Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best
performance from your new CD-Receiver.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the
warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers
whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product.
Model KDC-X996/ KDC-BT952HD Serial number
US Residence Only
Register your Kenwood product at www.Kenwoodusa.com
© 2012 JVC KENWOOD Corporation
KDC-X996
KDC-BT952HD
CD-RECEIVER
Quick Start Guide
AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD
Guide de démarrage rapide
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM
Guía de inicio rápido
Register Online
This HD Radio receiver enables:
B59-2088-00/00 (KW)
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kenwood KDC-X996
Resumen de contenidos para Kenwood KDC-X996
- Página 1 Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product. Model KDC-X996/ KDC-BT952HD Serial number...
-
Página 2: Tabla De Contenido
For functions that are not explained here, refer to the First step ............. 4 relevant Instruction manual which can be downloaded at http://manual.kenwood. Basic Operations ........5 com/edition/im350. Playing Music To refer to Instruction manual, a PC loaded with Microsoft®... -
Página 3: Before Use
Kenwood dealer. settings when the • When you purchase optional accessories, Reset button is Connector check with your Kenwood dealer to make pressed. sure that they can work with your model and in your area. Cleaning the connector • Characters that conform to ISO 8859-1... -
Página 4: First Step
First step [MENU] [VOL] Exiting the Demonstration mode Turn the [VOL] knob to adjust the hour Turn off the Demonstration mode when and minute. you use the unit for the first time after To determine the item, press the [VOL] installation. -
Página 5: Basic Operations
Basic Operations [SRC] [VOL] Rear view Auxiliary input USB Terminal Power Auxiliary input Turns the power on by pressing the A portable audio device can be [SRC] button. connected with a stereo mini-plug (3.5 Press the [SRC] button for at least 1 mm (1/8”) ø). -
Página 6: Playing Music (Cd/Usb/Ipod/Pandora®)
Playing Music (CD/USB/iPod/Pandora®) [MENU] [PRESET] [VOL] [DISP] [Release] [ 4 ] [ 38 ] [ ¢ ] [SRC] USB Terminal Playing a disc Selecting an Audio file folder Press the [Release] button and drop Press the [DISP] button for at least 1 open the faceplate. -
Página 7: Listening To Pandora® Internet Radio
Music Search Listening to Pandora® Internet radio You can search for the song you want to play. Connecting the iPhone to the USB terminal with the Pandora application Press the [MENU] button. running will switch the source Turn the [VOL] knob to select “Music”, automatically to start broadcasting from and then press the [VOL] knob. -
Página 8: Listening To Hd Radio™ Tuner/Siriusxm™ Satellite Tuner
Listening to HD Radio™ tuner/ SiriusXM™ Satellite Tuner [SRC] [MENU] [PRESET] [VOL] [ 4 ] [ ¢ ] Selecting a tuner source Station Preset Memory Press the [SRC] button to select “HD Press the [4] or [¢] button to select RADIO”... -
Página 9: Hands-Free Phoning
Press the [SRC] button. the Bluetooth device. By operating the Bluetooth device, register the hands-free unit (pairing). Select “KENWOOD BT CD/R-6P1” from the list of connected units. Input the PIN code (“0000”) in the Bluetooth device. By operating the Bluetooth device, start hands-free connection. -
Página 10: Accessories
Accessories Before Installation 2WARNING If you connect the ignition wire (red) and the battery wire (yellow) to the car chassis ..1 (ground), you may cause a short circuit, that in turn may start a fire. Always connect those wires to the power source running through the fuse box. - Página 11 For Good Reception tape or other similar materials. To prevent a short circuit, do not remove the caps on To assure good reception, note the the ends of the unconnected wires and following: terminals. • Communicate with the cell-phone within • Connect the speaker wires correctly to the the line-of-sight distance of 10 m (30 corresponding terminals.
