KBS TKU 821 EIS Traducción Del Manual Original página 25

24 FRANÇAIS
AFFICHAGES
TEMPERATURE CELLULE
Visible avec l'instrument allumé, pendant le fonctionnement normal.
TEMPERATURE EVAPORATEUR (avec sonde évaporateur présent)
Appuyer sur la touche DOWN ( ) pendant quelques secondes, puis
appuyer sur la touche UP ( ) ou DOWN ( ) pour sélectionner "Pb2".
En appuyant sur la touche SET ( ) sur l'écran apparaît la
température de l'évaporateur. Appuyer de nouveau SET ( ) ou ne
pas opérer pour revenir à l'affichage de la température de la cellule.
TEMPERATURE CONDENSATEUR (avec sonde condensateur présent)
Appuyer sur la touche DOWN ( ) pendant quelques secondes, puis
appuyer sur la touche UP ( ) ou DOWN ( ) pour sélectionner "Pb3".
En appuyant sur la touche SET ( ) sur l'écran apparaît la
température du condensateur. Appuyer de nouveau SET ( ) ou ne
pas opérer pour revenir à l'affichage de la température de la cellule.
DECOMPTE HEURES FONCTIONNEMENT COMPRESSEUR
(seulement version HACCP "EXTENDED")
Appuyer sur la touche DOWN ( ) pendant quelques secondes, puis
appuyer sur la touche UP ( ) ou DOWN ( ) pour sélectionner "CH".
En appuyant sur la touche SET ( ) sur l'écran apparaissent les
heures de fonctionnement du compresseur. Appuyer de nouveau
SET ( ) ou ne pas opérer pour revenir à l'affichage de la
température de la cellule.
REGLAGE DATE ET HEURE (si présent)
Appuyer sur la touche DOWN ( ) pendant quelques secondes, puis
appuyer sur la touche UP ( ) ou DOWN ( ) pour sélectionner "rtc".
En appuyant sur la touche SET ( ) sur l'écran apparaissent à la suite:
"yy", "nn", "dd", "hh" et "nn" suivies de 2 numéros qui correspondent
respectivement à l'année, au mois, à l'heure et aux minutes, des va-
leurs réglables en intervenant sur les touches UP ( ) ou DOWN ( ).
Pour sortir de la procédure, appuyer sur ON/STAND-BY( ).
FONCTIONS HACCP
L'instrument peut mémoriser jusqu'à 3 alarmes (version "HACCP
BASIC") ou jusqu'à 9 alarmes (version "HACCP EXTENDED").
L'instrument fournit les informations suivantes:
• la valeur critique
• la date et l'heure de l'alarme (version "HACCP EXTENDED").
• la durée de l'alarme (d'1 min à 99h et 59 min, partielle si l'alarme
est en cours)
CODE
TYPE D'ALARME
AL alarme température de
minimum
AH
alarme température de
maximum
Id
alarme entrée micro
porte
PF
alarme interruption de
l'alimentation
VERSION "HACCP
informations si le nouveau alarme est pire de l'alarme déjà sauvé
ou à condition que les informations ont été déjà montré.
Si l'instrument est éteint, auqun alarme verrà sauver.
VERSION "HACCP EXTENDED": Si la durée de l'alarme PF cause
un erreur horloge, l'instrument ne fournira aucune information
concernant la durée de l'alarme.
Quand la cause l'alarme disparaît, l'écran rétablit le
fonctionnement normal, sauf pour l'alarme de coupure de
l'alimentation qui nécessite le rétablissement de l'affichage
normale manuellement.
24
VALEUR CRITIQUE
la température minimum de la cellule
durant une alarme de ce type
la température maximum de la cellule
durant une alarme de ce type
la température maximum de la cellule
durant une alarme de ce type
la température de la cellule lors du
rétablissement de l'alimentation (par. AA)
BASIC":
L'instrument actualise
Traduction de la notice originale
La LED HACCP fournit des informations concernant l'état de la
mémoire des alarmes HACCP: si elle est allumée, toutes les
informations concernant les alarmes HACCP ne seront pas
visualisées; si elle clignote, l'instrument aura mémorisé au moins
une nouvelle alarme HACCP.
AFFICHAGE DES INFORMATIONS
CONCERNANT LES ALARMES HACCP
Pour accéder à la procédure:
- appuyer sur la touche DOWN ( ) pendant 2 s: l'écran affiche le
premier label.
- appuyer puis relâcher la touche UP ( ) ou la touche DOWN ( )
pour sélectionner "LS".
- appuyer et relâcher la touche SET ( ): l'écran affichera l'un des
codes "AL", "AH", "id".
Pour sélectionner une alarme:
- appuyer puis relâcher la touche UP ( ) ou la touche DOWN ( )
(par ex. pour sélectionner "AH").
Pour visualiser les informations concernant l'alarme:
- appuyer et relâcher la touche SET ( ): la LED HACCP cessera de
clignoter et l'écran affichera en suivant les informations ci-dessous
(("#": seulement version "HACCP EXTENDED"):
INFO
SIGNIFICATION
8,0 la valeur critique est de 8,0 ° C/8 ° F
StA # l'écran est sur le point d'afficher la date et l'heure
auxquelles l'alarme s'est manifestée
y07
# l'alarme s'est manifestée en 2007 (continue...)
n03
# l'alarme s'est manifestée au mois de mars (continue...)
d26
# l'alarme s'est manifestée le 26 mars 2007
h16
# l'alarme s'est manifestée à 16 h (continue..)
n30
# l'alarme s'est manifestée à 16 h 30
Dur
l'écran est sur le point d'afficher la durée de l'alarme
h01
l'alarme a duré 1 h (continue..)
n15
l'alarme a duré 1 h 15 min
AH3
l'alarme sélectionnée
Pour sortir de la suite d'informations:
- appuyer et relâcher la touche ON/STAND-BY( ): l'écran affichera
l'alarme sélectionnée (dans l'exemple "AH3").
Pour sortir de la procédure:
- sortir de la suite d'informations
- appuyer puis relâcher la touche UP ( ) ou la touche DOWN ( )
jusqu'à ce que l'écran affiche la température de la cellule ou ne pas
intervenir pendant 60 s.
Si l'instrument n'a aucune alarme en mémoire, le label "LS" ne
sera pas affiché
EFFACEMENT DE LA LISTE D'ALARMES
HACCP
- Maintenir appuyée la touche DOWN ( ) pendant 2 sec.: l'écran
les
affichera le premier label disponible.
- Appuyer sur la touche UP ( ) ou DOWN ( ) pour sélectionner "rLS".
- Appuyer sur la touche SET ( ) .
- Appuyer sur la touche UP ( ) ou DOWN ( ) dans les 15 sec pour
configurer "149".
- Appuyer sur la touche SET ( ) ou ne pas intervenir pendant 15 sec.:
l'écran affichera "---- " clignotant pendant quelques secondes et la LED
HACCP s'éteindra, après quoi l'instrument sortira de la procédure.
Si l'instrument n'a aucune alarme en mémoire, le label "rLS" ne
sera pas affiché.