Moretti ARDEA ONE Helios Smart CP770-40 Manual De Instrucciones
Silla de ruedas plegable con auto-empuje helios smart - asiento 40 cm / asiento 43 cm / asiento 46 cm / asiento 48 cm / asiento 50 cm, silla de ruedas plegable para tránsito helios smart go! - asiento 40 cm / asiento 43 cm / asiento 46 cm / asiento 48 cm
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Moretti ARDEA ONE Helios Smart CP770-40
Resumen de contenidos para Moretti ARDEA ONE Helios Smart CP770-40
- Página 1 CARROZZINA ARDEA ONE MANUALE DI ISTRUZIONI...
-
Página 2: Tabla De Contenido
INDICE 1. CODICI..........................PAG.3 2. INTRODUZIONE ........................ PAG.3 3. DESTINAZIONE D’USO ....................PAG.4 4. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ UE ................. PAG.4 5. AVVERTENZE GENERALI ....................PAG.4 6. SIMBOLOGIA UTILIZZATA ....................PAG.4 7. DESCRIZIONE GENERALE ....................PAG.5 7.1 Vista ed elenco delle parti ..................pag. 5 8. -
Página 3: Codici
Carrozzina pieghevole ad autospinta Helios Pro - seduta 50 cm 2. INTRODUZIONE Grazie per aver scelto una carrozzina ARDEA ONE by Moretti S.p.A. realizzata per lo spostamento di persone con difficoltà di movimento sia dentro che fuori casa, in viaggio o nelle semplici attività... -
Página 4: Destinazione D'uso
(se dotata di ruote posteriori grandi) oppure con l’ausilio di un operatore. 4. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ UE La MORETTI SpA dichiara sotto la sua esclusiva responsabilità che i prodotti fabbricati ed immessi in commercio dalla stessa MORETTI SpA. e facenti parte della famiglia CARROZZINE MANUALI HELIOS ARDEA ONE sono conformi alle disposizioni applicabili del regolamento 2017/745 sui DISPOSITIVI MEDICI del 5 aprile 2017. -
Página 5: Descrizione Generale
0197 Fabbricante Lotto di produzione Leggere il manuale per le istruzioni Dispositivo Medico Condizioni di smaltimento Numero di serie 7. DESCRIZIONE GENERALE 7.1 Vista ed elenco delle parti In base al modello di carrozzina da voi scelto questi sono gli elementi che la costituiranno: - Telaio base della carrozzina - Pedane laterali Immagine a scopo illustrativo... -
Página 6: Braccioli
8.3 Braccioli I braccioli, a seconda del modello di carrozzina da Voi scelto, sono: • Ribaltabili, estraibili, regolabili in altezza e profondità (per CP790-xx); • Ribaltabili, estraibili e regolabili in altezza (per CP785-xx); • Ribaltabili ed estraibili (per CP780-xx, CP775-xx, CP770-xx). Per ribaltare i braccioli premere la leva di sgancio anteriore e ribaltare all’indietro i braccioli. -
Página 7: Regolazione Dello Schienale Tensionabile (Cp790-Xx)
8.6 Regolazione dello schienale tensionabile (CP790-xx) La tensione dello schienale è regolabile per facilitare il contenimento del tronco. Per regolare la tensione dello schienale: • Rimuovere il cuscino imbottito di copertura dello schienale; • Allentare le fasce in velcro; • Sistemare il paziente in maniera da consentire un maggior avvolgimento del tronco;... -
Página 8: Regolazione Della Profondità Seduta (Cp790-Xx)
8.10 Regolazione della profondità seduta (CP790-xx) Per regolare la profondità della seduta: • Svitare le 4 viti che bloccano il supporto verticale alla seduta e al telaio inferiore (FIG.10); • Spostare in avanti o indietro il supporto della seduta a seconda delle necessità;... -
Página 9: Modalitá D'uso
ATTENZIONE! • In presenza di ghiaia o terreni irregolari o sul bagnato vi è il rischio di scivolare. Adeguare sempre la condotta alle condizioni di utilizzo. • Carichi aggiuntivi appesi ai montanti dello schienale della carrozzina possono influire sulla stabilità della carrozzina e causare il ribaltamento. 11. -
Página 10: Uso Dei Braccioli
