, ทางอ้ อ ม หรื อ อุ บ ั ต ิ เ หตุ , หรื อ จากความเสี ย หายใด ๆ
ที ่ เ กิ ด ขึ ้ น หรื อ ผลจากการใช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ .