Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung LEVEL ON PRO
Resumen de contenidos para Samsung LEVEL ON PRO
- Página 1 EO-PN920 User Manual 09/2015. Rev.1.0 www.samsung.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of Contents English (UK) Dansk Français Ελληνικά Deutsch Slovenščina Türkçe Italiano العربية Español فارسی Magyar Polski Русский Română Українська Қазақ тілі Български English (USA) Hrvatski Srpski Español (Castellano) Português 简体中文 Latviešu Français (Canada) Lietuvių kalba Português (Brasil) Eesti 한국어 Nederlands Svenska Norsk... -
Página 82: Antes De Empezar
Antes de empezar Lea este manual antes de usar el dispositivo para garantizar un uso correcto y seguro. • E s posible que las imágenes no sean exactamente iguales al producto real. El contenido se encuentra sujeto a cambios sin previo aviso. •... -
Página 83: Primeros Pasos
• L a apariencia y las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. • P uede adquirir accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung. Asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo antes de la compra. -
Página 84: Diseño Del Dispositivo
Primeros pasos Diseño del dispositivo Diadema Almohadilla del auricular Deslizador ajustable / Luz de notificación Bisagra Interruptor de encendido Antena NFC Panel táctil Toma de audio Interruptor de cancelación de ruido Clavija de carga Micrófono de cancelación de ruido Micrófono Micrófono de cancelación de ruido Botones y funciones... -
Página 85: Cargar La Batería
Estos auriculares cuentan con una batería integrada. Antes de utilizar los auriculares por primera vez, o si no los ha utilizado durante mucho tiempo, deberá cargar la batería. Utilice solo cargadores y cables aprobados por Samsung. Los cargadores o cables no aprobados pueden provocar que la batería explote o dañe los auriculares. -
Página 86: Encender O Apagar Los Auriculares
Primeros pasos Cuando los auriculares se hayan cargado por completo, desconecte primero el cable USB de los auriculares y, a continuación, desconéctelo del ordenador o de la toma eléctrica. El cargador no tiene interruptor de encendido y apagado, por tanto, para detener la entrada de corriente eléctrica, el usuario debe desenchufar el cargador de la red. - Página 87 Primeros pasos Estado Color Cancelación de • P arpadea en verde tres veces ruido activada Cancelación de • P arpadea en amarillo tres veces ruido desactivada • P arpadea en rojo tres veces Apagar Durante el uso •...
-
Página 88: Usar Los Auriculares
Usar los auriculares Bluetooth Acerca de Bluetooth Bluetooth es un estándar de tecnología inalámbrica que utiliza una frecuencia de 2,4 GHz para conectar varios dispositivos en distancias cortas. Puede conectarse e intercambiar datos con otros dispositivos habilitados para Bluetooth, como dispositivos móviles, ordenadores, impresoras y otros electrodomésticos digitales, sin necesidad de conectarse a través de cables. -
Página 89: Conexión Con Otro Dispositivo
Usar los auriculares Conexión con otro dispositivo Conectarse mediante Bluetooth con la función NFC Otro dispositivo Active la función NFC. Auriculares Deslice el interruptor de encendido hasta la posición central para encender los auriculares. Auriculares Coloque la antena NFC del otro dispositivo cerca del área de la antena NFC ( ) de los auriculares. -
Página 90: Conectarse Mediante Bluetooth
Otro dispositivo Pulse Samsung Level On Pro (0000) en la lista de dispositivos disponibles. • E l PIN de los auriculares es el número de cuatro dígitos que aparece entre paréntesis en la pantalla de configuración Bluetooth del otro dispositivo. El número varía en función de los auriculares. -
Página 91: Conectar Mediante Un Cable De Audio
Usar los auriculares Conectar mediante un cable de audio Auriculares Conecte el cable de audio a la toma de audio. Otro dispositivo Conecte el otro extremo del cable de audio a la toma de salida de audio. • C uando utilice los auriculares para escuchar un dispositivo de audio, reduzca el volumen antes de desconectar el cable de audio para evitar sonidos fuertes de forma repentina. -
Página 92: Volver A Conectar O Desconectar El Dispositivo
Usar los auriculares Volver a conectar o desconectar el dispositivo Volver a conectar el dispositivo Si la conexión Bluetooth finaliza debido a la distancia entre los dispositivos, acerque los dispositivos antes de que transcurra un determinado periodo de tiempo. Los dispositivos volverán a conectarse automáticamente. -
Página 93: Uso Del Panel Táctil
Usar los auriculares Uso del panel táctil Cuando los dispositivos estén conectados a través de Bluetooth, utilice el panel táctil del lateral derecho para controlar las funciones del dispositivo conectado. • U se solo un dedo para manejar el panel táctil. Puede no funcionar si usa más de un dedo. •... -