12. MANUTENZIONE I dispositivi della linea ARDEA ONE by Moretti S.p.A. al momento dell’immissione in commercio sono controllati accuratamente e provvisti di marchio CE. Per la sicurezza del paziente e del medico si raccomanda di far controllare dal produttore o da un laboratorio autorizzato, almeno ogni 2 anni, l’idoneità... -
Página 11: Pulizia E Disinfezione
13. PULIZIA E DISINFEZIONE 13.1 Pulizia di rivestimenti e imbottiture I rivestimenti e le imbottiture sono realizzati in Nylon. E possono essere puliti con acqua e sapone neutro. 13.2 Pulizia del telaio e parti metalliche Anche per il telaio e le parti metalliche è possibile utilizzare acqua e sapone neutro, quindi asciugare con un panno morbido in modo da non graffiare la verniciatura del telaio. -
Página 12: Specifiche Tecniche
Misure in Portata CP780-40 CP780-43 15,6 CP780-46 90,5 40÷50 x3,2 tional CP780-48 CP780-50 CP785-40 CP785-43 CP785-46 94,5 73÷80 51,5 40÷52 x3,2 tional CP785-48 CP785-50 Misure in Portata CP787-40 CP787-43 13,7 CP787-46 71÷79 51,5 40÷52 x3,2 CP787-48 CP787-50 DIMENSIONI E PESI Misure in Portata CP790-40... -
Página 13: Accessori
17. GARANZIA Tutti i prodotti Moretti sono garantiti da difetti di materiale o fabbricazione per un periodo di 2 (due) anni dalla data di vendita del prodotto, salvo eventuali esclusioni e limitazioni specificate di seguito.Questa garanzia non è valida in caso di uso improprio, abuso o modifica del prodotto e per la mancata aderenza alle istruzioni per l’uso. -
Página 14: Prodotti Non Difettosi
19. RICAMBI I ricambi originali Moretti sono garantiti per 6 (sei) mesi a decorrere dal giorno in cui si riceve il ricambio. Per le parti di ricambio e gli accessori fare riferimento esclusivamente al catalogo generale Moretti. -
Página 15: Certificato Di Garanzia
Prodotto ____________________________________________________________________ Acquistato in data ___________________________________________________________ Rivenditore _________________________________________________________________ Via _______________________ Località __________________________________________ Venduto a ___________________________________________________________________ Via ________________________ Località _________________________________________ MORETTI S.P.A. Via Bruxelles, 3 - Meleto 52022 Cavriglia (Arezzo) Tel. +39 055 96 21 11 www.morettispa.com email: [email protected] MADE IN P.R.C. - Página 17 ARDEA ONE WHEELCHAIR INSTRUCTION MANUAL...
- Página 18 INDEX 1. CODES ..........................PAG.3 2. INTRODUCTION ........................ PAG.3 3. INTENDED USE......................... PAG.4 4. DECLARATION OF CONFORMITY .................. PAG.4 5. GENERAL WARNINGS ..................... PAG.4 6. SYMBOLS .......................... PAG.4 7. GENERAL DESCRIPTION ....................PAG.5 7.1 Parts view ........................pag. 5 8. ASSEMBLING/DISASSEMBLING ................... PAG.5 8.1 Opening ........................
-
Página 19: Codes
Series Helios Pro self-propelled model wheelchair - 50 cm 2. INTRODUCTION Thank you for purchasing a ARDEA ONE wheelchair by Moretti S.p.A. product range.This user’s manual provides some suggestions as how to correctly use the product you have chosen and gives some valuable advice for your safety. -
Página 20: Intended Use
(if equipped with big rear wheels) or with the aid of an operator. 4. DECLARATION OF CONFORMITY Moretti S.p.A. declares under its sole responsibility that the product made and traded by More- tti S.p.A.and belonging to the group of WHEELCHAIRS – HELIOS ARDEA ONE complies with the provisions of the regulation 2017/745 on MEDICAL DEVICES of 5 April 2017. -
Página 21: General Description
Batch Lot Read the instruction manual Medical Device Conditions of disposal Serial Number 7. GENERAL DESCRIPTION 7.1 Parts view he components can change depending on the model you choose: - Frame - Swing away legrest Image for illustrative purposes only (FIG.1) 8. -
