Tabla de contenido
DE
Technische Daten
FR
Données techniques
IT
Dati Tecnici
Selbstansaugende Membranpumpe mit 4 Kammern für Trinkwasser, aus hochwertigem
Material für einen konstanten Lauf und hoher Förderleistung konzipiert. Ausgestattet mit
einer innovativen inneren Membran, ein durchgehendes Stück, um die Wasserdichte, die
Antivibrationsbase und Außenfilter für eine einfache Wartung zu gewährleisten sowie einem
DE
fest kalibrierten Messingdruckschalter. Neuer leistungsstarker Motor mit hoher Effizienz,
thermetisch geschützt, um so eine hohe Förderung mit geringem Verbrauch garantieren zu
können. Kann in jeglicher Position montiert werden und funktioniert auch im Trockenlauf.
Anschließung am System über einen im Lieferumfang enthaltenen Ø 13 mm Schlauch oder
Schnellschlüsse mit einem Innengewinde von ½ " und Rohranschluss mit Ø 13 mm.
Self-primimg diaphragm pump with 4 chambers for potable water designed for a constant
flow and high flow made with quality materials.
Equipped with innovative inner membrane made from a single piece to ensure watertight
seal, with base vibration, external filter for easy maintenance, brass pressure with fixed
EN
calibration.
New enhanced engine with high efficiency thermally protected to ensure high capacity with
low power consumption. Can be installed in any position and can run dry without damage.
Connections to the system via Ø13 mm hose supplied or instant fittings with ½'' female
thread and Ø 13 mm hose joint.
Pompe à membrane pour eau potable, auto-amorçante dotée de 4 chambres conçues pour
un flux constant et à haut débit. Réalisée avec des matériaux de haute qualité.
Équipée d'une membrane interne de conception innovatrice monobloc pour garantir
l'étanchéité hydraulique. Dotée de tampons antivibratoires, filtre externe facile à nettoyer,
pressostat en laiton calibré d'usine.
FR
Rendement élevé pour ce nouveau moteur encore plus puissant, protégé thermiquement
pour garantir un plus grand débit pour une consommation limitée. Quelle que soit la position
d'installation retenue, le fonctionnement à sec est sans risque de dommages pour les
composants. Branchements au circuit grâce aux raccords Ø13 mm livrés de série ou aux
raccords rapides filetés femelle de ½'' et raccord de tuyau de Ø13 mm.
Bomba de membraba para agua potable autocebante de 4 cámaras para un flujo constante
de gran alcance hecha con materiales de calidad
Equipada con membrana interna innovadora en una sola pieza para asegurar un cierre
hermético, con base antivibraciones, filtro externo para un fácil mantenimiento, presóstato de
latón de calibración fija.
ES
Nuevo motor potenciado de alta eficiencia con protección térmica para asegurar una alta
capacidad con un bajo consumo de energía. Puede ser instalado en cualquier posición y
puede funcionar en seco sin sufrir daños
Conexiones de mangueras Ø 13 mm suministrados o a través de conectores rápidos con
filete hembra ½" y conexión tubo Ø 13 mm.
4
EN
Technical specifications
ES
Datos tecnicos
AQUA F 13 l.
COMFORT
Tabla de contenido
