3M 6000 Serie Manual De Instrucciones página 19

Ocultar thumbs Ver también para 6000 Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Cette cartouche n'est approuvée que pour les configurations suivantes :
TC-
Protection
1
23C-1063
SD/HC/CL/CD/HS
X X X X X X X X X X
84A-0378
SD/HC/CL/CD/HS/N95
X X X X X X X X X X
84A-5729
SD/HC/CL/CD/HS/N95
X X X X X X X X X X
84A-1359
SD/HC/CL/CD/HS/P95
X X X X X X X X X X
84A-1649
SD/HC/CL/CD/HS/P95
X X X X X X X X X X
84A-2315
SD/HC/CL/CD/HS/P95/HF
X X X X X X X X X X
84A-2391
SD/HC/CL/CD/HS/P95
X X X X X X X X X X
84A-0024
SD/HC/CL/CD/HS/P100
X X X X X X X X X X
84A-4675
SD/HC/CL/CD/HS/P100
X X X X X X X X X X
84A-1035
SD/HC/CL/CD/HS/P100
X X X X X X X X X X
84A-4684
SD/HC/CL/CD/HS/P100
X X X X X X X X X X
84A-0073
SD/HC/CL/CD/HS/P100
X X X X X X X X X X
84A-4411
SD/HC/CL/CD/HF/HS/P100
X X X X X X X X X X
23C-1825
CL/HC/SD/CD/HS/SA/CF
X X X X X X X X X X
84A-2027
CL/HC/SD/CD/HS/N95/SA/CF
X X X X X X X X X X
84A-2035
CL/SD/CD/HS/HC/P95/SA/CF
X X X X X X X X X X
84A-2043
CL/SD/CD/HS/HC/P95/SA/CF
X X X X X X X X X X
23C-1839
CL/HC/SD/CD/HS/SA/CF
X X X X X X X X X X
84A-2097
CL/HC/SD/CD/HS/N95/SA/CF
X X X X X X X X X X
84A-2105
CL/SD/CD/HS/HC/P95/SA/CF
X X X X X X X X X X
84A-2114
CL/SD/CD/HS/HC/P95/SA/CF
X X X X X X X X X X
23C-3037
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
X
84A-7292
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
N /
9
5
X
84A-7302
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
N /
9
5
X
84A-7312
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
P /
9
5
X
84A-7322
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
P /
9
5
X
84A-7332
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
P /
9
5
H /
F
X
84A-7342
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
P /
9
5
X
84A-7352
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
P /
1
0
0
X
84A-7362
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
P /
1
0
0
X
84A-7372
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
P /
1
0
0
X
84A-7382
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
P /
1
0
0
X
84A-7392
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
P /
1
0
0
X
84A-7402
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
F
H /
S
P /
1
0
0
X
2
3
C
1 -
7
7
0
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
X
8
4
A
0 -
6
6
9
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
N /
9
5
X
8
4
A
5 -
8
0
9
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
N /
9
5
X
8
4
A
1 -
3
6
7
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
P /
9
5
X
8
4
A
1 -
6
9
8
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
P /
9
5
X
8
4
A
2 -
3
6
9
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
P /
9
5
H /
F
X
8
4
A
2 -
4
4
1
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
P /
9
5
X
8
4
A
0 -
6
8
5
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
P /
1
0
0
X
8
4
A
4 -
7
1
7
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
P /
1
0
0
X
8
4
A
1 -
0
7
6
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
P /
1
0
0
X
8
4
A
4 -
7
2
6
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
P /
1
0
0
X
8
4
A
0 -
6
9
3
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
