I
Spingere sui piedini della vasca, come indicato
nel disegno.
I
PULIZIA DEL CONDENSATORE
Rimuovere i fianchi. Pulire il condensatore con un
pennello ogni Settimana.
Attenzione!
Un condensatore sporco può
compromettere il buon funzionamento della
macchina, con la conseguente rottura del
compressore.
Using thumbs, press on both legs until they snap in
E
place. Replace lid.
ATTENTION: WHEN USING A MILK BASED PRODUCT,
THOROUGHLY CLEAN EVERY DAY. PERIODICALLY
CLEAN UNDER O-RING ON TAP .
Pousser sur les petits pieds du bac, comme indiqué
F
sur le dessin.
Empujar sobre los broques del recipiente, como
Es
indicado en el dibujo.
Die füße des wannes andrücken, wie in der
D
zeichnung dargestellt.
Pressionar os pézinhos do reservatório, como no
P
CONDENSER CLEANING
E
Remove side panels. Clean condenser with a brush
every week.
Attention!
compressor damage.
NETTOYAGE DU CONDENSEUR
F
Enlever le côté. Nettoyer le condenseur avec un
pinceau tous les semaines.
sale peut endommager le bon fonctionnement de la
machine, avec la conséquente rupture du
compresseur.
LIMPIEZA DEL CONDENSADOR
Es
Remover el lado. Cada semana limpiar el
condensador con un pincel.
condensador sucio puede comprometer el buen
funcionamiento del la máquina, con la consecuente
rotura del compresor.
REINIGUNG DER KONDENSATOR
D
Die seitenabdeckung abnehmen.Säubern sie den
kondensator ab und zu mit einem pinsel
(wöchentliche).
kondensator kann die arbeitsweise der maschine
beeinträchtigen mit darauffolgendem bruch der
Kompressor.
LIMPEZA DO CONDENSADOR
P
Remover a parte lateral. Limpar o condensador com
um pincel todas
condensador sujo pode comprometer o bom
funcionamento da máquina, com consequente
rompimento do compressor.
A dirty condenser can cause
Un condenseur
Attention!
Atención!
Achtung!
Ein verschmutzter
as semanas.
Atencão!
Un
Um