Página 22: Armrest
8.3 Armrest According to the wheelchair model you have chosen, the armrests are: • Flip-up, detachable, height adjustable and sliding (CP790-xx); • Flip-up, detachable and height adjustable (CP785-xx); • Flip-up and detachable (CP780-xx, CP775-xx, CP770-xx). To flip-up the armrests, unlock the armrest by pushing the front release lever and then overturn them. -
Página 23: Elastic Adjustable Backrest (Cp790-Xx)
8.6 Elastic adjustable backrest (CP790-xx) The backrest for model CP790-xx is elastic and adjustable to facilitate the containment of the trunk. To adjust the tension of the backrest: • Remove the cushion from the backrest; • Loosen the Velcro straps; •... -
Página 24: Adjust The Depth (Cp790-Xx)
8.10 Adjust the depth (CP790-xx) To adjust the depth of the seat: • Unscrew the 4 screws that lock the vertical support to the seat and to the lower frame (FIG. 10); • Move the seat support forward or back as needed; •... -
Página 25: How To Use
11. HOW TO USE Note: make reference to “GENERAL WARNINGS” chapter. WARNING! • Getting in and out of the wheelchair may be performed independently, provided you have a adequate mobility and upper body strength. • Do not stand on removable parts. DO NOT STAND ON THE FOOTRESTS WHEN GETTING IN OR OUT OF THE WHEELCHAIR, OVERTURNING RISK!!! 11.1 Get in the wheelchair... -
Página 26: Use The Armrest
Lock the wheelchair with the seatbelt. 12. MAINTENANCE The ARDEA ONE devices by Moretti are checked carefully and supplied with EC mark, once launched on the market. For patient and physician’s safety we recommend to let check the de- vice by the manufacturer or by laboratory authorized every 2 years. -
Página 27: Conditions Of Disposal
14. CONDITIONS OF DISPOSAL In case of disposal don’t use the inserting container for municipal waste. We recommend to dispose the wheelchair in the appropriate disposal areas for recycle. 15. TECHNICAL FEATURES 15.1 Dimensions DIMENSION AND WEIGHT Measures in CM* loading weight CP770-40... -
Página 28: Technical Specification
Measures in CM* loading weight CP787-40 CP787-43 13,7 CP787-46 71÷79 51,5 40÷52 x3,2 CP787-48 CP787-50 Measures in CM* loading weight CP790-40 CP790-43 CP790-46 97÷102 73÷81 51,5 43÷54 67,5 optional x3,2 CP790-48 70,5 CP790-50 73,5 *The dimensions may change ± 0,5 cm 15.2 Technical specification •... -
Página 29: Warranty
Moretti, at its unquestionable discretion, can repair or replace the item, by a Moretti dealer or to Moretti headquarters. Labor cost can be charged to Moretti if the repair is covered by warranty. A repair or a replacement doesn’t extend the warranty. - Página 30 NOTES...
-
Página 31: Warranty Certificate
Product _______________________________________________________________________ Purchased on (date) ____________________________________________________________ Retailer ______________________________________________________________________ Address _______________________ Town/city ______________________________________ Sold to ________________________________________________________________________ Address _______________________ Town/city ______________________________________ MORETTI S.P.A. Via Bruxelles, 3 - Meleto 52022 Cavriglia (Arezzo) Tel. +39 055 96 21 11 www.morettispa.com email: [email protected] MADE IN P.R.C. -
Página 33: Silla De Ruedas Ardea One
SILLA DE RUEDAS ARDEA ONE MANUAL DE INSTRUCCIONES... - Página 34 ÍNDICE 1. CÓDIGOS ..........................PAG.3 2. INTRODUCCIÓN ........................ PAG.3 3. FINALIDAD ........................PAG.4 4. DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD ................. PAG.4 5. ADVERTENCIAS GENERALES ..................PAG.4 6. SÍMBOLOS ......................... PAG.4 7. DESCRIPCIÓN GENERAL ....................PAG.5 7.1 Vista y lista de las partes ..................pag. 5 8.