P /
1
0
0
X
8
4
A
4 -
4
1
9
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
F
H /
S
P /
1
0
0
X
2
3
C
1 -
8
5
3
C
L
H /
C
S /
D
C /
D
H /
S
S /
A
C /
F
X
8
4
A
2 -
1
6
8
C
L
H /
C
S /
D
C /
D
H /
S
N /
9
5
S /
A
C /
F
X
8
4
A
2 -
1
7
6
C
L
S /
D
C /
D
H /
S
H /
C
P /
9
5
S /
A
C /
F
X
8
4
A
2 -
1
8
4
C
L
S /
D
C /
D
H /
S
H /
C
P /
9
5
S /
A
C /
F
X
2
3
C
1 -
8
6
0
C
L
H /
C
S /
D
C /
D
H /
S
S /
A
C /
F
X
8
4
A
2 -
2
0
3
C
L
H /
C
S /
D
C /
D
H /
S
N /
9
5
S /
A
C /
F
X
8
4
A
2 -
2
1
1
C
L
S /
D
C /
D
H /
S
H /
C
P /
9
5
S /
A
C /
F
X
8
4
A
2 -
2
1
9
C
L
S /
D
C /
D
H /
S
H /
C
P /
9
5
S /
A
C /
F
X
2
3
C
2 -
1
1
3
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
S /
A
C /
F
X
8
4
A
3 -
4
3
3
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
N /
9
5
S /
A
C /
F
X
8
4
A
3 -
4
9
7
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
P /
9
5
S /
A
C /
F
X
8
4
A
3 -
5
0
5
S
D
C /
L
C /
D
H /
S
H /
C
P /
9
5
S /
A
C /
F
X
8
4
A
3 -
5
1
3
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
P /
9
5
H /
F
S /
A
C /
F
X
8
4
A
3 -
5
2
1
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
P /
9
5
S /
A
C /
F
X
8
4
A
3 -
4
4
9
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
P /
1
0
0
S /
A
C /
F
X
8
4
A
4 -
7
4
6
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
P /
1
0
0
S /
A
C /
F
X
8
4
A
3 -
4
8
9
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
P /
1
0
0
S /
A
C /
F
X
8
4
A
4 -
7
5
4
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
P /
1
0
0
S /
A
C /
F
X
8
4
A
3 -
4
5
7
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
P /
1
0
0
S /
A
C /
F
X
2
3
C
2 -
1
2
0
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
S /
A
P /
D
X
8
4
A
3 -
5
3
0
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
N /
9
5
S /
A
P /
D
X
8
4
A
3 -
5
9
4
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
P /
9
5
S /
A
P /
D
X
8
4
A
3 -
6
0
2
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
P /
9
5
S /
A
P /
D
X
8
4
A
3 -
6
1
0
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
P /
9
5
H /
F
S /
A
P /
D
X
8
4
A
3 -
6
1
8
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
P /
9
5
S /
A
P /
D
X
8
4
A
3 -
5
4
6
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
P /
1
0
0
S /
A
P /
D
X
8
4
A
4 -
7
7
8
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
P /
1
0
0
S /
A
P /
D
X
8
4
A
3 -
5
8
6
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
P /
1
0
0
S /
A
P /
D
X
8
4
A
4 -
7
8
6
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
P /
1
0
0
S /
A
P /
D
X
8
4
A
3 -
5
5
4
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
P /
1
0
0
S /
A
P /
D
X
2
3
C
2 -
8
7
2
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
X
8
4
A
0 -
4
0
5
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
N /
9
5
X
8
4
A
6 -
2
2
9
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
N /
9
5
X
8
4
A
1 -
3
8
3
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
P /
9
5
X
8
4
A
1 -
6
6
6
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
P /
9
5
X
8
4
A
2 -
3
3
2
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
F
H /
S
P /
9
5
X
8
4
A
2 -
4
0
8
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
P /
