Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAร‘OL, pรกgina 236

Enlaces rรกpidos

SB-N10
Underwater Speedlight
Tabla de contenido

Soluciรณn de problemas

loading

Resumen de contenidos para Nikon SB-N10

  • Pรกgina 1 SB-N10 Underwater Speedlight...
  • Pรกgina 3 ๆฐดไธญใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆ SB-N10 ไฝฟ็”จ่ชฌๆ˜Žๆ›ธ...
  • Pรกgina 4 SB-N10 ๆฐดไธญใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆ ใฏใ€ใƒ‹ใ‚ณใƒณใ‚ฆใ‚ฉใƒผใ‚ฟใƒผใƒ—ใƒซใƒผใƒ•ใ‚ฑใƒผ WP-N1 WP-N2 WP-N3 Nikon 1 AW1 ใ‚น ใ€ ใ€ ใ€ใŠใ‚ˆใณ ใซไฝฟ็”จใงใใพ ใ™ใ€‚ใ”ไฝฟ็”จใฎๅ‰ใซใ€ๅฟ…ใšๆœฌ่ฃฝๅ“ใŠใ‚ˆใณใ‚ซใƒกใƒฉใฎไฝฟ็”จ่ชฌๆ˜Žๆ›ธใ‚’ใ‚ˆใ ใŠ่ชญใฟใฎไธŠใ€ๅ†…ๅฎนใ‚’ๅ……ๅˆ†ใซ็†่งฃใ—ใฆใ‹ใ‚‰ๆญฃใ—ใใ”ไฝฟ็”จใใ ใ•ใ„ใ€‚ ๆœฌๆ–‡ไธญใฎใƒžใƒผใ‚ฏใซใคใ„ใฆ ใ“ใฎไฝฟ็”จ่ชฌๆ˜Žๆ›ธใฏใ€ๆฌกใฎใƒžใƒผใ‚ฏใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ๅฟ…่ฆใชๆƒ…ๅ ฑใ‚’ ๆŽขใ™ใจใใซใ”ๆดป็”จใใ ใ•ใ„ใ€‚ ๆœฌ่ฃฝๅ“ใ‚„ใƒ‡ใ‚ธใ‚ฟใƒซใ‚ซใƒกใƒฉใฎๆ•…้šœใ‚’้˜ฒใใŸใ‚ใซใ€ไฝฟ็”จๅ‰ใซๆณจๆ„ใ—ใฆ ใ„ใŸใ ใใŸใ„ใ“ใจใ‚„ๅฎˆใฃใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใ“ใจใ‚’่จ˜่ผ‰ใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ ๆœฌ่ฃฝๅ“ใ‚’ไฝฟ็”จใ™ใ‚‹ๅ‰ใซ็ŸฅใฃใฆใŠใ„ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใ“ใจใ‚’่จ˜่ผ‰ ใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ ๆœฌๆ›ธไธŠใง้–ข้€ฃๆƒ…ๅ ฑใŒ่จ˜่ผ‰ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใƒšใƒผใ‚ธใงใ™ใ€‚ ๅฎ‰ๅ…จไธŠใฎใ”ๆณจๆ„ ๅฎ‰ๅ…จใซใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใ‚’ใŠไฝฟใ„ใ„ใŸใ ใใŸใ‚ใซๅฎˆใฃใฆใ„ใŸใ ใใŸ ใ„ๅ†…ๅฎนใŒ่จ˜่ผ‰ใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ€‚ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใ‚’ใŠไฝฟใ„ใซใชใ‚‹ๅ‰ใซ ๅฟ…ใšใŠ่ชญใฟใใ ใ•ใ„ใ€‚่ฉณใ—ใใฏ iv ใ€œ xviii ใ‚’ใ”่ฆงใใ ใ•ใ„ใ€‚...
  • Pรกgina 5 ็›ฎๆฌก ๅฎ‰ๅ…จไธŠใฎใ”ๆณจๆ„ ใฏใ˜ใ‚ใซ ....................1 ไป˜ๅฑžๅ“ใฎ็ขบ่ช ใ‚ฆใ‚ฉใƒผใ‚ฟใƒผใƒ—ใƒซใƒผใƒ•ใ‚ฑใƒผใ‚นใพใŸใฏใ‚ซใƒกใƒฉใจใฎๆŽฅ็ถšใซๅฟ…่ฆใชๅˆฅๅฃฒใ‚ขใ‚ฏ ....................2 ใ‚ปใ‚ตใƒชใƒผ ....................3 ๅ„้ƒจใฎๅ็งฐ ๆ’ฎๅฝฑๅ‰ใฎๆบ–ๅ‚™ ..............7 ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใซ้›ปๆฑ ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ..............10 ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใฎๆบ–ๅ‚™ใ‚’ใ™ใ‚‹ ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใฎใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚’ใ™ใ‚‹ ............. 18 ๆฐดไธญใงไฝฟใ†ๅ‰ใฎใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚’ใ™ใ‚‹ ................. 19 ๆœ€็ต‚ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚’ใ™ใ‚‹ ๆ’ฎๅฝฑใ™ใ‚‹ ..................22 ใƒขใƒผใƒ‰ๆ’ฎๅฝฑ ............22 ใ€ ใ€ ใ‚’ใŠไฝฟใ„ใฎๅ ดๅˆ ....24 ใ€ ใ€ ใ€ ใ‚’ใŠไฝฟใ„ใฎๅ ดๅˆ ๏ผˆ่ชฟๅ…‰่ฃœๆญฃ้žๅฏพๅฟœ๏ผ‰ ..............26 ใƒžใƒ‹ใƒฅใ‚ขใƒซ็™บๅ…‰ใƒขใƒผใƒ‰ๆ’ฎๅฝฑ...
  • Pรกgina 6 ๅฎ‰ๅ…จไธŠใฎใ”ๆณจๆ„ ใ”ไฝฟ็”จใฎๅ‰ใซ ใ€Œๅฎ‰ๅ…จไธŠใฎใ”ๆณจๆ„ใ€ ใ‚’ใ‚ˆใใŠ่ชญใฟใฎไธŠใ€ๆญฃใ—ใใŠไฝฟใ„ ใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใ“ใฎ ใ€Œๅฎ‰ๅ…จไธŠใฎใ”ๆณจๆ„ใ€ ใฏ่ฃฝๅ“ใ‚’ๅฎ‰ๅ…จใซๆญฃใ—ใไฝฟ็”จใ—ใฆใ„ใŸใ ใใ€ ใ‚ใชใŸใ‚„ไป–ใฎไบบใ€…ใธใฎๅฑๅฎณใ‚„่ฒก็”ฃใธใฎๆๅฎณใ‚’ๆœช็„ถใซ้˜ฒๆญขใ™ใ‚‹ใŸใ‚ ใซ้‡่ฆใชๅ†…ๅฎนใ‚’่จ˜่ผ‰ใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ๅ†…ๅฎนใ‚’็†่งฃใ—ใฆใ‹ใ‚‰ๆœฌๆ–‡ใ‚’ใŠ่ชญ ใฟใ„ใŸใ ใใ€ใŠ่ชญใฟใซใชใฃใŸๅพŒใฏใ€ใŠไฝฟใ„ใซใชใ‚‹ๆ–นใŒใ„ใคใงใ‚‚่ฆ‹ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจใ“ใ‚ใซๅฟ…ใšไฟ็ฎกใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ ่กจ็คบใจๆ„ๅ‘ณใฏๆฌกใฎใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚ ใ“ใฎ่กจ็คบใ‚’็„ก่ฆ–ใ—ใฆใ€่ชคใฃใŸๅ–ใ‚Šๆ‰ฑใ„ใ‚’ใ™ใ‚‹ใจใ€ไบบใŒๆญปไบกใพใŸ ๅฑ้™บ ใฏ้‡ๅ‚ทใ‚’่ฒ ใ†ๅฏ่ƒฝๆ€งใŒ้ซ˜ใ„ใจๆƒณๅฎšใ•ใ‚Œใ‚‹ๅ†…ๅฎนใ‚’็คบใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ ใ“ใฎ่กจ็คบใ‚’็„ก่ฆ–ใ—ใฆใ€่ชคใฃใŸๅ–ใ‚Šๆ‰ฑใ„ใ‚’ใ™ใ‚‹ใจใ€ไบบใŒๆญปไบกใพใŸ ่ญฆๅ‘Š ใฏ้‡ๅ‚ทใ‚’่ฒ ใ†ๅฏ่ƒฝๆ€งใŒๆƒณๅฎšใ•ใ‚Œใ‚‹ๅ†…ๅฎนใ‚’็คบใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ ใ“ใฎ่กจ็คบใ‚’็„ก่ฆ–ใ—ใฆใ€่ชคใฃใŸๅ–ใ‚Šๆ‰ฑใ„ใ‚’ใ™ใ‚‹ใจใ€ไบบใŒๅ‚ทๅฎณใ‚’่ฒ  ๆณจๆ„ ใ†ๅฏ่ƒฝๆ€งใŒๆƒณๅฎšใ•ใ‚Œใ‚‹ๅ†…ๅฎนใŠใ‚ˆใณ็‰ฉ็š„ๆๅฎณใฎ็™บ็”ŸใŒๆƒณๅฎšใ•ใ‚Œใ‚‹ ๅ†…ๅฎนใ‚’็คบใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ ใŠๅฎˆใ‚Šใ„ใŸใ ใๅ†…ๅฎนใฎ็จฎ้กžใ‚’ใ€ๆฌกใฎ็ตต่กจ็คบใงๅŒบๅˆ†ใ—ใ€่ชฌๆ˜Žใ—ใฆใ„ ใพใ™ใ€‚ ็ตต่กจ็คบใฎไพ‹ ่จ˜ๅทใฏใ€ๆณจๆ„ ๏ผˆ่ญฆๅ‘Šใ‚’ๅซใ‚€๏ผ‰ ใ‚’ไฟƒใ™ๅ†…ๅฎนใ‚’ๅ‘Šใ’ใ‚‹ใ‚‚ใฎใงใ™ใ€‚ๅ›ณใฎไธญ ใ‚„่ฟ‘ใใซๅ…ทไฝ“็š„ใชๆณจๆ„ๅ†…ๅฎน ๏ผˆๅทฆๅ›ณใฎๅ ดๅˆใฏๆ„Ÿ้›ปๆณจๆ„๏ผ‰ ใŒๆใ‹ใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ€‚ ่จ˜ๅทใฏใ€็ฆๆญข ๏ผˆใ—ใฆใฏใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจ๏ผ‰ ใฎ่กŒ็‚บใ‚’ๅ‘Šใ’ใ‚‹ใ‚‚ใฎใงใ™ใ€‚ๅ›ณ ใฎไธญใ‚„่ฟ‘ใใซๅ…ทไฝ“็š„ใช็ฆๆญขๅ†…ๅฎน ๏ผˆๅทฆๅ›ณใฎๅ ดๅˆใฏๅˆ†่งฃ็ฆๆญข๏ผ‰ ใŒๆใ‹ใ‚Œใฆใ„ ใพใ™ใ€‚ ่จ˜ๅทใฏใ€่กŒ็‚บใ‚’ๅผทๅˆถใ™ใ‚‹ใ“ใจ ๏ผˆๅฟ…ใšใ™ใ‚‹ใ“ใจ๏ผ‰ใ‚’ๅ‘Šใ’ใ‚‹ใ‚‚ใฎใงใ™ใ€‚ ๅ›ณใฎไธญใ‚„่ฟ‘ใใซๅ…ทไฝ“็š„ใชๅผทๅˆถๅ†…ๅฎน...
  • Pรกgina 7 ่ญฆๅ‘Š ่ญฆๅ‘Š ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใซใคใ„ใฆ ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใซใคใ„ใฆ ่ปŠ ใฎ ้‹ ่ปข ่€… ็ญ‰ ใซ ใ‚€ ใ‘ ใฆ ใ‚น ๅˆ†่งฃใ—ใŸใ‚Šไฟฎ็†ใ‚„ๆ”น้€ ใ‚’ใ— ใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใ‚’็™บๅ…‰ใ—ใชใ„ ใชใ„ใ“ใจ ็™บๅ…‰็ฆๆญข ไบ‹ๆ•…ใฎๅŽŸๅ› ใจใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ ็ ดๆใชใฉใซใ‚ˆใ‚‹ใ‚ฑใ‚ฌใฎๅŽŸๅ›  ๅˆ†่งฃ็ฆๆญข ใจใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใ‚’ไบบใฎ็›ฎใซ ่ฟ‘ใฅใ‘ใฆ็™บๅ…‰ใ—ใชใ„ ่ฝ ไธ‹ ใช ใฉ ใซ ใ‚ˆ ใฃ ใฆ ็ ด ๆ ใ—ใ€ ่ฆ–ๅŠ›้šœๅฎณใฎๅŽŸๅ› ใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ ๅ†…้ƒจใŒ้œฒๅ‡บใ—ใŸใจใใฏใ€้œฒ ็™บๅ…‰็ฆๆญข ๆ’ฎๅฝฑๆ™‚ใซใฏใ€ ไปฅไธŠ้›ขใ‚Œใฆ...
  • Pรกgina 8 ๆณจๆ„ ๆณจๆ„ ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใซใคใ„ใฆ ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใซใคใ„ใฆ ไฝฟ็”จไธญใฎใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใซ ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผใƒ›ใƒซใƒ€ใƒผใ‚’ๅ–ใ‚Š ้•ทๆ™‚้–“็›ดๆŽฅ่งฆใ‚Œใชใ„ใ“ใจ ไป˜ใ‘ใฆใ„ใชใ„ใจใใซใฌใ‚ŒใŸ ไฝฟ็”จไธญใซๆธฉๅบฆใŒ้ซ˜ใใชใ‚‹้ƒจ ๆ‰‹ใงใ•ใ‚ใ‚‰ใชใ„ ไฝฟ็”จๆณจๆ„ ๆ„Ÿ้›ปๆณจๆ„ ๅˆ†ใŒใ‚ใ‚Šใ€ไฝŽๆธฉใ‚„ใ‘ใฉใฎๅŽŸ ๆ„Ÿ้›ปใฎๅŽŸๅ› ใซใชใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ ๅ› ใซใชใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ ใ‚Šใพใ™ใ€‚ ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใ‚„ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ ่ฃฝๅ“ใฏใ€ๅนผๅ…ใฎๆ‰‹ใฎๅฑŠใใจ ใƒฉใ‚คใƒˆใซๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘ใŸใ‚ขใ‚ฏใ‚ป ใ“ใ‚ใซ็ฝฎใ‹ใชใ„ ใ‚ตใƒชใƒผใชใฉใ‚’ๆŒใฃใฆใ‚ฆใ‚ฉใƒผ ใ‚ฑใ‚ฌใฎๅŽŸๅ› ใซใชใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ ไฟ็ฎกๆณจๆ„ ใ‚ฟใƒผใƒ—ใƒซใƒผใƒ•ใ‚ฑใƒผใ‚นใ‚„ใ‚ซใƒก ใ‚Šใพใ™ใ€‚ ใƒฉใ‚’ๆŒใกไธŠใ’ใŸใ‚Šใ€้‹ใ‚“ใ  ้€ฃ็ถš็™บๅ…‰ๅพŒใฏ้›ปๆฑ ใฎ็™บ็†ฑใซ ็งปๅ‹•ๆณจๆ„ ใ‚Šใ—ใชใ„ใ“ใจ ๆณจๆ„ใ™ใ‚‹ใ“ใจ ่ฝไธ‹ใ€็ ดๆใชใฉใ€ๆ€ใ‚ใฌใ‚ฑ ้›ปๆฑ ใŒ็™บ็†ฑใ—ใฆใ„ใฆใ€ใ‚„ใ‘ ใ‚ฌใ‚„ๆ•…้šœใฎๅŽŸๅ› ใซใชใ‚‹ใ“ใจ ใฉใฎๅŽŸๅ› ใจใชใ‚Šใพใ™ใ€‚้›ปๆฑ  ๆณจๆ„ ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ ใ‚’ไบคๆ›ใ™ใ‚‹้š›ใซใฏใ€ๆณจๆ„ใ— ็ช“ใ‚’้–‰ใ‚ๅˆ‡ใฃใŸ่‡ชๅ‹•่ปŠใฎไธญ ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใ‚„็›ดๅฐ„ๆ—ฅๅ…‰ใŒๅฝ“ใŸใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใช ๅผทใ„่กๆ’ƒใ‚’ไธŽใˆใชใ„ใ“ใจ...
  • Pรกgina 9 ๆณจๆ„ ่ญฆๅ‘Š ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใซใคใ„ใฆ ใ‚ขใƒซใ‚ซใƒช้›ปๆฑ ใซใคใ„ใฆ ็ ‚ใ€ใปใ“ใ‚Šใ€ๅกตใฎๅคšใ„ใจใ“ ๆ–ฐใ—ใ„้›ปๆฑ ใจไฝฟ็”จใ—ใŸ้›ปๆฑ ใ€ ใ‚ใงใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผใƒ›ใƒซใƒ€ใƒผใ‚’ ็จฎ้กžใ‚„ใƒกใƒผใ‚ซใƒผใฎ็•ฐใชใ‚‹้›ป ไป˜ใ‘ๅค–ใ—ใ—ใชใ„ ๆฑ ใ‚’ใพใœใฆไฝฟ็”จใ—ใชใ„ใ“ใจ ็ฆๆญข ้˜ฒๆฐดๆ€ง่ƒฝใŒๆใชใ‚ใ‚Œใ€ๆตธๆฐด ๆถฒใ‚‚ใ‚Œใ€็™บ็†ฑใ€็ ด่ฃ‚ใฎๅŽŸๅ›  ็ฆๆญข ใฎๅŽŸๅ› ใจใชใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพ ใจใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ ใ™ใ€‚ ้›ปๆฑ ใ‚’ๅˆ†่งฃใ—ใชใ„ ๆถฒใ‚‚ใ‚Œใ€็™บ็†ฑใ€็ ด่ฃ‚ใฎๅŽŸๅ›  ๅˆ†่งฃ็ฆๆญข ใจใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ ๅฑ้™บ ้›ปๆฑ ใซ่กจ็คบใ•ใ‚ŒใŸ่ญฆๅ‘Šใ€ๆณจ ใ‚ขใƒซใ‚ซใƒช้›ปๆฑ ใซใคใ„ใฆ ๆ„ใ‚’ๅฎˆใ‚‹ใ“ใจ ้›ป ๆฑ  ใ‹ ใ‚‰ ใ‚‚ ใ‚Œ ใŸ ๆถฒ ใŒ ็›ฎ ใซ ๆถฒใ‚‚ใ‚Œใ€็™บ็†ฑใ€็ ด่ฃ‚ใฎๅŽŸๅ›  ่ญฆๅ‘Š ๅ…ฅใฃใŸใจใใฏใ€ใ™ใใซใใ‚Œ ใจใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ ใ„ใชๆฐดใงๆด—ใ„ใ€ๅŒปๅธซใฎๆฒป็™‚...
  • Pรกgina 10 ่ญฆๅ‘Š ๅฑ้™บ ใ‚ขใƒซใ‚ซใƒช้›ปๆฑ ใซใคใ„ใฆ ใƒ‹ใƒƒใ‚ฑใƒซๆฐด็ด ๅ……้›ปๆฑ ใซใคใ„ใฆ ้›ปๆฑ ใ‚’ๅปƒๆฃ„ใ™ใ‚‹ใจใใฏใ€ใƒ“ ใƒใƒƒใ‚ฏใƒฌใ‚นใ€ใƒ˜ใ‚ขใƒ”ใƒณใชใฉ ใƒ‹ใƒผใƒซใƒ†ใƒผใƒ—ใชใฉใงๆŽฅ็‚น้ƒจ ใฎ้‡‘ๅฑž่ฃฝใฎใ‚‚ใฎใจไธ€็ท’ใซๆŒ ใ‚’็ตถ็ธใ™ใ‚‹ ใก้‹ใ‚“ใ ใ‚Šใ€ไฟ็ฎกใ—ใชใ„ ไป–ใฎ้‡‘ๅฑžใจๆŽฅ่งฆใ™ใ‚‹ใจใ€็™บ ใ‚ทใƒงใƒผใƒˆใ—ใฆๆถฒใ‚‚ใ‚Œใ€็™บ็†ฑใ€ ๅฑ้™บ ็†ฑใ€็ ด่ฃ‚ใ€็™บ็ซใฎๅŽŸๅ› ใจใช ็ ด่ฃ‚ใฎๅŽŸๅ› ใซใชใ‚Šใพใ™ใฎใงใ€ ่ญฆๅ‘Š ใ‚Šใพใ™ใ€‚ ใƒ“ใƒ‹ใƒผใƒซ่ข‹ใชใฉใซๅ…ฅใ‚Œใฆ็ตถ ใŠไฝใพใ„ใฎ่‡ชๆฒปไฝ“ใฎ่ฆๅ‰‡ใซ ็ธใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ ๅพ“ใฃใฆๆญฃใ—ใๅปƒๆฃ„ใ—ใฆใใ  ๆ–ฐใ—ใ„้›ปๆฑ ใจไฝฟ็”จใ—ใŸ้›ปๆฑ ใ€ ใ•ใ„ใ€‚ ๅž‹็•ชใ‚„ใƒกใƒผใ‚ซใƒผใฎ็•ฐใชใ‚‹้›ป ้›ปๆฑ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ŒใŸๆถฒใŒ็šฎ่†šใ‚„่กฃ ๆฑ ใ‚’ๆททใœใฆไฝฟ็”จใ—ใชใ„ใ“ใจ ็ฆๆญข ๆœใซไป˜ใ„ใŸใจใใฏใ€ใ™ใใซใ ๆถฒใ‚‚ใ‚Œใ€็™บ็†ฑใ€็ ด่ฃ‚ใฎๅŽŸๅ›  ใ‚Œใ„ใชๆฐดใงๆด—ใ„ๆตใ™ใ“ใจ ใจใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ ใใฎใพใพใซใ—ใฆใŠใใจใ€็šฎ ่ญฆๅ‘Š ้›ป ๆฑ  ใ‹ ใ‚‰ ใ‚‚ ใ‚Œ ใŸ ๆถฒ ใŒ ็›ฎ ใซ ่†šใŒใ‹ใถใ‚ŒใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ๅŽŸๅ› ใจ...
  • Pรกgina 11 ่ญฆๅ‘Š ๆณจๆ„ ใƒ‹ใƒƒใ‚ฑใƒซๆฐด็ด ๅ……้›ปๆฑ ใซใคใ„ใฆ ใƒ‹ใƒƒใ‚ฑใƒซๆฐด็ด ๅ……้›ปๆฑ ใซใคใ„ใฆ ๅค‰่‰ฒใ‚„ๅค‰ๅฝขใ€ใใฎใปใ‹ไปŠใพ ้›ปๆฑ ใซๅผทใ„่กๆ’ƒใ‚’ไธŽใˆใŸใ‚Šใ€ ใงใจ็•ฐใชใ‚‹ใ“ใจใซๆฐ—ใฅใ„ใŸ ๆŠ•ใ’ใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใ“ใจ ใจใใฏใ€ไฝฟ็”จใ—ใชใ„ใ“ใจ ๆถฒใ‚‚ใ‚Œใ€็™บ็†ฑใ€็ ด่ฃ‚ใฎๅŽŸๅ›  ๆณจๆ„ ็ฆๆญข ๆถฒใ‚‚ใ‚Œใ€็™บ็†ฑใ€็ ด่ฃ‚ใฎๅŽŸๅ›  ใจใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ ใจใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ ้›ปๆฑ ใฏใ€ๅนผๅ…ใฎๆ‰‹ใฎๅฑŠใใจ ใ“ใ‚ใซ็ฝฎใ‹ใชใ„ ๅนผๅ…ใฎ้ฃฒใฟ่พผใฟใฎๅŽŸๅ› ใจใช ใ‚Šใพใ™ใ€‚ ไฟ็ฎกๆณจๆ„ ้ฃฒใฟ่พผใ‚“ใ ใจใใฏใ€ใŸใ ใก ใซๅŒปๅธซใซใ”็›ธ่ซ‡ใใ ใ•ใ„ใ€‚ ๅ……้›ปใฎ้š›ใซๆ‰€ๅฎšใฎๅ……้›ปๆ™‚้–“ ใ‚’่ถ…ใˆใฆใ‚‚ๅ……้›ปใŒๅฎŒไบ†ใ—ใช ใ„ใจใใซใฏใ€ๅ……้›ปใ‚’ใ‚„ใ‚ใ‚‹ ใ“ใจ ่ญฆๅ‘Š ๆถฒใ‚‚ใ‚Œใ€็™บ็†ฑใ€็ ด่ฃ‚ใฎๅŽŸๅ›  ใจใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ ้›ปๆฑ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ŒใŸๆถฒใŒ็šฎ่†šใ‚„ ่กฃ้กžใซไป˜็€ใ—ใŸใจใใฏใ€ใ™ ใใซใใ‚Œใ„ใชๆฐดใงๆด—ใ„ๆตใ™ ใ“ใจ ่ญฆๅ‘Š ใใฎใพใพใซใ—ใฆใŠใใจใ€็šฎ ่†šใŒใ‹ใถใ‚ŒใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ๅŽŸๅ› ใจ ใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ ้›ปๆฑ ใ‚’ใƒชใ‚ตใ‚คใ‚ฏใƒซใ™ใ‚‹ใจใ ใ‚„ใ€ใ‚„ใ‚€ใชใๅปƒๆฃ„ใ™ใ‚‹ใจใ ใฏใ€ใƒ“ใƒ‹ใƒผใƒซใƒ†ใƒผใƒ—ใชใฉใง ๆŽฅ็‚น้ƒจใ‚’็ตถ็ธใ™ใ‚‹...
  • Pรกgina 12 ้˜ฒๆฐดๆ€ง่ƒฝใซใคใ„ใฆใฎใ”ๆณจๆ„ ใƒป ็œŸๆฐด๏ผˆใƒ—ใƒผใƒซใ€ ๆฒณๅทใ€ ๆน–ใชใฉ๏ผ‰ใจๆตทๆฐดใฎใฟใ‚’้˜ฒๆฐดใฎๅฏพ่ฑกใจใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ 100m ใƒป ๆฐดๆทฑ ใ‚ˆใ‚Šๆทฑใ„ใจใ“ใ‚ใซๆŒใก่พผใพใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใƒป ๆ€ฅๆตใ€ๆปใชใฉใฎๅผทใ„ๆฐดๅœงใŒใ‹ใ‹ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใซๆŒใก่พผใพใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใƒป ๆฐด้“ใชใฉใ‹ใ‚‰ใฎๆฐดใ‚’ๅ‹ขใ„ใ‚ˆใๅฝ“ใฆใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ๅผทใ„ๆฐดๅœงใŒใ‹ใ‹ ใ‚Šใ€ๆตธๆฐดใฎๅŽŸๅ› ใจใชใ‚‹ๅ ดๅˆใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ ใƒป ๆธฉๆณ‰ใซใฏๆŒใก่พผใพใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใƒป ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใฎๅ†…้ƒจใฏใ€้˜ฒๆฐดๆ€งใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚ ใƒป ๆฐด่พบใ‚„ๆฐดไธญใซใ„ใ‚‹ใจใใ€ๆ‰‹ใ‚„ใ‚ซใƒกใƒฉใŠใ‚ˆใณใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใŒใฌใ‚Œใฆใ„ ใ‚‹ใจใใฏใ€ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผใƒ›ใƒซใƒ€ใƒผใ‚’ๅ–ใ‚Šๅค–ใ•ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ๆตธๆฐดใ‚„ๆ•… ้šœใฎๅŽŸๅ› ใจใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ ใƒป ใฌใ‚ŒใŸ้›ปๆฑ ใ‚’ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใซๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใƒป ๆฐดใ—ใถใใฎใ‹ใ‹ใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใ‚„ใ€้ขจใฎๅฝ“ใŸใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใ€ใปใ“ใ‚Šใ‚„็ ‚ใฎๅคšใ„ๅ ดๆ‰€ใง ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผใƒ›ใƒซใƒ€ใƒผใ‚’ๅ–ใ‚Šๅค–ใ•ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใƒป ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผใƒ›ใƒซใƒ€ใƒผใฎๅ†…ๅดใ‚„ ใƒชใƒณใ‚ฐใซๆฐดๆปดใชใฉใฎๆถฒไฝ“ใŒไป˜็€ใ—ใŸ ใจใใฏใ€ใ™ใใซๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ไนพใ„ใŸๅธƒใงๆ‹ญใๅ–ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใƒป ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใฎๅค–ๅดใซ็•ฐ็‰ฉใŒไป˜็€ใ—ใŸใจใใฏใ€ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ไนพใ„ใŸๅธƒใง ๆ‹ญใๅ–ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใƒป ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผใƒ›ใƒซใƒ€ใƒผใฎๅ†…ๅดใ‚„ ใƒชใƒณใ‚ฐใซ็•ฐ็‰ฉใŒไป˜็€ใ—ใŸใจใใฏใ€ใ™ ใใซใƒ–ใƒญใ‚ขใƒผใชใฉใงๅ–ใ‚Š้™คใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใƒป ๆ—ฅ็„ผใ‘ใ‚ชใ‚คใƒซใ€ๆ—ฅ็„ผใ‘ๆญขใ‚ใ€ๆธฉๆณ‰ใ€ๅ…ฅๆตดๅ‰คใ€ๆด—ๅ‰คใ€็Ÿณใ‘ใ‚“ใ€ๆœ‰ๆฉŸๆบถๅ‰คใ€ ๆฒน่„‚ใ€...
  • Pรกgina 13 ใƒป ใถใคใ‘ใŸใ‚Š่ฝใจใ—ใŸใ‚Šใ—ใฆใ€ๅผทใ„่กๆ’ƒใ‚„ๆŒฏๅ‹•ใ€ๅœงๅŠ›ใ‚’ไธŽใˆใŸๅ ดๅˆใ€้˜ฒ ๆฐดๆ€ง่ƒฝใฎไฟ่จผๅฏพ่ฑกๅค–ใจใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใซ่กๆ’ƒใŒๅŠ ใ‚ใฃใŸๅ ด ๅˆใฏใ€ใ”่ณผๅ…ฅๅบ—ใ‹ใƒ‹ใ‚ณใƒณใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นๆฉŸ้–ขใซใ”็›ธ่ซ‡ใฎไธŠใ€้˜ฒๆฐดๆ€ง่ƒฝใฎ็‚นๆคœ ๏ผˆๆœ‰ๆ–™๏ผ‰ใ‚’ไพ้ ผใ•ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใ‚’ใŠใ™ใ™ใ‚ใ—ใพใ™ใ€‚ ใƒป ไธ‡ไธ€ใ€ๆตธๆฐดใŒ็ขบ่ชใ•ใ‚ŒใŸๅ ดๅˆใฏใŸใ ใกใซไฝฟ็”จใ‚’ไธญๆญขใ—ใ€ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚ค ใƒˆใฎๆฐดๅˆ†ใ‚’ๅ……ๅˆ†ใซๆ‹ญใๅ–ใ‚Šใ€ใƒ‹ใ‚ณใƒณใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นๆฉŸ้–ขใซใŠๆŒใกใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใƒป ใŠๅฎขๆง˜ใฎ่ชคใฃใŸๅ–ใ‚Šๆ‰ฑใ„ใŒๅŽŸๅ› ใฎๆตธๆฐดใชใฉใซใ‚ˆใ‚‹ๆ•…้šœใฏใ€ไฟ่จผใฎๅฏพ่ฑก ๅค–ใงใ™ใ€‚ ไฝฟ็”จ็’ฐๅขƒใซใคใ„ใฆใฎใ”ๆณจๆ„ ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใฏใ€ โ„ƒใ€œ โ„ƒ๏ผˆๆฐดไธญ๏ผ‰ใงใฎๅ‹•ไฝœ็ขบ่ชใ‚’ใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ ใƒป ๅฏ’ๅ†ทๅœฐใงใฏใ€้›ปๆฑ ใฎๆ€ง่ƒฝใŒไธ€ๆ™‚็š„ใซไฝŽไธ‹ใ—ใพใ™ใ€‚ไฝŽๆธฉๆ™‚ใซใฏไฟๆธฉใ—ใŸ ไบˆๅ‚™ใฎ้›ปๆฑ ใ‚’่ค‡ๆ•ฐๅ€‹็”จๆ„ใ—ใฆใ€ๆš–ใ‚ใชใŒใ‚‰ไบคไบ’ใซไฝฟ็”จใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใƒป ๅฏ’ๅ†ทๅœฐใงใฏใ€้›ปๆบใ‚’ ใซใ—ใŸ็›ดๅพŒใซๆ€ง่ƒฝใŒไธ€ๆ™‚็š„ใซไฝŽไธ‹ใ™ใ‚‹ใ“ใจ ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ ใƒป ๅฏ’ๅ†ทๅœฐใงใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใฎๅค–ๅดใซ้›ชใ‚„ๆฐดๆปดใชใฉใŒไป˜็€ใ—ใŸใจใใฏใ€ใ™ ใใซๅ–ใ‚Š้™คใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใƒœใ‚ฟใƒณใ‚„ใ‚นใ‚คใƒƒใƒ้กžใชใฉใŒๅ‡็ตใ™ใ‚‹ใจใ€ๅ‹• ใใซใใใชใ‚‹ๅ ดๅˆใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ ใƒป ๅฏ’ๅ†ทๅœฐใงใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใฎ้‡‘ๅฑž้ƒจใซ้•ทๆ™‚้–“็›ดๆŽฅ่งฆใ‚Œใ‚‹ใจใ€็šฎ่†šใซๅ‚ทๅฎณ ใ‚’ไธŽใˆใ‚‹ๅŽŸๅ› ใจใชใ‚Šใพใ™ใ€‚้•ทๆ™‚้–“ใ”ไฝฟ็”จใฎๅ ดๅˆใฏๆ‰‹่ข‹ใชใฉใ‚’ใŠไฝฟใ„ใ ใ ใ•ใ„ใ€‚ ใƒป ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใฎ้›ปๆฑ ใ‚’ไบคๆ›ใ™ใ‚‹ใจใใฏใ€ไนพ็‡ฅใ—ใŸๅ ดๆ‰€ใง่กŒใฃใฆใใ  ใ•ใ„ใ€‚ๆนฟๅบฆใŒ้ซ˜ใ„ๅ ดๆ‰€ใงใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผใƒ›ใƒซใƒ€ใƒผใ‚’ๅ–ใ‚Šๅค–ใ—ใŸใพใพใซใ™ใ‚‹ ใจใ€ๆฐดไธญใซๆŒใก่พผใ‚“ใ ใจใใซๅ†…้ƒจใง็ต้œฒใŒ็™บ็”Ÿใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ ใƒป ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆๅ†…้ƒจใซ็™บ็”Ÿใ—ใŸ็ต้œฒใ‚’ใจใ‚‹ใซใฏใ€้ซ˜ๆธฉใƒปๅคšๆนฟใ€็ ‚ใ‚„ใป ใ“ใ‚Šใฎๅคšใ„ๅ ดๆ‰€ใ‚’้ฟใ‘ใ€ๅ‘จๅ›ฒใฎๆธฉๅบฆใŒไธ€ๅฎšใฎๅ ดๆ‰€ใซใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใ‚’ ็งปๅ‹•ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚้›ปๆบใ‚’ ใซใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผใƒ›ใƒซใƒ€ใƒผใ‚’ๅ– ใ‚Šๅค–ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚้›ปๆฑ ใ‚’ๅ–ใ‚Šๅ‡บใ—ใฆใ€ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผใƒ›ใƒซใƒ€ใƒผใ‚’ๅ–ใ‚Šๅค– ใ—ใŸใพใพใงไนพ็‡ฅใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚...
  • Pรกgina 14 ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใฎๅ–ใ‚Šๆ‰ฑใ„ไธŠใฎใ”ๆณจๆ„ ใƒป ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใ‚’ๅŽ็ดใ€้‹ๆฌใ™ใ‚‹ใจใใฏใ€ๅฟ…ใš้›ปๆฑ ใ‚’ๅ–ใ‚Šๅ‡บใ—ใฆใใ  ใ•ใ„ใ€‚้›ปๆฑ ใ‚’ๅ…ฅใ‚ŒใŸใพใพๅŽ็ดใ€้‹ๆฌใ™ใ‚‹ใจใ€ๆ„ๅ›ณใ›ใšใซ้›ปๆบใŒๅ…ฅใ‚Š็ซ ็ฝใฎๅŽŸๅ› ใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ ใƒป ่‡ชๅ‹•่ปŠใชใฉใ€ไน—ใ‚Š็‰ฉใ‚’้‹่ปขใ—ใชใŒใ‚‰ไฝฟ็”จใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ไบ‹ๆ•…ใ‚’่ตท ใ“ใ™ๅŽŸๅ› ใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ ใƒป ๆตธๆฐดใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจใใฏๅ†…้ƒจใฎๅœงๅŠ›ใŒ้ซ˜ใใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผใƒ›ใƒซใƒ€ใƒผใ‚’ๅ–ใ‚Šๅค–ใ™ใจใใซๆฐดใŒๅนใๅ‡บใ—ใ€ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผใƒ›ใƒซ ใƒ€ใƒผใŒๅ‹ขใ„ใ‚ˆใๅค–ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใฎใงใ”ๆณจๆ„ใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ‚ฑใ‚ฌใฎๅŽŸ ๅ› ใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ ใƒป ๅผทใ„็ฃๆฐ—ใฎ็™บ็”Ÿใ™ใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใงใฏใ€ๆญฃๅธธใซๅ‹•ไฝœใ—ใชใใชใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ ใฎใงใ”ๆณจๆ„ใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใƒป ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใฏ็ขบๅฎŸใซใƒ–ใƒฉใ‚ฑใƒƒใƒˆใซๅ›บๅฎšใ—ใ€่ฝไธ‹ใ€็ด›ๅคฑใชใฉใซใ”ๆณจ ๆ„ใใ ใ•ใ„ใ€‚ๅฟ…่ฆไปฅไธŠใซๆ›ฒใ’ใŸใ‚Šใ€ๅŠ›ใ‚’ๅŠ ใˆใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ ๆ€ใ‚ใฌใ‚ฑใ‚ฌใ‚„็ ดๆใ€ๆ•…้šœใฎๅŽŸๅ› ใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ ใƒป ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใซๅค–้ƒจใ‹ใ‚‰ๅŠ›ใ‚’ๅŠ ใˆใ‚‹ใจใ€ๅค‰ๅฝขใ—ใฆๆฐ—ๅฏ†ๆ€งใŒๅคฑใ‚ใ‚Œใ€ ๆตธๆฐดใฎๅŽŸๅ› ใจใชใ‚Šใพใ™ใ€‚้‡ใ„ใ‚‚ใฎใ‚’่ผ‰ใ›ใŸใ‚Šใ€่ฝใจใ—ใŸใ‚Šใ€ๅผทใๆŠผใ— ใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใƒป ใ”ไฝฟ็”จๅพŒใฏใ€้˜ฒๆฐดใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹็Šถๆ…‹ใงใ€ๅฟ…ใš็œŸๆฐดใงๆด—ใฃใฆใใ ใ•ใ„ ๏ผˆ ๏ผ‰ ใ€‚ ใƒป ๆฐดๆด—ใ„ใ—ใŸๅพŒใฏใ€ไนพใ„ใŸๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ๅธƒใงๆฐดๆฐ—ใ‚’ใ‚ˆใๆ‹ญใๅ–ใ‚Šใ€้™ฐๅนฒใ—ใซ ใ—ใฆไนพใ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใƒป ่–ฌๅ“ใ€ๅŒ–็ฒงๅ“ใ€ใ‚ทใƒณใƒŠใƒผใชใฉ็Ÿณๆฒน็ณปๆบถๅ‰คใ€ๅฐๆ‰€็”จไธญๆ€งๆด—ๅ‰คใชใฉใฏๅค‰ๅฝขใ‚„ ๆๅ‚ทใฎๅŽŸๅ› ใจใชใ‚‹ๅ ดๅˆใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใฎใงใ€็ตถๅฏพใซไฝฟ็”จใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใƒป ๆฐดใซใฌใ‚ŒใŸๅ ดๆ‰€ใ‚„ๆนฟๆฐ—ใฎๅคšใ„ๅ ดๆ‰€ใซใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใ‚’ไฟ็ฎกใ—ใชใ„ใง ใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ‚ซใƒ“ใ‚„ใ‚ตใƒ“ใ€่…้ฃŸใ€ๆ•…้šœใฎๅŽŸๅ› ใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ ใƒป ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใ‚’ใฌใ‚ŒใŸใพใพๆ”พ็ฝฎใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ๆฐดๆปดใŒใคใ„ใŸใพ ใพๆ”พ็ฝฎใ—ใพใ™ใจใ€ใ‚ทใƒŸใƒปใƒ ใƒฉใจใชใฃใฆๆฎ‹ใฃใฆใ—ใพใ†ๆใ‚ŒใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใฎ...
  • Pรกgina 15 ้›ปๆฑ ใซใคใ„ใฆใฎใ”ๆณจๆ„ ใƒป ไธ€่ˆฌ็š„ใซใ€ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใฏ้žๅธธใซๅคงใใช้›ปๆตใ‚’ๆถˆ่ฒปใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใ€้›ปๆฑ  ใชใฉใซ่จ˜ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๅ……ๆ”พ้›ปๅ›žๆ•ฐๅ‰ใซ้›ปๆฑ ใŒไฝฟใˆใชใใชใ‚‹ๅ ดๅˆใŒใ‚ใ‚Š ใพใ™ใ€‚ ใƒป ้›ปๆฑ ใ‚’ไบคๆ›ใ™ใ‚‹ใจใใฏใ€้›ปๆบใ‚’ ใซใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใ€ ใ€Œ๏ผ‹ใ€ใจใ€Œโˆ’ใ€ใ‚’้–“ ้•ใˆใชใ„ใ‚ˆใ†ๆญฃใ—ใๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใƒป ้›ปๆฑ ใฎไธกๆฅตใซๆฒนใ‚„ๆฑšใ‚ŒใชใฉใŒไป˜็€ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจใ€ๆŽฅ่งฆไธ่‰ฏใฎๅŽŸๅ› ใจใชใ‚Š ใพใ™ใฎใงใ€ใ”ๆณจๆ„ใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใƒป ้›ปๆฑ ใฎไป•ๆง˜ใซใ‚ˆใ‚Šใ€้€ฃ็ถš็™บๅ…‰ใ—ใฆ้›ปๆฑ ใŒ้ซ˜ๆธฉใซใชใ‚‹ใจ็™บๅ…‰ใงใใชใใช ใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ใŸใ ใ—ใ€ ้›ปๆฑ ๆธฉๅบฆใŒไธ‹ใŒใ‚Œใฐใ€ ใ”ไฝฟ็”จใซใชใ‚Œใพใ™ใ€‚ ใƒป ้›ปๆฑ ใซใฏใ€ไฝŽๆธฉใซใชใ‚‹ใปใฉๆ€ง่ƒฝใŒไฝŽไธ‹ใ™ใ‚‹ๆ€ง่ณชใ€ไฝฟ็”จใ—ใชใ„ใงใŠใใจ ้›ปๅœงใŒๅ›žๅพฉใ™ใ‚‹ๆ€ง่ณชใ€ไฝฟใ‚ใชใใฆใ‚‚่‡ชๅทฑๆ”พ้›ปใ™ใ‚‹ๆ€ง่ณชใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ใ” ไฝฟ็”จใซใชใ‚‹ๅ‰ใซใฏ้›ปๆฑ ใฎๅฎน้‡ใฎ็ขบ่ชใ‚’ๅฟƒใŒใ‘ใฆใ€้›ปๆฑ ใฏๆ—ฉใ‚ใซไบคๆ›ใ™ ใ‚‹ใ“ใจใ‚’ใŠใ™ใ™ใ‚ใ—ใพใ™ใ€‚ ใƒป ้›ปๆฑ ใฏใ€้ซ˜ๆธฉใƒปๅคšๆนฟใซใชใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใ‚’้ฟใ‘ใฆไฟ็ฎกใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใƒป ๅ……้›ปๆฑ ใฎใ”ไฝฟ็”จไธŠใฎๆณจๆ„ใ‚„ๅ……้›ปๆ–นๆณ•ใชใฉใซใคใ„ใฆใฏใ€ๅ„ใƒกใƒผใ‚ซใƒผใฎ้›ป ๆฑ ใŠใ‚ˆใณๅ……้›ปๅ™จใฎไฝฟ็”จ่ชฌๆ˜Žๆ›ธใ‚’ใ”่ฆงใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใƒป ๅ……้›ปๆฑ ไปฅๅค–ใฏๅ……้›ปใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ๅ……้›ปใ™ใ‚‹ใจใ€็ ด่ฃ‚ใ™ใ‚‹ๆใ‚ŒใŒใ‚ ใ‚Šใพใ™ใ€‚ ไธ่ฆใซใชใฃใŸๅ……้›ปๅผ้›ปๆฑ ใฏใ€่ฒด้‡ใช่ณ‡ๆบ ๅฐๅž‹ๅ……้›ปๅผ้›ปๆฑ ใฎ ใ‚’ๅฎˆใ‚‹ใŸใ‚ใซใ€ๅปƒๆฃ„ใ—ใชใ„ใงๅ……้›ปๅผ้›ปๆฑ  ใƒชใ‚ตใ‚คใ‚ฏใƒซ ใƒชใ‚ตใ‚คใ‚ฏใƒซๅ”ๅŠ›ๅบ—ใธใŠๆŒใกใใ ใ•ใ„ใ€‚ xiii...
