I
Rimuovere la vasca, come indicato nel disegno.
Lavare le parti in acqua tiepida. Non usare mai detersivo.
Non usare sostanze abrasive.
Slowly remove bowl, as shown in picture.
E
Wash parts with tepid water. Never use detergent.
Do not use abrasive cleaners.
Enlever le bac, comme indiqué sur le dessin.
F
Laver les parties à l'eau tiede. Ne jamais utiliser des produits
détersifs. Ne pas utiliser des substances abrasifes.
Remover el recipiente, como indicado en el dibujo.
Es
Lavar las partes en agua templada. Nunca utilizar
detergentes.
No utilizar sustancias abrasivas.
Entfernen sie die wanne, wie in der zeichnung
D
dargestellt.Waschen sie die entfernten teile in lauwarmen
wasser. Verwenden sie keine reinigungsmittel. Keine
scheuermittel oder scharfen reinigungsmittel verwenden.
Remover o reservatório, como no desenho.
P
Lavar as peças com água morna. Não usar nunca
detergente. Não usar substancias abrasivas.
Poggiare il coperchio sul gocciolatoio.
I
Sfilare l'agitatore supplementare, come indicato nel disegno.
Clean agitator attached to cover. Take off, as shown in
E
picture.
Poser le couvercle sur l'égouttoir en plastique. Enlever
F
l'agitateur supplémentaire, comme indiqué sur le dessin.
Poner la tepadera sobre el colador. Desfilar el agitador
Es
suplementario, como indicado en el dibujo.
Bringen sie die abdeckung auf dem abtropfbehälter an.
Entfernen sie die vorrichtung aus der halterung, wie in der
D
zeichnung dargestellt.
Retirar o agitador suplementar, como indicado no desenho.
P