9
5
X
8
4
A
0 -
0
4
0
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
P /
1
0
0
X
8
4
A
4 -
6
9
3
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
P /
1
0
0
X
8
4
A
1 -
0
4
4
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
P /
1
0
0
X
8
4
A
4 -
7
0
4
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
P /
1
0
0
X
8
4
A
0 -
0
8
8
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
P /
1
0
0
X
8
4
A
4 -
4
2
7
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
F
H /
S
P /
1
0
0
X
2
3
C
1 -
8
6
7
C
L
H /
C
S /
D
C /
D
H /
S
S /
A
C /
F
X
8
4
A
2 -
2
3
8
C
L
H /
C
S /
D
C /
D
H /
S
N /
9
5
S /
A
C /
F
X
8
4
A
2 -
2
4
6
C
L
S /
D
C /
D
H /
S
H /
C
P /
9
5
S /
A
C /
F
X
8
4
A
2 -
2
5
4
C
L
S /
D
C /
D
H /
S
H /
C
P /
9
5
S /
A
C /
F
X
2
3
C
1 -
8
7
4
C
L
H /
C
S /
D
C /
D
H /
S
S /
A
C /
F
X
8
4
A
2 -
2
7
3
C
L
S /
D
C /
D
H /
S
H /
C
N /
9
5
S /
A
C /
F
X
8
4
A
2 -
2
8
1
C
L
S /
D
C /
D
H /
S
H /
C
P /
9
5
S /
A
C /
F
X
8
4
A
2 -
2
8
9
C
L
S /
D
C /
D
H /
S
H /
C
P /
9
5
S /
A
C /
F
X
2
3
C
6 -
8
4
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
S /
A
C /
F
X
8
4
A
0 -
4
1
2
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
N /
9
5
S /
A
C /
F
X
8
4
A
1 -
3
9
1
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
P /
9
5
S /
A
C /
F
X
8
4
A
1 -
6
7
4
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
P /
9
5
H /
S
S /
A
C /
F
X
8
4
A
2 -
3
4
0
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
F
H /
S
P /
9
5
S /
A
C /
F
X
8
4
A
2 -
4
1
6
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
P /
9
5
S /
A
C /
F
X
8
4
A
0 -
0
4
7
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
P /
1
0
0
S /
A
C /
F
X
8
4
A
4 -
7
6
2
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
P /
1
0
0
S /
A
C /
F
X
8
4
A
1 -
0
5
2
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
P /
1
0
0
S /
A
C /
F
X
8
4
A
4 -
7
7
0
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
P /
1
0
0
S /
A
C /
F
X
8
4
A
0 -
0
9
5
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
P /
1
0
0
S /
A
C /
F
X
2
3
C
8 -
7
7
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
S /
A
P /
D
X
8
4
A
0 -
4
2
6
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
N /
9
5
S /
A
P /
D
X
8
4
A
1 -
4
0
7
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
P /
9
5
S /
A
P /
D
X
8
4
A
1 -
6
9
0
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
P /
9
5
S /
A
P /
D
X
8
4
A
2 -
3
6
1
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
F
H /
S
P /
9
5
S /
A
P /
D
X
8
4
A
2 -
4
3
2
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
P /
9
5
S /
A
P /
D
X
8
4
A
0 -
0
6
1
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
P /
1
0
0
S /
A
P /
D
X
8
4
A
4 -
7
9
4
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
P /
1
0
0
S /
A
P /
D
X
8
4
A
1 -
0
6
8
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
P /
1
0
0
S /
A
P /
D
X
8
4
A
4 -
8
0
2
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
P /
1
0
0
S /
A
P /
D
X
8
4
A
0 -
1
0
9
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
P /
1
0
0
S /
A
P /
D
X
2
3
C
2 -
4
2
8
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
X
8
4
A
4 -
8
1
1
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