  • Pรกgina 16 SC-N10A ๆฐดไธญๅ…‰ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒใƒผใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซ ๏ผˆๅˆฅๅฃฒ๏ผ‰ ใซใคใ„ใฆใฎใ”ๆณจๆ„ SC-N10A ใƒป ๆฐดไธญๅ…‰ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒใƒผใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซ ใฏใ€ใƒ‡ใ‚ธใ‚ฟใƒซใ‚ซใƒกใƒฉใฎๅ†…่”ตใƒ• ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅใŒ็™บใ—ใŸๅ…‰ใ‚’ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใซไผใˆใ‚‹ใŸใ‚ใฎใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซใง SB-N10 ใ™ใ€‚ๆฐดไธญใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆ ใ€ใƒ‹ใ‚ณใƒณใ‚ฆใ‚ฉใƒผใ‚ฟใƒผใƒ—ใƒซใƒผใƒ•ใ‚ฑใƒผใ‚น WP-N1 WP-N2 WP-N3 ใ€ ใ€ ใพใŸใฏๆฐดไธญๅ…‰ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒใƒผใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซใ‚ขใƒ€ใƒ— SR-N10A ใ‚ฟใƒผ ใซๆŽฅ็ถšใ—ใฆไฝฟ็”จใ—ใพใ™ใ€‚ๅฏพๅฟœ่ฃฝๅ“ไปฅๅค–ใฎ่ฃฝๅ“ใซใฏๆŽฅ็ถš ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚็ ดๆใ‚„ๆๅ‚ทใฎๅŽŸๅ› ใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ ใƒป ใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซใ‚’็„ก็†ใซๆ›ฒใ’ใŸใ‚Šใ€ไธŠใซ้‡ใ„ใ‚‚ใฎใ‚’่ผ‰ใ›ใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใงใใ ใ• ใ„ใ€‚ใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซใซๅ‚ทใŒใคใ„ใฆๆ•…้šœใฎๅŽŸๅ› ใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ ใƒป ใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซใฎๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘ใ€ๅ–ใ‚Šๅค–ใ—ใฏๅฟ…ใšใ‚ณใƒใ‚ฏใ‚ฟใƒผ้ƒจๅˆ†ใ‚’ๆŒใฃใฆ่กŒใฃใฆ ใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซ้ƒจๅˆ†ใ‚’ๆŒใฃใฆๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘ใ€ๅ–ใ‚Šๅค–ใ—ใ‚’่กŒใ†ใจใ€ๆ•…้šœ ใฎๅŽŸๅ› ใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ ใƒป ๅ…‰ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒใƒผใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซใฏใ‚ซใƒกใƒฉใฎๅ†…่”ตใƒ•ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅๅ…‰ใ‚’ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚ค ใƒˆใซไผใˆใ‚‹ใŸใ‚ใ€ใ‚ณใƒใ‚ฏใ‚ฟใƒผใฎๅ…ˆ็ซฏใŒๆฑšใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใจใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใŒ ๆญฃๅธธใซๆฉŸ่ƒฝใ—ใชใใชใ‚‹ๅ ดๅˆใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ใ”ไฝฟ็”จใฎ้š›ใฏใ€ๅฟ…ใšไธกๅดใฎใ‚ณ ใƒใ‚ฏใ‚ฟใƒผใฎๅ…ˆ็ซฏใŒๅกฉใ‚„็ ‚็ญ‰ใงๆฑšใ‚Œใฆใ„ใชใ„ใ“ใจใ‚’็ขบ่ชใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ ๆฑšใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๅ ดๅˆใฏใ€็œŸๆฐดใงๆด—ๆต„ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใƒป ใ‚ณใƒใ‚ฏใ‚ฟใƒผใŒ็กฌใใฆๅทฎใ—่พผใฟใซใใ„ๅ ดๅˆใฏใ€ใ‚ท ใƒชใ‚ณใƒณใ‚ฐใƒชใ‚นใ‚’ใ‚ณใƒใ‚ฏใ‚ฟใƒผใฎ ใƒชใƒณใ‚ฐใซ่–„ใ ๅก—ๅธƒใ—ใฆใ‹ใ‚‰ๅทฎใ—่พผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚...
  • Pรกgina 17 SK-N10A ๆฐดไธญใƒ–ใƒฉใ‚ฑใƒƒใƒˆ ๏ผˆๅˆฅๅฃฒ๏ผ‰ ใซใคใ„ใฆใฎ ใ”ๆณจๆ„ SK-N10A SB-N10 ใƒป ๆฐดไธญใƒ–ใƒฉใ‚ฑใƒƒใƒˆ ใฏใ€ๆฐดไธญใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆ ใ€ใƒ‹ใ‚ณใƒณ WP-N1 WP-N2 WP-N3 ใ‚ฆใ‚ฉใƒผใ‚ฟใƒผใƒ—ใƒซใƒผใƒ•ใ‚ฑใƒผใ‚น ใ€ ใ€ ใพใŸใฏๆฐดไธญๅ…‰ใƒ•ใ‚ก SR-N10A ใ‚คใƒใƒผใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซใ‚ขใƒ€ใƒ—ใ‚ฟใƒผ ใ‚’ๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘ใฆไฝฟ็”จใ—ใพใ™ใ€‚ ใ‚ฆใ‚ฉใƒผ ใ‚ฟใƒผใƒ—ใƒซใƒผใƒ•ใ‚ฑใƒผใ‚นใ€ใŠใ‚ˆใณใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใฏ็ขบๅฎŸใซใƒ–ใƒฉใ‚ฑใƒƒใƒˆใซๅ›บ ๅฎšใ—ใ€่ฝไธ‹ ใƒป ็ด›ๅคฑใชใฉใซใ”ๆณจๆ„ใใ ใ•ใ„ใ€‚ใพใŸใ€ๅฟ…่ฆไปฅไธŠใซๆ›ฒใ’ใŸใ‚Šใ€ ๅŠ›ใ‚’ๅŠ ใˆใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ๆ€ใ‚ใฌใ‚ฑใ‚ฌใ‚„็ ดๆ ๏ฝฅ ๆ•…้šœใฎๅŽŸๅ› ใซใช ใ‚Šใพใ™ใ€‚ ใƒป ใƒ–ใƒฉใ‚ฑใƒƒใƒˆใ‚’ใ”ไฝฟ็”จไธญใซๅ›บๅฎš็”จใƒใ‚ธใฎใ‚†ใ‚‹ใฟ็ญ‰ใŒ็™บ็”Ÿใ—ใพใ—ใŸใ‚‰ใ€้€Ÿ ใ‚„ใ‹ใซ็ท ใ‚ใชใŠใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ‚ฆใ‚ฉใƒผใ‚ฟใƒผใƒ—ใƒซใƒผใƒ•ใ‚ฑใƒผใ‚นใŠใ‚ˆใณใ‚น ใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใฎ่ฝไธ‹ใƒปๆๅ‚ทใƒป็ด›ๅคฑใฎๅŽŸๅ› ใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ ใƒป ็ ‚ใ‚„ใƒ›ใ‚ณใƒช็ญ‰ใฎใ‹ใ‹ใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใงใฎๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘ใฏใŠใ‚„ใ‚ใใ ใ•ใ„ใ€‚ใƒใ‚ธ็ญ‰ใซ ็ ‚ใ‚’ใ‹ใฟใ€ๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘ไธ่‰ฏใฎๅŽŸๅ› ใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ ใƒป ใ‚ฑใƒผใ‚น ใ‚ขใƒ€ใƒ—ใ‚ฟใƒผๅ›บๅฎšใƒใ‚ธใ‚’ๅฟ…่ฆไปฅไธŠใซๅผทใ็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใชใ„ใงใใ ใ•...
  • Pรกgina 18 ๆฐดไธญๅ…‰ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒใƒผใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซใ‚ขใƒ€ใƒ—ใ‚ฟใƒผ SR-N10A ๏ผˆๅˆฅๅฃฒ๏ผ‰ ใซใคใ„ใฆใฎใ”ๆณจๆ„ SR-N10A ใƒป ๆฐดไธญๅ…‰ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒใƒผใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซใ‚ขใƒ€ใƒ—ใ‚ฟใƒผ ใฏใ€ๆฐดไธญใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ SB-N10 Nikon 1 AW1 ใƒฉใ‚คใƒˆ ใ‚’ ใจๆŽฅ็ถšใ—ใฆไฝฟ็”จใ™ใ‚‹ๅ ดๅˆใซใ€ๅฐ‚็”จ Nikon 1 AW1 ้˜ฒๆฐดใƒฌใƒณใ‚บใ‚’่ฃ…็€ใ—ใŸ ใซๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘ใฆไฝฟ็”จใ—ใพใ™ใ€‚ๅฟ… ่ฆไปฅไธŠใซๆ›ฒใ’ใŸใ‚Šใ€ๅŠ›ใ‚’ๅŠ ใˆใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ๆ€ใ‚ใฌใ‚ฑใ‚ฌ ใ‚„็ ดๆ ๏ฝฅ ๆตธๆฐด ๏ฝฅ ๆ•…้šœใฎๅŽŸๅ› ใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ ใƒป ๅ…‰ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒใƒผใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซใ‚ขใƒ€ใƒ—ใ‚ฟใƒผใ‚’ใ”ไฝฟ็”จไธญใซใ‚†ใ‚‹ใฟ็ญ‰ใŒ็™บ็”Ÿใ—ใพ ใ—ใŸใ‚‰ใ€้€Ÿใ‚„ใ‹ใซๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘ใชใŠใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚่ฝไธ‹ใƒปๆๅ‚ทใƒป็ด›ๅคฑใฎๅŽŸ ๅ› ใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ ใƒป ็ ‚ใ‚„ใƒ›ใ‚ณใƒช็ญ‰ใฎใ‹ใ‹ใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใงใฎๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘ใฏใŠใ‚„ใ‚ใใ ใ•ใ„ใ€‚ๅ…‰ใƒ•ใ‚กใ‚ค ใƒใƒผใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซใ‚ขใƒ€ใƒ—ใ‚ฟใƒผใฎๅ†…ๅดใชใฉใซ็ ‚ใ‚’ใ‹ใฟใ€ๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘ไธ่‰ฏใฎๅŽŸๅ›  ใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ ใƒป ใ”ไฝฟ็”จๅพŒใฏใ‚ซใƒกใƒฉใŠใ‚ˆใณๅ…‰ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒใƒผใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซใ‚’ๅ–ใ‚Šๅค–ใ—ใ€ๅฟ…ใš็œŸๆฐด ใงๆด—ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใƒป ๅ…‰ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒใƒผใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซใ‚ขใƒ€ใƒ—ใ‚ฟใƒผใ‚’็ตถๅฏพใซๅŠ ๅทฅใƒปๆ”น้€ ใ—ใชใ„ใงใใ ใ• ใ„ใ€‚ๆตธๆฐดใ‚„ๆ•…้šœใฎๅŽŸๅ› ใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ๅŠ ๅทฅใƒปๆ”น้€ ๅ“ใฎๆตธๆฐดใƒป็ ดๆ็ญ‰ใฎไฟ...
  • Pรกgina 19 ใ”ไฝฟ็”จใฎๅ‰ใซๅฟ…ใšๆœฌ่ฃฝๅ“ใŠใ‚ˆใณใ‚ซใƒกใƒฉใŒๆญฃๅธธใซๆฉŸ่ƒฝใ™ใ‚‹ใ‹ใ€ๆตธๆฐดใ— ใชใ„ใ‹ใ‚’็ขบ่ชใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ไธ‡ไธ€ใ€ๅ–ใ‚Šๆ‰ฑใ„ไธŠใฎไธๆณจๆ„ใซใ‚ˆใ‚Šๆฐดๆฒก ๏ผˆๆตธๆฐด๏ผ‰ไบ‹ๆ•…ใชใฉใ‚’่ตทใ“ใ—ใŸๅ ดๅˆใฎ่ฃœๅ„Ÿใฏใ”ๅฎน่ตฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใพใŸใ€ๆœฌ ่ฃฝๅ“ใฎๆ•…้šœใซ่ตทๅ› ใ™ใ‚‹ไป˜้š็š„ๆๅฎณ๏ผˆๆ’ฎๅฝฑใซ่ฆใ—ใŸ่ซธ่ฒป็”จใŠใ‚ˆใณๅˆฉ็›Š ๅ–ชๅคฑ็ญ‰ใซ้–ขใ™ใ‚‹ๆๅฎณ็ญ‰๏ผ‰ใซใคใ„ใฆใฎ่ฃœๅ„Ÿใ‚‚ใ”ๅฎน่ตฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ โ—ไฟ่จผๆ›ธใซใคใ„ใฆ ใ“ใฎ่ฃฝๅ“ใซใฏไฟ่จผๆ›ธใŒไป˜ใ„ใฆใ„ใพใ™ใฎใงใ”็ขบ่ชใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใ€Œไฟ่จผๆ›ธใ€ ใฏใ€ ใŠ่ฒทใ„ไธŠใ’ใฎ้š›ใ€ใ”่ณผๅ…ฅๅบ—ใ‹ใ‚‰ใŠๅฎขๆง˜ใธ็›ดๆŽฅใŠๆธกใ—ใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใฆ ใ„ใพใ™ใ€‚ๅฟ…ใšใ€Œใ”่ณผๅ…ฅๅนดๆœˆๆ—ฅใ€ ใ€Œใ”่ณผๅ…ฅๅบ—ใ€ใŒ่จ˜ๅ…ฅใ•ใ‚ŒใŸไฟ่จผๆ›ธใ‚’ใŠๅ— ใ‘ๅ–ใ‚Šใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใ€Œไฟ่จผๆ›ธใ€ใ‚’ใŠๅ—ใ‘ๅ–ใ‚Šใซใชใ‚‰ใชใ„ใจใ€ใ”่ณผๅ…ฅ ๅนดไปฅ ๅ†…ใฎไฟ่จผไฟฎ็†ใŒๅ—ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ ใŠๅ—ใ‘ๅ–ใ‚Šใซใชใ‚‰ใชใ‹ใฃ ใŸๅ ดๅˆใฏใ€ใŸใ ใกใซ่ณผๅ…ฅๅบ—ใซใ”่ซ‹ๆฑ‚ใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใ‚ซใ‚นใ‚ฟใƒžใƒผ็™ป้Œฒ ไธ‹่จ˜ใฎใƒ›ใƒผใƒ ใƒšใƒผใ‚ธใ‹ใ‚‰ใ‚ซใ‚นใ‚ฟใƒžใƒผ็™ป้ŒฒใŒใงใใพใ™ใ€‚ https://reg.nikon-image.com/ ใ‚ซใ‚นใ‚ฟใƒžใƒผใ‚ตใƒใƒผใƒˆ ไธ‹่จ˜ใ‚ขใƒ‰ใƒฌใ‚นใฎใƒ›ใƒผใƒ ใƒšใƒผใ‚ธใงใ€ใ‚ตใƒใƒผใƒˆๆƒ…ๅ ฑใ‚’ใ”ๆกˆๅ†…ใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ http://www.nikon-image.com/support/ โ—ไฝฟ็”จ่ชฌๆ˜Žๆ›ธใซใคใ„ใฆ ใƒป ไฝฟ็”จ่ชฌๆ˜Žๆ›ธใฎไธ€้ƒจใพใŸใฏๅ…จ้ƒจใ‚’็„กๆ–ญใง่ปข่ผ‰ใ™ใ‚‹ใ“ใจใฏใ€ๅ›บใใŠๆ–ญใ‚Šใ„ ใŸใ—ใพใ™ใ€‚ ใƒป ไป•ๆง˜ ใƒป ๆ€ง่ƒฝใฏไบˆๅ‘Šใชใๅค‰ๆ›ดใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใฎใงใ€ใ”ๆ‰ฟ็Ÿฅใใ ใ•ใ„ใ€‚ โ€ข ไฝฟ็”จ่ชฌๆ˜Žๆ›ธใฎ่ชคใ‚Šใชใฉใซใคใ„ใฆใฎ่ฃœๅ„Ÿใฏใ”ๅฎน่ตฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใƒป ไฝฟ็”จ่ชฌๆ˜Žๆ›ธใฎๅ†…ๅฎนใŒ็ ดๆใชใฉใซใ‚ˆใฃใฆๅˆค่ชญใงใใชใใชใฃใŸใจใใฏใ€ไธ‹ ่จ˜ใฎใƒ›ใƒผใƒ ใƒšใƒผใ‚ธใ‹ใ‚‰ไฝฟ็”จ่ชฌๆ˜Žๆ›ธใฎ ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซใ‚’ใƒ€ใ‚ฆใƒณใƒญใƒผใƒ‰ใง ใใพใ™ใ€‚ http://www.nikon-image.com/support/manual/ ใƒ‹ใ‚ณใƒณใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นๆฉŸ้–ขใงๆ–ฐใ—ใ„ไฝฟ็”จ่ชฌๆ˜Žๆ›ธใ‚’่ณผๅ…ฅใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใงใใพใ™...
  • Pรกgina 20 โ—ๆœฌ่ฃฝๅ“ใ‚’ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใ”ไฝฟ็”จใ„ใŸใ ใใŸใ‚ใซ ๆœฌ่ฃฝๅ“ใฏใ€ๅฏพๅฟœใฎใ‚ซใƒกใƒฉใŠใ‚ˆใณใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚ตใƒชใƒผ๏ผˆ ใƒชใƒณใ‚ฐใ€ใ‚ทใƒชใ‚ณใƒณใ‚ฐ ใƒชใ‚นใชใฉ๏ผ‰ใซ้ฉๅˆใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซไฝœใ‚‰ใ‚ŒใฆใŠใ‚Šใพใ™ใฎใงใ€ๅฏพๅฟœ่ฃฝๅ“ใจใฎ็ต„ ใฟๅˆใ›ใงใ”ไฝฟ็”จใใ ใ•ใ„ใ€‚ โ—ๅคงๅˆ‡ใชๆ’ฎๅฝฑใฎๅ‰ใซใฏ่ฉฆใ—ๆ’ฎใ‚Šใ‚’ ๅคงๅˆ‡ใชๆ’ฎๅฝฑ๏ผˆ็ตๅฉšๅผใ‚„ๆตทๅค–ๆ—…่กŒใชใฉ๏ผ‰ใฎๅ‰ใซใฏใ€ๅฟ…ใš่ฉฆใ—ๆ’ฎใ‚Šใ‚’ใ—ใฆ ใ‚ซใƒกใƒฉใŒๆญฃๅธธใซๆฉŸ่ƒฝใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚’ไบ‹ๅ‰ใซ็ขบ่ชใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ๆœฌ่ฃฝๅ“ใฎๆ•… ้šœใซ่ตทๅ› ใ™ใ‚‹ไป˜้š็š„ๆๅฎณ๏ผˆๆ’ฎๅฝฑใซ่ฆใ—ใŸ่ซธ่ฒป็”จใŠใ‚ˆใณๅˆฉ็›Šๅ–ชๅคฑ็ญ‰ใซ้–ข ใ™ใ‚‹ๆๅฎณ็ญ‰๏ผ‰ใซใคใ„ใฆใฎ่ฃœๅ„Ÿใฏใ”ๅฎน่ตฆ้ก˜ใ„ใพใ™ใ€‚ โ—่‘—ไฝœๆจฉใซใคใ„ใฆใฎใ”ๆณจๆ„ ใ‚ใชใŸใŒใ‚ซใƒกใƒฉใงๆ’ฎๅฝฑใ—ใŸใ‚‚ใฎใฏใ€ๅ€‹ไบบใจใ—ใฆๆฅฝใ—ใ‚€ใชใฉใฎไป–ใฏใ€่‘— ไฝœๆจฉไธŠใ€ๆจฉๅˆฉ่€…ใซ็„กๆ–ญใงไฝฟใ†ใ“ใจใŒใงใใพใ›ใ‚“ใ€‚ใชใŠใ€ๅฎŸๆผ”ใ‚„่ˆˆ่กŒใ€ ๅฑ•็คบ็‰ฉใฎไธญใซใฏใ€ๅ€‹ไบบใจใ—ใฆๆฅฝใ—ใ‚€ใชใฉใฎ็›ฎ็š„ใงใ‚ใฃใฆใ‚‚ใ€ๆ’ฎๅฝฑใ‚’ๅˆถ ้™ใ—ใฆใ„ใ‚‹ๅ ดๅˆใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใฎใงใ”ๆณจๆ„ใใ ใ•ใ„ใ€‚ใพใŸใ€่‘—ไฝœๆจฉใฎๅฏพ่ฑก ใจใชใฃใฆใ„ใ‚‹็”ปๅƒใฏใ€่‘—ไฝœๆจฉๆณ•ใฎ่ฆๅฎšใซใ‚ˆใ‚‹็ฏ„ๅ›ฒๅ†…ใงไฝฟ็”จใ™ใ‚‹ไปฅๅค–ใฏใ€ ใ”ๅˆฉ็”จใ„ใŸใ ใ‘ใพใ›ใ‚“ใฎใงใ”ๆณจๆ„ใใ ใ•ใ„ใ€‚ xviii...
  • Pรกgina 21 ใฏใ˜ใ‚ใซ ไป˜ๅฑžๅ“ใฎ็ขบ่ช ใŠไฝฟใ„ใซใชใ‚‹ๅ‰ใซใ€ๆœฌไฝ“ใจไป˜ๅฑžๅ“ใŒๅ…จใฆใใ‚ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใ‚’็ขบ่ช ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ไธ‡ไธ€ใ€ไธ่ถณใฎใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚‰ใ€ใ”่ณผๅ…ฅๅบ—ใซใ” ้€ฃ็ตกใใ ใ•ใ„ใ€‚ โ ๆฐดไธญใƒฏใ‚คใƒ‰ใƒ‘ใƒใƒซ SW-N10A โ SB-N10 โ ๆœฌไฝ“ ใ‚ทใƒชใ‚ณใƒณใ‚ฐใƒชใ‚น WP-G1000 โ ๆฐดไธญใƒฏใ‚คใƒ‰ใƒ‘ใƒใƒซ็”จใ‚นใƒˆใƒฉใƒƒใƒ— โ ไฝฟ็”จ่ชฌๆ˜Žๆ›ธ ๏ผˆๆœฌๆ›ธ๏ผ‰ โ ไฟ่จผๆ›ธ...
  • Pรกgina 22 ใ‚ฆใ‚ฉใƒผใ‚ฟใƒผใƒ—ใƒซใƒผใƒ•ใ‚ฑใƒผใ‚นใพใŸใฏใ‚ซใƒกใƒฉใจใฎ ๆŽฅ็ถšใซๅฟ…่ฆใชๅˆฅๅฃฒใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚ตใƒชใƒผ SB-N10 ๆฐดไธญใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆ ใ‚’ใ‚ฆใ‚ฉใƒผใ‚ฟใƒผใƒ—ใƒซใƒผใƒ•ใ‚ฑใƒผใ‚นใพใŸใฏ ใ‚ซใƒกใƒฉใจๆŽฅ็ถšใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซใฏใ€ๆฌกใฎๅˆฅๅฃฒใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚ตใƒชใƒผใŒๅฟ…่ฆใงใ™ใ€‚ ใใฎไป–ใฎๅˆฅๅฃฒใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚ตใƒชใƒผใซใคใ„ใฆใฏ ใƒšใƒผใ‚ธใ‚’ใ”่ฆงใใ ใ•ใ„ใ€‚ โ โ SK-N10A ๆฐดไธญใƒ–ใƒฉใ‚ฑใƒƒใƒˆ ๆฐดไธญๅ…‰ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒใƒผใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซ SC-N10A SB-N10 WP-N1 ๆฐดไธญใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆ ใจใƒ‹ใ‚ณใƒณใ‚ฆใ‚ฉใƒผใ‚ฟใƒผใƒ—ใƒซใƒผใƒ•ใ‚ฑใƒผใ‚น ใ€ WP-N2 WP-N3 SK-N10A ใ€ใŠใ‚ˆใณ ใ‚’ๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘ใฆใŠไฝฟใ„ใซใชใ‚‹ๅ ดๅˆใฏใ€ ใจ SC-N10A ใŒๅฟ…่ฆใงใ™ ๏ผˆ ๏ผ‰ ใ€‚ โ SR-N10A ๆฐดไธญๅ…‰ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒใƒผใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซใ‚ขใƒ€ใƒ—ใ‚ฟใƒผ SB-N10 Nikon 1 AW1 ๆฐด ไธญ ใ‚น ใƒ” ใƒผ ใƒ‰ ใƒฉ ใ‚ค ใƒˆ...
  • Pรกgina 23 ๅ„้ƒจใฎๅ็งฐ ......28 ..12 ใ‚ฟใƒผใ‚ฒใƒƒใƒˆใƒฉใ‚คใƒˆ ใ‚ปใƒณใ‚ตใƒผใ‚ซใƒใƒผ ใ€ ใ€ ......29 ..12 ใ‚นใƒˆใƒฉใƒƒใƒ—ใƒ•ใƒƒใ‚ฏ ๅ…‰ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒใƒผใ‚ฝใ‚ฑใƒƒใƒˆ ใ€ ....11 ๅ›บๅฎšใƒœใƒซใƒˆ ใ€ ใ€ .........4 ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผใƒ›ใƒซใƒ€ใƒผ ใƒขใƒผใƒ‰ใƒ€ใ‚คใƒคใƒซ ...... 7 ใ‚ฟใƒผใ‚ฒใƒƒใƒˆใƒฉใ‚คใƒˆ ใƒญใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚คใƒƒใƒ ใ€ ....5 ่ชฟๅ…‰่ฃœๆญฃ ๅ…‰้‡่ชฟ็ฏ€ ใƒœใ‚ฟใƒณ ใ€ ใ€ ใ€ .....4 ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผใƒ›ใƒซใƒ€ใƒผ ใƒ€ใ‚คใƒคใƒซ ใ€ ใ€ ......7 ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใƒ™ใƒผใ‚น...
  • Pรกgina 24 โšโš ใƒขใƒผใƒ‰ใƒ€ใ‚คใƒคใƒซ ใƒขใƒผใƒ‰ใƒ€ใ‚คใƒคใƒซใ‚’ๅ›žใ™ใจใ€ๆฌกใฎๅ„ใƒขใƒผใƒ‰ ใซๅˆ‡ใ‚Šๆ›ใˆใ‚‰ใ‚Œใพใ™ใ€‚ ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใฎ้›ปๆบใ‚’ ใซใ—ใพใ™ใ€‚ M1/M2 ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใฎๅ…‰้‡ใ‚’ใƒž ใƒ‹ ใƒฅ ใ‚ข ใƒซ ใง ่ชฟ ็ฏ€ ใง ใ ใพ ใ™ โ€ป ๏ผˆ ๏ผ‰ ใ€‚ ่ชฟๅ…‰ใ‚’่กŒใ„ใพใ™ ๏ผˆ ๏ผ‰ ใ€‚ ใ‚ฟใƒผใ‚ฒใƒƒใƒˆใƒฉใ‚คใƒˆใƒœใ‚ฟใƒณ ใ‚’ ็ง’้–“้•ทๆŠผใ—ใ™ใ‚‹ใ“ใจใงใ€่ชฟๅ…‰่ฃœๆญฃใฎๅฏพๅฟœ ้žๅฏพๅฟœ ใ‚’ๅˆ‡ใ‚Šๆ›ใˆใ‚‰ใ‚Œใพใ™ใ€‚ โ€ป ใ€ ใ€ ใ€ ใ‚’ใŠไฝฟใ„ใฎๅ ดๅˆใฏไฝฟ็”จใงใใพใ›ใ‚“ใ€‚ ใ‚ชใƒผใƒˆใƒ‘ใƒฏใƒผใ‚ชใƒ• ใƒขใƒผใƒ‰ใƒ€ใ‚คใƒคใƒซใ‚’ ไปฅๅค–ใซใ—ใŸๅพŒใ€ใพใŸใฏๆœ€ๅพŒใซ็™บๅ…‰ใ—ใŸๅพŒ ๅˆ†็ตŒ้Žใ™ใ‚‹ใจใ€่‡ชๅ‹•็š„ใซ้›ปๆบใŒๅˆ‡ใ‚Œใพใ™ใ€‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ้›ปๆบใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ๅ ด...
  • Pรกgina 25 โšโš ใ‚ฟใƒผใ‚ฒใƒƒใƒˆใƒฉใ‚คใƒˆใƒœใ‚ฟใƒณ ใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’ๆŠผใ™ใจใ‚ฟใƒผใ‚ฒใƒƒใƒˆใƒฉใ‚คใƒˆ ๏ผˆ ๏ผ‰ ใŒ็‚น็ฏใ—ใ€ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆๆŠผใ™ใจๆถˆ็ฏใ—ใพใ™ใ€‚ ใƒป ใ‚ฟใƒผใ‚ฒใƒƒใƒˆใƒฉใ‚คใƒˆใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’ ็ง’้–“้•ทๆŠผ ใ—ใ™ใ‚‹ใ“ใจใงใ€่ชฟๅ…‰่ฃœๆญฃใฎๅฏพๅฟœ ้žๅฏพ ๅฟœใ‚’ๅˆ‡ใ‚Šๆ›ใˆใ‚‰ใ‚Œใพใ™ ๏ผˆ ใ€ ๏ผ‰ ใ€‚ ่ชฟๅ…‰ ่ฃœ ๆญฃ ๅฏพ ๅฟœ ใฎ ใƒข ใƒผ ใƒ‰ ใฎ ๅ ด ๅˆ ใฏใ€ ใƒฌ ใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒฉใ‚คใƒˆใŒ่ตค่‰ฒใซ็‚น็ฏใ—ใพใ™ใ€‚่ชฟ ๅ…‰่ฃœๆญฃ้žๅฏพๅฟœใฎ ใƒขใƒผใƒ‰ใฎๅ ดๅˆใฏใ€ ใƒฌใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒฉใ‚คใƒˆใŒ้’่‰ฒใซ็‚น็ฏใ—ใพใ™ใ€‚ ้›ปๆบใ‚’ ใซใ—ใฆใ‚‚่ชฟๅ…‰่ฃœๆญฃใฎๅฏพๅฟœ ้žๅฏพๅฟœ่จญๅฎšใฏ่งฃ้™คใ•ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ€‚...
  • Pรกgina 26 โšโš ใƒฌใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒฉใ‚คใƒˆ ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใฎ็Šถๆ…‹ใซใ‚ˆใฃใฆใƒฌใƒ‡ใ‚ฃใƒผ ใƒฉ ใ‚ค ใƒˆ ใฎ ่‰ฒ ใ‚„ ็Šถ ๆ…‹ ใŒ ๅค‰ ๅŒ– ใ— ใพ ใ™ใ€‚ ใƒฌ ใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒฉใ‚คใƒˆใŒ็คบใ™ๆ„ๅ‘ณใฏๆฌกใฎ้€šใ‚Šใงใ™ใ€‚ ่กจ็คบ ๅ†…ๅฎน ๅ……้›ปใŒๅฎŒไบ†ใ—ใ€ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใŒ็™บๅ…‰ ่ตค่‰ฒ็‚น็ฏ ๅฏ่ƒฝใช็Šถๆ…‹ใงใ™ ๏ผˆ่ชฟๅ…‰่ฃœๆญฃ้žๅฏพๅฟœใฎ ใƒขใƒผใƒ‰ใซ่จญๅฎšใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๅ ดๅˆใ‚’้™คใ๏ผ‰ ใ€‚ ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆ็™บๅ…‰ๅพŒใ€ ่‡ชๅ‹•่ชฟๅ…‰ใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ€‚ ็ท‘่‰ฒใซ ็ง’้–“็‚น็ฏ ใƒขใƒผใƒ‰ใซ่จญๅฎšใ•ใ‚Œ ่ชฟๅ…‰่ฃœๆญฃ้žๅฏพๅฟœใฎ ้’่‰ฒ็‚น็ฏ ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ ้›ปๆฑ ๆฎ‹้‡ใŒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚ๆฎ‹้‡ใฎใ‚ใ‚‹้›ปๆฑ  ่ตค่‰ฒใจ็ท‘่‰ฒใŒไบคไบ’็‚นๆป… ใซไบคๆ›ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใฎๅ†…้ƒจใŒ้ซ˜ๆธฉใซใชใฃใฆใ„ ่ตค่‰ฒใพใŸใฏ้’่‰ฒใง็‚นๆป… ใพใ™ใ€‚ๆธฉๅบฆใŒไธ‹ใŒใ‚‹ใพใงใ€ใ—ใฐใ‚‰ใๆ”พ็ฝฎ...
  • Pรกgina 27 ๆ’ฎๅฝฑๅ‰ใฎๆบ–ๅ‚™ ใŠไฝฟใ„ใซใชใ‚‹ๅ‰ใซใ€ใ‚ฆใ‚ฉใƒผใ‚ฟใƒผใƒ—ใƒซใƒผใƒ•ใ‚ฑใƒผใ‚นใŠใ‚ˆใณใ‚ซใƒกใƒฉใฎไฝฟ็”จ ่ชฌๆ˜Žๆ›ธใ‚’ใ‚ˆใใŠ่ชญใฟใใ ใ•ใ„ใ€‚ โšโš O ใƒชใƒณใ‚ฐใซใคใ„ใฆ SB-N10 ๆฐดไธญใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆ ใฏ ใƒชใƒณใ‚ฐ ใง้˜ฒๆฐดๆ€ง่ƒฝใ‚’ไฟใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚ ใƒชใƒณใ‚ฐใฎ ๆฉŸ่ƒฝใ‚’ๅ……ๅˆ†ใซ็”Ÿใ‹ใ™ใŸใ‚ใ€ใŠไฝฟใ„ใซใชใ‚‹ ๅ‰ใซๅฟ…ใšใƒกใƒณใƒ†ใƒŠใƒณใ‚นใ‚’ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ ่ฉณใ—ใใฏ ใ€Œ ใƒชใƒณใ‚ฐใฎใŠๆ‰‹ๅ…ฅใ‚Œใซใคใ„ใฆ ๏ผˆ ๏ผ‰ ใ€ ใ‚’ใ”่ฆงใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใƒชใƒณใ‚ฐ ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใซ้›ปๆฑ ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ใƒขใƒผใƒ‰ใƒ€ใ‚คใƒคใƒซใŒ ใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ ใ“ใจใ‚’็ขบ่ชใ™ใ‚‹ ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผใƒ›ใƒซใƒ€ใƒผใƒญใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚คใƒƒใƒ ใ‚’ๆŠผใ—ใชใŒใ‚‰ๅๆ™‚่จˆๆ–นๅ‘ใซใ‚นใƒฉใ‚คใƒ‰ ใ•ใ›ใฆใ€ ใฎไฝ็ฝฎใซๅˆใ‚ใ›ใ‚‹ ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผใƒ›ใƒซใƒ€ใƒผ...
  • Pรกgina 28 ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผใƒ›ใƒซใƒ€ใƒผใ‚’ใพใฃใ™ใใซๅผ•ใๆŠœใ ใƒป ๅ†…้ƒจใซๆฐดๆปดใŒ่ฝใกใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใ‚’ๆฐดๅนณใซๆŒใกใ€ ใ‚†ใฃใใ‚Šใจใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผใƒ›ใƒซใƒ€ใƒผใ‚’ๅ–ใ‚Šๅค–ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใ€Œ๏ผ‹ใ€ ใจ ใ€Œโˆ’ใ€ ใฎๆŒ‡็คบใซๅพ“ใฃใฆ้›ปๆฑ ใ‚’ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผใƒ›ใƒซใƒ€ใƒผใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ใƒป ไปฅไธ‹ใซ็คบใ™ๅ˜ ๅฝข้›ปๆฑ ใ‚’ ๆœฌๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใ‚ขใƒซใ‚ซใƒช้›ปๆฑ  ใƒ‹ใƒƒใ‚ฑใƒซๆฐด็ด ๅ……้›ปๆฑ  ไบคๆ›ใฎ้š›ใฏใ€ ๆœฌใจใ‚‚ๅŒใ˜ใƒกใƒผใ‚ซใƒผใ€ๅŒใ˜้Š˜ๆŸ„ใฎๆ–ฐๅ“้›ปๆฑ ใพ ใŸใฏๅ……้›ปๆธˆใฟใฎ้›ปๆฑ ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผใƒ›ใƒซใƒ€ใƒผใƒญใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚คใƒƒใƒใŒ ใฎไฝ็ฝฎใซใ‚ใ‚‹็Šถๆ…‹ใงใ€ ๅ›ณใฎใ‚ˆใ†ใซใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผใƒ›ใƒซใƒ€ใƒผใ‚’ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆๆœฌไฝ“ใซๆŠผใ—่พผใ‚€...
  • Pรกgina 29 ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผใƒ›ใƒซใƒ€ใƒผใƒญใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚คใƒƒใƒ ใ‚’ๆŠผใ—ใชใŒใ‚‰ๆ™‚่จˆๆ–นๅ‘ใซใ‚นใƒฉใ‚คใƒ‰ใ• LOCK ใ›ใฆใ€ ใฎไฝ็ฝฎใซๅˆใ‚ใ›ใ‚‹ ๆณจๆ„ FULL ใƒป ็™บๅ…‰ใ—ใŸๅพŒใ€ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใŒ็™บๅ…‰ๅฏ่ƒฝ็Šถๆ…‹๏ผˆ ใƒฉใƒณใƒ—ใŒ ่ตค่‰ฒใซ็‚น็ฏ๏ผ‰ใจใชใ‚‹ใพใง ็ง’ไปฅไธŠใ‹ใ‹ใ‚‹ๅ ดๅˆใฏใ€ๆ–ฐๅ“้›ปๆฑ ใพใŸใฏ ๅ……้›ปๆธˆใฟใฎ้›ปๆฑ ใซไบคๆ›ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใƒป ้›ปๆฑ ใ‚’่ฃ…็€ใ€ใพใŸใฏไบคๆ›ใ™ใ‚‹้š›ใฏใ€ๆœฌไฝ“ใฎๆฐดๅˆ†ใ‚’ๅ……ๅˆ†ใซๆ‹ญใๅ–ใ‚Šใ€ ไนพใ„ใŸๆ‰‹ใง่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚็‰นใซๆฏ›้ซชใ‚„ใ‚ฆใ‚งใƒƒใƒˆใ‚นใƒผใƒ„ใ‹ใ‚‰ใฎๆฐด ๆปดใซใ”ๆณจๆ„ใใ ใ•ใ„ใ€‚ๆ„Ÿ้›ปใ‚„่ฃฝๅ“ใฎใ‚ซใƒ“ใ€ๆ•…้šœใ€ๆตธๆฐดใฎๅŽŸๅ› ใจใช ใ‚Šใพใ™ใ€‚ ใƒป ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผใƒ›ใƒซใƒ€ใƒผใฏ็ขบๅฎŸใซๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚็ขบๅฎŸใซๅ–ใ‚Šไป˜ ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใชใ„ๅ ดๅˆใ€ๆตธๆฐดใฎๅŽŸๅ› ใจใชใ‚Šใพใ™ใ€‚...
  • Pรกgina 30 ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใฎๆบ–ๅ‚™ใ‚’ใ™ใ‚‹ WP-N1 WP-N2 WP-N3 โšโš ใ‚ฆใ‚ฉใƒผใ‚ฟใƒผใƒ—ใƒซใƒผใƒ•ใ‚ฑใƒผใ‚น ใ€ ใ€ ใ‚’ใŠไฝฟใ„ใฎๅ ดๅˆ ใ‚ฆใ‚ฉใƒผใ‚ฟใƒผใƒ—ใƒซใƒผใƒ•ใ‚ฑใƒผใ‚นใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚ซใƒกใƒฉใงๆฐดไธญใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆ SB-N10 SK-N10A ใ‚’ไฝฟใฃใฆๆฐดไธญๆ’ฎๅฝฑใ™ใ‚‹ๅ ดๅˆใฏใ€ ๆฐดไธญใƒ–ใƒฉใ‚ฑใƒƒใƒˆ ๏ผˆๅˆฅๅฃฒ๏ผ‰ SC-N10A ใจๆฐดไธญๅ…‰ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒใƒผใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซ ๏ผˆๅˆฅๅฃฒ๏ผ‰ใŒๅฟ…่ฆใงใ™๏ผˆ ๏ผ‰ ใ€‚ SK-N10A ๆฐดไธญใƒ–ใƒฉใ‚ฑใƒƒใƒˆ ๆฐดไธญๅ…‰ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒใƒผใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซ SC-N10A ๅ›บๅฎšใ‚ฌใ‚คใƒ‰ ใ‚ฑใƒผใ‚น ใ‚ขใƒ€ใƒ—ใ‚ฟใƒผๅ›บๅฎšใƒใ‚ธ ใ‚นใƒ†ใƒผ ๅ…ญ่ง’ใƒฌใƒณใƒ SB-N10 ใ‚ฐใƒชใƒƒใƒ—ๅ›บๅฎšใƒใ‚ธ ใ‚ณใƒใ‚ฏใ‚ฟใƒผ๏ผˆ ๆŽฅ็ถšๅด๏ผ‰ ใ‚ฐใƒชใƒƒใƒ— ใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซ ใ‚นใƒˆใƒฉใƒƒใƒ—ใƒ•ใƒƒใ‚ฏ ใ‚ณใƒใ‚ฏใ‚ฟใƒผ๏ผˆใ‚ฑใƒผใ‚นๆŽฅ็ถšๅด๏ผ‰ ใƒป ใ‚ฆใ‚ฉใƒผใ‚ฟใƒผใƒ—ใƒซใƒผใƒ•ใ‚ฑใƒผใ‚นใซใ‚ซใƒกใƒฉใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ๅ‰ใซใ€ๅ†…่”ตใƒ•ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅ ใ‚’ไธŠใ’ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚...
