Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Moretti Mopedia RH780
Resumen de contenidos para Moretti Mopedia RH780
- Página 1 SEDIE DOCCIA MANUALE DI ISTRUZIONI...
-
Página 2: Tabla De Contenido
INDICE 1. CODICI..........................PAG.3 2. INTRODUZIONE ........................ PAG.3 3. DESTINAZIONE D’USO ....................PAG.3 4. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE ................. PAG.3 5. AVVERTENZE GENERALI ....................PAG.4 6. SIMBOLOGIA UTILIZZATA ....................PAG.4 7. DESCRIZIONE GENERALE ....................PAG.4 7.1 RH780 ........................pag. 4 7.2 RH830 ........................ -
Página 3: Codici
Sedia doccia e WC ad autospinta 2. INTRODUZIONE Grazie per aver scelto un sedile per bagno/doccia della linea MOPEDIA by Moretti. I sedili per bagno/doccia Moretti sono stati progettati e realizzati per soddisfare tutte le vostre esigenze per un utilizzo pratico, corretto e sicuro. Questo manuale contiene dei piccoli suggerimenti per un corretto uso del dispositivo da voi scelto e dei preziosi consigli per la vostra sicurezza. -
Página 4: Avvertenze Generali
5. I dispositivi in oggetto sono da considerarsi come appartenenti alla classe I in conformità a quanto stabilito dall’allegato VIII del suddetto regolamento. 6. La MORETTI SpA mantiene e mette a disposizione delle Autorità Competenti, per almeno 10 anni dalla data di fabbricazione dell’ultimo lotto, la documentazione tecnica comprovante la conformità... -
Página 5: Montaggio
8. MONTAGGIO 8.1 RH780 Il prodotto viene consegnato già assemblato. Gli unici elementi che necessitano di assemblaggio sono le gambe. Per installare le gambe premere il pulsante di bloccaggio posto su ogni gamba della struttura ed inserire le gambe. Fissare la posizione bloccando il pulsante in uno dei fori presenti. -
Página 6: Prima Di Ogni Uso
Fig.3 Fig.4 Fig.5 9. PRIMA DI OGNI USO • Verificare sempre lo stato di usura delle parti in modo tale da garantire un utilizzo del dispositivo in totale sicurezza per persone e cose. • Verificare il corretto assemblaggio del dispositivo. 10. -
Página 7: Rh830
11.2 RH830 • Mettersi a sedere distribuendo il peso su tutto il sedile. Non sedersi spingendo solo su un lato; • In caso di utilizzo della sedia da parte di persone con particolari difficoltà motorie, aiutarle sempre nel sedersi e nell’alzarsi dalla sedia. REGOLAZIONE DELL’ALTEZZA Per regolare l’altezza della seduta: •... -
Página 8: Manutenzione
12. MANUTENZIONE I dispositivi della linea ONDA HD by Moretti al momento dell’immissione in commercio sono controllati accuratamente e provvisti di marchio CE. Per la sicurezza del paziente e del medico si raccomanda di far controllare dal produttore o da un laboratorio autorizzato, almeno ogni 2 anni, l’idoneità... -
Página 9: Garanzia
* Le misure si riferiscono alle dimensioni di medio ingombro 16. GARANZIA Tutti i prodotti Moretti sono garantiti da difetti di materiale o fabbricazione per un periodo di 2 (due) anni dalla data di vendita del prodotto, salvo eventuali esclusioni e limitazioni specificate di seguito. -
Página 10: Prodotti Non Difettosi
18. RICAMBI Per le parti di ricambio e gli accessori fare riferimento esclusivamente al catalogo generale Moretti. I ricambi originali Moretti sono garantiti per 6 (sei) mesi a decorrere dal giorno in cui si riceve il ricambio. 19. CLAUSOLE ESONERATIVE Salvo quanto specificato espressamente in questa garanzia ed entro i limiti di legge, Moretti non offre nessun’altra dichiarazione, garanzia o condizione, espressa o implicita, comprese... -
Página 11: Certificato Di Garanzia
Prodotto ____________________________________________________________________ Acquistato in data ___________________________________________________________ Rivenditore _________________________________________________________________ Via _______________________ Località __________________________________________ Venduto a ___________________________________________________________________ Via ________________________ Località _________________________________________ MORETTI S.P.A. Via Bruxelles, 3 - Meleto 52022 Cavriglia (Arezzo) Tel. +39 055 96 21 11 www.morettispa.com email: [email protected] MADE IN P.R.C. - Página 13 SHOWER CHAIRS INSTRUCTIONS MANUAL...