N /
9
5
X
8
4
A
6 -
2
3
7
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
N /
9
5
X
8
4
A
4 -
8
2
0
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
P /
9
5
X
8
4
A
4 -
8
2
9
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
P /
9
5
X
8
4
A
4 -
8
3
8
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
P /
9
5
H /
F
X
8
4
A
4 -
8
4
7
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
P /
9
5
X
8
4
A
4 -
8
5
6
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
P /
1
0
0
X
8
4
A
4 -
8
6
5
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
P /
1
0
0
X
8
4
A
4 -
8
7
4
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
P /
1
0
0
X
8
4
A
4 -
8
8
3
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
P /
1
0
0
X
8
4
A
4 -
8
9
2
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
P /
1
0
0
X
8
4
A
4 -
9
0
1
S
D
H /
C
C /
L
C /
D
H /
S
P /
1
0
0
H /
F
X
2
3
C
2 -
4
3
7
C
L
H /
C
S /
D
C /
D
H /
S
S /
A
C /
F
X
8
4
A
4 -
9
2
1
C
L
H /
C
S /
D
C /
D
H /
S
N /
9
5
S /
A
C /
F
X
8
4
A
4 -
9
3
0
C
L
S /
D
C /
D
H /
S
H /
C
P /
9
5
S /
A
C /
F
X
8
4
A
4 -
9
3
9
C
L
S /
D
C /
D
H /
S
H /
C
P /
9
5
S /
A
C /
F
X
2
3
C
2 -
4
4
5
C
L
H /
C
S /
D
C /
D
H /
S
S /
A
C /
F
X
8
4
A
4 -
9
5
6
C
L
H /
C
S /
D
C /
D
H /
S
N /
9
5
S /
A
C /
F
X
8
4
A
4 -
9
6
5
C
L
S /
D
C /
D
H /
S
H /
C
P /
9
5
S /
A
C /
F
X
8
4
A
4 -
9
7
4
C
L
S /
D
C /
D
H /
S
H /
C
P /
9
5
S /
A
C /
F
X
23C-2823
SD/HC/CL/CD/HS
X
84A-6396
SD/HC/CL/CD/HS/N95
X
84A-6405
SD/HC/CL/CD/HS/N95
X
84A-6414
SD/HC/CL/CD/HS/P95
X
84A-6423
SD/HC/CL/CD/HS/P95
X
84A-6432
SD/HC/CL/CD/HS/P95/HF
X
84A-6441
SD/HC/CL/CD/HS/P95
X
84A-6450
SD/HC/CL/CD/HS/P100
X
84A-6459
SD/HC/CL/CD/HS/P100
X
84A-6468
SD/HC/CL/CD/HS/P100
X
84A-6477
SD/HC/CL/CD/HS/P100
X
84A-6486
SD/HC/CL/CD/HS/P100
X
84A-6495
SD/HC/CL/CD/HF/HS/P100
X
23C-2925
CL/HC/SD/CD/HS/SA/CF
X
84A-6856
CL/HC/SD/CD/HS/N95/SA/CF
X
84A-6865
CL/SD/CD/HS/HC/P95/SA/CF
X
84A-6874
CL/SD/CD/HS/HC/P95/SA/CF
X
23C-2933
CL/HC/SD/CD/HS/SA/CF
X
84A-6900
CL/HC/SD/CD/HS/N95/SA/CF
X
84A-6909
CL/SD/CD/HS/HC/P95/SA/CF
X
84A-6918
CL/SD/CD/HS/HC/P95/SA/CF
X
1. PROTECTION
Filtre N95 contre les particules (niveau d'efficacité du filtre de 95%) efficace contre les aérosols contenant
des particules exemptes d'huile. Des restrictions de durée d'utilisation peuvent s'appliquer.
SD - Dioxyde de soufre
CL - Chlore
HC - Chlorure d'hydrogène
CD - Dioxyde de chlore
2. AVERTISSEMENTS ET RESTRICTIONS
A - Ne pas utiliser lorsque la concentration ambiante en oxygène est inférieure à 19,5%.
B - Ne pas utiliser si l'atmosphère présente un danger immédiat pour la vie ou la santé.
C - Ne pas utiliser en présence de concentrations supérieures au taux établi par la réglementation.
D - Les respirateurs à adduction d'air peuvent être utilisés uniquement s'ils sont alimentés avec de l'air respirable de qualité égale ou supérieure à celle exigée par la norme G-7.1 de la CGA pour l'air de catégorie D.
E - N'utiliser que les valeurs de pression et les longueurs de tuyau prescrites dans les directives d'utilisation.
G - Si le débit d'air s'arrête, régler le respirateur en mode filtre et/ou cartouche ou boîtier filtrant et sortir immédiatement de la zone contaminée.