Página 94: Usar La Función Bluetooth De Calidad Ultra Alta (Uhq-Bt)
UHQ-BT. Para más información, consulte la información de ayuda de la aplicación Samsung Level. En el dispositivo móvil conectado puede descargar la aplicación Samsung Level de Play Store o Galaxy Apps. • S i utiliza la función Bluetooth para escuchar audio UHQ, la eficiencia de la batería de los auriculares y el alcance máximo de la conexión Bluetooth (10 m) podrían reducirse. -
Página 95: Compartir Audio A Través De Sound With Me
Utilizar Samsung Level En el dispositivo móvil conectado, inicie la aplicación Samsung Level para compartir el audio con otros auriculares. Para más información, consulte la información de ayuda de la aplicación. -
Página 96: Finalizar El Uso Compartido De Audio Con Otros Auriculares
Para finalizar el uso compartido de audio, deslice el interruptor de encendido de sus auriculares hacia arriba y manténgalo en esa posición durante aproximadamente un segundo. Utilizar Samsung Level Para más información, consulte la información de ayuda de la aplicación. -
Página 97: Apéndice
Apéndice Solución de problemas Antes de ponerse en contacto con un centro de Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung, intente emplear las siguientes soluciones. Algunas situaciones podrían no aplicarse a sus auriculares. Los auriculares no se encienden Los auriculares no se encenderán si la batería está totalmente descargada. Cargue la batería por completo antes de encender los auriculares. -
Página 98: Ecos De Sonido Durante Una Llamada
Apéndice La conexión Bluetooth se desconecta a menudo • S i hay obstáculos entre los dispositivos, el alcance de conexión podría reducirse. • A segúrese de que los auriculares y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del alcance de Bluetooth máximo (10 m). -
Página 99: La Batería Se Agota Más Rápido Que Cuando Se Adquirió
Samsung. Quite la almohadilla del auricular. Afloje y saque los cuatro tornillos y abra la tapa. -
Página 100: Declaración De Conformidad
(Nombre y firma de la persona autorizada) * Esta dirección no es la del Centro de Servicio Técnico de Samsung. Si precisa la dirección o el número de teléfono del Centro de Servicio Técnico de Samsung, consulte la tarjeta de garantía o póngase en contacto con el establecimiento en el que compró... -
Página 101: Resumen Declaración De Conformidad
Samsung Electronics. Marcas comerciales • S AMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics. ®... -
Página 579: Lea La Siguiente Información Antes De Utilizar El Producto
Lea la siguiente información antes de utilizar el producto Lea este manual antes de utilizar el dispositivo a fin de garantizar el uso correcto y seguro. • E s posible que las imágenes no sean exactamente iguales al producto real. El contenido está sujeto a cambio sin previo aviso. -
Página 580: Para Comenzar
• P odrá comprar accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung. Asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo antes de comprarlos. • U tilice solo accesorios aprobados por Samsung. El uso de accesorios no aprobados podría provocar problemas de rendimiento y errores de funcionamiento que no se encuentran cubiertos por la garantía. - Página 581 Para comenzar Diseño del dispositivo Banda Auricular Ajuste deslizante / Luz de notificaciones bisagra Interruptor de encendido/apagado Antena NFC Panel táctil Toma de audio Interruptor de cancelación de ruido Toma del cargador Micrófono de cancelación de ruido Micrófono Micrófono de cancelación de ruido Botones y funciones Nombre...
-
Página 582: Carga De La Batería
Este auricular tiene una batería integrada. Antes de utilizar el auricular por primera vez o si no ha utilizado la batería durante un largo período de tiempo, deberá cargar la batería. Utilice solo cargadores y cables aprobados por Samsung. Los cargadores o cables no aprobados pueden provocar que la batería explote o dañe el auricular. -
Página 583: Encendido Y Apagado Del Auricular
Para comenzar Una vez finalizada la carga, desconecte el cable USB del auricular y, a continuación, desconéctelo de la computadora o la toma eléctrica. Para ahorrar energía, desconecte el cargador cuando no esté utilizándolo. El cargador no dispone de interruptor de encendido/apagado, por lo que deberá desconectarlo de la toma eléctrica cuando no esté... - Página 584 Para comenzar Estado Color Cancelación de • I ntermitente verde tres veces ruido activada Cancelación de • I ntermitente amarillo tres veces ruido desactivada • I ntermitente rojo tres veces Apagar • A pagado (si la batería restante es menos del 10%, la luz será Durante el uso o en el modo Inactivo intermitente y de color rojo.)