  • Pรกgina 31 ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใฎๅ›บๅฎšใƒœใƒซใƒˆใงใƒ–ใƒฉ ใ‚ฑใƒƒใƒˆใฎใ‚ฐใƒชใƒƒใƒ—ใซใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆ ใ‚’ๅ›บๅฎšใ™ใ‚‹ ใ‚ฑใƒผใ‚น ใ‚ขใƒ€ใƒ—ใ‚ฟใƒผๅ›บๅฎšใƒใ‚ธใจใ‚ฆใ‚ฉใƒผ ใ‚ฟใƒผใƒ—ใƒซใƒผใƒ•ใ‚ฑใƒผใ‚นใฎไธ‰่„šใƒใ‚ธ็ฉดใ‚’ ๅˆใ‚ใ›ใฆ่ปฝใ็ท ใ‚ใ‚‹ ใ‚ฆใ‚ฉใƒผใ‚ฟใƒผใƒ—ใƒซใƒผใƒ•ใ‚ฑใƒผใ‚นใ‚’ใ‚นใƒ†ใƒผ ใฎๅ›บๅฎšใ‚ฌใ‚คใƒ‰ใซๅฝ“ใŸใ‚‹ใพใงใ‚นใƒฉใ‚คใƒ‰ ใ•ใ›ใ‚‹ ใ‚ฑใƒผใ‚น ใ‚ขใƒ€ใƒ—ใ‚ฟใƒผๅ›บๅฎšใƒใ‚ธใ‚’็ท ใ‚ ใฆใ€ใ‚ฆใ‚ฉใƒผใ‚ฟใƒผใƒ—ใƒซใƒผใƒ•ใ‚ฑใƒผใ‚นใ‚’ๅ›บ ๅฎšใ™ใ‚‹...
  • Pรกgina 32 ใƒ–ใƒฉใ‚ฑใƒƒใƒˆใฎใ‚ฐใƒชใƒƒใƒ—ๅ†…ใซใ€ๅ…‰ใƒ•ใ‚ก ใ‚คใƒใƒผใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซใ‚’ไธ‹ๅดใ‹ใ‚‰ไธŠๅดใซๅ‘ ใ‹ใฃใฆ้€šใ™ ใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซ็›ด็ทš้ƒจใฎ็Ÿญใ„ๆ–นใŒใ‚ฐใƒชใƒƒใƒ—ใฎไธŠๅดใซใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ้€šใ—ใฆ ใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใฎใ‚ปใƒณใ‚ตใƒผใ‚ซใƒใƒผใ‚’ ้–‹ใ ๅ…‰ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒใƒผใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซใฎใ‚ณใƒใ‚ฏใ‚ฟใƒผ ใ‚’ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใฎๅ…‰ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒใƒผใ‚ฝ ใ‚ฑใƒƒใƒˆใซใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจๅทฎใ—ใ“ใ‚€...
  • Pรกgina 33 ๅ…‰ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒใƒผใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซใฎใ‚ณใƒใ‚ฏใ‚ฟใƒผ ใ‚’ใ€ใ‚ฆใ‚ฉใƒผใ‚ฟใƒผใƒ—ใƒซใƒผใƒ•ใ‚ฑใƒผใ‚นใฎๅ…‰ ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒใƒผใ‚ณใƒใ‚ฏใ‚ฟใƒผใซๆŽฅ็ถšใ™ใ‚‹ ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใ‚„ใ‚ฆใ‚ฉใƒผใ‚ฟใƒผใƒ—ใƒซใƒผใƒ•ใ‚ฑใƒผใ‚นใ‚’ใƒ–ใƒฉใ‚ฑใƒƒใƒˆใ‹ใ‚‰ๅ– ใ‚Šๅค–ใ™ๅ ดๅˆใฏใ€้€†ใฎๆ‰‹้ †ใง่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใ‚นใƒ†ใƒผใจใ‚ฐใƒชใƒƒใƒ—ใ‚’ๅ–ใ‚Šๅค–ใ™ใซใฏใ€ไป˜ๅฑž ใฎๅ…ญ่ง’ใƒฌใƒณใƒใงใ‚ฐใƒชใƒƒใƒ—ๅ›บๅฎšใƒใ‚ธใ‚’ๅๆ™‚ ่จˆๅ›žใ‚Šใซๅ›žใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚...
  • Pรกgina 34 โšโš Nikon 1 AW1 ใ‚’ใŠไฝฟใ„ใฎๅ ดๅˆ Nikon 1 AW1 SB-N10 ใงๆฐดไธญใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆ ใ‚’ไฝฟใฃใฆๆฐดไธญๆ’ฎๅฝฑใ™ใ‚‹ SR-N10A ๅ ดๅˆใฏใ€ๆฐดไธญๅ…‰ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒใƒผใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซใ‚ขใƒ€ใƒ—ใ‚ฟใƒผ ๏ผˆๅˆฅๅฃฒ๏ผ‰ใจ SC-N10A ๆฐดไธญๅ…‰ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒใƒผใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซ ๏ผˆๅˆฅๅฃฒ๏ผ‰ ใ€ใŠใ‚ˆใณๆฐดไธญใƒ–ใƒฉใ‚ฑใƒƒใƒˆ SK-N10A ๏ผˆๅˆฅๅฃฒ๏ผ‰ใŒๅฟ…่ฆใงใ™๏ผˆ ๏ผ‰ ใ€‚ ๆฐดไธญๅ…‰ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒใƒผใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซ SK-N10A ๆฐดไธญใƒ–ใƒฉใ‚ฑใƒƒใƒˆ SC-N10A ๆฐดไธญๅ…‰ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒใƒผใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซ SR-N10A ใ‚ขใƒ€ใƒ—ใ‚ฟใƒผ SB-N10 ๅ›บๅฎšใ‚ฌใ‚คใƒ‰ ใ‚ณใƒใ‚ฏใ‚ฟใƒผ๏ผˆ ๆŽฅ็ถšๅด๏ผ‰ ใ‚นใƒ†ใƒผ ใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซ ใ‚ฐใƒชใƒƒใƒ—ๅ›บๅฎšใƒใ‚ธ ใ‚ณใƒใ‚ฏใ‚ฟใƒผ๏ผˆใ‚ขใƒ€ใƒ—ใ‚ฟใƒผๆŽฅ็ถšๅด๏ผ‰ ใ‚ฐใƒชใƒƒใƒ— ๅ…‰ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒใƒผใ‚ณใƒใ‚ฏใ‚ฟใƒผใ‚ญใƒฃใƒƒใƒ— ใ‚นใƒˆใƒฉใƒƒใƒ—ใƒ•ใƒƒใ‚ฏ...
  • Pรกgina 35 ๅฟ…ใšใ€ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใŠใ‚ˆใณใ‚ซใƒกใƒฉใฎ้›ปๆบใŒ ใฎ็Šถๆ…‹ใงไฝœๆฅญใ‚’ ่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใ‚ซใƒกใƒฉใซๅฐ‚็”จ้˜ฒๆฐดใƒฌใƒณใ‚บใ‚’่ฃ…็€ใ—ใฆใ€ ๅ†…่”ตใƒ•ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅใ‚’ไธŠใ’ใ‚‹ ๅ…‰ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒใƒผใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซใ‚ขใƒ€ใƒ—ใ‚ฟใƒผใฎใ‚ซ ใƒกใƒฉๅ›บๅฎšใƒใ‚ธใจใ‚ซใƒกใƒฉใฎไธ‰่„šใƒใ‚ธ็ฉดใ‚’ ๅˆใ‚ใ›ใ€ใƒใ‚ธใ‚’็ท ใ‚ใฆใ‚ซใƒกใƒฉใซๅ…‰ใƒ•ใ‚กใ‚ค ใƒใƒผใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซใ‚ขใƒ€ใƒ—ใ‚ฟใƒผใ‚’ๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘ใ‚‹ ใƒป ๅ…‰ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒใƒผใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซใ‚ขใƒ€ใƒ—ใ‚ฟใƒผ ใ‚’ๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘ใ‚‹ใจใใฏใ€ใ‚ซใƒกใƒฉใฎใƒฌใƒณ ใ‚บๅ–ใ‚Šๅค–ใ—ใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’ๆŠผใ•ใชใ„ใ‚ˆใ†ใ€ ใ”ๆณจๆ„ใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใฎๅ›บๅฎšใƒœใƒซใƒˆใงใƒ–ใƒฉ ใ‚ฑใƒƒใƒˆใฎใ‚ฐใƒชใƒƒใƒ—ใซใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆ ใ‚’ๅ›บๅฎšใ™ใ‚‹ ใƒ–ใƒฉใ‚ฑใƒƒใƒˆใฎใ‚ฑใƒผใ‚น ใ‚ขใƒ€ใƒ—ใ‚ฟใƒผๅ›บ ๅฎšใƒใ‚ธใจใ‚ขใƒ€ใƒ—ใ‚ฟใƒผๅ›บๅฎšใƒใ‚ธ็ฉดใ‚’ๅˆ ใ‚ใ›ใฆ่ปฝใ็ท ใ‚ใ‚‹...
  • Pรกgina 36 ใ‚ซใƒกใƒฉใซๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘ใŸๅ…‰ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒใƒผใ‚ฑใƒผ ใƒ–ใƒซใ‚ขใƒ€ใƒ—ใ‚ฟใƒผใ‚’ใ€ใ‚นใƒ†ใƒผใฎๅ›บๅฎšใ‚ฌใ‚ค ใƒ‰ใซๅฝ“ใŸใ‚‹ใพใงใ‚นใƒฉใ‚คใƒ‰ใ•ใ›ใ‚‹ ใ‚ฑใƒผใ‚น ใ‚ขใƒ€ใƒ—ใ‚ฟใƒผๅ›บๅฎšใƒใ‚ธใ‚’็ท ใ‚ ใฆใ€ใ‚ซใƒกใƒฉใ‚’ๅ›บๅฎšใ™ใ‚‹ ใƒ–ใƒฉใ‚ฑใƒƒใƒˆใฎใ‚ฐใƒชใƒƒใƒ—ๅ†…ใซใ€ๅ…‰ใƒ•ใ‚ก ใ‚คใƒใƒผใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซใ‚’ไธ‹ๅดใ‹ใ‚‰ไธŠๅดใซๅ‘ ใ‹ใฃใฆ้€šใ™ ใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซ็›ด็ทš้ƒจใฎ็Ÿญใ„ๆ–นใŒใ‚ฐใƒชใƒƒใƒ—ใฎไธŠๅดใซใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ้€šใ—ใฆ ใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใฎใ‚ปใƒณใ‚ตใƒผใ‚ซใƒใƒผใ‚’ ้–‹ใ...
  • Pรกgina 37 ๅ…‰ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒใƒผใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซใฎใ‚ณใƒใ‚ฏใ‚ฟใƒผ ใ‚’ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใฎๅ…‰ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒใƒผใ‚ฝ ใ‚ฑใƒƒใƒˆใซใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจๅทฎใ—ใ“ใ‚€ ๅ…‰ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒใƒผใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซใฎใ‚ณใƒใ‚ฏใ‚ฟใƒผ ใ‚’ใ€ๅ…‰ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒใƒผใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซใ‚ขใƒ€ใƒ—ใ‚ฟใƒผ ใฎๅ…‰ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒใƒผใ‚ณใƒใ‚ฏใ‚ฟใƒผใซๆŽฅ็ถšใ™ใ‚‹ ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใ‚„ใ‚ซใƒกใƒฉใ‚’ใƒ–ใƒฉใ‚ฑใƒƒใƒˆใ‹ใ‚‰ๅ–ใ‚Šๅค–ใ™ๅ ดๅˆใฏใ€้€†ใฎ ๆ‰‹้ †ใง่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚...
  • Pรกgina 38 ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใฎใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚’ใ™ใ‚‹ ๆฐดไธญใงไฝฟใ†ๅ‰ใฎใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚’ใ™ใ‚‹ โ ๅ†…่”ตใƒ•ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅใฏไธŠใŒใฃใฆใ„ใพใ™ใ‹๏ผŸ โ ใƒ–ใƒฉใ‚ฑใƒƒใƒˆใซใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใจใ‚ฆใ‚ฉใƒผใ‚ฟใƒผใƒ—ใƒซใƒผใƒ•ใ‚ฑใƒผใ‚นใพใŸใฏ ใ‚ซใƒกใƒฉใŒใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจๅ›บๅฎšใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ‹๏ผŸ๏ผˆ ใ€ ๏ผ‰ โ ๅ…‰ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒใƒผใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซใŒ็ขบๅฎŸใซๆŽฅ็ถšใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ‹๏ผŸ ๏ผˆ ใ€ ๏ผ‰ โ ๆตธๆฐดใ‚„ๆ•…้šœใชใฉใ‚’้˜ฒใใŸใ‚ใซใ€ๆฌกใฎใ“ใจใ‚’็ขบ่ชใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใƒป ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผใƒ›ใƒซใƒ€ใƒผใฎๅ†…ๅดใซ็ ‚ใ€ใปใ“ใ‚Šใ€ๆฏ›้ซชใชใฉใฎ็•ฐ็‰ฉใŒไป˜ ็€ใ—ใฆใ„ใ‚‹ๅ ดๅˆใฏๅ–ใ‚Š้™คใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใƒป ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใฎๅ†…้ƒจใซ็ ‚ใ€ใปใ“ใ‚Šใ€ๆฏ›้ซชใชใฉใฎ็•ฐ็‰ฉใŒไป˜็€ใ—ใฆใ„ ใ‚‹ๅ ดๅˆใฏใ€ใƒ–ใƒญใ‚ขใƒผใงๅนใๆ‰•ใ†ใ‹ใ€็ถฟๆฃ’ใงใฆใ„ใญใ„ใซๅ–ใ‚Š้™คใ„ใฆใ ใ ใ•ใ„ใ€‚็ถฟๆฃ’ใฎ็นŠ็ถญใŒๆฎ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ”ๆณจๆ„ใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใƒป ใƒชใƒณใ‚ฐใซใฒใณๅ‰ฒใ‚Œใ‚„ๅค‰ๅฝขใŒใ‚ใ‚‹ๅ ดๅˆใฏไบคๆ›ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใƒป ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผใƒ›ใƒซใƒ€ใƒผใฏ็ขบๅฎŸใซๅ–ใ‚Šไป˜ ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผใƒ›ใƒซใƒ€ใƒผ LOCK ใƒญใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚คใƒƒใƒใŒ ใฎไฝ็ฝฎใซใ‚ ใ‚‹ใ“ใจใ‚’็ขบ่ชใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚...
  • Pรกgina 39 ๆœ€็ต‚ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚’ใ™ใ‚‹ ๆฐดไธญใงไฝฟใ†ๅ‰ใฎใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใฏใ€ใ‚ฆใ‚ฉใƒผใ‚ฟใƒผใƒ—ใƒซใƒผใƒ•ใ‚ฑใƒผใ‚นใพใŸใฏ Nikon 1 AW1 ใงใ‚‚่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏๆ–นๆณ•ใฏใ€ใใ‚Œใžใ‚Œ ใฎไฝฟ็”จ่ชฌๆ˜Žๆ›ธใ‚’ใ”่ฆงใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใฎใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚’่กŒใฃใŸๅพŒใ€ ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉ ใ‚คใƒˆใ€ใŠใ‚ˆใณใ‚ฆใ‚ฉใƒผใ‚ฟใƒผใƒ—ใƒซใƒผใƒ•ใ‚ฑใƒผใ‚น ใพใŸใฏใ‚ซใƒกใƒฉใ‚’ใƒ–ใƒฉใ‚ฑใƒƒใƒˆใซๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘ใŸ ใพใพใ€ๅฎนๅ™จใซใŸใ‚ใŸ็œŸๆฐดใฎไธญใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ ใ ใ•ใ„ใ€‚ ใƒป ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผใƒ›ใƒซใƒ€ใƒผ้ƒจๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ๆณกใŒ็™บ็”Ÿใ—ใŸๅ ดๅˆใฏใ€ๆตธๆฐดใ—ใฆใ„ ใ‚‹ใŠใใ‚ŒใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ใŸใ ใกใซๆฐดใฎไธญใ‹ใ‚‰ๅผ•ใไธŠใ’ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใƒป ไธ‡ไธ€ๆตธๆฐดใŒ็ขบ่ชใ•ใ‚ŒใŸๅ ดๅˆใฏใ€ใŸใ ใกใซๆฐดใฎไธญใ‹ใ‚‰ๅผ•ใไธŠใ’ใ€ ๆฐดๅˆ†ใ‚’ใ‚ˆใๆ‹ญใๅ–ใฃใฆใ‹ใ‚‰ใ€ ใƒชใƒณใ‚ฐใฎๅฏ†้–‰็Šถๆ…‹ใ‚’ๅ†ๅบฆ็ขบ่ชใ— ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ๆญฃๅธธใชๅ–ใ‚Šๆ‰ฑใ„ใงๆตธๆฐดใŒ็ขบ่ชใ•ใ‚ŒใŸๅ ดๅˆใฏใ€ใƒ‹ใ‚ณ ใƒณใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นๆฉŸ้–ขใซใ”็›ธ่ซ‡ใใ ใ•ใ„ใ€‚...
  • Pรกgina 40 ๆณจๆ„ ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใ‚’ๆฐดไธญใงใŠไฝฟใ„ใซใชใ‚‹ใจใใฏใ€ๆตธๆฐดใ‚„ๆ•…้šœใชใฉใ‚’้˜ฒ ใใŸใ‚ใซๆฌกใฎใ“ใจใซใ”ๆณจๆ„ใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใƒป ๆฐดใ—ใถใใฎใ‹ใ‹ใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใ‚„ใ€้ขจใฎๅฝ“ใŸใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใ€ใปใ“ใ‚Šใ‚„็ ‚ใฎๅคšใ„ๅ ดๆ‰€ ใงใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผใƒ›ใƒซใƒ€ใƒผใฎไป˜ใ‘ๅค–ใ—ใ‚’่กŒใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ใƒใƒƒใƒ† ใƒชใƒผใƒ›ใƒซใƒ€ใƒผใฎไป˜ใ‘ๅค–ใ—ใฏใ€็ซใฎๆฐ—ใฎใชใ„ๅ ดๆ‰€ใง่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใƒป ๆฐดไธญใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ๅ‰ใซใ€็ ‚ๆตœใ‚„็›ดๅฐ„ๆ—ฅๅ…‰ใŒใ‚ใŸใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใชใฉๆธฉๅบฆใฎ้ซ˜ใ„ ๅ ดๆ‰€ใซๆ”พ็ฝฎใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ๆ€ฅๆฟ€ใชๆธฉๅบฆๅค‰ๅŒ–ใซใ‚ˆใฃใฆใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ ใƒฉใ‚คใƒˆใฎๅ†…้ƒจใซๆฐดๆปดใŒ็™บ็”Ÿใ—ใ€ๆ•…้šœใฎๅŽŸๅ› ใจใชใ‚‹ๅ ดๅˆใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ ใƒป ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผใƒ›ใƒซใƒ€ใƒผใฎ็ซฏๅญ้ƒจๅˆ†ใŠใ‚ˆใณ้›ปๆฑ ใ‚’ใฌใ‚‰ใ•ใชใ„ใงใใ ใ• ใ„ใ€‚็™บ็†ฑใ‚„ใ‚ตใƒ“ใชใฉใฎๅŽŸๅ› ใจใชใ‚‹ๅ ดๅˆใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ ใƒป ๆฐดไธญใงใฏใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผใƒ›ใƒซใƒ€ใƒผใ‚’ๅ–ใ‚Šๅค–ใ•ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ 100m ใƒป ๆฐดๆทฑ ใ‚ˆใ‚Šๆทฑใ„ใจใ“ใ‚ใซๆŒใก่พผใพใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใƒป ๆ€ฅๆตใ€ ๆปใชใฉใฎๅผทใ„ๆฐดๅœงใŒใ‹ใ‹ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใซๆŒใก่พผใพใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใƒป ๆฐด้“ใชใฉใ‹ใ‚‰ใฎๆฐดใ‚’ๅ‹ขใ„ใ‚ˆใๅฝ“ใฆใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ๅผทใ„ๆฐดๅœงใŒใ‹ ใ‹ใ‚Šใ€ๆตธๆฐดใฎๅŽŸๅ› ใจใชใ‚‹ๅ ดๅˆใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ ใƒป ๆฐดๆธฉ โ„ƒใ‹ใ‚‰ โ„ƒใฎ็ฏ„ๅ›ฒๅ†…ใงใŠไฝฟใ„ใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใƒป ๆธฉๆณ‰ใซใฏๆŒใก่พผใพใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใƒป ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใซ่กๆ’ƒใ‚’ไธŽใˆใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใƒป ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใ‚’ๆŒใฃใฆๆฐดไธญใซ้ฃ›ใณ่พผใ‚“ใ ใ‚Šใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใƒป ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใฎ็™บๅ…‰ไธญใ‚„็™บๅ…‰็›ดๅพŒใฏใ€็™บๅ…‰้ƒจใซ่งฆใ‚‰ใชใ„ใงใใ  ใ•ใ„ใ€‚ ใƒป ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใซๅค–้ƒจใ‹ใ‚‰ๅŠ›ใ‚’ๅŠ ใˆใ‚‹ใจใ€ๅค‰ๅฝขใ—ใฆๆฐ—ๅฏ†ๆ€งใŒๅคฑใ‚ ใ‚Œใ€ๆตธๆฐดใฎๅŽŸๅ› ใจใชใ‚Šใพใ™ใ€‚้‡ใ„ใ‚‚ใฎใ‚’่ผ‰ใ›ใŸใ‚Šใ€่ฝใจใ—ใŸใ‚Šๅผท...
  • Pรกgina 41 ใƒป ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใฏๆฐดใซๆตฎใใพใ›ใ‚“ใ€‚ๆฐดไธญใงใฏใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใ‚’่ฝ ไธ‹ใ•ใ›ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ”ๆณจๆ„ใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใƒป ้ซ˜ๆธฉใซใชใ‚‹ใจใ“ใ‚ใซๆ”พ็ฝฎใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚็‰นใซ็‚Žๅคฉไธ‹ใ‚„็œŸๅคใฎ ่ปŠๅ†…ใ€่ปŠใฎใƒˆใƒฉใƒณใ‚ฏใฎไธญใฏ็•ฐๅธธใซ้ซ˜ๆธฉใซใชใ‚Šใพใ™ใฎใง็ตถๅฏพใซๆ”พ็ฝฎ ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ๆœฌ่ฃฝๅ“ใฏใƒ—ใƒฉใ‚นใƒใƒƒใ‚ฏใ‚’ไธ€้ƒจไฝฟ็”จใ—ใฆใŠใ‚Šใพ ใ™ใฎใงใ€็†ฑใงๅค‰ๅฝขใ—ๅ†…้ƒจ้ƒจๅ“ใŒ็ ดๆใ™ใ‚‹ใจใ€็ซ็ฝใƒปๆ„Ÿ้›ปใƒปๆ•…้šœใช ใฉใฎๆใ‚ŒใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ใพใŸใ€้ซ˜ๆธฉใจใชใ‚‹็’ฐๅขƒไธ‹ใซ่ฃฝๅ“ใ‚’ๅฏ†้–‰ใ—ใŸ ็Šถๆ…‹ใงๆ”พ็ฝฎใ—ใพใ™ใจใ€ๅ†…้ƒจใฎๅœงๅŠ›ใŒไธŠใŒใ‚Šๆœฌไฝ“ใฎๅค‰ๅฝขใ‚„ๅใ‚Š็ญ‰ใŒ ็”Ÿใ˜ใฆใ€ ๆตธๆฐดใฎๅŽŸๅ› ใจใชใฃใŸใ‚Šใ€ ใพใŸ็ต้œฒใ‚’็”Ÿใ˜ใ‚‹ๅ ดๅˆใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚...
  • Pรกgina 42 ๆ’ฎๅฝฑใ™ใ‚‹ ๆ’ฎๅฝฑใ™ใ‚‹ๅ ดๅˆใฏใ€ใ‚ซใƒกใƒฉใฎๅ†…่”ตใƒ•ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅใ‚’็™บๅ…‰ใ™ใ‚‹ใƒขใƒผใƒ‰ใซ่จญๅฎš ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ‚ซใƒกใƒฉใฎๅ†…่”ตใƒ•ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅใŒ็™บๅ…‰ใ—ใชใ„ใจใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉ ใ‚คใƒˆใ‚‚็™บๅ…‰ใ—ใพใ›ใ‚“ใ€‚ใพใŸใ€ใ‚ซใƒกใƒฉใฎ ่ฃœๅŠฉๅ…‰ใฏ ใซใ—ใฆใใ  ใ•ใ„ใ€‚่จญๅฎšๆ–นๆณ•ใฏใ€ใŠไฝฟใ„ใฎใ‚ซใƒกใƒฉใฎไฝฟ็”จ่ชฌๆ˜Žๆ›ธใ‚’ใ”่ฆงใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใƒขใƒผใƒ‰ๆ’ฎๅฝฑ โšโš AW1 ใ€ ใ€ ใ‚’ใŠไฝฟใ„ใฎๅ ดๅˆ ๆฌกใฎๆ‰‹้ †ใงๆฐดไธญใƒ•ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅๆ’ฎๅฝฑใ‚’่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใ‚ซใƒกใƒฉใ‚’่จญๅฎšใ™ใ‚‹ ใƒป ๆ’ฎๅฝฑใƒขใƒผใƒ‰ใ‚’ ใ€ ใ€ ใ€ ใ€ใพใŸใฏใ‚ฏ ใƒชใ‚จใ‚คใƒ†ใ‚ฃใƒ–ใƒขใƒผใƒ‰ใฎ ๏ผปๆฐดไธญ๏ผฝ ๏ผˆ ใฎใฟ๏ผ‰ ใฎใ„ใšใ‚Œใ‹ใซ่จญๅฎšใ—ใพใ™ใ€‚ ใƒป ๆ’ฎๅฝฑใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผใฎ ๏ผปใƒ•ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅ็™บๅ…‰๏ผฝใ‚’ ๏ผป ใƒขใƒผใƒ‰๏ผฝ ใซใ—ใพใ™ใ€‚ ใƒป ๆ’ฎๅฝฑใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผใฎ ๏ผปๆฐดไธญใƒ•ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅ๏ผฝใ‚’ โ€ป ๏ผปไฝฟ็”จใ™ใ‚‹๏ผฝ ใซใ—ใพใ™ใ€‚ ใƒป ๅ†…่”ตใƒ•ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅใฎใƒ•ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅใƒขใƒผใƒ‰ใ‚’่ตค็›ฎ่ปฝๆธ›ไปฅๅค–ใฎๅธธใซใƒ• ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅใŒ็™บๅ…‰ใ™ใ‚‹ใƒขใƒผใƒ‰ใซ่จญๅฎšใ—ใพใ™ใ€‚...
  • Pรกgina 43 ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใ‚’่จญๅฎšใ™ใ‚‹ ใƒป ใƒขใƒผใƒ‰ใƒ€ใ‚คใƒคใƒซใ‚’ ใซใ—ใพใ™ใ€‚ ๆ’ฎๅฝฑใ™ใ‚‹ ใƒป ่‡ชๅ‹•่ชฟๅ…‰ใ•ใ‚ŒใŸๅ ดๅˆใ€ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆ็™บๅ…‰ๅพŒใซใƒฌใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒฉใ‚ค ใƒˆใŒ็ด„ ็ง’้–“็ท‘่‰ฒใซ็‚น็ฏใ—ใพใ™ใ€‚ใƒฌใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒฉใ‚คใƒˆใŒ็‚น็ฏใ—ใช ใ„ๅ ดๅˆใฏ่‡ชๅ‹•่ชฟๅ…‰ใ•ใ‚Œใฆใ„ใชใ„ใŸใ‚ใ€ๆ’ฎๅฝฑ่ท้›ขใชใฉใ‚’ๅค‰ๆ›ดใ— ใฆๅ†ๅบฆๆ’ฎๅฝฑใ‚’่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใƒป ่ชฟๅ…‰่ฃœๆญฃ ๅ…‰้‡่ชฟ็ฏ€ใƒ€ใ‚คใƒคใƒซใง่ชฟๅ…‰ ่ฃœๆญฃใ‚’่กŒใ„ใพใ™ใ€‚ ๅดใซๅ›žใ™ใจ็™บๅ…‰ ้‡ใŒๅคงใใใชใ‚Šใ€โˆ’ๅดใซๅ›žใ™ใจๅฐ ใ•ใใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ ใƒฌใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒฉใ‚คใƒˆใŒ้’ใ็‚น็ฏใ—ใฆใ„ใ‚‹ๅ ดๅˆ ใƒฌใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒฉใ‚คใƒˆใŒ้’ใ็‚น็ฏใ—ใฆใ„ใ‚‹ๅ ด ๅˆใฏใ€ใ‚ฟใƒผใ‚ฒใƒƒใƒˆใƒฉใ‚คใƒˆใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’ ็ง’ T TL ้–“้•ทๆŠผใ—ใ—ใฆ่ชฟๅ…‰่ฃœๆญฃๅฏพๅฟœใฎ ใƒขใƒผ ใƒ‰ใซๅˆ‡ใ‚Šๆ›ใˆใฆใใ ใ•ใ„๏ผˆ ๏ผ‰ ใ€‚ ใƒ•ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅใ‚’็™บๅ…‰ใ•ใ›ใŸใใชใ„ๅ ดๅˆ ใ‚ซใƒกใƒฉใฎใƒ•ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅใƒขใƒผใƒ‰ใ‚’๏ผป ๏ผฝ ๏ผˆ็™บๅ…‰็ฆๆญข๏ผ‰ใซ่จญๅฎšใ—ใ€ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ ใƒฉใ‚คใƒˆใฎใƒขใƒผใƒ‰ใƒ€ใ‚คใƒคใƒซใ‚’ ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚...
  • Pรกgina 44 โšโš J1 ใ€ ใ€ ใ€ ใ‚’ใŠไฝฟใ„ใฎๅ ดๅˆ ๏ผˆ่ชฟๅ…‰่ฃœๆญฃ้žๅฏพๅฟœ๏ผ‰ ๆฌกใฎๆ‰‹้ †ใงๆฐดไธญใƒ•ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅๆ’ฎๅฝฑใ‚’่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใ‚ซใƒกใƒฉใ‚’่จญๅฎšใ™ใ‚‹ ใƒป ๆ’ฎๅฝฑใƒขใƒผใƒ‰ใ‚’ใƒ—ใƒญใ‚ฐใƒฉใƒ ใ‚ชใƒผใƒˆ ๏ผˆ ๏ผ‰ ใ€ ใ‚ทใƒฃใƒƒใ‚ฟใƒผๅ„ชๅ…ˆใ‚ชใƒผใƒˆ ๏ผˆ ๏ผ‰ ใ€็ตžใ‚Šๅ„ชๅ…ˆ ใ‚ชใƒผใƒˆ ๏ผˆ ๏ผ‰ ใ€ใƒžใƒ‹ใƒฅใ‚ขใƒซ ๏ผˆ ๏ผ‰ ใฎใ„ใšใ‚Œ ใ‹ใซ่จญๅฎšใ—ใพใ™ใ€‚ ใƒป ๅ†…่”ตใƒ•ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅใฎใƒ•ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅใƒขใƒผใƒ‰ใ‚’่ตค็›ฎ่ปฝๆธ›ไปฅๅค–ใฎๅธธใซใƒ• ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅใŒ็™บๅ…‰ใ™ใ‚‹ใƒขใƒผใƒ‰ใซ่จญๅฎšใ—ใพใ™ใ€‚ ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใ‚’่จญๅฎšใ™ใ‚‹ ใƒป ใƒขใƒผใƒ‰ใƒ€ใ‚คใƒคใƒซใ‚’ ใซใ—ใพใ™ใ€‚ ใƒป ใ‚ฟ ใƒผ ใ‚ฒ ใƒƒ ใƒˆ ใƒฉ ใ‚ค ใƒˆ ใƒœ ใ‚ฟ ใƒณ ใ‚’ ็ง’...
  • Pรกgina 45 ๆณจๆ„ T TL ่ชฟๅ…‰่ฃœๆญฃ้žๅฏพๅฟœใฎ ใƒขใƒผใƒ‰ใงใฏใ€่ชฟๅ…‰่ฃœๆญฃ ๅ…‰้‡่ชฟ็ฏ€ใƒ€ใ‚คใƒคใƒซใฏ ไฝฟ็”จใงใใพใ›ใ‚“ใ€‚ใพใŸใ€ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใฎ็™บๅ…‰ๅพŒใซใƒฌใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒฉใ‚คใƒˆ ใŒ็ท‘่‰ฒใซ็‚น็ฏใ—ใพใ›ใ‚“ใ€‚ ใƒ•ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅใ‚’็™บๅ…‰ใ•ใ›ใŸใใชใ„ๅ ดๅˆ ใ‚ซใƒกใƒฉใฎใƒ•ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅใƒขใƒผใƒ‰ใ‚’๏ผป ๏ผฝ ๏ผˆ็™บๅ…‰็ฆๆญข๏ผ‰ใซ่จญๅฎšใ—ใ€ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ ใƒฉใ‚คใƒˆใฎใƒขใƒผใƒ‰ใƒ€ใ‚คใƒคใƒซใ‚’ ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใŸใ ใ—ใ€ ใŠใ‚ˆ ใณ ใ‚’ใŠไฝฟใ„ใฎๅ ดๅˆใ€ใƒ•ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅใ‚’ไธŠใ’ใŸ็Šถๆ…‹ใงใฏ็™บๅ…‰็ฆๆญขใซใ™ใ‚‹ ใ“ใจใฏใงใใพใ›ใ‚“ใ€‚...
  • Pรกgina 46 ใƒžใƒ‹ใƒฅใ‚ขใƒซ็™บๅ…‰ใƒขใƒผใƒ‰ๆ’ฎๅฝฑ ใ€ ใ€ ใ‚’ใŠไฝฟใ„ใฎๅ ดๅˆใ€ใƒขใƒผใƒ‰ใƒ€ใ‚คใƒคใƒซใ‚’ ใซใ™ใ‚‹ใ“ใจ ใง่ชฟๅ…‰่ฃœๆญฃ ๅ…‰้‡่ชฟ็ฏ€ใƒ€ใ‚คใƒคใƒซใงใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใฎ็™บๅ…‰้‡ใ‚’่ชฟ็ฏ€ ใงใใ‚‹ใƒžใƒ‹ใƒฅใ‚ขใƒซ็™บๅ…‰ใƒขใƒผใƒ‰ๆ’ฎๅฝฑใŒใงใใพใ™ใ€‚ ใ‚ซใƒกใƒฉใ‚’่จญๅฎšใ™ใ‚‹ ใƒป ๆ’ฎๅฝฑใƒขใƒผใƒ‰ใ‚’ ใ€ ใ€ ใ€ ใ€ใพใŸใฏใ‚ฏ ใƒชใ‚จใ‚คใƒ†ใ‚ฃใƒ–ใƒขใƒผใƒ‰ใฎ ๏ผปๆฐดไธญ๏ผฝ ๏ผˆ ใฎใฟ๏ผ‰ ใฎใ„ใšใ‚Œใ‹ใซ่จญๅฎšใ—ใพใ™ใ€‚ ใƒป ๆ’ฎๅฝฑใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผใฎ ๏ผปใƒ•ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅ็™บๅ…‰๏ผฝ ใ‚’ ๏ผปใƒž ใƒ‹ใƒฅใ‚ขใƒซ็™บๅ…‰ใƒขใƒผใƒ‰๏ผฝ ใซใ—ใพใ™ใ€‚ใ‚ซใƒกใƒฉ ใฎใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผใฎๆถˆ่€—ใ‚’ๆŠ‘ใˆใ‚‹ใŸใ‚ใ€ใƒž ใƒ‹ใƒฅใ‚ขใƒซ็™บๅ…‰ใฎๅ…‰้‡ใฏๆœ€ๅฐใซ่จญๅฎšใ™ใ‚‹ใ“ ใจใ‚’ใŠใ™ใ™ใ‚ใ—ใพใ™ใ€‚ ใƒป ๆ’ฎๅฝฑใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผใฎ ๏ผปๆฐดไธญใƒ•ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅ๏ผฝใ‚’ โ€ป ๏ผปไฝฟ็”จใ™ใ‚‹๏ผฝ ใซใ—ใพใ™ใ€‚ ใƒป ๅ†…่”ตใƒ•ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅใฎใƒ•ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅใƒขใƒผใƒ‰ใ‚’่ตค็›ฎ่ปฝๆธ›ไปฅๅค–ใฎๅธธใซใƒ• ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅใŒ็™บๅ…‰ใ™ใ‚‹ใƒขใƒผใƒ‰ใซ่จญๅฎšใ—ใพใ™ใ€‚ 1.10 โ€ป...
  • Pรกgina 47 ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใ‚’่จญๅฎšใ™ใ‚‹ ใƒป ใƒขใƒผใƒ‰ใƒ€ใ‚คใƒคใƒซใ‚’ ใซใ—ใฆใ€่ชฟ ๅ…‰่ฃœๆญฃ ๅ…‰้‡่ชฟ็ฏ€ใƒ€ใ‚คใƒคใƒซใงๅ…‰้‡่ชฟ ็ฏ€ใ‚’่กŒใ„ใพใ™ใ€‚ ๆ’ฎๅฝฑใ™ใ‚‹ ๆณจๆ„ ๆ’ฎๅฝฑ็Šถๆณใ‚„ใ‚ซใƒกใƒฉใฎ่จญๅฎšใซใ‚ˆใฃใฆใฏใ€่ชฟๅ…‰่ฃœๆญฃ ๅ…‰้‡่ชฟ็ฏ€ใƒ€ใ‚คใƒคใƒซ ใงใฎ่ฃœๆญฃๅŠนๆžœใŒๅ……ๅˆ†ใซๅพ—ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ๅ ดๅˆใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ ใƒขใƒผใƒ‰ใƒ€ใ‚คใƒคใƒซ ใซใคใ„ใฆ ใ‚ซใƒกใƒฉใฎๆ’ฎๅฝฑใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผใง๏ผปใƒ•ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅ็™บๅ…‰๏ผฝใ‚’๏ผป ใƒขใƒผใƒ‰๏ผฝใซ่จญ ๅฎšใ—ใฆใ„ใ‚‹ๅ ดๅˆใ‚‚ใ€ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใฎใƒขใƒผใƒ‰ใƒ€ใ‚คใƒคใƒซใ‚’ ใซใ™ใ‚‹ ใจ่ชฟๅ…‰่ฃœๆญฃ ๅ…‰้‡่ชฟ็ฏ€ใƒ€ใ‚คใƒคใƒซใง่จญๅฎšใ—ใŸๅ…‰้‡ใงๆ’ฎๅฝฑใงใใพใ™ใ€‚ใŸใ  ใ—ใ€็™บๅ…‰ใฎใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใŒ้…ใ‚Œใ‚‹ๅ ดๅˆใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใฎใงใ”ๆณจๆ„ใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใƒ•ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅใ‚’็™บๅ…‰ใ•ใ›ใŸใใชใ„ๅ ดๅˆ ใ‚ซใƒกใƒฉใฎใƒ•ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅใƒขใƒผใƒ‰ใ‚’๏ผป ๏ผฝ ๏ผˆ็™บๅ…‰็ฆๆญข๏ผ‰ใซ่จญๅฎšใ—ใ€ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ ใƒฉใ‚คใƒˆใฎใƒขใƒผใƒ‰ใƒ€ใ‚คใƒคใƒซใ‚’ ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚...
