Deutsch
max. 400 A, DIN 43620, Größe 1+2
3KL57..-..B00
3KM57..-..B00
Wartung
Bei Sicherungswechsel Kontaktfläche von alten
Fettresten reinigen und mit Kontaktfett (z. B. mit
Shell Alvania RLQS) wieder leicht fetten.
max. 400 A (BS 88 Form B1, B2, B3)
É
3KL55..-..G00
3KM55..-..G00
3KL57..-..G00
3KM57..-..G00
* Anzugsdrehmoment
Wartung bei aggressiver Atmosphäre
siehe 3ZX1012-0KA50-1AA1
Zubehör
Ê
Abdeckhaube 3KX3 557-3AA
Weiteres Zubehör siehe Katalog.
Maßbilder (in mm)
Ë
** Mindestabstand zu benachbarten geerdeten
Teilen sowie zu spannungsführenden Teilen
Español
máx. 400 A, DIN 43620, tamaños 1 y 2
3KL57..-..B00
3KM57..-..B00
Mantenimiento
Al cambiar el fusible, limpiar la superficie de contacto
de residuos anteriores de grasa y reengrasar
ligeramente con grasa de contacto (p. ej. con Shell
Alvania RLQS).
É max. 400 A (BS 88 formas B1, B2 y B3)
3KL55..-..G00
3KM55..-..G00
3KL57..-..G00
3KM57..-..G00
* Par de apriete
Instrucciones de mantenimineto en ambientes
agresivos
ver 3ZX1012-0KA50-1AA1
Accesorios
Ê
Tapa 3KX3 557-3AA
Para otros accesorios, véase el catálogo.
Diagramas (en mm)
Ë
** Distancia mínima a piezas vecinas puestas a
tierra o sometidas a tensión
中文
最大 400 A, DIN 43620, 规格 1+2
3KL57..-..B00
3KM57..-..B00
维护
在更换熔断器时要清理接触面残留油污并再
用少量接触润滑油 ( 如用 Shell Alvania RLQS)
涂抹在接触面上
É 最大 400 A (BS 88 型号 B1, B2, B3)
3KL55..-..G00
3KM55..-..G00
3KL57..-..G00
3KM57..-..G00
* 拧紧力矩
在腐蚀性大气环境中的维护
参见 3ZX1012-0KA50-1AA1
Ê
附件
保护罩 3KX3 557-3AA
更多附件参见产品目录。
尺寸图 ( 单位 mm)
Ë
** 到相邻接地部件和到带电压部件的最小距
离。
6
English
max. 400 A, DIN 43620, sizes 1 and 2
3KL57..-..B00
3KM57..-..B00
Maintenance
When fuses are changed, remove any residual
grease from the contact surfaces and regrease them
slightly with contact grease (e. g. Shell Alvania
RLQS).
max. 400 A (BS 88, models B1, B2, B3)
É
3KL55..-..G00
3KM55..-..G00
3KL57..-..G00
3KM57..-..G00
* Tightening torque
Maintenance in aggressive environments
refer to 3ZX1012-0KA50-1AA1
Accessories
Ê
Cover hood 3KX3 557-3AA
For further accessories see Catalog.
Dimension drawings (in mm)
Ë
** Minimum clearance to grounded and live parts
Italiano
max. 400 A, DIN 43620, grand. 1 + 2
3KL57..-..B00
3KM57..-..B00
Manutenzione
Prima di sostituire il fusibile è necessario eliminare
dalla superficie di contatto il grasso residuo e ungere
leggermente con grasso di contatto (ad es. Shell
Alvania RLQS).
É max. 400 A (BS 88, forma B1, B2, B3)
3KL55..-..G00
3KM55..-..G00
3KL57..-..G00
3KM57..-..G00
* Coppia di serraggio
Manutenzione in caso di atmosfera aggressiva
vedi 3ZX1012-0KA50-1AA1
Accessori
Ê
Calotta 3KX3 557-3AA
Per altri accessori vedi catalogo.
Schemi d'ingombro (in mm)
Ë
** Distanza minima dalle parti vicine collegate a terra
e da parti sotto tensione
Français
max. 400 A, DIN 43620, tailles 1+2
3KL57..-..B00
3KM57..-..B00
Maintenance
Lors du remplacement de fusibles, débarasser les
surfaces de contact des restes de graisse et les
enduire à nouveau légèrement de graisse de contact
(par ex. Shell Alvania RLQS).
max. 400 A (BS 88 formes B1, B2, B3)
É
3KL55..-..G00
3KM55..-..G00
3KL57..-..G00
3KM57..-..G00
* Couple de serrage
Maintenance en atmosphère aggressive
voir 3ZX1012-0KA50-1AA1
Accessoire
Ê
Capot 3KX3 557-3AA
Autres accessoires, voir Catalogue.
Encombrements (en mm)
Ë
** distance minimale aux pièces voisines mises à la
terre et aux pièces sous tension
Português
máx. 400 A, DIN 43620, tamanho 1 + 2
3KL57..-..B00
3KM57..-..B00
Manutenção
Ao substituir os fusíveis, limpar a superfície de
contato de quaisquer resíduos de graxa e novamente
lubrificar ligeiramente com graxa de contatos (p.ex. com
Shell Alvania RLQS).
É máx. 400 A (BS 88, forma B1, B2, B3)
3KL55..-..G00
3KM55..-..G00
3KL57..-..G00
3KM57..-..G00
* Torque de aperto
Manutenção em caso de atmosfera agressiva
ver 3ZX1012-0KA50-1AA1
Acessórios
Ê
Tampa de cobertura 3KX3 557-3AA
Outros acessórios, ver o catálogo.
Diagramas dimensionais (em mm)
Ë
** Distância mínima às peças vizinhas aterradas, assim
como a peças condutoras de tensão.
Bestell-Nr. / Order No.: 3ZX1012-0KA55-1AA1