- Página 14 INDEX 1. CODES ..........................PAG.3 3. INTENDED USE ....................... PAG.3 4. DECLARATION OF CONFORMITY .................. PAG.3 5. GENERAL WARNINGS ..................... PAG.4 6. SYMBOLS .......................... PAG.4 7. GENERAL DESCRIPTION ....................PAG.4 7.1 RH780 ........................pag. 4 7.2 RH830 ........................pag. 4 7.3 RH840 ........................
-
Página 15: Codes
Moretti S.p.A. declares under its sole responsibility that the product made and traded by Moretti S.p.A. and belonging to the group of SEAT AND SUPPORT FOR WC (RH780) - SHOWER CHAIRS (RH830-RH840) complies with the provisions of the regulation 2017/745 on MEDICAL DEVICES of 5 April 2017. -
Página 16: General Warnings
6. Moretti S.p.A. provides to the Competent Authorities the technical documentation to prove the conformity to the 2017/745 regulation, for at least 10 years from the last lot production. Note: Complete product codes, the manufacturer registration code (SRN), the UDI-DI code and any references to used regulations are included in the EU declaration of conformity that Moretti S.p.A. -
Página 17: Assembling
8. ASSEMBLING 8.1 RH780 The product is delivered already assembled. The only elements that need assembly are the legs. To install the legs, press the locking button on each leg and insert the legs. Fix the position by locking the button in one of the holes present. 8.2 RH830 The seat and legs of the product are delivered already assembled. -
Página 18: Before Use
Fig.3 Fig.4 Fig.5 9. BEFORE USE • Check if the frame is damaged in order to guarantee a safe use for people and things. • Check the correct assembly of the device. 10. CAUTIONS FOR USE The manufacturer and distributor are not responsible for any responsibility for the consequences of improper use of the product. -
Página 19: Rh830
11.2 RH830 • Setting out to sit with your weight on the seat assembly. Do not sit by pushing on one side only; • Leaning always on both arms to get up and keep your balance; • In case of use of the chair by people with movement difficulties, help them always in the sitting or in getting up from the chair. -
Página 20: Maintenance
12. MAINTENANCE The ONDA HD by MORETTI S.p.A. chairs are carefully checked before marketing and are provided with the CE trademark. For patient safety we suggest you to control regularly the following parts: • The main frame of the product and connecting parts;... -
Página 21: Warranty
Moretti, in its sole discretion, can repair or replace the item under warranty at a Moretti dealer or at Moretti location . The labor cost for the repair may be charged to Moretti if the repair is covered by warranty. Repair or replacement does not renew or extend the warranty 17.2 Repair not covered by warranty... -
Página 22: Exempt Clauses
19. EXEMPT CLAUSES Except as expressly specified in this warranty and within the limits of the law, Moretti does not offer any representation, warranty or condition, express or implied, including any representations, warranties or conditions of merchantability, fitness for a particular purpose, non-infringement and interference. - Página 23 Notes...
-
Página 25: Sillas Para Ducha
SILLAS PARA DUCHA MANUAL DE INSTRUCCIONES... - Página 26 INDICE 1. CÓDIGOS ..........................PAG.3 2. INTRODUCCIÓN ........................ PAG.3 3. FINALIDAD ........................PAG.3 4. DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD ................. PAG.3 5. ADVERTENCIAS GENERALES ..................PAG.4 6. SÍMBOLOS UTILIZADOS ....................PAG.4 7. DESCRIPCIÓN GENERAL ....................PAG.4 7.1 RH780 ........................pag. 4 7.2 RH830 ........................