  • Pรกgina 48 ใ‚ฟใƒผใ‚ฒใƒƒใƒˆใƒฉใ‚คใƒˆใฎไฝฟใ„ๆ–น ใ‚ฟใƒผใ‚ฒใƒƒใƒˆใƒฉใ‚คใƒˆใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’ๆŠผใ™ใจใ€ใ‚ฟใƒผใ‚ฒใƒƒใƒˆใƒฉใ‚คใƒˆใ‚’็…งๅฐ„ใ—ใพใ™ใ€‚ ใƒป ใ‚ฟใƒผใ‚ฒใƒƒใƒˆใƒฉใ‚คใƒˆใ‚’ๅฒฉ้™ฐใชใฉใฎ็”Ÿ็‰ฉใซๅฝ“ใฆใ‚‹ใจใ€ใƒ”ใƒณใƒˆใŒๅˆใ„ ใ‚„ใ™ใใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ ใƒป ใ‚ฟใƒผใ‚ฒใƒƒใƒˆใƒฉใ‚คใƒˆใฎๅ‘ใใŒใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใฎๅ‘ใใจใชใ‚‹ใŸใ‚ใ€ ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใฎๅ‘ใใฎ่ชฟๆ•ดใŒ็ฐกๅ˜ใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚ค ใƒˆใฎๅ‘ใใฏๅ›ณใฎใ‚ˆใ†ใซ่ชฟๆ•ดใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ ๅ›บๅฎšใƒœใƒซใƒˆใ‚’็ทฉใ‚ใฆ ๅ‘ใใ‚’่ชฟๆ•ดใ—ใฆ ๅ›บๅฎšใƒœใƒซใƒˆใ‚’็ท ใ‚ใ‚‹ ใ‚ฟใƒผใ‚ฒใƒƒใƒˆใƒฉใ‚คใƒˆใซใคใ„ใฆ ใƒป ใ‚ฟใƒผใ‚ฒใƒƒใƒˆใƒฉใ‚คใƒˆใฏใ€ใ‚ฟใƒผใ‚ฒใƒƒใƒˆใƒฉใ‚คใƒˆใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’ๆŠผใ—ใฆๆถˆ็ฏใ™ใ‚‹ใ‹ใ€ ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใฎ้›ปๆบใŒ ใซใชใ‚‹ใพใง็‚น็ฏใ—็ถšใ‘ใพใ™ใ€‚่ชฟๅ…‰่ฃœๆญฃ ๅฏพๅฟœ ใƒขใƒผใƒ‰ใฎๅ ดๅˆใ€ใพใŸใฏใƒขใƒผใƒ‰ใƒ€ใ‚คใƒคใƒซใ‚’ ใซ่จญๅฎšใ—ใฆใƒž ใƒ‹ใƒฅใ‚ขใƒซ็™บๅ…‰ใƒขใƒผใƒ‰ใซใ—ใฆใ„ใ‚‹ๅ ดๅˆใฏใ€ใ‚ฟใƒผใ‚ฒใƒƒใƒˆใƒฉใ‚คใƒˆ็‚น็ฏไธญใซใ‚น ใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใŒ็™บๅ…‰ใ™ใ‚‹ใจใ€ ใ‚ฟใƒผใ‚ฒใƒƒใƒˆใƒฉใ‚คใƒˆใŒไธ€ๆ™‚็š„ใซๆถˆ็ฏใ—ใพใ™ใ€‚ ใƒป ใ‚ฟใƒผใ‚ฒใƒƒใƒˆใƒฉใ‚คใƒˆใฏ้›ปๆฑ ๆฎ‹้‡ใซใ‚ˆใ‚Šใ€ๆ˜Žใ‚‹ใ•ใŒไธๅฎ‰ๅฎšใซใชใ‚‹ๅ ดๅˆ ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใŒใ€ๆ•…้šœใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚...
  • Pรกgina 49 ๆฐดไธญใƒฏใ‚คใƒ‰ใƒ‘ใƒใƒซใซใคใ„ใฆ ยฐ ร— ยฐ ใจใชใ‚Šใ€ใ‚น ๆฐดไธญใƒฏใ‚คใƒ‰ใƒ‘ใƒใƒซใ‚’ไฝฟใ†ใ“ใจใงใ€็…งๅฐ„่ง’ๅบฆใŒ ใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใฎๅ…‰ใŒๆ‹กๆ•ฃใ•ใ‚Œใ€ๅบƒใ„็ฏ„ๅ›ฒใ‚’็…งๅฐ„ใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ™ใ€‚ ใƒป ใฏ ใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ ใƒป ใŠไฝฟใ„ใฎใƒฌใƒณใ‚บใ‚„็„ฆ็‚น่ท้›ขใซใ‚ˆใ‚Šใ€ๆ’ฎๅฝฑ็”ป้ขใฎไธ€้ƒจใŒๅ…‰้‡ไธ่ถณใซใช ใ‚‹ใ‚ฑใƒฉใƒฌใŒ็™บ็”Ÿใ™ใ‚‹ๅ ดๅˆใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚่ฉฆใ—ๆ’ฎใ‚Šใ‚’ใŠใ™ใ™ใ‚ใ—ใพใ™ใ€‚ ใ‚นใƒˆใƒฉใƒƒใƒ—ใฎๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘ๆ–น ไป˜ๅฑžใฎๆฐดไธญใƒฏใ‚คใƒ‰ใƒ‘ใƒใƒซ็”จใ‚นใƒˆใƒฉใƒƒใƒ—ใ‚’ใ€ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใจใƒฏใ‚ค ใƒ‰ใƒ‘ใƒใƒซใฎใ‚นใƒˆใƒฉใƒƒใƒ—ใƒ•ใƒƒใ‚ฏใซๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘ใ‚‹ ใ‚นใƒˆใƒฉใƒƒใƒ—ใƒ•ใƒƒใ‚ฏ...
  • Pรกgina 50 ๆฐดไธญใƒฏใ‚คใƒ‰ใƒ‘ใƒใƒซใฎไฝฟใ„ๆ–น โšโš ๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘ๆ–น ใƒฏใ‚คใƒ‰ใƒ‘ใƒใƒซใฎโ—‹็ฉดใจใ‚ฟใƒผใ‚ฒใƒƒใƒˆใƒฉใ‚คใƒˆใฎไฝ็ฝฎใ‚’ๅˆใ‚ใ›ใ€ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ ใƒฉใ‚คใƒˆๆœฌไฝ“ใฎๅ‡น้ƒจ ๏ผˆๅทฆๅณ ใƒถๆ‰€ใšใค๏ผ‰ ใซใƒฏใ‚คใƒ‰ใƒ‘ใƒใƒซใฎใƒ„ใƒก ใƒถๆ‰€ ใŒใ‚ซใƒใƒƒใจ้ŸณใŒใชใ‚‹ใพใงใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ปใƒƒใƒˆใ™ใ‚‹ ใ‚ฟใƒผใ‚ฒใƒƒใƒˆใƒฉใ‚คใƒˆ โ—‹็ฉด ๅ‡น้ƒจ ๏ผˆๅทฆๅณ๏ผ‘ใƒถๆ‰€ใšใค๏ผ‰ ใƒ„ใƒก ๆณจๆ„ ใƒฏใ‚คใƒ‰ใƒ‘ใƒใƒซใŒๆญฃใ—ใๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚’็ขบ่ชใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใŠไฝฟใ„ใ ใ ใ•ใ„ใ€‚ไฝฟ็”จไธญใฎ่„ฑ่ฝใƒป็ด›ๅคฑใƒป็ ดๆใชใฉใฎๅŽŸๅ› ใจใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ โšโš ๅ–ใ‚Šๅค–ใ—ๆ–น ใƒฏใ‚คใƒ‰ใƒ‘ใƒใƒซใฎใƒ„ใƒกใ‚’ๆœฌไฝ“ใฎๅ‡น้ƒจใ‹ใ‚‰ๅค–ใ™ ใƒ„ใƒก...
  • Pรกgina 51 ๆฐดไธญใงไฝฟใฃใŸๅพŒใฎใŠๆ‰‹ๅ…ฅใ‚Œใ‚’ใ™ใ‚‹ ๆฐดไธญใงไฝฟใฃใŸๅพŒใฏใ€ๅฟ…ใš็œŸๆฐดใซใคใ‘็ฝฎใใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚็•ฐ็‰ฉใ‚„ๅกฉ ๅˆ†ใŒไป˜็€ใ—ใŸใพใพๆ”พ็ฝฎใ™ใ‚‹ใจใ€็ ดๆใ€ๅค‰่‰ฒใ€่…้ฃŸใ€็•ฐ่‡ญใพใŸใฏ้˜ฒ ๆฐดๆ€ง่ƒฝใฎๅŠฃๅŒ–ใฎๅŽŸๅ› ใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ ใŠๆ‰‹ๅ…ฅใ‚Œใฎๅ‰ใซ ใƒป ๆ‰‹ใ‚„ๆฏ›้ซชใชใฉใซไป˜็€ใ—ใŸๆฐดๆปดใ€็ ‚ใ€ๅกฉๅˆ†ใชใฉใ‚’ใ‚ˆใๅ–ใ‚Š้™คใ„ใฆใ ใ ใ•ใ„ใ€‚ ใƒป ใŠๆ‰‹ๅ…ฅใ‚Œใฏใ€ๆฐดใ—ใถใใ‚„็ ‚ใŒใ‹ใ‹ใ‚‹ใŠใใ‚Œใฎใ‚ใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใ‚’้ฟใ‘ใ€ๅฎค ๅ†…ใง่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใƒป ๆฐดๆด—ใ„ใง็•ฐ็‰ฉใ‚’ๅ–ใ‚Š้™คใใ€ๆฐดๅˆ†ใ‚’ๆ‹ญใๅ–ใ‚‹ใพใงใฏใ€ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผใƒ› ใƒซใƒ€ใƒผใ‚’ๅ–ใ‚Šๅค–ใ•ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ ๅ…‰ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒใƒผใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซใ‚’ๅค–ใ—ใ€ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใจใ‚ฆใ‚ฉใƒผใ‚ฟใƒผใƒ— ใƒซใƒผใƒ•ใ‚ฑใƒผใ‚นใพใŸใฏใ‚ซใƒกใƒฉใ‚’ใƒ–ใƒฉใ‚ฑใƒƒใƒˆใ‹ใ‚‰ๅ–ใ‚Šๅค–ใ™ ใƒป ใ‚ฆใ‚ฉใƒผใ‚ฟใƒผใƒ—ใƒซใƒผใƒ•ใ‚ฑใƒผใ‚นใพใŸใฏใ‚ซใƒกใƒฉใฎใŠๆ‰‹ๅ…ฅใ‚Œใซใคใ„ใฆ ใฏใ€ๅ„ไฝฟ็”จ่ชฌๆ˜Žๆ›ธใ‚’ใ”่ฆงใใ ใ•ใ„ใ€‚...
  • Pรกgina 52 ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผใƒ›ใƒซใƒ€ใƒผใŒ็ขบๅฎŸใซๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใ‚’็ขบ่ชใ— ใฆใ€็œŸๆฐดใฎไธญใซใคใ‘็ฝฎใใ™ใ‚‹ ใƒป ๆฐดใฎไธญใงใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใ‚’่ปฝใๆบใ™ใฃใฆใ‹ใ‚‰ใ€ใƒœใ‚ฟใƒณใจใƒ€ใ‚ค ใƒคใƒซใ‚’ๆ•ฐๅ›žๆ“ไฝœใ—ใ€ๅ„้ƒจใซไป˜็€ใ—ใŸๅกฉๅˆ†ใ‚„ใ‚ดใƒŸใชใฉใฎ็•ฐ็‰ฉใ‚’ ่ฝใจใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ‚ปใƒณใ‚ตใƒผใ‚ซใƒใƒผใ‚‚้–‹้–‰ใ—ใฆใ‚ˆใๆด—ใฃใฆใ ใ ใ•ใ„ใ€‚ ๆณจๆ„ ็œŸๆฐดใซใคใ‘ใ‚‹ๆ™‚้–“ใŒ็Ÿญใ„ใจๅกฉๅˆ†ใŒๆฎ‹ใ‚Šใ€ไนพ็‡ฅใ™ใ‚‹ใจ็ตๆ™ถใจใชใฃใฆๆฐดใซ ๆบถใ‘ใซใใใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ไป˜็€ใ—ใŸๅกฉใฎ็ตๆ™ถใฏๆตธๆฐดใฎๅŽŸๅ› ใซใชใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใ‚ ใ‚Šใพใ™ใฎใงใ€ๅฟ…ใš็œŸๆฐดใซๅ……ๅˆ†ใซใคใ‘ใฆๅกฉๅˆ†ใ‚’ๅ–ใ‚Š้™คใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ ๆฐดๆปดใ‚’ใ‚ˆใๆ‹ญใๅ–ใ‚‹ โ€ข ไนพใ„ใŸๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ๅธƒใ‚’ใŠไฝฟใ„ใใ ใ•ใ„ใ€‚ๅกฉๅˆ†ใฎไป˜็€ใ—ใŸๅธƒใฏไฝฟ ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ ้ขจ้€šใ—ใฎใ‚ˆใ„ๆ—ฅ้™ฐใงไนพ็‡ฅใ•ใ›ใ‚‹...
  • Pรกgina 53 ๆฐดๆปดใชใฉใฎไป˜็€ใŒใชใ„ใ“ใจใ‚’็ขบ่ชใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใ€ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผใƒ›ใƒซ ใƒ€ใƒผใ‚’ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ–ใ‚Šๅค–ใ—ใ€ๅ†…ๅดใซๆฎ‹ใฃใŸๆฐดๆปดใ‚„็ ‚็ฒ’ใ‚’ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ ไนพใ„ใŸๅธƒใงๆ‹ญใๅ–ใ‚‹...
  • Pรกgina 54 ใƒกใƒณใƒ†ใƒŠใƒณใ‚น ใƒชใƒณใ‚ฐใฎใŠๆ‰‹ๅ…ฅใ‚Œใซใคใ„ใฆ ใ“ใฎใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใฏใ€ ใƒชใƒณใ‚ฐใซใ‚ˆใฃใฆ้˜ฒๆฐดๆ€งใ‚’ไฟใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚ ใƒชใƒณใ‚ฐใฎใŠๆ‰‹ๅ…ฅใ‚ŒใŒๅ……ๅˆ†ใงใชใ„ๅ ดๅˆใ€ๆตธๆฐดใฎๅŽŸๅ› ใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ ๆฐดไธญใงไฝฟใฃใŸๅพŒใฏๅฟ…ใš ใƒชใƒณใ‚ฐใฎใŠๆ‰‹ๅ…ฅใ‚Œใ‚’่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใƒชใƒณใ‚ฐใ‚’ไธกๅดใ‹ใ‚‰ๆŒ‡ใงใ—ใ”ใใ€ใŸใ‚‹ ใฟใ‚’ใคใ‘ใฆใ‹ใ‚‰ๅ–ใ‚Šๅค–ใ™ ใƒป ๅผทใๅผ•ใฃๅผตใ‚‰ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใƒป ใจใŒใฃใŸใ‚‚ใฎใ‚„้‡‘ๅฑžใ‚’ไฝฟใฃใŸใ‚Šใ€ใค ใ‚ใ‚’็ซ‹ใฆใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ ็œŸๆฐดใงใ‚ˆใๆด—ใ† ใƒป ใƒชใƒณใ‚ฐใ‚’็œŸๆฐดใงๆด—ใฃใŸๅพŒใฏใ€ใ‚ˆใไนพใ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใƒชใƒณใ‚ฐใ‚’็‚นๆคœใ™ใ‚‹ ใƒป ใƒชใƒณใ‚ฐใฎ่กจ้ขใซใƒ’ใƒ“ใ‚„ๅ‚ทใŒใชใ„ใ‹ใ€ ใพใŸใ‚ดใƒŸใ‚„็•ฐ็‰ฉใŒๆฎ‹ใฃใฆใ„ใชใ„ใ‹็ขบ ่ชใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใƒชใƒณใ‚ฐไธŠใฎใƒ’ใƒ“ ใฏใ€ ใƒชใƒณใ‚ฐใ‚’ใ‚„ใ•ใ—ใๆŠ˜ใ‚Šๆ›ฒใ’ใฆ ใฟใ‚‹ใจใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ€‚ ใƒชใƒณใ‚ฐๆบใ‚’็‚นๆคœใ™ใ‚‹ ใƒป ใƒชใƒณใ‚ฐใ‚’ๅ–ใ‚Šๅค–ใ—ใŸ ใƒชใƒณใ‚ฐๆบใฎ ็•ฐ็‰ฉใ‚’ใ€ใƒ–ใƒญใ‚ขใƒผใงๅนใๆ‰•ใ†ใ‹ใ€็ถฟ ๆฃ’ใงใฆใ„ใญใ„ใซๅ–ใ‚Š้™คใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ ็ถฟๆฃ’ใฎ็นŠ็ถญใŒๆฎ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ”ๆณจๆ„ ใใ ใ•ใ„ใ€‚...
  • Pรกgina 55 ใƒชใƒณใ‚ฐใซๅฐ‚็”จใ‚ทใƒชใ‚ณใƒณใ‚ฐใƒชใ‚นใ‚’ๅก—ใ‚‹ 5 mm ใƒป ใ‚ท ใƒช ใ‚ณ ใƒณ ใ‚ฐ ใƒช ใ‚น ใ‚’ ็จ‹ ๅบฆ ็ตž ใ‚Š ๅ‡บใ—ใฆๅธ‚่ฒฉใฎใƒ“ใƒ‹ใƒผใƒซ่ข‹ใซๅ…ฅใ‚Œใ€ใƒ“ ใƒ‹ใƒผใƒซ่ข‹ๅ…จไฝ“ใซใชใ˜ใพใ›ใŸๅพŒ ๏ผˆq๏ผ‰ ใ€ ใƒชใƒณใ‚ฐใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใพใ™ใ€‚ใ‚ทใƒชใ‚ณใƒณใ‚ฐใƒช ใ‚นใŒ ใƒชใƒณใ‚ฐๅ…จไฝ“ใซใชใ˜ใ‚€ใ‚ˆใ†ใซใ‚‚ ใ‚“ใงๅก—ๅธƒใ—ใฆใใ ใ•ใ„ ๏ผˆw๏ผ‰ ใ€‚ ใƒชใƒณใ‚ฐใ‚’ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผใƒ›ใƒซใƒ€ใƒผใฎ ใƒชใƒณใ‚ฐๆบใซใฏใ‚่พผใ‚€ ใƒป ็•ฐ็‰ฉใŒไป˜็€ใ—ใชใ„ใ‚ˆใ†ใ”ๆณจๆ„ใใ ใ• ใ„ใ€‚ ใƒป ใญใ˜ใ‚ŒใŸใ‚Š้ซ˜ใ•ใŒ้•ใฃใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใ‚ˆ ใ†ใ€็„ก็†ใซๅผ•ใฃๅผตใ‚‰ใšใ€ๅ‡ไธ€ใซใฏใ‚ ่พผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใƒป ๅผทใๅผ•ใฃๅผตใ‚‰ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใƒป ใƒชใƒณใ‚ฐใŒ ใƒชใƒณใ‚ฐๆบใ‹ใ‚‰ใฏใฟใ ใ— ใฆใ„ใชใ„ใ‹ใ€ใ”็ขบ่ชใใ ใ•ใ„ใ€‚...
  • Pรกgina 56 ใƒชใƒณใ‚ฐใซใคใ„ใฆ ใƒป ใƒชใƒณใ‚ฐใฎใŠๆ‰‹ๅ…ฅใ‚Œใซใฏใ€ใƒ™ใƒณใ‚ธใƒณใ€ใ‚ทใƒณใƒŠใƒผใ€ใ‚ขใƒซใ‚ณใƒผใƒซใ€ใ‚ฏ ใƒฌใƒณใ‚ถใƒผใชใฉใฎ่–ฌๅ“ใ€ ็Ÿณใ‘ใ‚“ใ€ ไธญๆ€งๆด—ๅ‰คใชใฉใ‚’ไฝฟใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ ๆๅ‚ทใ‚„ๅŠฃๅŒ–ใฎๅŽŸๅ› ใจใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ ใƒป ใƒชใƒณใ‚ฐใฏๆถˆ่€—ๅ“ใงใ™ใ€‚ๅŠฃๅŒ–ใ—ใŸ ใƒชใƒณใ‚ฐใฏไฝฟใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใƒชใƒณใ‚ฐใซใƒ’ใƒ“ใ‚„ๅ‚ทใŒๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ๅ ดๅˆใ‚„ใ€ๅค‰ๅฝขใ—ใŸใ‚ŠๅผพๅŠ›ใŒใชใ ใชใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใ„ใ‚‹ๅ ดๅˆใฏใ€ๆ–ฐใ—ใ„ ใƒชใƒณใ‚ฐใซไบคๆ›ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ ไฝฟ็”จ้ ปๅบฆใซใ‹ใ‹ใ‚ใ‚‰ใšใ€ๅฐ‘ใชใใจใ‚‚ ๅนดใซ ๅบฆใฏๆ–ฐๅ“ใซไบคๆ›ใ—ใฆ ใใ ใ•ใ„ใ€‚ๆŒ‡ๅฎšไปฅๅค–ใฎ ใƒชใƒณใ‚ฐใฏไฝฟใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใƒป ใƒชใƒณใ‚ฐใฎ่กจ้ขใŒไนพใ„ใŸใ‚ˆใ†ใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใจใใฏใ€ๅฐ‚็”จใ‚ทใƒชใ‚ณใƒณใ‚ฐใƒช ใ‚นใ‚’ๅก—ๅธƒใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใƒชใƒณใ‚ฐใŒไนพใ„ใŸใพใพไฝฟใ†ใจใ€ ใƒ’ใƒ“ใŒๅ…ฅใฃ ใŸใ‚Šๅ‚ทใŒไป˜ใ„ใŸใ‚Šใ—ใฆๆตธๆฐดใฎๅŽŸๅ› ใจใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ ใƒป ๆ–ฐใ—ใ„ ใƒชใƒณใ‚ฐใ‚’ๅˆใ‚ใฆไฝฟใ†ใจใใฏใ€ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใซ่ฃ…็€ใ™ใ‚‹ ๅ‰ใซๅฐ‚็”จใ‚ทใƒชใ‚ณใƒณใ‚ฐใƒชใ‚นใ‚’ๅก—ๅธƒใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ ๅฐ‚็”จใ‚ทใƒชใ‚ณใƒณใ‚ฐใƒชใ‚นใซใคใ„ใฆ ใƒป ไป˜ๅฑžใฎๅฐ‚็”จใ‚ทใƒชใ‚ณใƒณใ‚ฐใƒชใ‚นใ‚’ ใƒชใƒณใ‚ฐใซๅก—ๅธƒใ™ใ‚‹ใจใ€ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผ ใƒ›ใƒซใƒ€ใƒผใฎๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘ใพใŸใฏๅ–ใ‚Šๅค–ใ—ใŒๆป‘ใ‚‰ใ‹ใซ่กŒใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šใพ ใ™ใ€‚ใพใŸใ€ ใƒชใƒณใ‚ฐใฎๆ‘ฉ่€—ใ‚‚้˜ฒใ’ใพใ™ใ€‚ ใƒป ๅธƒใ‚„็ด™ใงๅก—ๅธƒใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใƒชใƒณใ‚ฐใซ็นŠ็ถญใŒไป˜็€ใ™ใ‚‹ใจใ€ ๆตธๆฐดใฎๅŽŸๅ› ใจใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ ใƒป ใ‚ทใƒชใ‚ณใƒณใ‚ฐใƒชใ‚นใ‚’ๅก—ใ‚Šใ™ใŽใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ”ๆณจๆ„ใใ ใ•ใ„ใ€‚ใปใ“ใ‚Šใช ใฉใฎ็•ฐ็‰ฉใŒไป˜็€ใ—ใ‚„ใ™ใใชใ‚Šใ€ๆตธๆฐดใฎๅŽŸๅ› ใจใชใ‚Šใพใ™ใ€‚...
  • Pรกgina 57 ใŠๆ‰‹ๅ…ฅใ‚Œใจไฟ็ฎกไธŠใฎใ”ๆณจๆ„ ใƒป ๆฐดใ—ใถใใฎใ‹ใ‹ใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใ‚„ใ€้ขจใฎๅฝ“ใŸใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใ€ใปใ“ใ‚Šใ‚„็ ‚ใฎๅคšใ„ ๅ ดๆ‰€ใงใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผใƒ›ใƒซใƒ€ใƒผใฎไป˜ใ‘ๅค–ใ—ใ‚’่กŒใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใƒป ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผใƒ›ใƒซใƒ€ใƒผใ‚’ๅ–ใ‚Šๅค–ใ™ใจใ€ๆฐดๆปดใŒใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผใƒ›ใƒซใƒ€ใƒผ ใ‚„ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใฎๅ†…ๅดใ€้›ปๆฑ ใซไป˜็€ใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ๆŸ” ใ‚‰ใ‹ใ„ไนพใ„ใŸๅธƒใงๅฟ…ใšๆ‹ญใๅ–ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใƒป ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผใƒ›ใƒซใƒ€ใƒผใฏใ€ๅ†…ๅดใŒใฌใ‚ŒใŸใพใพๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘ใชใ„ใงใใ  ใ•ใ„ใ€‚็ต้œฒใ‚„ๆ•…้šœใฎๅŽŸๅ› ใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ ใƒป ่–ฌๅ“ใ€ๅŒ–็ฒงๅ“ใ€ใ‚ทใƒณใƒŠใƒผใชใฉใฎ็Ÿณๆฒน็ณปๆบถๅ‰คใ€ๅฐๆ‰€็”จไธญๆ€งๆด—ๅ‰คใช ใฉใฏๅค‰ๅฝขใ‚„ๆๅ‚ทใฎๅŽŸๅ› ใจใชใ‚‹ๅ ดๅˆใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใฎใงใ€็ตถๅฏพใซไฝฟใ‚ ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใƒป ๆฐดๆด—ใ„ใ—ใŸๅพŒใฏใ€ไนพใ„ใŸๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ๅธƒใงๆฐดๆฐ—ใ‚’ใ‚ˆใๆ‹ญใๅ–ใ‚Šใ€้™ฐ ๅนฒใ—ใซใ—ใฆไนพใ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใƒป ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใ‚’ไนพใ‹ใ™ใจใใฏใ€ใƒ˜ใ‚ขใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒคใƒผใชใฉใ‚’ไฝฟใฃ ใŸใ‚Šใ€็›ดๅฐ„ๆ—ฅๅ…‰ใซๅฝ“ใฆใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ๆตธๆฐดใฎๅŽŸๅ› ใจใช ใ‚Šใพใ™ใ€‚ ใƒป ้•ทๆœŸ้–“ใŠไฝฟใ„ใซใชใ‚‰ใชใ„ใจใใฏใ€้ซ˜ๆธฉใ€้ซ˜ๆนฟใ€็›ดๅฐ„ๆ—ฅๅ…‰ใฎๅฝ“ใŸ ใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใ‚„ใ€ๆฅตๅฏ’ใซใชใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใ‚’้ฟใ‘ใฆไฟ็ฎกใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใƒป ้˜ฒ่™ซๅ‰คใฎใ‚ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚„ใ€ๅฎŸ้จ“ๅฎคใฎใ‚ˆใ†ใช่–ฌๅ“ใ‚’ๆ‰ฑใ†ๅ ดๆ‰€ใงใฏใ‚น ใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใ‚’ไฟ็ฎกใ—ใชใ„ใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ‚ซใƒ“ใ‚„ใ‚ตใƒ“ใ€่…่•ใ€ๆ•…้šœ ใฎๅŽŸๅ› ใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ ใƒป ใŠไฝฟใ„ใซใชใฃใŸๅพŒใฏใ€้›ปๆฑ ใ‚’ๅ–ใ‚Šๅ‡บใ—ใฆไฟ็ฎกใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใƒป ใŠไฝฟใ„ใซใชใฃใŸๅพŒใฏใ€ ใƒชใƒณใ‚ฐใฎใƒกใƒณใƒ†ใƒŠใƒณใ‚นใ‚’ใ—ใฆใ‹ใ‚‰ไฟ็ฎก ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใŠไฝฟใ„ใฎๅ‰ๅพŒใซๅฟ…ใš ใƒชใƒณใ‚ฐใฎ็‚นๆคœใ‚’ใ—ใ€ๆ—ฉใ‚ ใฎไบคๆ›ใ‚’ใŠใ™ใ™ใ‚ใ—ใพใ™ใ€‚ ใƒป ใŠไฝฟใ„ใฎ้ ปๅบฆใ‚„ไฟ็ฎก็Šถๆ…‹ใซใ‚ˆใฃใฆใ‚‚็•ฐใชใ‚Šใพใ™ใŒใ€่ฃฝๅ“ใฎๆ€ง่ƒฝ ใ‚’็ถญๆŒใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซใ€ใŠ่ฒทใ„ไธŠใ’ใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‹ใ‚‰ ๅนดใ”ใจใซ...
  • Pรกgina 58 ใƒป ้•ทๆœŸ้–“ใŠไฝฟใ„ใซใชใ‚‰ใชใ„ใจใใฏใ€ๅ†…้ƒจ้›ปๅญ้ƒจๅ“ใฎๅŠฃๅŒ–ใ‚’้˜ฒใใŸ ใ‚ใซใ€ ใƒถๆœˆใซไธ€ๅบฆใ‚’็›ฎๅฎ‰ใซ้›ปๆฑ ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใƒ†ใ‚นใƒˆ็™บๅ…‰ใ‚’่กŒใฃใฆใ ใ ใ•ใ„ใ€‚ใƒฌใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒฉใ‚คใƒˆใŒ่ตค่‰ฒ็‚น็ฏใฎ็Šถๆ…‹ ๏ผˆใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆ็™บๅ…‰ ๅฏ่ƒฝ็Šถๆ…‹๏ผ‰ ใงใƒขใƒผใƒ‰ใƒ€ใ‚คใƒคใƒซใ‚’ ใซใ—ใฆใ€้›ปๆฑ ใ‚’ๅ–ใ‚Šๅ‡บใ—ใฆ ใใ ใ•ใ„ใ€‚ใพใŸใ€ๅ„ๆ“ไฝœ้ƒจใ‚‚ๅฎŸ้š›ใฎๆ’ฎๅฝฑใจๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ ใใ ใ•ใ„ใ€‚...
  • Pรกgina 59 ๆ•…้šœใ‹ใช๏ผŸใจๆ€ใฃใŸใ‚‰ ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใฎๅ‹•ไฝœใŒใŠใ‹ใ—ใ„ใจใใฏใ€ใ”่ณผๅ…ฅๅบ—ใ‚„ใƒ‹ใ‚ณใƒณใ‚ตใƒผ ใƒ“ใ‚นๆฉŸ้–ขใซใŠๅ•ใ„ๅˆใ‚ใ›ใซใชใ‚‹ๅ‰ใซใ€ๆฌกใฎ้ …็›ฎใ‚’ใ”็ขบ่ชใใ ใ•ใ„ใ€‚ โ– ใƒฌใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒฉใ‚คใƒˆใŒ่ตคใ็‚น็ฏใ—ใชใ„ ใƒป ้›ปๆฑ ใฏๅ…ฅใฃใฆใ„ใพใ™ใ‹๏ผŸ ใƒป ้›ปๆฑ ใฎๅ‘ใใฏๅˆใฃใฆใ„ใพใ™ใ‹๏ผŸ ใƒป ๅคใ„้›ปๆฑ ใ‚’ไฝฟใฃใฆใ„ใพใ›ใ‚“ใ‹๏ผŸ ใƒปใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผใƒ›ใƒซใƒ€ใƒผใฏใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ‹๏ผŸ ใƒป ้€ฃ็ถšใง็™บๅ…‰ใ•ใ›ใŸๅ ดๅˆใ€ๅ†…้ƒจใฎไฟ่ญทๅ›ž่ทฏใŒไฝœๅ‹•ใ—ใพใ™ใ€‚้›ปๆบใ‚’ ใซใ—ใฆใ€ๆถผใ—ใ„ๅ ดๆ‰€ใซใ—ใฐใ‚‰ใๆ”พ็ฝฎใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใŠไฝฟใ„ใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใƒป ้ซ˜ๆธฉใฎๅ ดๆ‰€ใซๆ”พ็ฝฎใ—ใŸๅ ดๅˆใ€ๅ†…้ƒจใฎไฟ่ญทๅ›ž่ทฏใŒไฝœๅ‹•ใ—ใพใ™ใ€‚้›ป ๆบใ‚’ ใซใ—ใฆใ€ๆถผใ—ใ„ๅ ดๆ‰€ใซใ—ใฐใ‚‰ใๆ”พ็ฝฎใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใŠไฝฟใ„ใ ใ ใ•ใ„ใ€‚ FULL ใƒป ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆ็™บๅ…‰้ƒจใฎ้Ž็†ฑ้˜ฒๆญขใฎใŸใ‚ใ€ ็™บๅ…‰ใ‚’้€ฃ็ถš ๅ›žไปฅไธŠ่กŒใ†ใจใ€ไฟ่ญทๅ›ž่ทฏใŒๅ‹•ไฝœใ—ใฆใ€ๆœ€็Ÿญใงใ‚‚ ็ง’้–“ใฏไผ‘ๆญข็Šถ ๆ…‹ ๏ผˆใƒฌใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒฉใ‚คใƒˆใŒๆถˆ็ฏ๏ผ‰ ใจใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ใใฎๅ ดๅˆใฏใ€ ๅˆ†ไปฅไธŠ ๆ”พ็ฝฎใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใŠไฝฟใ„ใใ ใ•ใ„ใ€‚ โ– ็™บๅ…‰ใ—ใชใ„ ใƒป ๅ…‰ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒใƒผใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซใฏใ—ใฃใ‹ใ‚ŠใจๆŽฅ็ถšใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ‹๏ผŸ ใƒป ใ‚ซใƒกใƒฉใฎๅ†…่”ตใƒ•ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅใฏ็™บๅ…‰ใ—ใฆใ„ใพใ™ใ‹๏ผŸ ใƒป ใ‚ซใƒกใƒฉใฎๆ’ฎๅฝฑใƒขใƒผใƒ‰ใŠใ‚ˆใณใƒ•ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅใƒขใƒผใƒ‰ใฏๆญฃใ—ใ่จญๅฎšใ•ใ‚Œ ใฆใ„ใพใ™ใ‹๏ผŸ โ– ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆ็™บๅ…‰ๅพŒใ€ใƒฌใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒฉใ‚คใƒˆใŒ็ท‘่‰ฒใซ็‚น็ฏใ—ใชใ„ใ€‚ ใƒป ่ชฟๅ…‰่ฃœๆญฃๅฏพๅฟœใฎ ใƒขใƒผใƒ‰ใซ่จญๅฎšใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ‹๏ผŸใƒฌใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒฉ...
  • Pรกgina 60 โ– ๆ’ฎๅฝฑ็”ปๅƒใŒๆ˜Žใ‚‹ใ™ใŽใ‚‹ ๆš—ใ„ ๏ผˆ ใƒขใƒผใƒ‰ใงๆ’ฎๅฝฑๆ™‚๏ผ‰ ใƒป ๅ…‰ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒใƒผใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซใฏใ—ใฃใ‹ใ‚ŠใจๆŽฅ็ถšใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ‹๏ผŸ ใƒป ่ชฟๅ…‰่ฃœๆญฃ ๅ…‰้‡่ชฟ็ฏ€ใƒ€ใ‚คใƒคใƒซใงใฎ่ฃœๆญฃใฏใ€ๆ’ฎๅฝฑ็Šถๆณใ‚„ใ‚ซใƒกใƒฉใฎ่จญ ๅฎšใซใ‚ˆใฃใฆใฏๅŠนๆžœใŒๅพ—ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ๅ ดๅˆใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ โ– ๆ’ฎๅฝฑ็”ปๅƒใŒๆš—ใ„ ๏ผˆใƒžใƒ‹ใƒฅใ‚ขใƒซ็™บๅ…‰ใƒขใƒผใƒ‰ใงๆ’ฎๅฝฑๆ™‚ ใƒป ใ‚ซใƒกใƒฉใฎๅ†…่”ตใƒ•ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅใฎ็™บๅ…‰ใƒขใƒผใƒ‰ใจใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆใฎ็™บๅ…‰ใƒขใƒผใƒ‰ ใฏๅˆใฃใฆใ„ใพใ™ใ‹๏ผŸ โ– ่‡ชๅ‹•็š„ใซ้›ปๆบใŒๅˆ‡ใ‚Œใ‚‹ ใƒป ใ‚ชใƒผใƒˆใƒ‘ใƒฏใƒผใ‚ชใƒ•ใƒขใƒผใƒ‰ใŒไฝœๅ‹•ใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ๅ†ๅบฆ้›ปๆบใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ๅ ดๅˆใฏใ€ใƒขใƒผใƒ‰ใƒ€ใ‚คใƒคใƒซใ‚’ไธ€ๅบฆ ใซใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใ€ๅ†ๅบฆ่จญๅฎšใ—ใฆ ใใ ใ•ใ„ใ€‚...
  • Pรกgina 61 ไธปใชไป•ๆง˜ ๅž‹ๅผ ๆฐดไธญๅฐ‚็”จ ่‡ชๅ‹•่ชฟๅ…‰ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒˆ FULL ใƒป ๏ผˆ ็™บๅ…‰ๆ™‚๏ผ‰ โ€ƒ ISO 100 ใ‚ฌใ‚คใƒ‰ใƒŠใƒณใƒใƒผ ้™ธไธŠๅ€ค ๏ผˆ ใƒป ๏ผ‰ ใƒป ๏ผˆๆฐดไธญใƒฏใ‚คใƒ‰ใƒ‘ใƒใƒซไฝฟ็”จๆ™‚๏ผ‰ ยฐ ร— ยฐ ใƒป ็…งๅฐ„่ง’ ยฐ ร— ยฐ ๏ผˆๆฐดไธญใƒฏใ‚คใƒ‰ใƒ‘ใƒใƒซไฝฟ็”จๆ™‚๏ผ‰ ใƒป 0.3 m ใ€œ ๏ผˆ ๆ„Ÿๅบฆใ€็ตžใ‚Šๅ€คใซใ‚ˆใฃใฆ ่ชฟๅ…‰็ฏ„ๅ›ฒ ็•ฐใชใ‚Šใพใ™๏ผ‰ ON/OFF ้›ปๆบ ใƒขใƒผใƒ‰ใƒ€ใ‚คใƒคใƒซใซใ‚ˆใ‚‹ๅˆ‡ใ‚Šๆ›ใˆ ใƒป ใƒขใƒผใƒ‰ใƒ€ใ‚คใƒคใƒซ ON/OFF ๆ“ไฝœ้ƒจ...
  • Pรกgina 62 ไฝฟ็”จๆธฉๅบฆ โ„ƒใ€œ โ„ƒ๏ผˆๆฐดไธญ๏ผ‰ ๆœฌไฝ“ๆ่ณช ใƒใƒชใ‚ซใƒผใƒœใƒใƒผใƒˆๆจน่„‚ใ€ ๆจน่„‚ 100m ่€ๅœงๆทฑๅบฆ 140 mm ๅฏธๆณ• ๏ผˆ ร— ร— ๏ผ‰ ็ด„ ร— ร— ๏ผˆ็ช่ตท้ƒจใ‚’ๅซใพใš๏ผ‰ 627 g ่ณช้‡ ็ด„ ๏ผˆๆœฌไฝ“ใฎใฟ๏ผ‰ 90 g ๆฐดไธญ่ณช้‡ ็ด„ ๏ผˆ้›ปๆฑ ๅซใ‚€๏ผ‰ โ€ข ๆœฌๆ–‡ใŠใ‚ˆใณไป•ๆง˜ไธญใฎใƒ‡ใƒผใ‚ฟใฏ็‰นใซ่จ˜่ผ‰ใฎใ‚ใ‚‹ๅ ดๅˆใ‚’้™คใใ€ๅ…จ CIPA ใฆ ๏ผˆใ‚ซใƒกใƒฉๆ˜ ๅƒๆฉŸๅ™จๅทฅๆฅญไผš๏ผ‰ ่ฆๆ ผใซใ‚ˆใ‚‹ๆธฉๅบฆๆกไปถ ๏ผˆ โ„ƒ ๏ผˆยฑ โ„ƒ๏ผ‰ ๏ผ‰ ใงใ€ๆ–ฐๅ“้›ปๆฑ ไฝฟ็”จๆ™‚ใฎใ‚‚ใฎใงใ™ใ€‚ โ€ข...
  • Pรกgina 63 ใƒ‹ใ‚ณใƒณใƒ—ใƒฉใ‚ถใ€ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผใฎใ”ๆกˆๅ†…...
  • Pรกgina 65 ใ‚ขใƒ•ใ‚ฟใƒผใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใซใคใ„ใฆ โ– ใ“ใฎ่ฃฝๅ“ใฎไฝฟใ„ๆ–นใ‚„ไฟฎ็†ใซ้–ขใ™ใ‚‹ใŠๅ•ใ„ๅˆใ‚ใ›ใฏ ใƒป ไฝฟใ„ๆ–นใซ้–ขใ™ใ‚‹ใ”่ณชๅ•ใฏใ€ๅ‰ใฎใƒšใƒผใ‚ธใซ่จ˜่ผ‰ใฎใ€Œใƒ‹ใ‚ณใƒณโ€ƒใ‚ซใ‚นใ‚ฟใƒžใƒผ ใ‚ตใƒใƒผใƒˆใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผใ€ใซใŠๅ•ใ„ๅˆใ‚ใ›ใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใƒป ไฟฎ็†ใซ้–ขใ™ใ‚‹ใ”่ณชๅ•ใฏใ€ๅ‰ใฎใƒšใƒผใ‚ธใซ่จ˜่ผ‰ใฎใ€Œ ๏ผˆๆ ช๏ผ‰ใƒ‹ใ‚ณใƒณใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ ใƒณใ‚ฐใ‚ธใƒฃใƒ‘ใƒณโ€ƒไฟฎ็†ใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผใ€ใซใŠๅ•ใ„ๅˆใ‚ใ›ใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใ€ใŠ้ก˜ใ„ใ€‘ ใƒป ใŠๅ•ใ„ๅˆใ‚ใ›ใ„ใŸใ ใๅ ดๅˆใซใฏใ€ใŠใ‚ใ‹ใ‚Šใซใชใ‚‹็ฏ„ๅ›ฒใง็ตๆง‹ใงใ™ใฎ ใงใ€ๆฌกใฎๅ†…ๅฎนใ‚’ใ”็ขบ่ชใฎไธŠใ€ใŠๅ•ใ„ๅˆใ‚ใ›ใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใ€Œ่ฃฝๅ“ๅใ€ ใ€ ใ€Œ่ฃฝๅ“็•ชๅทใ€ ใ€ ใ€Œใ”่ณผๅ…ฅๆ—ฅใ€ ใ€ ใ€Œๅ•้กŒใŒ็™บ็”Ÿใ—ใŸใจใใฎ็—‡็Šถใ€ ใ€ ใ€Œ็—‡ ็Šถใฎ็™บ็”Ÿ้ ปๅบฆใ€ใชใฉใ€‚ โ€ข ใƒ•ใ‚กใ‚ฏใ‚ทใƒŸใƒชใ‚„้ƒต้€ใงใŠๅ•ใ„ๅˆใ‚ใ›ใฎๅ ดๅˆใฏใ€Œใ”ไฝๆ‰€ใ€ ใ€ ใ€Œ ใŠๅๅ‰ใ€ ใ€ ใ€Œ ใƒ• ใƒชใ‚ฌใƒŠใ€ ใ€ ใ€Œ ้›ป่ฉฑ็•ชๅทใ€ ใ€ ใ€Œ ็•ชๅทใ€ ใ‚’ ๏ผˆไผš็คพใฎๅ ดๅˆใฏไผš็คพๅใจ้ƒจ็ฝฒๅใ‚‚๏ผ‰ ๆ˜Ž็ขบใซใŠๆ›ธใใใ ใ•ใ„ใ€‚...
  • Pรกgina 67 SB-N10 Underwater Speedlight Userโ€™s Manual...
  • Pรกgina 68 The SB-N10 underwater speedlight (fl ash unit) is for use with WP-N1, WP-N2, and WP-N3 waterproof cases and Nikon 1 AW1 cameras. Keep this manual where all those who use the product will read it, and be sure to read both it and the camera manual thoroughly before use.
  • Pรกgina 69: Tabla De Contenido