-
Página 12: Connecting Wires To Terminals
Connecting Wires to Terminals USB connector (0.8 m (2.7 ft)) Do not remove the cap when you ⁄ do not use the USB cable. The To USB device connector will cause the unit to malfunction if it gets in touch with any metallic part of the vehicle. - Página 13 CONT power terminal for the booster amplifier of the film-type or short pole type antenna. (Max. 300mA, 12V) Brown (Mute control wire) To connect the Kenwood navigation system, consult your navigation manual. MUTE Orange / White (Dimmer control wire) To car light control switch...
-
Página 14: Installing/Removing The Unit
Installing/Removing the unit non-Japanese cars Removing the hard rubber frame 1. Engage the catch pins on the removal tool and release the two locks on the upper part of frame. Lift up and pull the frame forward as shown in the figure. Catch Bend the tabs of the mounting sleeve Lock... -
Página 15: Installing The Microphone Unit
• iPhone 4S microphone on the place • iPhone 4 shown above. • iPhone 3GS • iPhone 3G • iPhone For information on the compatibility with Turn the microphone iPod/iPhone software, visit www.kenwood. toward the driver. com/cs/ce/ipod/. English | 15... -
Página 16: À Propos Du Guide De Démarrage Rapide
Pour les Avant utilisation ........17 fonctions qui ne sont pas expliquées ici, consultez le mode d'emploi qui convient, Étape 1 ............18 téléchargeable sur http://manual.kenwood. com/edition/im350. Fonctionnement basique ....19 Pour consulter le Mode d'emploi, un ordinateur doté de Microsoft® Windows XP/ Lecture de morceaux de musique Vista/7 ou Mac OS X®... -
Página 17: Avant Utilisation
Dans ce cas, retirez le disque (comme une pièce de monnaie ou un outil et attendez que l’humidité s’évapore. Si en métal) à l’intérieur de l’appareil. l'appareil ne fonctionne pas normalement par la suite, consultez votre revendeur Kenwood. Comment réinitialiser votre appareil Remarques Bouton de Si cet appareil ou réinitialisation... -
Página 18: Réglage De L'horloge
Étape 1 [MENU] [VOL] Quitter le mode de démonstration Tournez la molette [VOL] pour régler La première fois que vous utilisez l'appareil l'heure et les minutes. après l'avoir installé, vous devez désactiver Pour confirmer l'élément, appuyez sur la le mode de démonstration. molette [VOL]. -
Página 19: Fonctionnement Basique
Fonctionnement basique [SRC] [VOL] Vue arrière Entrée auxiliaire Prise USB Alimentation Entrée auxiliaire L'appareil s'allume lorsque vous appuyez Un périphérique audio portatif peut être sur la touche [SRC]. connecté avec une mini-prise stéréo (ø Appuyez sur la touche [SRC] pendant au 3,5 mm (1/8”)). -
Página 20: Lecture De Morceaux De Musique (Cd/Usb/Ipod/Pandora®)
Lecture de morceaux de musique (CD/USB/iPod/ [MENU] [PRESET] [VOL] [DISP] [Release] [ 4 ] [ 38 ] [ ¢ ] [SRC] Borne USB Lire un disque Retrait du périphérique USB et de Appuyez sur la touche [Release] pour l'iPod ouvrir la façade. Sélectionnez une autre source qu'USB, Insérez un disque dans la fente iPod et Pandora ;... - Página 21 Pandora®) Recherche de morceau Écoute de la radio Internet Vous pouvez rechercher le morceau que Pandora® vous voulez écouter. Le fait de brancher l'iPhone à la prise USB avec l'application Pandora ouverte Appuyez sur la touche [MENU]. a pour résultat la sélection automatique Tournez la molette [VOL] pour de la source, qui se met à...