-
Página 27: Códigos
Silla para ducha y WC con empuje automático 2. INTRODUCCIÓN Gracias por elegir un asiento para baño/ducha de la línea MOPEDIA by Moretti. Los asientos para baño/ducha Moretti han sido diseñados y realizados para satisfacer todas tus exigencias, con un uso práctico, correcto y seguro. Este manual contiene algunas sugerencias para el uso correcto del dispositivo y valiosos consejos para su seguridad. -
Página 28: Advertencias Generales
Los códigos completos de los productos, el código de registración del Fabricante (SRN), el código UDI-DI de base y eventuales referencias a normas utilizadas se encuentran en la Declara- ción de Conformidad UE que MORETTI SPA emite y mete a disposición a través de sus canales. 5. ADVERTENCIAS GENERALES •... -
Página 29: Rh830
8.2 RH830 El asiento y las patas del producto se entregan ya ensamblados. Para instalar el respaldo: • Invertir el asiento; • Pulsar las teclas de bloqueo situadas sobre la estructura del respaldo; • Introducir los tubos del respaldo en las guías situadas debajo del asiento hasta que las teclas de bloqueo alcancen los orificios. -
Página 30: Antes De Cada Uso
Fig.3 Fig.4 Fig.5 9. ANTES DE CADA USO • Verificar siempre el desgaste de las partes para garantizar el uso seguro del dispositivo. • Verificar el correcto ensamblaje del dispositivo. 10. ADVERTENCIAS PARA EL USO El fabricante y el distribuidor se eximen de cualquier responsabilidad en caso de consecuencias derivadas del uso inadecuado del producto. -
Página 31: Rh830
11.2 RH830 • Sentarse distribuyendo el peso sobre todo el asiento. No sentarse empujando sólo sobre un lado: • En caso de uso de la silla por personas con dificultades motoras, ayudarles a sentarse y a levantarse de la silla. REGULACIÓN DE LA ALTURA Para regular la altura del asiento: •... -
Página 32: Mantenimiento
12. MANTENIMIENTO Los dispositivos de la línea ONDA HD by Moretti que se introducen en el comercio han sido cuidadosamente controlados y provistos de marca CE. Para la seguridad del paciente y del médico se recomienda hacer controlar la idoneidad del producto al fabricante o a un laboratorio autorizado al menos cada 2 años. -
Página 33: Garantía
Moretti evaluará con el cliente si el defecto del producto está cubierto por la garantía. Moretti a su discreción puede sustituir o reparar el artículo en garantía en la dirección de un revendedor Moretti especificado o en su propia sede. Los costes de mano de obra para la reparación del producto pueden estar a cargo de Moretti si se determina que la reparación... -
Página 34: Reparación De Un Producto No Cubierto Por La Garantía
6 (seis) meses desde la fecha de entrega del producto reparado. 17.3 Productos no defectuosos Tras la evaluación y la prueba de un producto devuelto, Moretti notificará al cliente en el caso de que el producto no resulte defectuoso. El producto será devuelto al cliente y estarán a su cargo los costes de devolución. -
Página 35: Certificado De Garantía
Producto _____________________________________________________________________ Fecha de compra ______________________________________________________________ Distribuidor __________________________________________________________________ Calle _______________________ Localidad ________________________________________ Vendido a ____________________________________________________________________ Calle __________________________ Localidad _____________________________________ MORETTI S.P.A. Via Bruxelles, 3 - Meleto 52022 Cavriglia (Arezzo) Tel. +39 055 96 21 11 www.morettispa.com email: [email protected] MADE IN P.R.C. -
Página 37: Cadeiras De Banho
CADEIRAS DE BANHO MANUAL DE INSTRUÇÕES... - Página 38 ÍNDICE 1. CÓDIGOS ..........................PAG.3 2. INTRODUÇÃO ........................PAG.3 3. UTILIZAÇÃO PREVISTA ....................PAG.3 4. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE UE ............... PAG.3 5. AVISOS GERAIS ......................PAG.4 6. SIMBOLOGIA UTILIZADA ....................PAG.4 7. DESCRIÇÃO GERAL ......................PAG.4 7.1 RH780 ........................pag. 4 7.2 RH830 ........................