    Table of Contents For Your Safety ........................v Introduction ........................1 Package Contents ....................1 Required Accessories ....................2 Parts of the SB-N10 ....................3 Readying the Unit for Use ..................7 Inserting Batteries ....................7 Attaching an Underwater Bracket .............10 Pre-Dive Preparation....................18 The Pre-Dive Checklist ..................18 The Final Check ......................19...
  • Pรกgina 70 Visit these sites to keep up-to-date with the latest product information, tips, answers to frequently-asked questions (FAQs), and general advice on digital imaging and photography. Additional information may be avail- able from the Nikon representative in your area. See the following URL for contact information: http://imaging.nikon.com/...
  • Pรกgina 71: For Your Safety

    For Your Safety For Your Safety To prevent damage to your Nikon product or injury to yourself or to oth- ers, read the following safety precautions in their entirety before using this equipment. Keep these safety instructions where all those who use the product will read them.
  • Pรกgina 72 Observe caution when using the fl ash. โ€ข Using a ๏ฌ‚ ash in close contact with the skin or other objects could cause burns. โ€ข Using the ๏ฌ‚ ash close to the subjectโ€™s eyes could cause temporary visual impairment. Stay at least 1 m (3 ft 4 in.) from the subject when using the ๏ฌ‚...
  • Pรกgina 73 โ€ข Do not transport or store with metal objects such as necklaces or hairpins. โ€ข Batteries are prone to leakage when fully discharged. To avoid dam- age to the product, be sure to remove the batteries when no charge remains or if the product will not be used for an extended period. โ€ข...
  • Pรกgina 74 Cautions Cautions To ensure continued enjoyment of your Nikon product, observe the fol- lowing precautions when storing or using the device. Waterproofi ng โšโš Observe the following precautions when using the unit in or around water: โ€ข The unit is proof only against fresh water (such as pools, rivers, and lakes) and seawater.
  • Pรกgina 75 If the unit does su๏ฌ€ er a fall or other physical shock, take it to Nikon-authorized service personnel and have it tested to make sure that it is still waterproof. Note that a fee will be charged for this service.
  • Pรกgina 76 Using the Flash Unit โšโš Observe the following precautions when using the ๏ฌ‚ ash unit: โ€ข Remove the batteries for storage or transport. If the batteries are left in place, the unit may turn on accidentally, causing ๏ฌ re. โ€ข Pressure may increase inside the unit during underwater use. This may cause water to spurt from the unit or the holder to ๏ฌ‚...
  • Pรกgina 77 Batteries โšโš Observe the following precautions when handling batteries for use in this unit: โ€ข The large amounts of current used by the ๏ฌ‚ ash may result in recharge- able batteries becoming unusable before reaching the manufacturerโ€™s stated recharge/discharge limit. โ€ข...
  • Pรกgina 78 ๏ฌ ber-optic cables: โ€ข The SC-N10A transmits the light produced by the cameraโ€™s built-in ๏ฌ‚ ash to the SB-N10 and is for use with the SB-N10 and WP-N1, WP-N2, and WP-N3 waterproof cases or SR-N10A underwater ๏ฌ ber-optic cable adapters. Do not attempt to use the cable with incompatible devices.
  • Pรกgina 79 Observe the following precautions when using an optional underwater bracket: โ€ข The SK-N10A is for use with the SB-N10 and WP-N1, WP-N2, and WP-N3 waterproof cases or SR-N10A underwater ๏ฌ ber-optic cable adapters. At- tach the equipment securely to the bracket to prevent damage and loss, but do not use excessive force.
  • Pรกgina 80 โ€ข The SR-N10A attaches to Nikon 1 AW1 cameras equipped with water- proof lenses and connects to the SB-N10 via an SC-N10A underwater ๏ฌ ber-optic cable. Attach the camera and ๏ฌ‚ ash unit securely to the brack- et to prevent damage and loss, but do not use excessive force. Failure to observe this precaution could damage the camera, allowing water entry, or result in injury, malfunction, or damage to the equipment.
  • Pรกgina 81: Introduction