-
Página 22: Écoute Du Syntoniseur Hd Radio™/Du Syntoniseur Satellite Siriusxm
Écoute du syntoniseur HD Radio™/du syntoniseur satellite SiriusXM™ [SRC] [MENU] [PRESET] [VOL] [ 4 ] [ ¢ ] Sélection d'une source radio Mémoire de préréglage des stations Appuyez sur la touche [SRC] pour Appuyez sur la touche [4] ou [¢] sélectionner “HD RADIO”... -
Página 23: Téléphonie Mains Libres
Appuyez sur la touche [ utilisant l'appareil Bluetooth. Mettre fin à un appel En utilisant l'appareil Bluetooth, Appuyez sur la touche [SRC] . enregistrez les appareils mains libres (association). Sélectionnez “KENWOOD BT CD/R-6P1” dans la liste des appareils connectés. Français | 23... -
Página 24: Accessoires
Accessoires Avant installation 2AVERTISSEMENT Si vous connectez le câble d’allumage (rouge) et le câble de batterie (jaune) au ..1 châssis de la voiture (masse), vous risquez de causer un court-circuit qui peut provoquer un incendie. Connectez toujours ces câbles à la source d’alimentation passant par le boîtier de fusibles. - Página 25 lors de la fermeture ou de l'ouverture de Pour obtenir une bonne réception celui-ci. Pour assurer une bonne réception, veuillez • Si un fusible saute, assurez-vous d’abord tenir compte des indications suivantes : que les câbles n’ont pas causé de court- • Communiquez avec le téléphone circuit puis remplacez le fusible grillé...
-
Página 26: Connexion Des Câbles Aux Bornes
Connexion des câbles aux bornes Connecteur USB (0,8 m (2,7 pieds)) Ne pas ôter le capuchon quand ⁄ vous ne vous servez pas du Vers périphérique câble USB. Le connecteur ne causera aucun dégât à l'appareil s'il entre en contact avec une pièce métallique du véhicule. - Página 27 à tige courte. (Max. 300 mA, 12 V) Brun (fil de sourdine). Pour raccorder le système de navigation MUTE Kenwood, consultez le mode d'emploi de votre système de navigation. Orange/Blanc (Fil du gradateur) Vers le commutateur de commande...
-
Página 28: Installation/Désinstallation De L'appareil
Installation/Désinstallation de l'appareil Voitures non japonaises Retrait du cadre en caoutchouc dur 1. Insérez les broches de saisie sur l'outil de déblocage et décrochez les deux verrous de la partie supérieure du cadre. Soulevez et poussez le cadre vers l'avant, tel qu'illustré... -
Página 29: Installation Du Microphone
FAT16, FAT32 possible de l'emplacement dédié à votre Un guide en ligne sur les fichiers audio est téléphone. disponible sur le site à l'adresse suivante : www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/. Accessory iPod/iPhone pouvant être connecté à cet appareil Made for • iPod touch (4th generation) • iPod touch (3rd generation) -
Página 30: Acerca De La Guía De Inicio Rápido
Primer paso..........32 no se explican aquí, consulte el manual de instrucciones correspondiente, que puede Funciones básicas .........33 descargarse en http://manual.kenwood.com/ edition/im350. Reproducción de música Para consultar el manual de instrucciones, (CD/USB/iPod/Pandora®) ....34 se requiere un PC cargado con Microsoft®... -
Página 31: Antes De Usar
Kenwood. reinicio. La unidad • Antes de comprar accesorios opcionales, se restaura a los consulte a su distribuidor Kenwood para ajustes de fábrica asegurarse de que funcionan con su Conector al pulsar el botón modelo en su área. -
Página 32: Primer Paso
Primer paso [MENU] [VOL] Salir del modo de demostración Pulse el botón [MENU] para finalizar el Desconecte el modo de demostración ajuste del reloj. cuando utilice la unidad por primera vez Gire la rueda [VOL] para seleccionar ”Date después de la instalación. Adjust”... -
Página 33: Funciones Básicas
Funciones básicas [SRC] [VOL] Visión trasera Entrada auxiliar Terminal USB Alimentación Entrada auxiliar Encienda la unidad presionando el botón Es posible conectar un dispositivo de [SRC]. audio portátil con un conector mini Mantenga pulsado el botón[SRC] estéreo (3,5 mm (1/8”) ø). durante al menos 1 segundo para apagar La fuente de entrada auxiliar se establece la unidad. -
