Tabla De Contenido - Würth 5700 103 Serie Manual De Instrucciones

Tabla de contenido

Allgemeine Sicherheitshinweise6
Verwendung Und Behandlung Des Elektro- Werkzeuges7
Sicherheitshinweise Für Kreissägen8
Rückschlag - Ursachen Und Entsprechende Sicherheitshinweise8
Funktion Der Unteren Schutzhaube9
Zusätzliche Sicherheitshinweise9
Produkt- Und Leistungsbeschreibung9
Bestimmungsgemäßer Gebrauch9
Eg-Konformitätserklärung11
Akku Laden11
Akku Entnehmen11
Kreissägeblatt Einsetzen/Wechseln11
Sägeblatt Demontieren (Siehe Bild A)12
Sägeblatt Montieren (Siehe Bild A)12
Anzeige Für Temperaturüberwachung/Überlastschutz13
Sägen Mit Parallelanschlag (Siehe Bild D)14
Sägen Mit Führungsschiene (Siehe Bild E)14
Arbeiten Mit Parallelanschlag/Führungsschienenadapter Und Absaugschlauch14
Sägen Mit Hilfsanschlag (Siehe Bild F)14
Wartung Und Reinigung14
Nur Für Eu-Länder15
Safety Notes16
General Safety Rules16
Safety Warnings For Circular Saws17
Cutting Procedures17
Lower Guard Function18
Additional Safety Warnings18
Product Description And Specifications19
Intended Use19
Product Features19
Tool Specifications20
Ec Declaration Of Conformity20
Noise/Vibration Information20
Battery Charging20
Removing The Battery21
Dust/Chip Extraction21
Operating Modes22
Working Advice23
Sawing Wood23
Maintenance And Cleaning23
Battery Packs/Batteries24
Norme Di Sicurezza25
Indicazioni Generali Di Sicurezza25
Indicazioni Di Sicurezza Per Seghe Circolari27
Procedure Di Taglio27
Uso Conforme Alle Norme29
Elementi Dell'apparecchio29
Dati Tecnici30
Dichiarazione Di Conformità Ce30
Informazioni Sulla Rumorosità E Sulla Vibrazione30
Caricare La Batteria30
Aspirazione Polvere/ Aspirazione Trucioli32
Modi Operativi32
Impostazione Dell'angolo Obliquo32
Marcature Del Taglio32
Indicatore Per Controllo Della Tempera- Tura/Protezione Contro Sovraccarico33
Indicazioni Operative33
Operazioni Con La Guida Paral- Lela/L'adattatore Binario Di Guida E Il Tubo Di Aspirazione34
Tagli Con Battuta Ausiliaria (Vedi Figura F)34
Manutenzione E Pulizia34
Smaltimento35
Solo Per I Paesi Della Ce35
Avertissements De Sécurité36
Indications Générales De Sécurité36
Procédures De Coupe38
Avertissements Supplémentaires39
Description Et Performances Du Produit39
Utilisation Conforme40
Eléments De L'appareil40
Caractéristiques Techniques40
Niveau Sonore Et Vibrations41
Déclaration De Conformité Ce41
Montage/Changement De La Lame De Scie Circulaire42
Démontage De La Lame De Scie (Voir Figure A)42
Montage De La Lame De Scie (Voir Figure A)42
Aspiration De Poussières/De Copeaux42
Montage De L'adaptateur D'aspiration (Voir Figure B)42
Aspiration Externe De Copeaux43
Modes Opératoires43
Mise En Marche/Arrêt43
Frein De Ralentissement43
Nettoyage Et Entretien45
Élimination Des Déchets45
Garantie Légale45
Instrucciones Generales De Seguridad46
Instrucciones De Seguridad Para Sierras Circulares48
Procedimientos De Serrado48
Función De La Caperuza Protectora Inferior49
Instrucciones De Seguridad Adicionales49