    Introduction Introduction Refer to this section for the names of the supplied accessories and the parts of the SB-N10. Package Contents Package Contents Confi rm that the package contains the items listed below. Con- tact your retailer if anything is missing.
  • Pรกgina 82: Required Accessories

    SK-N10A underwater bracket SC-N10A underwater ๏ฌ ber-optic cable When using a WP-N1, WP-N2, or WP-N3 waterproof case, mount the case and SB-N10 on the SK-N10A and use the SC-N10A to connect the ๏ฌ‚ ash unit to the case (  10). ๏‚จ...
  • Pรกgina 83: Parts Of The Sb-N10

    Parts of the SB-N10 Parts of the SB-N10 Targeting lamp ......28 Sensor cover ....12, 16, 32 Strap hook ........29 Fiber-optic connector ..12, 17 Mounting bolt ....11, 15, 28 Battery-holder latch ....7, 18 Mode dial ..........4 Flash-level dial ....4, 23, 27...
  • Pรกgina 84 The Mode Dial โšโš Choose a fl ash control mode: โ€ข OFF : Turn the fl ash off . โ€ข M1/M2 : Manual fl ash control (   2 6; not available with the J1, J2, J3, or S1). โ€ข TTL : TTL fl ash control (  22).
  • Pรกgina 85 The Targeting Lamp Button โšโš Turn the targeting lamp on or off or en- able fl ash-compensation support. โ€ข To turn the targeting lamp on or off (  28), press the button for about a second and then release it. The lamp will turn off automatically when the fl ash fi res.
  • Pรกgina 86 The Flash-Ready Lamp โšโš View fl ash status. Lamp Status Flash is charged and ready for use (does not apply if Lights red ๏ฌ‚ ash-compensation support is disabled). Lights green for 2 s Flash ๏ฌ red in TTL mode. after ๏ฌ‚ ash ๏ฌ res Lights blue Flash-compensation support disabled.
  • Pรกgina 87: Readying The Unit For Use

    Readying the Unit for Use Readying the Unit for Use Read the manuals for the waterproof case and camera before pro- ceeding. The O-Ring โšโš The O-ring keeps the unit watertight. Before using the fl ash, inspect and clean the ring and O-ring guide and lubricate the ring as described on pages 34โ€“36.
  • Pรกgina 88 Remove the holder. Slowly slide holder from the unit, keeping the holder straight and the unit horizontal to ensure that water does not drop into the interior. Insert the batteries. Insert the batteries in the orientation shown. Replace the holder. After confi rming that the latch is still in the unlatched posi- tion ( ), slide the holder into the unit as shown.
  • Pรกgina 89 Latch the holder. Keeping the latch pressed, slide it clockwise to the LOCK position. Batteries Replace the batteries if it takes more than 30 seconds for the ๏ฌ‚ ash-ready lamp to light red after the ๏ฌ‚ ash ๏ฌ res at full power. Before inserting and re- placing batteries, wipe any water from the unit and be sure your hands are dry;...
  • Pรกgina 90: Attaching An Underwater Bracket

    Grip lock screw Connector (connects to SB-N10) Grip Cable Strap hook Connector (connects to case) Before readying the equipment as described below, confi rm that the cameraโ€™s built-in fl ash is raised and that the camera and SB-N10 are off .
  • Pรกgina 91 Attach the fl ash unit. Mount the unit on the grip using the mounting bolt. Place the waterproof case on the bracket. Align tripod socket with the case/ adapter lock screw and tighten the screw part way. Position the waterproof case. Slide the case until it contacts the stay mounting guide.
  • Pรกgina 92 Pass the cable through the grip. Pass the fi ber-optic cable through the grip from bottom to top as shown. The shorter of the cableโ€™s two straight sections should be at the top. Open the sensor cover. Open the fl ash unit sensor cover. Connect the cable to the fl ash unit.
  • Pรกgina 93 Connect the cable to the waterproof case. Insert the bottom connector into the fi ber-optic connector on the case. To remove equipment from the bracket, reverse the above steps. To remove the grip and stay, use the supplied hex key to loosen the grip lock screw as shown.
  • Pรกgina 94 Nikon 1 AW1 Cameras โšโš If you are using a Nikon 1 AW1, mount the camera and fl ash unit on an optional SK-N10A underwater bracket and connect them using an SC-N10A underwater fi ber-optic cable and SR-N10A underwater fi ber-optic cable adapter (both available separately;...
  • Pรกgina 95 Before readying the equipment as described below, confi rm that the camera and SB-N10 are off . Ready the camera. Attach a waterproof lens and raise the built-in fl ash. Attach the fi ber-optic cable adapter. Being careful not to press the lens...
  • Pรกgina 96 Position the camera/adapter assembly. Slide the assembly until it contacts the stay mounting guide. Tighten the case/adapter lock screw. Tighten the screw the rest of the way. Pass the cable through the grip. Pass the fi ber-optic cable through the grip from bottom to top as shown.
  • Pรกgina 97 Connect the cable to the fl ash unit. Insert one of the two connectors securely into the fl ash unitโ€™s fi ber- optic connector. Connect the cable to the adapter. Insert the remaining connector into a fi ber-optic connector on the adapter.
  • Pรกgina 98: Pre-Dive Preparation

    Pre-Dive Preparation Pre-Dive Preparation Before using the equipment underwater, check that the unit is watertight and ready for use. The Pre-Dive Checklist The Pre-Dive Checklist Check the following before taking the unit into the water: ๏‚จ ๏€  Is the cameraโ€™s built-in fl ash raised? ๏‚จ...
  • Pรกgina 99: The Final Check

    The Final Check This section describes how to perform a pre-dive check after attach- ing the SB-N10. For information on performing pre-dive checks on the Nikon 1 AW1 or a waterproof case, see the manuals provided with the camera or case.
  • Pรกgina 100 โ€ข Failure to follow correct procedures before or during use could result in irreparable damage to the unit due to water entry. Should the unit leak, cease use immediately, dry the unit, and consult a Nikon-authorized ser- vice representative.
  • Pรกgina 101 Cautions โ€ข The unit does not ๏ฌ‚ oat. Be careful not to drop it while in or on the water. โ€ข Do not leave the unit in direct sunlight, an enclosed vehicle on hot days, the trunk or boot of a car, or other locations that may be exposed to ex- tremely high temperatures.
  • Pรกgina 102: Flash Photography

    Flash Photography Flash Photography Follow the instructions in this section to take pictures using the fl ash. Note that the underwater fl ash unit will only fi re when the cameraโ€™s built-in fl ash fi res; adjust camera settings to disable the camera AF-assist illuminator and ensure the fl ash will fi re with ev- ery shot.
  • Pรกgina 103 Adjust fl ash unit settings. Rotate the mode dial to TTL. Take pictures. If fl ash output was adjusted successfully, the fl ash-ready lamp will light green for about two seconds after the fl ash has fi red. If the lamp does not light, adjust the distance to the subject and try again.
  • Pรกgina 104: Using Ttl Flash Control With The J1, J2, J3, And S1

    Using TTL Flash Control with the J1, J2, J3, and S1 โšโš Follow the steps below to take pictures in TTL fl ash control mode. Adjust camera settings. Adjust camera settings as follows. โ€ข Shooting mode: Choose programmed auto (P), shutter-priority auto (S), ap- erture-priority auto (A), or manual (M).
  • Pรกgina 105 The J1, J2, J3, and S1 If you are using the unit with a J1, J2, J3, or S1, be sure to disable ๏ฌ‚ ash- compensation support. If the ๏ฌ‚ ash-ready lamp is lit red, press the target- ing lamp button until the ๏ฌ‚ ash-ready lamp lights blue (about three sec- onds).
  • Pรกgina 106: Manual Flash Control

    Manual Flash Control Manual Flash Control Users of the AW1, J4, and S2 can rotate the fl ash unit mode dial to M2 for manual fl ash control, allowing fl ash output to be se- lected directly using the fl ash-level dial. Adjust camera settings.
  • Pรกgina 107 When TTL is selected for Flash control in the camera shooting menu and the SB-N10 mode dial is rotated to M1, ๏ฌ‚ ash output can be set manu- ally using the ๏ฌ‚ ash-level dial, but note that there may be a slight delay before the ๏ฌ‚...
  • Pรกgina 108: Using The Targeting Lamp

    Using the Targeting Lamp Using the Targeting Lamp To use the targeting lamp, press the targeting lamp button. The targeting lamp shows where the fl ash is pointing and can be used to assist the focus operation when the subject is in shadow. The direction of the fl ash can be adjusted as shown below.
  • Pรกgina 109: The Underwater Wide-Flash Adapter

    The Underwater Wide-Flash Adapter The Underwater Wide-Flash Adapter Using the underwater wide-fl ash adapter increases the vertical and horizontal angle illumination to 110ยฐ, diff using the fl ash and illuminating a wider area. When used with the adapter, the fl ash has a guide number of 20/66 (m/ft).
  • Pรกgina 110: Attaching And Removing The Adapter

    Attaching and Removing the Adapter Attaching and Removing the Adapter Attach or remove the adapter as described below. Attaching the Adapter โšโš Position the adapter with the circular hole over the targeting lamp and slide the tabs into the matching slots on the sides of the fl ash unit, stopping when the adapter clicks into place.
  • Pรกgina 111: After Use

    After Use After Use The unit should be cleaned after underwater use. Failure to ob- serve this precaution could result in damage, discoloration, cor- rosion, off ensive odors, or vulnerability to leaks. Before Cleaning the Unit Clean the unit indoors in areas not exposed to sand or spray and be sure to remove any water, salt, sand, or other foreign matter from your hands or hair before proceeding.
  • Pรกgina 112 Immerse the unit. After confi rming that the battery holder is inserted and se- curely latched, immerse the unit in a basin of fresh water. To prevent water entry and other damage, do not remove the battery holder while the unit is immersed. Salt Damage Leaving the unit immersed for too short a time could result in salt crystals forming when the unit dries.
  • Pรกgina 113 Let the unit dry in the shade. Leave the unit out to dry in a shady, well-ventilated area. Clean the battery holder. After confi rming that the holder is dry, remove it from the unit and wipe it with a soft, dry cloth to remove any foreign objects.
  • Pรกgina 114: Maintenance

    Maintenance Maintenance This section describes how to maintain the O-ring and fl ash unit. Caring for the O-Ring Caring for the O-Ring The fl ash unit uses an O-ring to form a watertight seal. Improper handling of the O-ring can produce leaks. Check the condition of the O-ring as described below whenever the unit has been used under water.
  • Pรกgina 115 Inspect the O-ring guide. Use a blower or cotton swab to re- move any foreign objects from the O-ring guide. Be sure to remove any threads left behind by the swab. Grease the O-ring. Squeeze about fi ve millimeters (a quarter of an inch) of silicon grease into a plastic bag and use your fi n- gers to spread the grease through-...
  • Pรกgina 116 O-Rings The O-ring requires periodic replacement. Replace the O-ring immedi- ately if it is damaged, cracked, warped, or has lost its elasticity. O-rings should be replaced at least once a year even if the unit has not been used; use only O-rings designated for use in this unit. O-rings must be greased before use and whenever the surface appears dry;...
  • Pรกgina 117: Maintenance And Storage

    โ€ข Inspect the O-ring before and after use and before placing the unit in storage. Nikon recommends that the O-ring be re- placed before it shows signs of wear. โ€ข Although the need for servicing will vary with storage condi-...
  • Pรกgina 118: Troubleshooting

    If the fl ash unit fails to function as expected, check the list of common problems below before consulting your retailer or Nikon representative. The ๏ฌ‚ ash does not charge (the ๏ฌ‚ ash-ready lamp does not light red): โ€ข Confi rm that the batteries are not exhausted and are inserted in the correct orientation and that the battery holder is fully inserted.
  • Pรกgina 119 The subject is over- or under-exposed in pictures taken in TTL ๏ฌ‚ ash con- trol mode: โ€ข Confi rm that the fi ber-optic cable is securely connected. โ€ข Depending on camera settings and shooting conditions, ad- justments to fl ash level using the fl ash-level dial may not have the desired eff ect.
  • Pรกgina 120: Speci๏ฌ Cations

    Specifi cations Specifi cations Type Underwater speedlight with TTL ๏ฌ‚ ash control Guide number (air; 28/92 at full power, 20/66 with underwater wide- ISO 100, m/ft) ๏ฌ‚ ash adapter Angle of illumination 80ยฐ horizontal and vertical; 110ยฐ horizontal and vertical with underwater wide-๏ฌ‚ ash adapter Eff ective fl ash range 0.3 ...
  • Pรกgina 121: Accessories Available For Separate Purchase

    Approximately 90 g (3.2 oz), including batteries Improvements to this product may result in unannounced changes to speci- ๏ฌ cations and external appearance. Nikon will not be held liable for damages that may result from any errors this manual may contain. Unless otherwise stated, all ๏ฌ...
  • Pรกgina 123 Unterwasser-Blitzgerรคt SB-N10 Benutzerhandbuch...
  • Pรกgina 124 Das Unterwasser-Blitzgerรคt SB-N10 ist fรผr den Einsatz mit den Unter- wassergehรคusen WP-N1, WP-N2 und WP-N3 sowie mit Kameras vom Typ Nikon  1 AW1 vorgesehen. Bewahren Sie dieses Handbuch an einem Ort auf, zu dem alle Benutzer dieses Produkts Zugang haben, und lesen Sie sowohl dieses Handbuch als auch das Kamerahandbu- ch vor dem Gebrauch aufmerksam durch.
  • Pรกgina 125 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise .......................v Einleitung ..........................1 Packungsinhalt ......................1 Erforderliches Zubehรถr ..................2 Teile des SB-N10 ......................3 Bereiten Sie das Blitzgerรคt vor ................7 Batterien bzw. Akkus einsetzen ...............7 Anbringen der Unterwasser-Blitzschiene ..........10 Vorbereitungen vor dem Tauchen ..............18 Die Checkliste vor dem Tauchen ..............18 Die Endkontrolle ....................19...
  • Pรกgina 126 โ€ข Fรผr Kunden in den USA: http://www.nikonusa.com/ โ€ข Fรผr Kunden in Europa und Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/ โ€ข Fรผr Kunden in Asien, Ozeanien und dem Nahen Osten: http://www.nikon-asia.com/ Auf diesen Webseiten erhalten Sie aktuelle Produktinformationen, Tipps und Antworten auf hรคu๏ฌ g gestellte Fragen (FAQ) sowie allgemeine Informationen zu Fotogra๏ฌ...
  • Pรกgina 127: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise vollstรคndig durch, bevor Sie das Gerรคt benutzen, um zu vermeiden, dass Ihr Nikon-Produkt beschรคdigt wird oder Sie selbst und andere sich verletzen. Bewahren Sie diese Sicherheitshin- weise so auf, dass alle Personen, die das Produkt verwenden, sie lesen kรถnnen.
  • Pรกgina 128 Vorsicht beim Benutzen des Blitzgerรคts. โ€ข Das Zรผnden des Blitzgerรคts in unmittelbarer Nรคhe zur Haut oder zu an- deren Objekten kann Verbrennungen verursachen. โ€ข Das Blitzen in unmittelbarer Nรคhe der Augen kann zu vorรผbergehenden Sehstรถrungen fรผhren. Halten Sie beim Blitzen einen Mindestabstand von 1 m zum Objekt.
  • Pรกgina 129 โ€ข Keiner groรŸen Hitze oder o๏ฌ€ enem Feuer aussetzen. Vor Nรคsse schรผtzen und nicht in Wasser eintauchen. Keinen รผbermรครŸigen Druck auf Batter- ien oder Akkus ausรผben. โ€ข Nicht zusammen mit Metallgegenstรคnden wie Halsketten oder Haarn- adeln transportieren oder aufbewahren. โ€ข Batterien und Akkus kรถnnen auslaufen, wenn sie vollstรคndig entladen sind.
  • Pรกgina 130 Sprรผhnebel, Wind, Sand oder Staub. Stellen Sie sicher, dass die Batterien bzw. Akkus vor dem Einsetzen trocken sind. Sollte das Gerรคt undicht sein, beenden Sie sofort die Benutzung, trocknen Sie es ab und bringen Sie es zu einem Nikon- Kundendienst.
  • Pรกgina 131 Weise starkem Druck, รผbermรครŸigen mechanischen Krรคften oder hefti- gen Erschรผtterungen ausgesetzt wird. Sollte das Gerรคt einen Sturz oder sonstige starke StรถรŸe erleiden, lassen Sie die Wasserdichtigkeit vom Nikon-Kundendienst รผberprรผfen. Fรผr diesen Service fรคllt eine Gebรผhr an. โ€ข Schรคden aufgrund von Handhabungsfehlern der Benutzer sind nicht von der Garantie abgedeckt.
  • Pรกgina 132 Verwenden des Blitzgerรคts โšโš Beachten Sie die folgenden VorsichtsmaรŸnahmen beim Gebrauch des Blitzgerรคts: โ€ข Nehmen Sie die Batterien bzw. Akkus fรผr Aufbewahrung oder Transport her- aus. Falls die Batterien oder Akkus im Gerรคt gelassen werden, kรถnnte es sich versehentlich einschalten und einen Brand verursachen. โ€ข...
  • Pรกgina 133 Batterien und Akkus โšโš Beachten Sie folgende Hinweise und VorsichtsmaรŸnahmen beim Umgang mit Batterien bzw. Akkus fรผr dieses Gerรคt: โ€ข Die hohen Strรถme, die das Blitzgerรคt benรถtigt, kรถnnen dazu fรผhren, dass Ak- kus vor dem Erreichen der vom Hersteller angegebenen Lebensdauer (An- zahl der Ladezyklen) unbrauchbar werden.
  • Pรกgina 134 Unterwasser-Glasfaserkabels SC-N10A: โ€ข Das SC-N10A รผbertrรคgt das Blitzlicht des integrierten Kamera-Blitzgerรคts zum SB-N10 und kann mit dem SB-N10 und den Unterwassergehรคusen WP-N1, WP-N2 und WP-N3 oder dem Adapter fรผr Unterwasser-Glasfaserk- abel SR-N10A eingesetzt werden. Versuchen Sie nicht, das Kabel an nicht- kompatiblen Gerรคten zu benutzen.
  • Pรกgina 135 Beachten Sie die folgenden Hinweise und VorsichtsmaรŸnahmen beim Ver- wenden der Unterwasser-Blitzschiene: โ€ข Die SK-N10A ist fรผr den Gebrauch mit dem SB-N10 und den Unterwas- sergehรคusen WP-N1, WP-N2 und WP-N3 oder dem Adapter fรผr Unterwasser- Glasfaserkabel SR-N10A bestimmt. Befestigen Sie die Ausrรผstung sicher auf der Schiene, damit sich die Gerรคte nicht versehentlich von der Schiene lรถsen...
  • Pรกgina 136 Beachten Sie die folgenden Hinweise und VorsichtsmaรŸnahmen beim Ver- wenden der Adapters fรผr Unterwasser-Glasfaserkabel: โ€ข Der SR-N10A passt zu Nikon  1 AW1 Kameras mit wasserdichtem Objektiv und stellt die Verbindung zum Blitzgerรคt SB-N10 รผber ein Unterwasser- Glasfaserkabel SC-N10A her. Befestigen Sie die Kamera und das Blitzgerรคt sicher auf der Blitzschiene, damit sich die Gerรคte nicht versehentlich von der...
  • Pรกgina 137: Einleitung

    Einleitung Einleitung In diesem Abschnitt fi nden Sie die Bezeichnungen fรผr das mitgelief- erte Zubehรถr und die Teile des SB-N10. Packungsinhalt Packungsinhalt Vergewissern Sie sich, dass die Packung die hier aufgefรผhrten Teile enthรคlt. Wenden Sie sich an Ihren Hรคndler, wenn etwas fehlen sollte.
  • Pรกgina 138: Erforderliches Zubehรถr

    ๏€  Unterwasser-Blitzschiene SK-N10A Unterwasser-Glasfaserkabel SC-N10A Wenn Sie ein Unterwassergehรคuse WP-N1, WP-N2 oder WP-N3 benutzen, montieren Sie das Gehรคuse und den SB-N10 auf die SK-N10A und verbinden das Blitzgerรคt mittels eines SC-N10A mit dem Gehรคuse (  10). ๏‚จ ๏€  Adapter fรผr Unterwasser-Glasfaserkabel SR-N10A Wenn Sie eine Nikon 1 AW1 benutzen, montie-...
  • Pรกgina 139: Teile Des Sb-N10

    Teile des SB-N10 Teile des SB-N10 Pilotlicht ..........28 Abdeckung des Sensors ร–se fรผr Schnur ........29 ...........12, 16, 32 Befestigungsschraube Anschluss fรผr Glasfaserkabel ...........11, 15, 28 ............12, 17 Batteriehalter-Verriegelung Funktionswรคhlrad .......4 .............7, 18 Taste fรผr das Pilotlicht Einstellrad fรผr die Blitzleistung ..........5, 23, 24, 28...
  • Pรกgina 140 Das Funktionswรคhlrad โšโš Wรคhlen Sie eine Blitzbelichtungssteuer- ung: โ€ข OFF : Blitzgerรคt ist abgeschaltet. โ€ข M1/M2 : Manuelle Blitzbelichtungssteuer- ung (  26; nicht verfรผgbar mit der J1, J2, J3 und S1). โ€ข TTL : TTL-Blitzsteuerung (  22). Drรผck- en Sie die Taste fรผr das Pilotlicht, um die Mรถglichkeit der Blitzbelichtungskorrektur einzuschalten oder aus- zuschalten.
  • Pรกgina 141 Die Taste fรผr das Pilotlicht โšโš Schalten Sie das Pilotlicht ein oder aus bzw. aktivieren Sie die Mรถglichkeit zur Blitzbelichtungskorrektur. โ€ข Um das Pilotlicht ein- oder auszuschalten  28) drรผcken Sie die Taste etwa eine Sekunde lang. Das Pilotlicht geht bei der Blitzzรผndung automatisch aus.
  • Pรกgina 142 Die Blitzbereitschaftsanzeige โšโš Zeigt den Status des Blitzgerรคts an. Anzeige Status Das Blitzgerรคt ist geladen und bereit zum Zรผnden Leuchtet rot (gilt nicht, wenn die Mรถglichkeit zur Blitzbelich- tungskorrektur ausgeschaltet ist). Leuchtet nach der Blitz wurde im TTL-Modus gezรผndet. Blitzzรผndung 2 s lang grรผn Mรถglichkeit zur Blitzbelichtungskorrektur ist aus- Leuchtet blau geschaltet.
  • Pรกgina 143: Bereiten Sie Das Blitzgerรคt Vor