H - Pour s'assurer de remplacer les cartouches et les boîtiers filtrants avant leur bris, suivre un horaire de remplacement
J - L'utilisation et l'entretien inadéquats de ce produit peuvent provoquer des blessures ou la mort.
L - Pour le changement des cartouches, des boîtiers filtrants et/ou des filtres, suivre les directives d'utilisation du fabricant.
M - Tous les respirateurs homologués doivent être sélectionnés, ajustés, portés et entretenus conformément aux règlements de la MSHA, de l'OSHA et à tout autre règlement en vigueur.
N - Ne jamais substituer ou modifier ce produit ni lui ajouter ou lui enlever des pièces. N'utiliser que les pièces de rechange exactes indiquées par le fabricant.
O - Consulter les directives d'utilisation et/ou les manuels d'entretien pour obtenir des renseignements sur l'utilisation et l'entretien de ces respirateurs.
P - Le NIOSH n'évalue pas les respirateurs comme masques chirurgicaux.
S - Des directives d'utilisation spéciales ou d'importance capitale et/ou des restrictions d'utilisation spécifiques s'appliquent. Consulter les directives d'utilisation avant de porter ce produit.
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X X X X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Filtre P95 contre les particules (niveau d'efficacité du filtre de 95%)
efficace contre tous les aérosols contenant des particules.
H
S
-
S
l u
u f
e r
d
h '
d y
o r
g
è
n
e
S
A
-
A
d
d
HF - Fluorure d'hydrogène
CF- Débit continu
établi des cartouches et des boîtiers filtrants ou respecter l'indicateur de fin de durée utile.
3M
St. Paul, Minnesota, É.-U.
1 800 243-4630
Cartouche 6002
COMPOSANTS DU RESPIRATEUR
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Filtre P100 contre les particules (niveau d'efficacité du filtre 99,97%)
efficace contre tous les aérosols contenant des particules.
c u
o i t
n
d
a '
r i
PD - Admission d'air par pression
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
AVERTISSEMENTS
ET
RESTRICTIONS
ABCHJLMNO
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCDEGHJLMNOS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
X
X
A
B
C
D
E
G
H
J
L
M
X
X
A
B
C
D
E
G
H
J
L
M
X
X
A
B
C
D
E
G
H
J
L
M
X
X
A
B
C
D
E
G
H
J
L
M
ABCHJLMNO
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
X
X
X
X
X
X
A
B
C
H
J
L
M
N
X
X
X
X
X
X
A
B
C
H
J
L
M
N
X
X
X
X
X
X
A
B
C
H
J
L
M
N
X
X
X
X
X
X
A
B
C
H
J
L
M
N
X
X
X
X
X
X
A
B
C
H
J
L
M
N
X
X
X
X
X
X
A
B
C
H
J
L
M
N
X
X
X
X
X
X
A
B
C
H
J
L
M
N
X
X
X
X
X
X
A
B
C
H
J
L
M
N
X
X
X
X
X
X
A
B
C
H
J
L
M
N
X
X
X
X
X
X
A
B
C
H
J
L
M
N
X
X
X