Descripción Y Prestaciones Del Producto49
Utilización Reglamentaria50
Elementos Del Aparato50
Características Técnicas50
Información Sobre Ruidos Y Vibraciones50
Declaración De Conformidad51
Carga Del Acumulador51
Desmontaje Del Acumulador51
Indicador Del Estado De Carga Del Acu51
Montaje Y Cambio De La Hoja De Sierra52
Desmontaje De La Hoja De Sierra (Ver Figura A)52
Montaje De La Hoja De Sierra (Ver Figura A)52
Aspiración De Polvo Y Virutas52
Montaje Del Adaptador Para Aspiración (Ver Figura B)52
Aspiración Externa53
Montaje Del Acumulador53
Indicador Del Control De Tempera- Tura/Protección Contra Sobrecarga53
Indicaciones Para El Trato Óptimo Del Acumulador54
Mantenimiento Y Limpieza54
Eliminación55
Garantía55
Sólo Para Los Países De La Ue55
Indicações Gerais De Segurança56
Indicações De Segurança Para Serras Circulares58
Procedimento De Serrar58
Utilização Conforme As Disposições60
Elementos Do Aparelho60
Valores Característicos Do Aparelho60
Declaração De Conformidade Ce61
Carregar O Acumulador61
Retirar O Acumulador61
Aspiração Externa63
Serrar Madeira64
Manutenção E Limpeza65
Garantia De Qualidade65
Algemene Veiligheidsvoorschriften66
Veiligheidsvoorschriften Voor Cirkelzagen68
Extra Waarschuwingen69
Product- En Vermogensbeschrijving69
Gebruik Volgens Bestemming70
Technische Gegevens70
Informatie Over Geluid En Trillingen70
Eg-Conformiteitsverklaring71
Accu Verwijderen71
Accu Opladen71
Cirkelzaagblad Inzetten Of Vervangen72
Zaagblad Demonteren (Zie Afbeelding A)72
Zaagblad Monteren (Zie Afbeelding A)72
Afzuigadapter Monteren (Zie Afbeelding B)72
Externe Afzuiging72
Zagen Met Parallelgeleider (Zie Afbeelding D)74
Onderhoud En Reiniging74
Alleen Voor Landen Van De Eu75
Accu's En Batterijen75
Sikkerhedsinstrukser76
Beregnet Anvendelse79
Tekniske Data80
Ef-Overensstemmelseserklæring80
Opladning Af Akku80
Akku Tages Ud81
Arbejd Med Parallelanslag/Føringsskin- Neadapter Og Udsugningsslange83
Vedligeholdelse Og Rengøring83
Bortskaffelse84
Gælder Kun I Eu-Lande84
Formålsmessig Bruk88
Eu-Samsvarserklæring89
Opplading Av Batteriet89
Regler For Optimal Bruk Av Oppladbare Batterier92
Vedlikehold Og Rengjøring92
Yleisiä Turvallisuusohjeita94
Pyörösahojen Turvallisuusohjeet95
Määräyksenmukainen Käyttö97
Laitteen Osat97
Tekniset Tiedot98
Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus98
Akun Lataus99
Akun Irrotus99
Akun Lataustilan Näyttö99
Sahanterän Asennus/Vaihto99
Lämpötilavalvonnan/Ylikuormitussuo- Jan Näyttö100
Allmänna Säkerhetsanvisningar103
Säkerhetsanvisningar För Cirkelsågar104
Undre Klingskyddets Funktion105
Ändamålsenlig Användning106
Tekniska Data107
Batteriets Laddning108
Borttagning Av Batteri108
Anvisningar För Korrekt Hantering Av Batterimodulen110
Underhåll Och Rengöring111
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας112
Υποδείξεις Ασφαλείας Για Δισκοπρίονα114
Τεχνικά Χαρακτηριστικά117
Φόρτιση Μπαταρίας117
Αφαίρεση Μπαταρίας118
Τοποθέτηση/Αλλαγή Πριονόδισκου118