    Bereiten Sie das Blitzgerรคt vor Bereiten Sie das Blitzgerรคt vor Lesen Sie zuerst die Anleitungen fรผr das Unterwassergehรคuse bzw. die Kamera. Der O-Ring โšโš Der O-Ring hรคlt das Gerรคt wasserdicht. Prรผfen und reinigen Sie vor dem Gebrauch des Blitzgerรคts den O-Ring und die Nut fรผr den O-Ring.
  • Pรกgina 144 Nehmen Sie den Batteriehalter heraus. Ziehen Sie den Halter langsam aus dem Gerรคt. Halten Sie ihn dabei gerade und das Gerรคt waagrecht, damit kein Wasser in das Innere tropfen kann. Legen Sie die Batterien oder Akkus ein. Setzen Sie die Batterien oder Akkus in der gezeigten Ausrich- tung in den Halter ein.
  • Pรกgina 145 Verriegeln Sie den Batteriehalter. Schieben Sie die gedrรผckt gehaltene Verriegelung im Uhrzeigersinn auf die Position LOCK. Batterien / Akkus Ersetzen Sie die Batterien bzw. Akkus, wenn es lรคnger als 30 Sekunden dauert, bis die Blitzbereitschaftsanzeige rot leuchtet, nachdem das Blitzgerรคt mit vol- ler Leistung gezรผndet hat.
  • Pรกgina 146: Anbringen Der Unterwasser-Blitzschiene

    Schraube der Gri๏ฌ€ befestigung Stecker (Anschluss an SB-N10) Gri๏ฌ€ Kabel Riemenรถse Stecker (Anschluss an Gehรคuse) Vergewissern Sie sich, dass das integrierte Blitzgerรคt der Kamera hoch- geklappt ist und die Kamera und das SB-N10 ausgeschaltet sind, bevor Sie die Montage wie nachfolgend beschrieben durchfรผhren.
  • Pรกgina 147 Bringen Sie das Blitzgerรคt an. Montieren Sie das Blitzgerรคt mit der Befestigungsschraube auf dem Griff . Platzieren Sie das Unterwassergehรคuse auf der Schiene. Richten Sie das Stativgewinde und die Schraube fรผr Gehรคuse/Adapter aufeinander aus und drehen Sie die Schraube ein Stรผck hinein. Positionieren Sie das Unterwassergehรคuse.
  • Pรกgina 148 Ziehen Sie das Kabel durch den Griff . Fรคdeln Sie das Glasfaserkabel wie abgebildet von unten nach oben durch den Griff . Das kรผrzere gerade Kabelende muss sich oben befi nden. ร–ff nen Sie die Abdeckung des Sensors. ร–ff nen Sie am Blitzgerรคt die Abde- ckung des Sensors.
  • Pรกgina 149 SchlieรŸen Sie das Kabel am Unterwassergehรคuse an. Stecken Sie den unteren Stecker in den Anschluss fรผr das Glasfaserkabel am Gehรคuse. Zum Entfernen der Ausrรผstung von der Schiene fรผhren Sie die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch. Um Schiene und Griff voneinander zu tren- nen, mรผssen Sie mit dem mitgelieferten Innensechskantschlรผssel die Schraube der Griff befestigung wie gezeigt lรถsen.
  • Pรกgina 150 Kamera Nikon 1 AW1 โšโš Wenn Sie eine Nikon  1 AW1 benutzen, montieren Sie die Kamera mit dem Adapter fรผr Unterwasser-Glasfaserkabel SR-N10A und das Blitzgerรคt auf die optionale Unterwasser-Blitzschiene SK-N10A und stellen Sie die Verbindung mittels eines Unterwasser-Glasfaserka- bels SC-N10A her (beides separat erhรคltlich;...
  • Pรกgina 151 Vergewissern Sie sich, dass die Kamera und das SB-N10 ausgeschaltet sind, bevor Sie die Montage wie nachfolgend beschrieben durchfรผhren. Bereiten Sie die Kamera vor. Bringen Sie ein wasserdichtes Objek- tiv an und klappen Sie das integrierte Blitzgerรคt hoch. Bringen Sie den Adapter an.
  • Pรกgina 152 Positionieren Sie die Kamera/Adapter-Kombination. Verschieben Sie die Kombination, bis sie an der Fรผhrung der Aufl agefl รคche anliegt. Ziehen Sie die Schraube fรผr Gehรคuse/Adapter fest an. Drehen Sie die Schraube nun das restliche Stรผck hinein. Ziehen Sie das Kabel durch den Griff . Fรคdeln Sie das Glasfaserkabel wie abgebildet von unten nach oben durch den Griff .
  • Pรกgina 153 SchlieรŸen Sie das Kabel am Blitzgerรคt an. Stecken Sie den oberen Stecker si- cher in den Anschluss fรผr das Glasfa- serkabel am Blitzgerรคt. SchlieรŸen Sie das Kabel am Adapter an. Stecken Sie den unteren Stecker in ei- nen Anschluss fรผr das Glasfaserkabel am Gehรคuse.
  • Pรกgina 154: Vorbereitungen Vor Dem Tauchen

    Vorbereitungen vor dem Tauchen Vorbereitungen vor dem Tauchen Prรผfen Sie vor dem Einsatz unter Wasser, ob die Ausrรผstung wasser- dicht und betriebsbereit ist. Die Checkliste vor dem Tauchen Die Checkliste vor dem Tauchen Gehen Sie die Checkliste durch, bevor Sie die Ausrรผstung mit ins Was- ser nehmen: ๏‚จ...
  • Pรกgina 155: Die Endkontrolle

    Die Endkontrolle Die Endkontrolle Dieser Abschnitt beschreibt die letzte Kontrolle vor dem Tauchgang, nachdem das SB-N10 angebracht wurde. Wie die Endkon trolle fรผr die Nikon 1 AW1 oder ein Unterwassergehรคuse vorgenommen wird, ist in den zugehรถrigen Handbรผchern erlรคutert. Nachdem Sie die Checkliste auf Seite 18...
  • Pรกgina 156 โ€ข Folgt man den Anweisungen fรผr die korrekte Handhabung vor oder wรคh- rend des Gebrauchs nicht, kann dies zu irreparablen Schรคden am Produkt aufgrund von Wassereintritt fรผhren. Sollte das Gerรคt undicht sein, beenden Sie sofort die Benutzung, trocknen Sie das Gerรคt ab, und wenden Sie sich an einen Nikon-Kundendienst.
  • Pรกgina 157 VorsichtsmaรŸnahmen โ€ข Das Gerรคt schwimmt nicht. Lassen Sie es daher unter Wasser oder auf dem Wasser nicht los. โ€ข Belassen Sie das Gerรคt nicht im direkten Sonnenlicht, in geschlossenen Autos an heiรŸen Tagen, im Ko๏ฌ€ erraum oder an anderen Orten mit sehr ho- hen Temperaturen.
  • Pรกgina 158: Blitzfotogra๏ฌ E

    Blitzfotografi e Blitzfotografi e Dieser Abschnitt erlรคutert das Fotografi eren mit Blitzlicht. Beachten Sie, dass das Unterwasser-Blitzgerรคt nur zรผndet, wenn das integrierte Blitzgerรคt der Kamera zรผndet. Stellen Sie die Kamera so ein, dass das AF-Hilfslicht der Kamera abgeschaltet ist und dass der Blitz bei jeder Aufnahme zรผndet.
  • Pรกgina 159 Einstellung am Blitzgerรคt vornehmen. Drehen Sie das Funktionswรคhlrad auf TTL. Nehmen Sie Bilder auf. Wenn die Blitzleistung erfolgreich angepasst wurde, leuchtet die Blitzbereitschaftsanzeige nach der Blitzzรผndung etwa zwei Sekunden lang grรผn. Falls die Anzeige nicht leuchtet, รคndern Sie den Abstand zum Hauptobjekt und versuchen Sie es erneut. Die Stรคrke des Blitzlichts kann mit dem Einstellrad fรผr die Blitzleistung korrigiert werden.
  • Pรกgina 160: Ttl-Blitzsteuerung Mit Der J1, J2, J3 Und S1

    TTL-Blitzsteuerung mit der J1, J2, J3 und S1 โšโš Fรผhren Sie die folgenden Schritte aus. Einstellungen an der Kamera vornehmen. Wรคhlen Sie folgende Einstellungen. โ€ข Aufnahmemodus: Wรคhlen Sie Programm- automatik (P), Blendenautomatik (S), Zeitautomatik (A) oder manuelle Belich- tungssteuerung (M). โ€ข...
  • Pรกgina 161 Die J1, J2, J3 und S1 Wenn Sie das Blitzgerรคt zusammen mit der J1, J2, J3 oder S1 verwenden, mรผs- sen Sie die Mรถglichkeit zur Blitzbelichtungskorrektur ausschalten. Falls die Blitzbereitschaftsanzeige rot leuchtet, drรผcken Sie die Taste fรผr das Pilotlicht bis die Blitzbereitschaftsanzeige blau leuchtet (etwa drei Sekunden). Die Syn- chronisation des Blitzgerรคts schlรคgt mรถglicherweise fehl, wenn die Mรถglich- keit zur Blitzbelichtungskorrektur aktiviert ist.
  • Pรกgina 162: Manuelle Blitzbelichtungssteuerung

    Manuelle Blitzbelichtungssteuerung Manuelle Blitzbelichtungssteuerung Benutzer der AW1, J4 und S2 kรถnnen das Funktionswรคhlrad des Blitzgerรคts fรผr die manuelle Blitzbelichtungssteuerung auf M2 dre- hen, wodurch die Stรคrke des Blitzlichts direkt am Einstellrad fรผr die Blitzleistung gewรคhlt werden kann. Einstellungen an der Kamera vornehmen. Wรคhlen Sie folgende Einstellungen.
  • Pรกgina 163 Modus M1 Wenn im Aufnahmemenรผ der Kamera ยปTTLยซ fรผr ยปBlitzbelicht.-steuerungยซ gewรคhlt ist und das Funktionswรคhlrad des SB-N10 auf M1 steht, kann die Stรคr- ke des Blitzlichts manuell mit dem Einstellrad fรผr die Blitzleistung eingestellt werden; es kann dabei jedoch eine kleine Verzรถgerung auftreten, bevor der Blitz zรผndet.
  • Pรกgina 164: Benutzen Des Pilotlichts

    Benutzen des Pilotlichts Benutzen des Pilotlichts Drรผcken Sie die Taste fรผr das Pilotlicht, um das Pilotlicht einzus- chalten. Das Pilotlicht lรคsst erkennen, wo das Blitzgerรคt hinzeigt, und es kann zur Unterstรผtzung der Scharfeinstellung auf schwach beleuchtete Objekte dienen. Die Richtung des Blitzgerรคts lรคsst sich verstellen, wie nachfolgend abgebildet.
  • Pรกgina 165: Unterwasser-Weitwinkel-Streuscheibe

    Unterwasser-Weitwinkel-Streuscheibe Unterwasser-Weitwinkel-Streuscheibe Das Verwenden der Unterwasser-Weitwinkel-Streuscheibe ver- grรถรŸert den vertikalen und horizontalen Leuchtwinkel auf 110ยฐ, wodurch das Blitzlicht diff user ist und eine grรถรŸere Flรคche ausge- leuchtet wird. Bei Benutzung des Adapters hat das Blitzgerรคt die Leitzahl 20 (fรผr Meter). Abhรคngig vom Objektiv kann bei manchen Brennweiten eine Randverschattung auftreten;...
  • Pรกgina 166: Anbringen Und Abnehmen Der Streuscheibe

    Anbringen und Abnehmen der Streuscheibe Anbringen und Abnehmen der Streuscheibe Die Streuscheibe wird folgendermaรŸen angebracht und entfernt. Anbringen der Streuscheibe โšโš Bringen Sie das Loch der Streuscheibe mit dem Pilotlicht in รœberein- stimmung und schieben Sie die Streuscheibe auf das Blitzgerรคt, bis die Laschen in die seitlichen Schlitze einrasten.
  • Pรกgina 167: Nach Dem Gebrauch

    Nach dem Gebrauch Nach dem Gebrauch Das Blitzgerรคt muss nach dem Unterwassereinsatz gereinigt werden. Das Missachten dieser VorsorgemaรŸnahme kann Schรคden, Verfรคrbungen, Korrosion, unangenehme Gerรผche oder den Verlust der Wasserdichtigkeit nach sich ziehen. Vor dem Reinigen des Blitzgerรคts Reinigen Sie das Gerรคt in Innenrรคumen, die frei von Sand und Sprรผhnebel sind. Entfernen Sie zunรคchst Wasser, Salz, Sand und sonstige Fremdkรถrper von Ihren Hรคnden und aus dem Haar.
  • Pรกgina 168 Tauchen Sie das Blitzgerรคt unter. Vergewissern Sie sich, dass der Batteriehalter eingesetzt und si- cher verriegelt ist. Tauchen Sie dann das Gerรคt in einen Behรคlter mit sauberem SรผรŸwasser. Um das Eindringen von Wasser und sonstige Schรคden zu verhindern, dรผrfen Sie nicht das Batterie- fach herausnehmen, wรคhrend das Gerรคt im Wasser liegt.
  • Pรกgina 169 Lassen Sie das Gerรคt im Schatten trocknen. Packen Sie das Gerรคt nicht gleich ein, sondern lassen Sie es an einem schat- tigen, gut belรผfteten Platz trocknen. Reinigen Sie den Batteriehalter. Kontrollieren Sie, dass der Batteriehalter auรŸen trocken ist, und nehmen Sie ihn dann aus dem Gerรคt. Entfernen Sie jegliche Fremdkรถrper mit einem weichen, trockenen Tuch.
  • Pรกgina 170: Wartung

    Wartung Wartung Dieser Abschnitt beschreibt die Pfl ege des O-Rings und des Blitzgerรคts. Pfl ege des O-Rings Pfl ege des O-Rings Die Wasserdichtigkeit des Blitzgerรคts wird mit Hilfe eines O-Rings erreicht. Die unsachgemรครŸe Behandlung des O-Rings kann zur Un- dichtigkeit fรผhren. Prรผfen Sie wie nachstehend beschrieben den Zustand des O-Rings stets, wenn das Gerรคt unter Wasser benutzt wurde.
  • Pรกgina 171 Prรผfen Sie die Nut fรผr den O-Ring. Entfernen Sie mit einem Blasebalg oder Wattestรคbchen jegliche Fremdkรถrper aus der Nut fรผr den O-Ring. Beim Ge- brauch von Wattestรคbchen darauf ach- ten, dass keine Fasern zurรผckbleiben. Fetten Sie den O-Ring ein. Geben Sie etwa fรผnf Millimeter des Silikonfetts in ein Plastiktรผtchen und verteilen Sie es darin mit den Fingern ).
  • Pรกgina 172 O-Ringe Der O-Ring muss regelmรครŸig ersetzt werden. Tauschen Sie den O-Ring sofort aus, wenn er beschรคdigt, eingerissen oder verzogen ist oder seine Elastizitรคt verloren hat. O-Ringe sollten mindestens einmal im Jahr ersetzt werden, auch wenn das Gerรคt nicht benutzt wurde; verwenden Sie nur O-Ringe, die fรผr die- ses Gerรคt bestimmt sind.
  • Pรกgina 173: Pfl Ege Und Aufbewahrung

    Orten, wo fl รผchtige Chemikalien verwendet werden. โ€ข Prรผfen Sie den O-Ring vor und nach dem Gebrauch und bevor das Gerรคt gelagert wird. Nikon empfi ehlt das Austauschen des O-Rings bereits, wenn erste Abnutzungserscheinungen zu sehen sind. โ€ข Obwohl der Wartungsbedarf auch von den Aufbewahrungsbedin- gungen und der Nutzungshรคufi gkeit abhรคngt, ist es empfehlenswert,...
  • Pรกgina 174: Problembehebung

    Sollte das Blitzgerรคt nicht wie erwartet funktionieren, schauen Sie bitte zuerst in der folgenden Liste mit รถfter vorkommenden Proble- men nach, bevor Sie sich an Ihren Hรคndler oder an den Nikon-Kun- dendienst wenden. Das Blitzgerรคt lรคdt nicht (die Blitzbereitschaftsanzeige leuchtet nicht rot): โ€ข...
  • Pรกgina 175 In Aufnahmen mit TTL-Blitzsteuerung ist das Hauptobjekt รผber- oder unter- belichtet: โ€ข Prรผfen Sie, ob das Glasfaserkabel richtig angeschlossen ist. โ€ข Abhรคngig von den Kameraeinstellungen und Aufnahmebedin- gungen haben ร„nderungen der Blitzleistung mittels des zugehรถri- gen Einstellrads manchmal nicht den gewรผnschten Eff ekt. In Aufnahmen mit manueller Blitzbelichtungssteuerung ist das Hauptobjekt unterbelichtet: Die mit dem Funktionswรคhlrad gewรคhlte Blitzbelich- tungssteuerung passt nicht zur Einstellung im Aufnahmemenรผ...
  • Pรกgina 176: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten Unterwasser-Blitzgerรคt mit TTL-Blitzsteuerung Leitzahl (in Luft; 28 bei voller Leistung, 20 mit Unterwasser- ISO 100, fรผr Meter) Weitwinkel-Streuscheibe Leuchtwinkel 80ยฐ horizontal und vertikal; 110ยฐ horizontal und vertikal mit Unterwasser-Weitwinkel-Streuscheibe Eff ektive 0,3 m bis 4 m; hรคngt von ISO-Emp๏ฌ ndlichkeit und Blitzreichweite Blende ab Gerรคt ein-/ausschalten...
  • Pรกgina 177: Zubehรถr, Das Optional Erworben Werden Kann

    90 g, mit Batterien bzw. Akkus Im Rahmen von Produktverbesserungen kรถnnen technische Daten und Aussehen des Produkts ohne Vorankรผndigung geรคndert werden. Nikon รผbernimmt keine Haftung fรผr Schรคden, die aus eventuellen Fehlern in diesem Handbuch resultieren kรถnnten. Sofern nicht anders angegeben, gelten alle Werte fรผr frische Batterien bzw.
  • Pรกgina 179 Flash sous-marin SB-N10 Manuel dโ€™utilisation...
  • Pรกgina 180 Le fl ash sous-marin SB-N10 est destinรฉ aux caissons รฉtanches WP-N1, WP-N2 et WP-N3 et aux appareils photo Nikon 1 AW1. Gar- dez ce manuel ร  la disposition de tous ceux qui auront ร  se servir de cet accessoire et veillez ร  le lire attentivement, ainsi que le manuel de lโ€™appareil photo, avant toute utilisation.
  • Pรกgina 181 Table des matiรจres Pour votre sรฉcuritรฉ ......................v Introduction ........................1 Contenu de la boรฎte ....................1 Accessoires nรฉcessaires ..................2 Descriptif du SB-N10 ....................3 Prรฉparation du ๏ฌ‚ ash ......................7 Insertion des accumulateurs/piles ..............7 Fixation dโ€™un support sous-marin ..............10 Prรฉparation avant la plongรฉe ................18 Liste des รฉlรฉments ร ...
  • Pรกgina 182 Des in- formations supplรฉmentaires sont aussi disponibles auprรจs de votre reprรฉsent- ant Nikon local. Utilisez lโ€™URL suivante pour obtenir la liste des contacts : http://imaging.nikon.com/...
  • Pรกgina 183: Pour Votre Sรฉcuritรฉ

    Pour votre sรฉcuritรฉ Pour votre sรฉcuritรฉ A๏ฌ n dโ€™รฉviter dโ€™endommager votre produit Nikon et de vous blesser ou de blesser un tiers, lisez attentivement et intรฉgralement les consignes de sรฉcuritรฉ ci-dessous avant dโ€™utiliser ce matรฉriel. Gardez ces consignes de sรฉcuritรฉ ร  dis- position de tous ceux qui auront ร ...
  • Pรกgina 184 Utilisez le fl ash avec prรฉcaution. โ€ข Lโ€™utilisation dโ€™un ๏ฌ‚ ash ร  proximitรฉ immรฉdiate de la peau ou dโ€™autres ob- jets peut provoquer des brรปlures. โ€ข Lโ€™utilisation du ๏ฌ‚ ash ร  proximitรฉ des yeux de votre sujet peut entraรฎner des troubles visuels temporaires. Placez-vous ร  au moins 1 m du sujet lorsque vous utilisez le ๏ฌ‚...
  • Pรกgina 185 โ€ข Ne les exposez pas aux ๏ฌ‚ ammes ni ร  une chaleur excessive, ne les plongez pas dans lโ€™ e au ni ne les exposez ร  celle-ci, et ne leur faites pas subir de chocs. โ€ข Ne les transportez pas et ne les rangez pas avec des objets mรฉtalliques comme des colliers ou des รฉpingles.
  • Pรกgina 186 Prรฉcautions Prรฉcautions A๏ฌ n de pro๏ฌ ter le plus longtemps possible de votre produit Nikon, veuillez prendre les prรฉcautions suivantes lors de son utilisation ou de son rangement. ร‰tanchรฉitรฉ ร  lโ€™eau โšโš...
  • Pรกgina 187 Si le ๏ฌ‚ ash tombe ou reรงoit un choc quelconque, apportez-le ร  un rรฉparateur Nikon agrรฉรฉ et faites-le tester pour vรฉri๏ฌ er son รฉtan- chรฉitรฉ. Notez que des frais vous seront facturรฉs pour cette intervention.
  • Pรกgina 188 Utilisation du fl ash โšโš Respectez les consignes suivantes lorsque vous utilisez le ๏ฌ‚ ash : โ€ข Retirez les accumulateurs/piles avant de ranger ou de transporter le ๏ฌ‚ ash. Sโ€™ils sont laissรฉs ร  lโ€™intรฉrieur, le ๏ฌ‚ ash peut sโ€™allumer accidentellement et pro- voquer un incendie.
  • Pรกgina 189 Accumulateurs/piles โšโš Observez scrupuleusement les consignes suivantes lorsque vous manipulez les accumulateurs/piles destinรฉs ร  ce ๏ฌ‚ ash : โ€ข Le ๏ฌ‚ ash nรฉcessitant une grande quantitรฉ de courant, il se peut que les ac- cumulateurs deviennent inutilisables avant dโ€™atteindre la limite de charge/ dรฉcharge indiquรฉe par le fabricant.
  • Pรกgina 190 โ€ข Le SC-N10A transmet la lumiรจre รฉmise par le ๏ฌ‚ ash intรฉgrรฉ de lโ€™appareil photo au SB-N10 ; ce cรขble est destinรฉ au SB-N10 et aux caissons รฉtanches WP-N1, WP-N2 et WP-N3 ou aux adaptateurs pour cรขbles en ๏ฌ bre optique sous-marins SR-N10A.
  • Pรกgina 191 Observez scrupuleusement les consignes suivantes lorsque vous utilisez un support sous-marin (en option) : โ€ข Le SK-N10A est destinรฉ au SB-N10 et aux caissons รฉtanches WP-N1, WP-N2 et WP-N3 ou aux adaptateurs pour cรขbles en ๏ฌ bre optique sous-marins SR-N10A. Fixez correctement le matรฉriel au support a๏ฌ n dโ€™รฉviter tout dom- mage ou perte, mais ne forcez pas.
  • Pรกgina 192 ๏ฌ bre optique (en option) : โ€ข Le SR-N10A est destinรฉ aux appareils photo Nikon 1 AW1 รฉquipรฉs dโ€™objectifs รฉtanches et se raccorde au SB-N10 par le biais dโ€™un cรขble en ๏ฌ bre optique sous-marin SC-N10A. Fixez correctement lโ€™appareil photo et le ๏ฌ‚ ash au support a๏ฌ...
  • Pรกgina 193: Introduction

    Introduction Introduction Reportez-vous ร  cette section lorsque vous souhaitez vรฉrifi er le nom des accessoires fournis et des รฉlรฉments du SB-N10. Contenu de la boรฎte Contenu de la boรฎte Vรฉrifi ez que la boรฎte contient les accessoires indiquรฉs ci-dessous. Prenez contact avec votre revendeur sโ€™il manque quelque chose.
  • Pรกgina 194: Accessoires Nรฉcessaires

    Cรขble en ๏ฌ bre optique sous-marin SC-N10A Lorsque vous utilisez un caisson รฉtanche WP-N1, WP-N2 ou WP-N3, ๏ฌ xez le cais- son et le SB-N10 sur le SK-N10A et servez-vous du SC-N10A pour raccorder le ๏ฌ‚ ash au caisson (  10).
  • Pรกgina 195: Descriptif Du Sb-N10

    Descriptif du SB-N10 Descriptif du SB-N10 Lampe pilote........28 Cache du capteur ....12, 16, 32 ล’illet pour cordon ......29 Prise optique .......12, 17 Verrou de montage...11, 15, 28 Loquet du porte-piles....7, 18 Sรฉlecteur de mode......4 Molette de rรฉglage de lโ€™intensitรฉ...
  • Pรกgina 196 Sรฉlecteur de mode โšโš Choisissez un mode de contrรดle du fl ash : โ€ข OFF : dรฉsactivation du fl ash. โ€ข M1/M2 : contrรดle manuel du fl ash (  26 ; indisponible avec les J1, J2, J3 ou S1). โ€ข TTL : contrรดle du fl ash TTL (  22).
  • Pรกgina 197 Commande de la lampe pilote โšโš Activez ou dรฉsactivez la lampe pilote ou activez la prise en charge de la correction du fl ash. โ€ข Pour activer ou dรฉsactiver la lampe pilote  28), appuyez sur la commande cor- respondante pendant une seconde en- viron, puis relรขchez-la.
  • Pรกgina 198 Tรฉmoin de disponibilitรฉ du fl ash โšโš Vรฉrifi ez lโ€™รฉtat du fl ash. Tรฉmoin ร‰tat Le ๏ฌ‚ ash est chargรฉ et prรชt ร  lโ€™emploi (ne sโ€™applique Sโ€™allume en rouge pas si la prise en charge de la correction du ๏ฌ‚ ash est dรฉsactivรฉe).
  • Pรกgina 199: Prรฉparation Du Fl Ash

    Prรฉparation du fl ash Prรฉparation du fl ash Lisez attentivement les manuels du caisson รฉtanche et de lโ€™appareil photo avant dโ€™aller plus loin. Joint torique โšโš Le joint torique maintient lโ€™รฉtanchรฉitรฉ du fl ash. Avant dโ€™utiliser le fl ash, inspectez le joint torique et son logement, puis lubrifi ez le joint comme dรฉcrit aux pages 34 ร ...
  • Pรกgina 200 Retirez le porte-piles. Retirez lentement le porte-piles du fl ash en le faisant glisser et et en le maintenant droit (maintenez le fl ash ร  lโ€™horizontale) pour quโ€™aucune goutte dโ€™eau ne tombe ร  lโ€™intรฉrieur. Insรฉrez les accumulateurs ou les piles. Insรฉrez les accumulateurs ou les piles dans le sens indiquรฉ.
  • Pรกgina 201 Verrouillez le porte-piles. Appuyez sur le loquet et faites-le glisser vers la droite en position LOCK (verrouillรฉ). Accumulateurs/piles Remplacez les accumulateurs/piles sโ€™il faut plus de 30 secondes au tรฉmoin de disponibilitรฉ du ๏ฌ‚ ash pour sโ€™allumer en rouge aprรจs le dรฉclenchement du ๏ฌ‚...
  • Pรกgina 202: Fixation D'un Support Sous-Marin

    Base lโ€™adaptateur Vis de verrouillage de la poignรฉe Clรฉ hexagonale M4 Poignรฉe Connecteur (pour le SB-N10) ล’illet pour cordon Cรขble Connecteur (pour le caisson) Avant de prรฉparer le matรฉriel comme dรฉcrit ci-dessous, vรฉrifi ez que le fl ash intรฉgrรฉ de lโ€™appareil photo est sorti et que lโ€™appareil photo et le...
  • Pรกgina 203 Fixez le fl ash. Fixez le fl ash ร  la poignรฉe ร  lโ€™aide du verrou de montage. Placez le caisson รฉtanche sur le support. Alignez le fi letage de fi xation pour trรฉpied sur la vis de verrouillage du caisson/de lโ€™adaptateur et serrez la vis partiellement.
  • Pรกgina 204 Faites passer le cรขble dans la poignรฉe. Faites passer le cรขble en fi bre optique dans la poignรฉe, de bas en haut, comme indiquรฉ sur lโ€™illustration. La plus petite extrรฉmitรฉ du cรขble doit รชtre en haut. Ouvrez le cache du capteur. Ouvrez le cache du capteur du fl ash.
  • Pรกgina 205 Raccordez le cรขble au caisson รฉtanche. Insรฉrez le connecteur infรฉrieur dans la prise optique situรฉe sur le caisson. Pour retirer le matรฉriel du support, suivez les รฉtapes ci-dessus en sens inverse. Pour retirer la poignรฉe et la base, utilisez la clรฉ hexagonale fournie afi n de desserrer la vis de verrouillage de la poignรฉe comme in- diquรฉ...
  • Pรกgina 206 Appareils photo Nikon 1 AW1 โšโš Si vous utilisez un appareil photo Nikon 1 AW1, fi xez ce dernier et le fl ash sur un support sous-marin SK-N10A (en option) et raccordez- les ร  lโ€™aide dโ€™un cรขble en fi bre optique sous-marin SC-N10A et dโ€™un adaptateur pour cรขble en fi bre optique sous-marin SR-N10A (ces...
  • Pรกgina 207 Avant de prรฉparer le matรฉriel comme dรฉcrit ci-dessous, vรฉrifi ez que lโ€™appareil photo et le SB-N10 sont hors tension. Prรฉparez lโ€™appareil photo. Fixez un objectif รฉtanche et sortez le fl ash intรฉgrรฉ. Fixez lโ€™adaptateur pour cรขble en fi bre optique.
  • Pรกgina 208 Positionnez lโ€™ensemble appareil photo/adaptateur. Faites glisser lโ€™ensemble jusquโ€™ร  ce quโ€™il entre en contact avec le rail de montage de la base. Serrez la vis de verrouillage du caisson/de lโ€™adaptateur. Serrez la vis jusquโ€™au bout. Faites passer le cรขble dans la poignรฉe. Faites passer le cรขble en fi bre optique dans la poignรฉe, de bas en haut, comme indiquรฉ...
  • Pรกgina 209 Raccordez le cรขble au fl ash. Insรฉrez lโ€™un des deux connecteurs dans la prise optique du fl ash. Raccordez le cรขble ร  lโ€™adaptateur. Insรฉrez lโ€™autre connecteur dans la prise optique situรฉe sur lโ€™adaptateur. Pour retirer le matรฉriel du support, suivez les รฉtapes ci-dessus en sens inverse.
  • Pรกgina 210: Prรฉparation Avant La Plongรฉe

    Prรฉparation avant la plongรฉe Prรฉparation avant la plongรฉe Avant dโ€™utiliser le matรฉriel sous lโ€™eau, vรฉrifi ez que le fl ash est รฉtanche et prรชt ร  lโ€™emploi. Liste des รฉlรฉments ร  vรฉrifi er avant la plongรฉe Liste des รฉlรฉments ร  vรฉrifi er avant la plongรฉe Vรฉrifi ez les รฉlรฉments suivants avant dโ€™utiliser le fl ash dans lโ€™eau : ๏‚จ...
  • Pรกgina 211: Derniรจre Vรฉrifi Cation

    Derniรจre vรฉrifi cation Cette section dรฉcrit les รฉlรฉments ร  vรฉrifi er avant de plonger, une fois le SB-N10 installรฉ. Pour obtenir des informations sur les vรฉrifi cations ร  ef- fectuer sur le Nikon 1 AW1 ou sur un caisson รฉtanche, reportez-vous aux manuels fournis avec lโ€™appareil photo ou le caisson.
  • Pรกgina 212 โ€ข Si vous ne suivez pas correctement ces instructions avant ou pendant lโ€™utilisation, le ๏ฌ‚ ash peut subir des dommages irrรฉparables dus ร  lโ€™in๏ฌ ltration dโ€™eau. Si le ๏ฌ‚ ash fuit, cessez immรฉdiatement de lโ€™utiliser, essuyez-le et prenez contact avec un reprรฉsentant Nikon agrรฉรฉ.
  • Pรกgina 213 Prรฉcautions โ€ข Le ๏ฌ‚ ash ne ๏ฌ‚ otte pas. Faites attention de ne pas le faire tomber lorsque vous รชtes sur ou sous lโ€™eau. โ€ข Ne laissez pas le ๏ฌ‚ ash en plein soleil, dans un vรฉhicule fermรฉ par temps chaud, dans le co๏ฌ€...
  • Pรกgina 214: Photographie Au Fl Ash

    Photographie au fl ash Photographie au fl ash Suivez les instructions de cette section pour prendre des photos avec le fl ash. Notez que le fl ash sous-marin se dรฉclenche uniquement si le fl ash intรฉgrรฉ de lโ€™appareil photo se dรฉclenche รฉgalement ; modifi ez les rรฉglages de lโ€™appareil photo pour dรฉsactiver lโ€™illuminateur dโ€™assistance AF et faire en sorte que le fl ash se dรฉclenche ร ...
  • Pรกgina 215 Modifi ez les rรฉglages du fl ash. Positionnez le sรฉlecteur de mode sur TTL. Prenez des photos. Si le rรฉglage de lโ€™intensitรฉ du fl ash sโ€™est eff ectuรฉ correctement, le tรฉmoin de disponibilitรฉ du fl ash sโ€™allume en vert pendant deux secondes environ aprรจs le dรฉclenchement du fl ash.
  • Pรกgina 216: Utilisation Du Contrรดle Du Fl Ash Ttl Avec Les J1, J2, J3 Et S1

