Betriebs- und Montageanleitung
Mess- und Überwachungsrelais CM-Reihe
Cos- ϕ ϕ ϕ ϕ ϕ -Wächter CM-LWN
Mit der ABB-CM-Reihe werden neben Strom, Spannung und 3-Phasen auch Motortemperatur,
Motorbelastung, Isolationswiderstand und Niveau/Füllstand überwacht und gemessen.
Nur von einer Fachkraft zu installieren.
I
5
3
7
2
II
1 4 5
4
6
4
1
2
2
3
3 1
5
I
Frontansicht mit Bedienelementen
1
= Schaltbild
2
= Betriebsanzeige mit LED's
U (grün): Versorgungsspannung
cos ϕ max. (rot): Überschreitung Einstellwert
cos ϕ min. (rot): Unterschreitung Einstellwert
= Einstellung Ansprechwert cos ϕ max.
3
= Einstellung Ansprechwert cos ϕ min.
4
5
= Einstellung Anlaufverzögerung Time S
= Einstellung Reaktionsverzögerung Time R
6
= Reset-Taste
7
II
Anschlussdiagramm
1
= A1, A2
Versorgungsspannung
2
= L1/k, L2, L3
Messeingang Spannung
3
= L1/k, L1/l
Messeingang Strom
Arbeitskontakt cos ϕ min.
4
= 15, 16, 18
Arbeitskontakt cos ϕ max.
5
= 25, 26, 28
Deutsch
Baubreite 45 mm
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ABB CM-LWN
Resumen de contenidos para ABB CM-LWN
- Página 1 Mess- und Überwachungsrelais CM-Reihe Baubreite 45 mm Cos- ϕ ϕ ϕ ϕ ϕ -Wächter CM-LWN Mit der ABB-CM-Reihe werden neben Strom, Spannung und 3-Phasen auch Motortemperatur, Motorbelastung, Isolationswiderstand und Niveau/Füllstand überwacht und gemessen. Nur von einer Fachkraft zu installieren. Frontansicht mit Bedienelementen = Schaltbild = Betriebsanzeige mit LED’s...
-
Página 2: Controlador Cos-Φ Φ Φ Φ Φ Cm-Lwn
Paso de 45 mm Larghezza d’ingombro 45 mm Con la serie CM de ABB se mide y controla la intensidad, la Oltre a corrente, tensione e sistemi trifase, con la serie CM ABB tensión y secuencia de las 3 fases, la temperatura de motores,... -
Página 3: Operating And Installation Instructions
Pas de 45 mm Besides current, voltage and 3-phase systems the ABB CM- Grace à la gamme CM d’ABB il est possible de mesurer et de range measures and monitors motor temperature, motor load, surveiller des grandeurs physiques comme le courant, la tension. -
Página 4: Operating Principle
Français Operating principle Fonctionnement The CM-LWN is used to monitor inductive loads for load Le CM-LWN surveille l’état de charge des récepteurs inductifs. conditions. Its main application areas are asynchronous motors Les moteurs asynchrones (induit à cage d’écureuil) raccordés au (squirrel cage motors) that are connected to single- or three- secteur à... - Página 5 Italiano Funcionamiento Funzionamento El CM-LWN vigila el estado de carga de consumidores inductivos. L’apparecchio CM-LWN sorveglia lo stato di carico di utilizzatori El área principal de aplicación son los motores asincronos, (rotor induttivi. II campo di applicazione principale sono motori de jaula de ardilla) en red de 1 ó...
- Página 6 Reset Arbeitsweise Das CM-LWN überwacht den Belastungszustand von induktiven Verbrauchern. Haupteinsatzgebiet sind Asynchronmotoren (Käfigläufer) am 1- oder 3-Phasennetz deren Last sich stark ändert. Das Messprinzip basiert auf der Auswertung der Phasenverschiebung (ϕ) zwischen Spannung und Strom in einer Phase. Die Phasenverschiebung verläuft nahzu umgekehrt zur Belastung, wobei der cos ϕ als Verhältnis der Wirkleistung zur Scheinleistung ein Relativmaß...