Αποσυναρμολόγηση Του Πριονόδι- Σκου (Βλέπε Εικόνα A)118
Συναρμολόγηση Του Πριονόδισκου (Βλέπε Εικόνα A)118
Αναρρόφηση Σκόνης/Ροκανιδιών119
Άμεσο Φρένο120
Συντήρηση Και Καθαρισμός121
Μόνο Για Χώρες Της Εε122
Güvenlik Talimatı123
Şalteri Bozuk Olan Elektrikli El Aletini Kullan124
Daire Testereler Için Güvenlik Talimatı124
Usulüne Uygun Kullanım126
Aletin Elemanları126
Teknik Veriler127
Gürültü/Titreşim Bilgisi127
Ec Uygunluk Beyanı127
Akünün Şarjı128
Akü Şarj Durumu Göstergesi128
İşletim Türleri129
Kesme Işaretleri129
Akünün Yerleştirilmesi129
Paralellik Mesnedi/Kılavuz Ray Adaptö- Rü Ve Emme Hortumu Ile Çalışma130
Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar130
Akünün Optimum Verimle Kullanılması- Na Ilişkin Açıklamalar130
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa132
Dodatkowe Wskazówki Bezpieczeń- Stwa135
Opis Urządzenia I Jego Zastosowania136
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem136
Elementy Urządzenia136
Dane Techniczne137
Informacja Na Temat Hałasu I Wibracji137
Deklaracja Zgodności We137
Ładowanie Akumulatora138
Wyjmowanie Akumulatora138
Hamulec Wybiegowy140
Wskaźnik Kontroli Temperatury/Wy- Łącznika Przeciążeniowego140
Wskazówki Dotyczące Pracy140
Konserwacja I Czyszczenie141
Usuwanie Odpadów142
Általános Biztonsági Előírások143
Rendeltetésszerű Használat147
A Készülék Részei147
Az Akkumulátor Feltöltése148
Az Akkumulátor Kivétele148
Munkavégzési Tanácsok151
Karbantartás És Tisztítás151
Csak Az Eu-Tagországok Számára152
Všeobecná Bezpečnostní Upozornění153
Určené Použití156
Nabíjení Akumulátoru157
Druhy Provozu159
Uvedení Do Provozu159
Doběhová Brzda159
Pracovní Pokyny160
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny162
Funkcia Dolného Ochranného Krytu165
Používanie Podľa Určenia166
Informácia O Hlučnosti/Vibráciách167
Indikácia Stavu Nabitia Akumulátora167
Druhy Prevádzky169
Indikácia Kontroly Teploty/Ochrana Proti Preťaženiu169
Len Pre Krajiny Eú171
Záruka Výrobcu171
Instrucţiuni De Ordin General Privind Siguranţa Şi Protecţia Muncii172
Funcţionarea Apărătoarei Inferioare174
Avertismente Suplimentare175
Utilizare Conform Destinaţiei175
Elemente Componente176
Specificaţii Tehnice176
Declaraţie De Conformitate Ce177
Încărcarea Acumulatorului177
Extragerea Acumulatorului177
Aspirarea Prafului/Aşchiilor178
Montarea Acumulatorului179
Tăierea Lemnului180
Lucrul Cu Limitator Paralel/Adaptor Şină De Ghidare Şi Furtun De Aspirare180
Indicaţii Privind Manevrarea Optimă A Acumulatorului180
Numai Pentru Ţările Ue181
Splošna Varnostna Navodila182
Varnostna Navodila Za Krožne Žage183
Uporaba V Skladu Z Namenom185
Elementi Naprave185
Es Izjava O Skladnosti186
Polnjenje Akumulatorske Baterije187
Odstranitev Akumulatorske Baterije187
Vstavljanje/Zamenjava Žaginega Lista Krožne Žage187
Odsesavanje Prahu/Ostružkov188
Zavora Izteka189
Prikaz Nadzora Temperature/Preobre- Menitvene Zaščite189
Navodila Za Delo189
Общи Указания За Безопасна Работа191
Зареждане На Акумулаторната Батерия197