X
X
X
A
B
C
H
J
L
M
N
X
X
X
X
X
X
A
B
C
H
J
L
M
N
X
X
X
X
X
X
A
B
C
H
J
L
M
N
X
X
X
X
X
X
A
B
C
D
E
G
H
J
L
M
X
X
X
X
X
X
A
B
C
D
E
G
H
J
L
M
X
X
X
X
X
X
A
B
C
D
E
G
H
J
L
M
X
X
X
X
X
X
A
B
C
D
E
G
H
J
L
M
X
X
X
X
X
X
X
X
A
B
C
D
E
G
H
J
L
M
X
X
X
X
X
X
X
X
A
B
C
D
E
G
H
J
L
M
X
X
X
X
X
X
X
X
A
B
C
D
E
G
H
J
L
M
X
X
X
X
X
X
X
X
A
B
C
D
E
G
H
J
L
M
X
X
X
X
X
X
X
X
A
B
C
D
E
G
H
J
L
M
X
X
X
X
X
X
X
X
A
B
C
D
E
G
H
J
L
M
X
X
X
X
X
X
X
X
A
B
C
D
E
G
H
J
L
M
X
X
X
X
X
X
X
X
A
B
C
D
E
G
H
J
L
M
X
X
X
X
X
X
X
X
A
B
C
D
E
G
H
J
L
M
X
X
X
X
X
X
X
X
A
B
C
D
E
G
H
J
L
M
X
X
X
X
X
X
X
X
A
B
C
D
E
G
H
J
L
M
X
X
X
X
X
X
X
X
A
B
C
D
E
G
H
J
L
M
X
X
X
X
X
X
X
X
A
B
C
D
E
G
H
J
L
M
X
X
X
X
X
X
X
X
A
B
C
D
E
G
H
J
L
M
X
X
X
X
X
X
X
X
A
B
C
D
E
G
H
J
L
M
X
X
X
X
X
X
A
B
C
D
E
G
H
J
L
M
X
X
X
X
X
X
A
B
C
D
E
G
H
J
L
M
X
X
X
X
X
X
A
B
C
D
E
G
H
J
L
M
X
X
X
X
X
X
A
B
C
D
E
G
H
J
L
M
X
X
X
X
X
X
A
B
C
D
E
G
H
J
L
M
X
X
X
X
X
X
A
B
C
D
E
G
H
J
L
M
X
X
X
X
X
X
A
B
C
D
E
G
H
J
L
M
X
X
X
X
X
X
A
B
C
D
E
G
H
J
L
M
X
X
X
X
X
X
A
B
C
D
E
G
H
J
L
M
X
X
X
X
X
X
A
B
C
D
E
G
H
J
L
M
X
X
X
X
X
X
A
B
C
D
E
G
H
J
L
M
X
X
X
X
X
X
X
X
A
B
C
H
J
L
M
N
X
X
X
X
X
X
X
X
A
B
C
H
J
L
M
N
X
X
X
X
X
X
X
X
A
B
C
H
J
L
M
N
X
X
X
X
X
X
X
X
A
B
C
H
J
L
M
N
X
X
X
X
X
X
X
X
A
B
C
H
J
L
M
N
X
X
X
X
X
X
X
X
A
B
C
H
J
L
M
N
X
X
X
X
X
X
X
X
A
B
C
H
J
L
M
N
X
X
X
X
X
X
X
X
A
B
C
H
J
L
M
N
X
X
X
X
X
X
X
X
A
B
C
H
J
L
M
N
X
X
X
X
X
X
X
X
A
B
C
H
J
L
M
N
X
X
X
X
X
X
X
X
A
B
C
H
J
L
M
N
X
X
X
X
X
X
X
X
A
B
C
H
J
L
M
N
X
X
X
X
X
X
X
X
A
B
C
H
J
L
M
N
X
X
X
X
X
X
X
X
A
B
C
D
E
G
H
J
L
M
X
X
X
X
X
X
X
X
A
B
C
D
E
G
H
J
L
M
X
X
X
X
X
X
X
X
A
B
C
D
E
G
H
J
L
M
X
X
X
X
X
X
X
X
A
B
C
D
E
G
H
J
L
M
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
A
B
C
D
E
G
H
J
L
M
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
A
B
C
D
E
G
H
J
L
M
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
A
B
C
D
E
G
H
J
L
M
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
A
B
C
D
E
G
H
J
L
M
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
A
B
C
D
E
G
H
J
L
M
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
A
B
C
D
E
G
H
J
L
M
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
A
B
C
D
E
G
H
J
L
M
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
A
B
C
D
E
G
H
J
L
M
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
A
B
C
D
E
G
H
J
L
M
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
A
B
C
D
E
G
H
J
L
M
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
A
B
C
D
E
G
H
J
L
M
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
A
B
C
D
E
G
H
J
L
M