-
Página 585: Uso Del Auricular
Uso del auricular Bluetooth Sobre la tecnología Bluetooth Bluetooth es una tecnología inalámbrica estándar que emplea una frecuencia de 2,4 GHz para conectarse con diversos dispositivos a distancias cortas. Permite la conexión y el intercambio de datos con otros dispositivos habilitados para Bluetooth, tales como dispositivos móviles, computadoras, impresoras y otros electrodomésticos digitales, sin que sea necesario utilizar cables. -
Página 586: Español (Castellano)
Uso del auricular Conexión con otro dispositivo Conectarse mediante Bluetooth con la función NFC Otro dispositivo Active la función NFC. Auricular Deslice el interruptor de encendido/apagado a la posición central para encender el auricular. Auricular Coloque la antena NFC del otro dispositivo cerca del área de la antena NFC ( ) del auricular. -
Página 587: Conexión Bluetooth
Para obtener más información, consulte el manual del usuario del otro dispositivo. Otro dispositivo Toque Samsung Level On Pro (0000) en la lista de dispositivos disponibles. • E l PIN del auricular es el número de cuatro dígitos entre paréntesis que aparece en la pantalla de configuración Bluetooth del otro dispositivo. -
Página 588: Conexión Con Cable De Audio
Uso del auricular Conexión con cable de audio Auricular Conecte el cable de audio en la toma de audio. Otro dispositivo Conecte el otro extremo del cable de audio en la toma de salida de audio. • C uando utilice el auricular para escuchar un dispositivo de audio, baje el volumen antes de desconectar el cable de audio para evitar un sonido fuerte repentino. -
Página 589: Desconectar O Volver A Conectar El Dispositivo
Uso del auricular Desconectar o volver a conectar el dispositivo Volver a conectar el dispositivo Si la conexión Bluetooth finaliza debido a la distancia entre los dispositivos, acérquelos dentro de un tiempo específico. Los dispositivos volverán a conectarse automátiamente. Si la conexión Bluetooth finaliza debido a un error de funcionamiento de un dispositivo, utilice el menú... - Página 590 Uso del auricular Uso del panel táctil Cuando los dispositivos estén conectados mediante Bluetooth, utilice el panel táctil del lado derecho del auricular para controlar las funciones del dispositivo conectado. • U tilice un solo dedo en el panel táctil. Si utiliza más de un dedo, podría no funcionar. •...
-
Página 591: Uso Del Modo Hablado
Si un dispositivo móvil conectado admite la función Bluetooth de super alta calidad (UHQ-BT, por sus siglas en inglés), podrá escuchar audio UHQ con el auricular. Utilice la aplicación Samsung Level en el dispositivo móvil conectado para desactivar la función UHQ-BT. Para obtener más información, consulte la información de ayuda de la aplicación Samsung Level. -
Página 592: Compartir Audio Mediante Sound With Me
Utilizar Samsung Level En el dispositivo móvil conectado, inicie la aplicación Samsung Level para compartir audio con otros auriculares. Para obtener más información, consulte la información de ayuda de la aplicación. -
Página 593: Dejar De Compartir Audio Con Otros Auriculares
Utilizar el interruptor de encendido/apagado Para dejar de compartir audio, deslice el interruptor de encendido/apagado del auricular hacia arriba y manténgalo presionado durante aproximadamente 1 segundo. Utilizar Samsung Level Para obtener más información, consulte la información de ayuda de la aplicación. Español (Castellano) -
Página 594: Solución De Problemas
Solución de problemas Antes de ponerse en contacto con un Centro de Servicios de Samsung, intente las siguientes soluciones. Algunas situaciones podrían no aplicarse a su auricular. El auricular no se enciende Si la batería está completamente descargada, el auricular no se encenderá. Cargue la batería completamente antes de encender el auricular. -
Página 595: La Conexión Bluetooth Se Interrumpe Con Frecuencia
Solución de problemas La conexión Bluetooth se interrumpe con frecuencia • S i hay obstáculos entre los dispositivos, la distancia de operación podría reducirse. • A segúrese de que el auricular y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del rango Bluetooth máximo (10 m). -
Página 596: El Auricular No Funciona De Acuerdo Con La Descripción Del Manual
Solución de problemas El auricular no funciona de acuerdo con la descripción del manual • L as funciones disponibles podrían variar según el dispositivo conectado. • A lgunas funciones no se pueden utilizar si hay dos dispositivos conectados con el auricular al mismo tiempo. - Página 597 Samsung Electronics. Marcas comerciales • S AMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics. ®...