-
Página 35: Códigos
Silla de ruedas plegable con auto-empuje Helios Pro - asiento 50 cm 2. INTRODUCCIÓN Gracias por haber elegido la silla de ruedas ARDEA ONE fabricada por MORETTI S.p.A., realizada para desplazar a personas con dificultades de movimiento dentro y fuera de casa, durante viajes o en las actividades cotidianas. -
Página 36: Finalidad
MORETTI SpA declara bajo su exclusiva responsabilidad que los productos fabricados e introducidos en el mercado por la misma MORETTI SpA y que forman parte de la familia de las SILLAS DE RUEDAS MANUALES HELIOS ARDEA ONE son conformes con las disposiciones del reglamento 2017/745 sobre los PRODUCTOS SANITARIOS del 5 de abril de 2017. -
Página 37: Descripción General
0197 Fabricante Lote de producción Leer el manual de instrucciones Producto sanitario Condiciones de eliminación Número de serie 7. DESCRIPCIÓN GENERAL 7.1 Vista y lista de las partes Según el modelo elegido, los elementos que componen la silla de ruedas son los siguientes: - Bastidor base de la silla de ruedas - Estribos laterales Imagen ilustrativa... -
Página 38: Brazos
8.3 Brazos Los brazos, según el modelo de silla de ruedas elegido, son: • Abatibles, extraíbles, de altura y profundidad regulables (para CP790-xx); • Abatibles, extraíbles, de altura regulable (para CP785-xx); • Abatibles y extraíbles (para CP780-xx, CP775-xx, CP770-xx). Para retraer los brazos, presionar la palanca de desenganche delantera y retraerlos. -
Página 39: Regulación Del Respaldo Tensionable (Cp790-Xx)
8.6 Regulación del respaldo tensionable (CP790-xx) La tensión del respaldo es regulable para facilitar la contención del tronco. Para regular la tensión del respaldo: • Quitar el cojín acolchado de cobertura del respaldo; • Aflojar las bandas de velcro; • Acomodar al paciente de manera que el tronco quede bien protegido;... -
Página 40: Regulación De La Profundidad Del Asiento (Cp790-Xx)
8.10 Regulación de la profundidad del asiento (CP790-xx) Para regular la profundidad del asiento: • Desenroscar los 4 tornillos que fijan el soporte vertical al asiento y al bastidor inferior (FIG.10); • Desplazar hacia delante y hacia atrás el soporte del asiento según las necesidades;... -
Página 41: Modo De Uso
¡ATENCIÓN! • En presencia de gravilla o terrenos irregulares o mojados, existen riesgos de resbalamiento. Adecuar siempre la conducta a las condiciones de uso. • Cargas adicionales colgadas de los montantes del respaldo de la silla de ruedas pueden reducir la estabilidad de la silla de ruedas y causar vuelcos. 11. -
Página 42: Se Recomienda No Utilizar Esta Técnica En Presencia De Desniveles Superiores A 10 Cm
12. MANTENIMIENTO Los productos de la línea ARDEA ONE fabricados por Moretti S.p.A. que se introducen en el comercio han sido cuidadosamente controlados y provistos de marca CE. Para la seguridad del paciente y del médico se recomienda hacer controlar la idoneidad del producto al fabricante o a un laboratorio autorizado al menos cada 2 años. -
Página 43: Limpieza Y Desinfección
13. LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN 13.1 Limpieza del revestimiento y el relleno El revestimiento y el relleno son de nailon. Se pueden limpiar con agua y jabón neutro. 13.2 Limpieza del bastidor y de las partes metálicas Para el bastidor y las partes metálicas se puede utilizar agua y jabón neutro. Secar con un paño suave para no rayar la pintura. -
Página 44: Especificaciones Técnicas
Medidas en CM* Capaci- CP780-40 CP780-43 15,6 CP780-46 90,5 40÷50 20x3,2 opcional CP780-48 CP780-50 CP785-40 CP785-43 CP785-46 94,5 73÷80 51,5 40÷52 16 kg 20x3,2 opcional CP785-48 CP785-50 Medidas en CM* Capaci - CP787-40 CP787-43 13,7 CP787-46 71÷79 51,5 40÷52 20x3,2 CP787-48 CP787-50 MEDIDAS Y PESOS... -
Página 45: Accesorios
17. GARANTÍA Todos los productos Moretti tienen una garantía de 2 años desde la fecha de venta por defectos de fabricación o de material, sin perjuicio de eventuales exclusiones y de las limitaciones especificadas a continuación. -
Página 46: Productos No Defectuosos
Moretti. 20. CLÁUSULAS EXONERATIVAS Más allá de las especificaciones de esta garantía y dentro de los límites de ley, Moretti no ofrece ninguna otra declaración, garantía o condición expresa o implícita con respecto a la aptitud para la comercialización, la idoneidad para fines particulares, la no-violación y la no-interferencia. -
Página 47: Certificado De Garantía
Producto ____________________________________________________________________ Fecha de compra ____________________________________________________________ Distribuidor _________________________________________________________________ Calle _______________________ Localidad _______________________________________ Vendido a ___________________________________________________________________ Calle ________________________ Localidad ______________________________________ MORETTI S.P.A. Via Bruxelles, 3 - Meleto 52022 Cavriglia (Arezzo) Tel. +39 055 96 21 11 www.morettispa.com email: [email protected] MADE IN P.R.C. - Página 48 Moretti S.p.A. ORETTI Via Bruxelles, 3 - Meleto Tel. +39 055 96 21 11 www.morettispa.com Via Bruxelles, 3 - Meleto Tel. +39 055 96 21 11 www.morettispa.com Fax. +39 055 96 21 200 [email protected] 52022 Cavriglia (Arezzo) 52022 Cavriglia (Arezzo) Fax.