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
A
B
C
D
E
G
H
J
L
M
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
A
B
C
D
E
G
H
J
L
M
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
A
B
C
D
E
G
H
J
L
M
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
A
B
C
D
E
G
H
J
L
M
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
A
B
C
D
E
G
H
J
L
M
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
A
B
C
D
E
G
H
J
L
M
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
A
B
C
D
E
G
H
J
L
M
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
A
B
C
D
E
G
H
J
L
M
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
A
B
C
D
E
G
H
J
L
M
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
A
B
C
D
E
G
H
J
L
M
X
X
X
X
X
X
X
X
A
B
C
D
E
G
H
J
L
M
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
A
B
C
D
E
G
H
J
L
M
X
X
X
X
X
X
X
X
A
B
C
D
E
G
H
J
L
M
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
A
B
C
D
E
G
H
J
L
M
X X X X X
ABCHJLMNO
X X X X X
ABCHJLMNOP
X X X X X
ABCHJLMNOP
X X X X X
ABCHJLMNOP
X X X X X
ABCHJLMNOP
X X X X X
ABCHJLMNOP
X X X X X
ABCHJLMNOP
X X X X X
ABCHJLMNOP
X X X X X
ABCHJLMNOP
X X X X X
ABCHJLMNOP
X X X X X
ABCHJLMNOP
X X X X X
ABCHJLMNOP
X X X X X
ABCHJLMNOP
X
X
X
X
X
A
B
C
D
E
G
H
J
L
M
X
X
X
X
X
A
B
C
D
E
G
H
J
L
M
X
X
X
X
X
A
B
C
D
E
G
H
J
L
M
X
X
X
X
X
A
B
C
D
E
G
H
J
L
M
X
X
X
X
X
X
X
A
B
C
D
E
G
H
J
L
M
X
X
X
X
X
X
X
A
B
C
D
E
G
H
J
L
M
X
X
X
X
X
X
X
A
B
C
D
E
G
H
J
L
M
X
X
X
X
X
X
X
A
B
C
D
E
G
H
J
L
M
ABCHJLMNO
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCHJLMNOP
ABCDEGHJLMNOS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
ABCDEGHJLMNOPS
X
X
A
B
C
D
E
G
H
J
L
M
X
X
A
B
C
D
E
G
H
J
L
M
X
X
A
B
C
D
E
G
H
J
L
M
X
X
A
B
C
D
E
G
H
J
L
M
Rév. AE : 12-14-15
2
N
O
S
N
O
P
S
N
O
P
S
N
O
P
S
O
O
P
O
P
O
P
O
P
O
P
O
P
O
P
O
P
O
P
O
P
O
P
O
P
N
O
S
N
O
P
S
N
O
P
S
N
O
P
S
N
O
S
N
O
P
S
N
O
P
S
N
O
P
S
N
O
S
N
O
P
S
N
O
P
S
N
O
P
S
N
O
P
S
N
O
P
S
N
O
P
S
N
O
P
S
N
O
P
S
N
O
P
S
N
O
P
S
N
O
S
N
O
P
S
N
O
P
S
N
O
P
S
N
O
P
S
N
O
P
S
N
O
P
S
N
O
P
S
N
O
P
S
N
O
P
S
N
O
P
S
O
O
P
O
P
O
P
O
P
O
P
O
P
O
P
O
P
O
P
O
P
O
P
O
P
N
O
S
N
O
P
S
N
O
P
S
N
O
P
S
N
O
S
N
O
P
S
N
O
P
S
N
O
P
S
N
O
S
N
O
P
S
N
O
P
S
N
O
P
S
N
O
P
S
N
O
P
S
N
O
P
S
N
O
P
S
N
O
P
S
N
O
P
S
N
O
P
S
N
O
S
N
O
P
S
N
O
P
S
N
O
P
S
N
O
P
S
N
O
P
S
N
O
P
S
N
O
P
S
N
O
P
S
N
O
P
S
N
O
P
S
N
O
S
N
O
P
S
N
O
P
S
N
O
P
S
N
O
S
N
O
P
S
N
O
P
S
N
O
P
S
N
O
S
N
O
P
S
N
O
P
S
N
O
P
S
Tabla de contenido
loading

Este manual también es adecuado para:

600160026003600460056006 ... Mostrar todo

Tabla de contenido