Página 34: Reproducción De Música (Cd/Usb/Ipod/Pandora®)
Reproducción de música (CD/USB/iPod/Pandora®) [MENU] [PRESET] [VOL] [DISP] [Release] [ 4 ] [ 38 ] [ ¢ ] [SRC] Terminal USB Reproducción de un disco Extracción de un dispositivo USB Pulse el botón [Release] y deje caer la y iPod placa frontal para abrirla. -
Página 35: Seleccionar Una Fuente Pandora
Búsqueda de música Escuchar la radio por Internet Puede buscar la canción que desea Pandora® reproducir. Al conectar el iPhone a la terminal USB con la aplicación Pandora en Pulse el botón [MENU]. funcionamiento, la fuente cambiará Gire la rueda [VOL] para seleccionar de forma automática para iniciar la ”Music”... -
Página 36: Escuchar El Sintonizador Hd Radio™/ Sintonizador Satelital Siriusxm
Escuchar el sintonizador HD Radio™/ sintonizador satelital SiriusXM™ [SRC] [MENU] [PRESET] [VOL] [ 4 ] [ ¢ ] Selección de una fuente del Memoria de presintonización de sintonizador emisoras Pulse el botón [SRC] para seleccionar “HD Pulse el botón [4] o [¢] para RADIO”... -
Página 37: Dispositivo Manos Libres
Desconexión de una llamada Al utilizar el dispositivo Bluetooth, Pulse el botón [ SRC ]. registre la unidad de manos libres (emparejamiento). Seleccione “KENWOOD BT CD/R-6P1” en la lista de unidades conectadas. Escriba el código PIN (“0000”) en el dispositivo Bluetooth. -
Página 38: Accesorios
Accesorios Antes de la instalación 2 ADVERTENCIA Si conecta el cable de encendido (rojo) y el cable de la batería (amarillo) al chasis ..1 del vehículo (masa), puede provocar un cortocircuito que, a su vez, genere un incendio. Conecte siempre estos cables a la fuente de alimentación a través de la caja de fusibles. -
Página 39: Para Una Buena Recepción
frontal no golpee dicha tapa al abrir y Para una buena recepción cerrar. Para garantizar una buena recepción, tenga • Si se funde el fusible, asegúrese en primer en cuenta lo siguiente: lugar de que los cables no se están • Comuníquese con el teléfono móvil dentro tocando otros componentes y causando de la distancia de línea de visión de 10... -
Página 40: Conexión De Cables A Los Terminales
Conexión de cables a los terminales Conector USB (0,8 m (2,7 pies)) No retire la tapa cuando no utilice ⁄ Al dispositivo el cable USB. El conector provocará un funcionamiento defectuoso de la unidad si entra en contacto con cualquier parte metálica del vehículo. - Página 41 (Máx. 300 mA, 12 V) Marrón (cable de control de silenciamiento) Para conectar el sistema de navegación MUTE Kenwood, consulte su manual de navegación. Naranja/blanco (cable del reductor de luz) Al interruptor del control de luces del ILLUMI vehículo...
-
Página 42: Montaje Y Desmontaje De La Unidad
Montaje y desmontaje de la unidad Vehículos fuera de Japón Extracción del marco de goma rígida 1. Enganche las uñas de agarre en la herramienta de extracción y quite los dos enganches del nivel superior del marco. Suba el bastidor y tire de él hacia adelante tal como se indica en la figura. -
Página 43: Montaje De La Unidad De Micrófono
• iPhone 4 que se muestra arriba. • iPhone 3GS • iPhone 3G • iPhone Para obtener información sobre la Gire el micrófono hacia el compatibilidad con el software iPod/iPhone, conductor. visite www.kenwood.com/cs/ce/ipod/. Español | 43... - Página 44 In compliance with Federal Regulations, following IC : 5119A-FC6000 S are reproductions of labels on, or inside the product relating to laser product safety. JVC KENWOOD Corporation IC (Industry Canada) Notice 2967-3, ISHIKAWA-MACHI, Operation is subject to the following two...
- Página 45 Bluetooth SIG, Inc. and any use Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements énoncées pour of such marks by JVC KENWOOD Corporation un environnement non contrôlé et respecte les is under license. Other trademarks and trade règles d’exposition aux fréquences radioélectriques...