Изваждане На Акумулаторната Батерия197
Поставяне/Смяна На Режещия Диск197
Система За Прахоулавяне198
Външна Система За Прахоулавяне198
Режими На Работа199
Защита Срещу Пълно Разреждане199
Работа С Адаптер За Опора За Успо- Редно Водене/Водещи Шини И Шланг За Прахоулавяне200
Само За Страни От Ес201
Акумулаторни Или Обикновени Бате- Рии201
Üldised Ohutusjuhised202
Ohutusnõuded Ketassaagide Kasutamisel203
Täiendavad Ohutusnõuded204
Nõuetekohane Kasutamine205
Seadme Osad205
Tehnilised Andmed206
Andmed Müra/Vibratsiooni Kohta206
Aku Laadimine206
Aku Eemaldamine207
Saeketta Paigaldamine/Vahetamine207
Tolmu/Saepuru Äratõmme207
Kasutuskõlbmatuks Muutunud Seadmete Käitlus210
Üksnes El Liikmesriikidele210
Bendrosios Saugos Nuorodos211
Saugos Nuorodos Dirbantiems Su Diskiniais Pjūklais212
Atatranka - Priežastys Ir Atitinkamos Saugos Nuorodos213
Apatinio Apsauginio Gaubto Funkcija213
Elektrinio Įrankio Paskirtis214
Informacija Apie Triukšmą Ir Vibraciją215
Eb Atitikties Deklaracija215
Akumuliatoriaus Įkrovimas216
Akumuliatoriaus Išėmimas216
Veikimo Režimai217
Pjovimo Kampo Nustatymas217
Temperatūros Kontrolės Indikato- Rius/Apsauga Nuo Perkrovos218
Darbo Patarimai218
Medienos Pjovimas218
Darbas Su Lygiagrečiąja Atrama/Krei- Piamosios Juostos Adapteriu Ir Nusiurbi- Mo Žarna218
Nuorodos, Kaip Optimaliai Elgtis Su Akumuliatoriumi219
Akumuliatoriai Ir Baterijos219
Drošības Noteikumi220
Drošības Noteikumi Ripzāģiem222
Apakšējā Aizsargpārsega Funkcionēšana223
Papildu Drošības Noteikumi223
Izstrādājuma Un Tā Darbības Apraksts223
Informācija Par Troksni Un Vibrāciju224
Ek Atbilstības Deklarācija225
Akumulatora Izņemšana225
Akumulatora Uzlādes Pakāpes Indikators225
Akumulatora Uzlādes Ierīce225
Zāģa Asmens Iestiprināšana/Nomaiņa226
Zāģa Asmens Iestiprināšana (Attēls A)226
Izskrējiena Bremze227
Uzsākot Lietošanu227
Akumulatora Ievietošana227
Temperatūras Kontroles/Pārslodzes Aizsardzības Indikators227
Norādījumi Darbam228
Koksnes Zāģēšana228
Pareiza Apiešanās Ar Akumulatoru228
Atbrīvošanās No Nolietotajiem Izstrādājumiem229
Akumulatori Un Baterijas229
Общие Указания По Безопасности230
Указания По Технике Безопасности Для Дисковых Пил232
Описание Продукта И Услуг234
Технические Данные235
Зарядка Аккумулятора236
Извлечение Аккумулятора236
Установка/Смена Пильного Диска236
Режимы Работы237
Включение Подсветки238
Указания По Применению238
Пиление Древесины238
Техобслуживание И Очистка239
Только Для Стран-Членов Ес240
Sigurnosna Uputstva241
Upotreba Prema Svrsi244
Punjenje Akumulatora246
Usisavanje Prašine/Piljevine247
Ubacivanje Baterije247
Radovi Sa Paralelnim Graničnikom/Adapterom Šine Vođice I Usisnim Crevom249
Uputstva Za Optimalno Ophodjenje Sa Akumulatorom249
Održavanje I Čišćenje249
Samo Za Eu-Zemlje250
Funkcija Donjeg Štitnika253
Opis Proizvoda I Radova254
Uporaba Za Određenu Namjenu254
Prikazani Dijelovi Uređaja254
Informacije O Buci I Vibracijama255
Punjenje Aku-Baterije256
Vađenje Aku-Baterije256
Piljenje Drva258