-
Página 39: Códigos
Regulamento 2017/745, de 5 de abril de 2017, relativo a DISPOSITIVOS MÉDICOS. Para o efeito, a MORETTI SpA garante e declara, sob a sua exclusiva responsabilidade, o seguinte: 1. Os dispositivos em objeto satisfazem os requisitos gerais de segurança e desempenho do anexo I do Regulamento 2017/745, conforme previsto no anexo IV do regulamento supracitado. -
Página 40: Avisos Gerais
Os códigos completos do produto, o código de registo do fabricante (SRN), o código UDI-DI de base e eventuais referências às normas utilizadas são indicados na Declaração de Conformidade UE emitida pela MORETTI SPA e disponibilizada através dos canais apropriados. 5. AVISOS GERAIS •... -
Página 41: Rh830
8.2 RH830 O assento e as pernas do produto são fornecidos montados. Para instalar as costas: • Vire o assento de cabeça para baixo; • Prima os botões de bloqueio situados na estrutura das costas; • Introduza os tubos das costas no interior das respetivas guias situadas sob o assento até que os botões de bloqueio atinjam os furos presentes. -
Página 42: Antes Da Utilização
Fig.3 Fig.4 Fig.5 9. ANTES DA UTILIZAÇÃO • Verifique sempre o estado de desgaste das peças para garantir a utilização do dispositivo em total segurança para pessoas e objetos. • Certifique-se da montagem correta do dispositivo. 10. AVISOS DE UTILIZAÇÃO O fabricante e o distribuidor não assumem qualquer responsabilidade por consequências decorrentes de um uso indevido do produto. -
Página 43: Rh830
11.2 RH830 • Sente-se distribuindo o peso por todo o assento. Não se sente apenas de um lado; • Em caso de utilização da cadeira por pessoas com dificuldades motoras especiais, ajude-as sempre a sentar-se e a levantar-se da cadeira. REGULAÇÃO DA ALTURA Para regular a altura do assento: •... -
Página 44: Manutenção
12. MANUTENÇÃO Os dispositivos da linha ONDA HD by Moretti, no momento da colocação no mercado, são cuidadosamente controlados e identificados com a marca CE. Para a segurança do paciente e do médico, é recomendável solicitar a verificação da adequação ao uso do seu produto pelo fabricante ou por um laboratório autorizado, pelo menos todos os 2 anos. -
Página 45: Garantia
Se um produto Moretti apresentar defeitos de material ou fabrico durante o período de garantia, a Moretti deve avaliar com o cliente se o defeito do produto está coberto pela garantia. A Moretti, a seu exclusivo critério, pode substituir ou reparar o artigo ao abrigo da garantia, junto de um revendedor Moretti designado ou na sua própria sede. -
Página 46: Reparação De Um Produto Não Coberto Pela Garantia
Um produto não coberto pela garantia só pode ser devolvido para reparação após ter recebido autorização prévia do serviço de apoio ao cliente da Moretti. Os custos da mão de obra e do transporte relacionados com uma reparação não coberta pela garantia serão suportados na totalidade pelo cliente ou pelo revendedor. - Página 47 CERTIFICADO DE GARANTIA Aparelho tipo _________________________________________________________________ Comprado em _________________________________________________________________ Revendedor __________________________________________________________________ Rua _______________________ Cidade____________________________________________ Vendido a ____________________________________________________________________ Rua _______________________ Cidade____________________________________________ MORETTI S.P.A. Via Bruxelles, 3 - Meleto 52022 Cavriglia (Arezzo) Tel. +39 055 96 21 11 www.morettispa.com email: [email protected] MADE IN P.R.C.
- Página 48 ORETTI Via Bruxelles, 3 - Meleto Tel. +39 055 96 21 11 www.morettispa.com Fax. +39 055 96 21 200 [email protected] 52022 Cavriglia (Arezzo)