    Utilisation du contrรดle du fl ash TTL avec les J1, J2, J3 et S1 โšโš Suivez les รฉtapes ci-dessous pour prendre des photos en mode de contrรดle du fl ash TTL. Modifi ez les rรฉglages de lโ€™appareil photo. Modifi ez les rรฉglages de lโ€™appareil photo de la maniรจre suiv- ante.
  • Pรกgina 217 J1, J2, J3 et S1 Si vous utilisez le ๏ฌ‚ ash avec un J1, J2, J3 ou S1, veillez ร  dรฉsactiver la prise en charge de la correction du ๏ฌ‚ ash. Si le tรฉmoin de disponibilitรฉ du ๏ฌ‚ ash est al- lumรฉ...
  • Pรกgina 218: Contrรดle Manuel Du Fl Ash

    Contrรดle manuel du fl ash Contrรดle manuel du fl ash Si vous utilisez le AW1, J4 ou S2, vous pouvez positionner le sรฉ- lecteur de mode du fl ash sur M2 pour rรฉgler le fl ash manuellement ; vous pouvez alors sรฉlectionner directement lโ€™intensitรฉ du fl ash ร  lโ€™aide de la molette de rรฉglage de lโ€™intensitรฉ...
  • Pรกgina 219 Lorsque TTL est sรฉlectionnรฉ pour lโ€™option Contrรดle du fl ash du menu Prise de vue de lโ€™appareil photo et lorsque le sรฉlecteur de mode du SB-N10 est po- sitionnรฉ sur M1, vous pouvez rรฉgler manuellement lโ€™intensitรฉ du ๏ฌ‚ ash ร  lโ€™aide de la molette de rรฉglage de lโ€™intensitรฉ...
  • Pรกgina 220: Utilisation De La Lampe Pilote

    Utilisation de la lampe pilote Utilisation de la lampe pilote Pour utiliser la lampe pilote, appuyez sur la commande de la lampe pilote. La lampe pilote montre lโ€™objet รฉclairรฉ par le fl ash et facilite la mise au point lorsque le sujet est ร  lโ€™ombre. La direction de lโ€™รฉclair peut รชtre modifi รฉe comme indiquรฉ...
  • Pรกgina 221: Di๏ฌ€ Useur Grand-Angle Pour Fl Ash Sous-Marin

    Diff useur grand-angle pour fl ash sous-marin Diff useur grand-angle pour fl ash sous-marin Lโ€™utilisation du diff useur grand-angle pour fl ash sous-marin porte lโ€™angle dโ€™รฉclairage (horizontal et vertical) ร  110ยฐ, ce qui permet de diff user la lumiรจre รฉmise et dโ€™รฉclairer une zone plus large. Lorsquโ€™il est utilisรฉ...
  • Pรกgina 222: Fixation Et Retrait Du Diff Useur

    Fixation et retrait du diff useur Fixation et retrait du diff useur Fixez ou retirez le diff useur comme dรฉcrit ci-dessous. Fixation du diff useur โšโš Positionnez le diff useur de faรงon que le trou circulaire soit alignรฉ sur la lampe pilote et insรฉrez jusquโ€™au dรฉclic les parties saillantes dans les encoches correspondantes situรฉes de part et dโ€™autre du fl ash.
  • Pรกgina 223: Aprรจs Toute Utilisation

    Aprรจs toute utilisation Aprรจs toute utilisation Le fl ash doit รชtre nettoyรฉ aprรจs toute utilisation sous lโ€™eau. Le non- respect de cette consigne peut provoquer des dommages, une dรฉ- coloration, de la corrosion, des odeurs dรฉsagrรฉables ou rendre le matรฉriel vulnรฉrable aux fuites. Avant de nettoyer le fl ash Nettoyez le ๏ฌ‚...
  • Pรกgina 224 Immergez le fl ash. Aprรจs avoir vรฉrifi รฉ que le porte-piles est insรฉrรฉ et bien ver- rouillรฉ, plongez le fl ash dans une bassine dโ€™eau douce. Pour รฉviter toute infi ltration dโ€™eau et autre dommage, ne retirez pas le porte-piles tant que le fl ash est dans lโ€™eau. Dommages liรฉs au sel Si vous nโ€™immergez pas le ๏ฌ‚...
  • Pรกgina 225 Laissez le fl ash sรฉcher ร  lโ€™ombre. Laissez sรฉcher le fl ash ร  lโ€™air libre ร  lโ€™ombre, dans un endroit bien aรฉrรฉ. Nettoyez le porte-piles. Aprรจs avoir vรฉrifi รฉ que le porte-piles est sec, retirez-le du fl ash et essuyez-le avec un chiff on doux et sec pour retirer tout corps รฉtranger รฉventuellement prรฉsent.
  • Pรกgina 226: Entretien

    Entretien Entretien Cette section explique comment entretenir le joint torique et le fl ash. Entretien du joint torique Entretien du joint torique Le fl ash est dotรฉ dโ€™un joint torique qui sert de joint dโ€™รฉtanchรฉitรฉ. Une manipulation incorrecte du joint torique peut provoquer des fuites. Vรฉrifi ez lโ€™รฉtat du joint torique en suivant les instructions ci-dessous, chaque fois que le fl ash a รฉtรฉ...
  • Pรกgina 227 Inspectez le logement du joint torique. Utilisez une souffl ette ou un coton-tige pour retirer les corps รฉtrangers รฉven- tuellement prรฉsents dans le logement du joint torique. Veillez รฉgalement ร  enlever les peluches laissรฉes par le coton-tige. Appliquez de la graisse sur le joint torique. Mettez environ cinq millimรจtres de graisse de silicone dans un sac plas- tique et servez-vous de vos doigts pour...
  • Pรกgina 228 Joints toriques Le joint torique doit รชtre remplacรฉ rรฉguliรจrement. Remplacez-le immรฉdiate- ment sโ€™il est abรฎmรฉ, craquelรฉ, dรฉformรฉ ou a perdu son รฉlasticitรฉ. Les joints toriques doivent รชtre remplacรฉs au moins une fois par an mรชme si vous nโ€™avez pas utilisรฉ le ๏ฌ‚ ash ; utilisez uniquement les joints toriques destinรฉs ร  ce ๏ฌ‚ ash. Vous devez appliquer de la graisse sur les joints toriques avant utilisation et chaque fois que leur surface semble sรจche ;...
  • Pรกgina 229: Entretien Et Rangement

    โ€ข Inspectez le joint torique avant et aprรจs toute utilisation et avant de le remettre en place dans le fl ash pour le ranger. Nikon recom- mande de remplacer le joint torique avant quโ€™il ne prรฉsente des traces dโ€™usure.
  • Pรกgina 230: Dรฉpannage

    Si vous constatez un dysfonctionnement de votre fl ash, consultez la liste suivante des problรจmes les plus courants avant de faire appel ร  votre revendeur ou reprรฉsentant Nikon. Le ๏ฌ‚ ash ne se charge pas (le tรฉmoin de disponibilitรฉ du ๏ฌ‚ ash ne sโ€™allume pas en rouge) : โ€ข...
  • Pรกgina 231 Le sujet est surexposรฉ ou sous-exposรฉ dans les photos prises en mode de con- trรดle du ๏ฌ‚ ash TTL. โ€ข Vรฉrifi ez que le cรขble en fi bre optique est raccordรฉ correctement. โ€ข Selon les rรฉglages de lโ€™appareil photo et les conditions de prise de vue, les modifi cations apportรฉes ร ...
  • Pรกgina 232: Caractรฉristiques Techniques

    Caractรฉristiques techniques Caractรฉristiques techniques Type Flash sous-marin avec mode de contrรดle TTL Nombre guide 28 ร  pleine puissance, 20 avec le di๏ฌ€ useur grand- (air ; 100 ISO, m) angle pour ๏ฌ‚ ash sous-marin Angle dโ€™รฉclairage 80ยฐ horizontal et vertical ; 110ยฐ horizontal et vertical avec le di๏ฌ€...
  • Pรกgina 233: Accessoires Vendus Sรฉparรฉment

    Environ 90 g, avec les accumulateurs/piles Des amรฉliorations peuvent รชtre apportรฉes aux caractรฉristiques et ร  lโ€™aspect extรฉri- eur de ce produit sans avis prรฉalable. Nikon ne peut รชtre tenu pour responsable des dommages rรฉsultant dโ€™ e rreurs รฉventuelles contenues dans ce manuel. Sauf indica- tion contraire, toutes les mesures se rapportent ร ...
  • Pรกgina 235 Flash submarino SB-N10 Manual del usuario...
  • Pรกgina 236 El fl ash submarino SB-N10 (fl ash) es de uso exclusivo con las carca- sas subacuรกticas WP-N1, WP-N2 y WP-N3 y con las cรกmaras Nikon 1 AW1. Guarde este manual en un lugar donde todas las personas que utilicen el producto puedan leerlo, y asegรบrese de leerlo detenidam- ente junto con el manual de la cรกmara antes del uso.
  • Pรกgina 237 Por su seguridad ......................v Introducciรณn ........................1 Contenidos del paquete ..................1 Accesorios necesarios ....................2 Partes del SB-N10 .....................3 Preparaciรณn de la unidad para el uso ..............7 Colocaciรณn de las baterรญas .................7 Instalaciรณn de una empuรฑadura submarina ........10 Preparaciรณn de pre-inmersiรณn ................18 Lista de comprobaciรณn de pre-inmersiรณn ..........18...
  • Pรกgina 238 Formaciรณn para toda la vida Como parte del compromiso que Nikon ha asumido para ofrecer asistencia y formaciรณn permanente sobre sus productos bajo el lema โ€œFormaciรณn para toda la vidaโ€, en los siguientes sitios web se puede acceder a informaciรณn en lรญnea que se actualiza de forma periรณdica:...
  • Pรกgina 239: Por Su Seguridad

    Por su seguridad Por su seguridad Para evitar daรฑar el producto Nikon o lesionar a otras personas o a usted mis- mo, lea al completo las siguientes precauciones de seguridad antes de utilizar este equipo. Guarde estas instrucciones de seguridad en un lugar en donde todos aquellos que utilicen el producto puedan leerlas.
  • Pรกgina 240 Tenga cuidado al utilizar el fl ash. โ€ข Usar el ๏ฌ‚ ash cerca de la piel u otros objetos puede causar quemaduras. โ€ข La utilizaciรณn del ๏ฌ‚ ash cerca de los ojos del sujeto puede causar prob- lemas de visiรณn temporales. Al utilizar el ๏ฌ‚ ash, permanezca a al menos 1 m (3 pies y 4 pulg.) de distancia del sujeto.
  • Pรกgina 241 โ€ข Las baterรญas son propensas a las fugas cuando se descargan por completo. Para evitar daรฑar el producto, asegรบrese de extraer las baterรญas cuando no quede carga o si el producto no va a ser utilizado durante un largo perรญodo de tiempo. โ€ข...
  • Pรกgina 242 Precauciones Precauciones Para garantizar el disfrute continuo de su producto Nikon, cumpla las siguien- tes medidas de precauciรณn al almacenar o utilizar el dispositivo. Impermeabilidad โšโš Respete las siguientes precauciones al utilizar la unidad en o cerca del agua: โ€ข La unidad solo es a prueba de agua dulce (como por ejemplo piscinas, rรญos y lagos) y al agua salada.
  • Pรกgina 243 Si la unidad sufre una caรญda u otro impacto fรญsico, llรฉvela al personal del servicio tรฉcnico autorizado de Nikon para que la inspeccionen para asegurarse de que aรบn es a prueba de agua. Tenga en cuenta que se aplicarรก una tarifa por este servicio.
  • Pรกgina 244 Uso del fl ash โšโš Respete las siguientes precauciones al utilizar el ๏ฌ‚ ash: โ€ข Extraiga las baterรญas durante el almacenamiento o transporte. Si se dejan las baterรญas instaladas, la unidad podrรญa activarse accidentalmente, ocasionando un incendio. โ€ข La presiรณn dentro de la unidad puede aumentar durante el uso submarino. Esto puede ocasionar que salga agua expulsada de la unidad o del soporte al desbloquearlos, causando lesiones.
  • Pรกgina 245 Baterรญas โšโš Respete las siguientes precauciones al manipular las baterรญas que vaya a utili- zar con esta unidad: โ€ข Las grandes cantidades de corriente utilizadas por el ๏ฌ‚ ash podrรญan causar que las baterรญas recargables dejen de ser utilizables antes de alcanzar el lรญmite de recarga/descarga indicado por el fabricante.
  • Pรกgina 246 โ€ข El SC-N10A transmite la luz producida por el ๏ฌ‚ ash incorporado de la cรกmara al SB-N10 y debe usarse con el SB-N10 y las carcasas subacuรกticas WP-N1, WP-N2 y WP-N3 o los adaptadores del cable de ๏ฌ bra รณptica subacuรกtico SR-N10A.
  • Pรกgina 247 Respete las siguientes precauciones al utilizar una empuรฑadura submarina opcional: โ€ข La SK-N10A debe usarse con el SB-N10 y las carcasas subacuรกticas WP-N1, WP-N2 y WP-N3 o con los adaptadores del cable de ๏ฌ bra รณptica subacuรกtico SR-N10A. Instale el equipo de forma segura en la empuรฑadura para evitar daรฑos o pรฉrdidas, pero no aplique un exceso de fuerza.
  • Pรกgina 248 โ€ข El SR-N10A se instala en las cรกmaras Nikon 1 AW1 equipadas con objetivos impermeables y se conecta al SB-N10 mediante un cable de ๏ฌ bra รณptica subacuรกtico SC-N10A. Instale la cรกmara y el ๏ฌ‚ ash de forma segura en la em- puรฑadura para evitar daรฑos o pรฉrdidas, pero no aplique un exceso de fuerza.
  • Pรกgina 249: Introducciรณn

    Introducciรณn Introducciรณn Consulte esta secciรณn para mรกs informaciรณn acerca de los nombres de los accesorios suministrados y las partes del SB-N10. Contenidos del paquete Contenidos del paquete Compruebe que el paquete contiene todos los elementos que se indican a continuaciรณn. Pรณngase en contacto con su distribuidor si falta algo.
  • Pรกgina 250: Accesorios Necesarios

    Cable de ๏ฌ bra รณptica subacuรกtico SC-N10A Al usar una carcasa subacuรกtica WP-N1, WP-N2 o WP-N3, instale la carcasa y el SB-N10 en la SK-N10A y use el SC-N10A para conectar el ๏ฌ‚ ash a la carcasa  10). ๏‚จ ๏€ ...
  • Pรกgina 251: Partes Del Sb-N10

    Partes del SB-N10 Partes del SB-N10 Lรกmpara de focalizaciรณn ....28 Cubierta del sensor ...12, 16, 32 Gancho de la correa ....... 29 Conector de ๏ฌ bra รณptica ..12, 17 Perno de montaje ....11, 15, 28 Pestillo del soporte de la baterรญa Dial de modo ........4...
  • Pรกgina 252 El dial de modo โšโš Elija un modo de control de fl ash: โ€ข OFF : Apaga el fl ash. โ€ข M1/M2 : Control de fl ash manual (  26; no disponible con la J1, J2, J3 ni S1). โ€ข TTL : Control del fl ash TTL (  22).
  • Pรกgina 253 El botรณn de la lรกmpara de focalizaciรณn โšโš Encienda o apague la lรกmpara de focal- izaciรณn o habilite el soporte de la com- pensaciรณn de fl ash. โ€ข Para activar o desactivar la lรกmpara de focal- izaciรณn (  28), pulse el botรณn durante aproximadamente un segundo y, a continuaciรณn, suรฉltelo.
  • Pรกgina 254 La luz de fl ash listo โšโš Compruebe el estado del fl ash. Estado El ๏ฌ‚ ash estรก cargado y listo para su uso (no aplicable Se ilumina en rojo si el soporte de la compensaciรณn de ๏ฌ‚ ash estรก desh- abilitado).
  • Pรกgina 255: Preparaciรณn De La Unidad Para El Uso

    Preparaciรณn de la unidad para el uso Preparaciรณn de la unidad para el uso Lea los manuales de la cรกmara y de la carcasa subacuรกtica antes de proceder. La junta tรณrica โšโš La junta tรณrica mantiene hermรฉtica la uni- dad. Antes de utilizar el fl ash, inspeccione y limpie la junta y la guรญa de la junta tรณrica y lubrique la junta tal y como se describe en las pรกginas 34โ€“36.
  • Pรกgina 256 Quite el soporte. Deslice el soporte de la unidad lentamente, manteniendo el so- porte recto y la unidad horizontal para asegurarse de que no caiga agua en su interior. Introduzca las baterรญas. Introduzca las baterรญas en la orientaciรณn indicada. Vuelva a colocar el soporte. Despuรฉs de confi rmar que el pestillo se encuentra aรบn en la posiciรณn de desbloqueo ( ), deslice el soporte en la unidad tal...
  • Pรกgina 257 Bloquee el soporte. Manteniendo el pestillo pulsado, deslรญcelo en direcciรณn horaria hacia la posiciรณn LOCK. Baterรญas Sustituya las baterรญas si la luz de ๏ฌ‚ ash listo tarda mรกs de 30 segundos en ilu- minarse en rojo despuรฉs de disparar el ๏ฌ‚ ash a la mรกxima potencia. Antes de introducir o sustituir baterรญas, limpie cualquier resto de agua de la unidad y asegรบrese de que sus manos estรกn secas;...
  • Pรกgina 258: Instalaciรณn De Una Empuรฑadura Submarina

    Conector (se conecta a la carcasa) Antes de la preparaciรณn del equipo tal y como se describe a continu- aciรณn, compruebe que el fl ash incorporado de la cรกmara estรก elevado y que la cรกmara y el SB-N10 estรฉn desactivados.
  • Pรกgina 259 Instale el fl ash. Monte la unidad en el mango usando el perno de montaje. Coloque la carcasa subacuรกtica en la empuรฑadura. Alinee la rosca para el trรญpode con el tornillo de bloqueo de la carcasa/ adaptador y apriete el tornillo par- cialmente.
  • Pรกgina 260 Pase el cable a travรฉs del mango. Pase el cable de fi bra รณptica a travรฉs del mango desde la parte inferior a la superior, tal y como se muestra. La secciรณn recta mรกs corta del cable debe estar en la parte superior. Abra la cubierta del sensor.
  • Pรกgina 261 Conecte el cable a la carcasa subacuรกtica. Introduzca el conector inferior en el conector de fi bra รณptica de la carcasa. Para extraer el equipo de la empuรฑadura, realice los pasos anteriores en orden in- verso. Para extraer el mango y el soporte, utilice la llave hexagonal suministrada para afl ojar el tornillo de bloqueo del mango, tal y como se muestra.
  • Pรกgina 262 Cรกmaras Nikon 1 AW1 โšโš Si estรก usando una Nikon 1 AW1, monte la cรกmara y el fl ash en una empuรฑadura submarina SK-N10A opcional y conรฉctelos usando un cable de fi bra รณptica subacuรกtico SC-N10A y un adaptador del cable de fi bra รณptica subacuรกtico SR-N10A (ambos disponibles por sepa- rado;...
  • Pรกgina 263 Antes de la preparaciรณn del equipo tal y como se describe a continu- aciรณn, compruebe que la cรกmara y el SB-N10 estรกn apagados. Prepare la cรกmara. Instale un objetivo a prueba de agua y eleve el fl ash incorporado. Coloque el adaptador del cable de fi bra รณptica.
  • Pรกgina 264 Coloque el conjunto de la cรกmara/adaptador. Deslice el conjunto hasta que entre en contacto con la guรญa de montaje del soporte. Apriete el tornillo de bloqueo de la carcasa/adaptador. Apriete el tornillo por completo. Pase el cable a travรฉs del mango. Pase el cable de fi bra รณptica a travรฉs del mango desde la parte inferior a la superior, tal y como se muestra.
  • Pรกgina 265 Conecte el cable al fl ash. Introduzca uno de los dos conectores fi rmemente en el conector de fi bra รณptica del fl ash. Conecte el cable al adaptador. Introduzca el otro conector en un conector para fi bra รณptica del adap- tador.
  • Pรกgina 266: Preparaciรณn De Pre-Inmersiรณn

    Preparaciรณn de pre-inmersiรณn Preparaciรณn de pre-inmersiรณn Antes de utilizar el equipo bajo el agua, compruebe que la unidad estรฉ hermรฉtica y lista para el uso. Lista de comprobaciรณn de pre-inmersiรณn Lista de comprobaciรณn de pre-inmersiรณn Compruebe lo siguiente antes de sumergir la unidad en el agua: ๏‚จ...
  • Pรกgina 267: La Comprobaciรณn Fi Nal

    En esta secciรณn se describe cรณmo realizar una comprobaciรณn de pre-in- mersiรณn despuรฉs de conectar el SB-N10. Para obtener mรกs informaciรณn sobre las comprobaciones de pre-inmersiรณn de la Nikon 1 AW1 o de una carcasa subacuรกtica, consulte los manuales suministrados con la cรก- mara o la carcasa.
  • Pรกgina 268 โ€ข No cumplir con los procedimientos correctos antes o durante el uso puede causar daรฑos irreparables en la unidad debido a la entrada de agua. Si la uni- dad tiene fugas, detenga inmediatamente el uso, sรฉquela completamente y pรณngase en contacto con un representante del servicio tรฉcnico autorizado de Nikon.
  • Pรกgina 269 Precauciones โ€ข La unidad no ๏ฌ‚ ota. Tenga cuidado de no dejarla caer mientras se encuentra en o bajo el agua. โ€ข No deje la unidad expuesta a la luz directa del sol, en un vehรญculo cerrado en dรญas calurosos, en el maletero o portaequipajes de un coche ni en otros lugares que puedan estar expuestos a temperaturas extremadamente altas.
  • Pรกgina 270: Fotografรญa Con Fl Ash

    Fotografรญa con fl ash Fotografรญa con fl ash Siga las instrucciones de esta secciรณn para tomar imรกgenes utili- zando el fl ash. Tenga en cuenta que el fl ash submarino solamente dispararรก cuando el fl ash incorporado de la cรกmara se dispare; ajuste la confi guraciรณn de la cรกmara para inhabilitar la luz de ayuda de AF de la cรกmara y asegรบrese de que el fl ash se dispararรก...
  • Pรกgina 271 Confi gure los ajustes del fl ash. Gire el dial de modo hacia TTL. Tome imรกgenes. Si la potencia del fl ash se ajusta con รฉxito, la luz de fl ash listo se ilumina en verde durante aproximadamente dos segundos despuรฉs de que el fl ash se haya disparado.
  • Pรกgina 272: Uso Del Control Del Fl Ash Ttl Con La J1, J2, J3 Y S1

    Uso del control del fl ash TTL con la J1, J2, J3 y S1 โšโš Siga los pasos descritos a continuaciรณn para tomar imรกgenes en el modo control del fl ash TTL. Ajuste la confi guraciรณn de la cรกmara. Confi gure la cรกmara tal y como se indica a continuaciรณn. โ€ข...
  • Pรกgina 273 La J1, J2, J3 y S1 Si estรก usando la unidad con una J1, J2, J3 o S1, asegรบrese de desactivar el soporte de la compensaciรณn de ๏ฌ‚ ash. Si la luz de ๏ฌ‚ ash listo se ilumina de color rojo, pulse el botรณn de la lรกmpara de focalizaciรณn hasta que la luz de ๏ฌ‚...
  • Pรกgina 274: Control De Fl Ash Manual

    Control de fl ash manual Control de fl ash manual Los usuarios de la AW1, J4 y S2 pueden girar el dial de modo del fl ash hacia M2 para el control de fl ash manual, permitiendo seleccionar directamente la potencia del fl ash con el dial de nivel de fl ash. Ajuste la confi guraciรณn de la cรกmara.
  • Pรกgina 275 Al seleccionar TTL para Control de fl ash en el menรบ de disparo de la cรก- mara y si el dial de modo del SB-N10 es girado hacia M1, la potencia del ๏ฌ‚ ash puede ajustarse manualmente usando el dial de nivel de ๏ฌ‚ ash, aunque debe de tener en cuenta que podrรญa haber un pequeรฑo retardo antes de que se...
  • Pรกgina 276: Uso De La Lรกmpara De Focalizaciรณn

    Uso de la lรกmpara de focalizaciรณn Uso de la lรกmpara de focalizaciรณn Para usar la lรกmpara de focalizaciรณn, pulse el botรณn de la lรกmpara de focalizaciรณn. La lรกmpara de focalizaciรณn muestra el lugar hacia el que estรก apuntando el fl ash y puede usarse para asistir durante la operaciรณn de enfoque cuando el sujeto se encuentra a la sombra.
  • Pรกgina 277: El Difusor De Fl Ash Submarino

    El difusor de fl ash submarino El difusor de fl ash submarino Usar el difusor de fl ash submarino aumenta la iluminaciรณn angular vertical y horizontal a 110ยฐ, difundiendo el fl ash e iluminando una mayor zona. Cuando se utiliza con el adaptador, el fl ash tiene un nรบmero de guรญa de 20/66 (m/ft).
  • Pรกgina 278: Instalaciรณn Y Desinstalaciรณn Del Adaptador

    Instalaciรณn y desinstalaciรณn del adaptador Instalaciรณn y desinstalaciรณn del adaptador Instale o desinstale el adaptador tal y como se describe a continu- aciรณn. Instalaciรณn del adaptador โšโš Coloque el adaptador con el orifi cio circular sobre la lรกmpara de fo- calizaciรณn y deslice las lengรผetas en sus correspondientes ranuras en los laterales del fl ash, parando en el momento en el que el adap- tador haga clic.
  • Pรกgina 279: Despuรฉs Del Uso

    Despuรฉs del uso Despuรฉs del uso Limpie la unidad depรบes de utilizarla bajo el agua. Si se hace caso omiso de esta precauciรณn, podrรญa causar daรฑos, decoloraciรณn, cor- rosiรณn, olores desagradables o vulnerabilidad a fugas. Antes de limpiar la unidad Limpie la unidad en interiores no expuestos a la arena ni a rociadores, y asegรบrese de que retira cualquier resto de agua, sal, arena o cualquier otra materia extraรฑa de sus manos o cabello antes de proceder.
  • Pรกgina 280 Sumerja la unidad. Despuรฉs de confi rmar que el soporte de la baterรญa estรก introdu- cido y bloqueado, sumerja la unidad en un recipiente con agua dulce . Para evitar la entrada de agua y otros daรฑos, no extraiga el soporte de la baterรญa mientras la unidad estรฉ sumergida. Daรฑados causados por sal Si deja la unidad sumergida durante un perรญodo de tiempo demasiado breve, podrรญa causar la formaciรณn de cristales de sal al secarse la unidad.
  • Pรกgina 281 Deje que la unidad se seque a la sombra. Deje que la unidad se seque a la som- bra en una zona bien ventilada. Limpie el soporte de la baterรญa. Despuรฉs de confi rmar que el soporte estรก seco, retรญrelo de la unidad y lรญmpielo con un paรฑo seco y suave para eliminar cu- alquier objeto extraรฑo.
  • Pรกgina 282: Mantenimiento

    Mantenimiento Mantenimiento En esta secciรณn se describe cรณmo realizar el mantenimiento de la junta tรณrica y del fl ash. Cuidados de la junta tรณrica Cuidados de la junta tรณrica El fl ash utiliza una junta tรณrica para formar un sello hermรฉtico. La manipulaciรณn incorrecta de la junta tรณrica podrรญa provocar fugas.
  • Pรกgina 283 Inspeccione la guรญa de la junta tรณrica. Utilice una perilla o un hisopo de al- godรณn para eliminar cualquier objeto extraรฑo de la guรญa de la junta tรณrica. Asegรบrese de extraer las fi bras que el hisopo de algodรณn deje tras de sรญ. Engrase la junta tรณrica.
  • Pรกgina 284 Juntas tรณricas La junta tรณrica debe sustituirse periรณdicamente. Sustituya inmediatamente la junta tรณrica si estรก daรฑada, rajada, retorcida o ha perdido su elasticidad. Las juntas tรณricas deben ser sustituidas al menos una vez al aรฑo, incluso si la uni- dad no ha sido utilizada; utilice รบnicamente las juntas tรณricas designadas para su uso en esta unidad.
  • Pรกgina 285: Mantenimiento Y Almacenamiento

    Nikon, comenzando a partir de la fecha de compra. Este servicio estรก sujeto a cargos.
  • Pรกgina 286: Soluciรณn De Problemas

    Si el fl ash no funciona como se esperaba, compruebe la siguiente lista de problemas mรกs comunes antes de acudir al vendedor o al representante de Nikon. El ๏ฌ‚ ash no carga (la luz de ๏ฌ‚ ash listo no se ilumina en rojo): โ€ข...
  • Pรกgina 287 El sujeto aparece sobre- o subexpuesto en las imรกgenes tomadas en el modo de control del ๏ฌ‚ ash TTL: โ€ข Compruebe que el cable de fi bra รณptica estรฉ conectado de forma segura. โ€ข Dependiendo de los ajustes de la cรกmara y de las condiciones de disparo, los ajustes del nivel del fl ash utilizando el dial nivel de fl ash podrรญan no producir los efectos deseados.
  • Pรกgina 288: Especi๏ฌ Caciones

    Especifi caciones Especifi caciones Tipo Flash submarino con control del ๏ฌ‚ ash TTL Nรบmero de guรญa (aire; 28/92 a mรกxima potencia, 20/66 con el difusor de ISO 100, m/ft) ๏ฌ‚ ash submarino รngulo de iluminaciรณn 80ยฐ en sentido horizontal y vertical; 110ยฐ en sentido horizontal y vertical con el difusor de ๏ฌ‚...
  • Pรกgina 289: Accesorios Disponibles Por Separado

    Las mejoras en este producto pueden provocar cambios no comunicados en las especi๏ฌ caciones y el aspecto exterior. Nikon no se harรก responsable por los da- รฑos resultantes de los errores que pueda contener este manual. A menos que se indique lo contrario, todas las cifras se re๏ฌ...
  • Pรกgina 291 Lampeggiatore subacqueo SB-N10 Manuale d'uso...
  • Pรกgina 292 Il lampeggiatore subacqueo (unitร  fl ash) SB-N10 รจ progettato per l'uso con custodie subacquee WP-N1, WP-N2 e WP-N3 e fotocamere Nikon 1 AW1. Conservare questo manuale in un luogo in cui chi- unque faccia uso del prodotto possa consultarlo e assicurarsi di leg- gere attentamente sia questo manuale sia quello della fotocamera prima dell'uso.
  • Pรกgina 293 Sommario Informazioni di sicurezza ...................v Introduzione ........................1 Contenuto della confezione ................1 Accessori richiesti .....................2 Componenti dell'SB-N10 ..................3 Preparazione dell'unitร  per l'uso................7 Inserire le batterie ....................7 Collegamento di un'unitร  di supporto subacquea ......10 Preparazione prima dell'immersione ..............18 La lista di controllo prima dell'immersione ..........18 Il controllo fi nale ....................19...
  • Pรกgina 294 Visitare questi siti per tenersi aggiornati sulle informazioni piรน recenti riguar- danti il prodotto, suggerimenti, risposte alle domande frequenti (FAQ) e con- sigli generali sulle tecniche fotogra๏ฌ che e di elaborazione digitale. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al proprio rivenditore Nikon di ๏ฌ ducia. Per informazioni sui contatti, visitare http://imaging.nikon.com/...
  • Pรกgina 295: Informazioni Di Sicurezza

    Informazioni di sicurezza Informazioni di sicurezza Per evitare danni al prodotto Nikon o lesioni a se stessi o ad altri, leggere inte- gralmente le seguenti precauzioni di sicurezza prima di utilizzare questo ap- parecchio. Conservare le istruzioni di sicurezza dove chiunque faccia uso del prodotto potrร ...
  • Pรกgina 296 โ€ข Utilizzando il ๏ฌ‚ ash vicino agli occhi del soggetto si possono provocare danni temporanei alla vista. Mantenersi ad almeno 1 metro dal soggetto quando si usa il ๏ฌ‚ ash. โ€ข Non puntare il ๏ฌ‚ ash verso il conducente di un veicolo a motore. La man- cata osservanza di questa precauzione puรฒ...
  • Pรกgina 297 โ€ข Le batterie sono soggette a perdita di liquidi quando sono completa- mente scariche. Per evitare danni al prodotto, assicurarsi di rimuovere le batterie quando sono completamente scariche o se il prodotto non verrร  usato per un periodo di tempo prolungato. โ€ข...
  • Pรกgina 298 Precauzioni Precauzioni Per garantire l'utilizzo prolungato del prodotto Nikon, osservare le seguenti precauzioni per la conservazione o l'uso del dispositivo. Impermeabilizzazione โšโš Osservare le seguenti precauzioni quando si usa l'unitร  in acqua o vicino all'acqua: โ€ข L'unitร  resiste soltanto all'acqua dolce (come quella di piscine, ๏ฌ umi o laghi) e all'acqua marina.
  • Pรกgina 299 Se l'unitร  dovesse subire una caduta o altri urti, rivolgersi a tecnici autorizzati Nikon per un controllo per accertarsi che sia ancora imper- meabile. Si noti che รจ previsto un costo per questo servizio.
  • Pรกgina 300 Uso dell'unitร  fl ash โšโš Osservare le seguenti precauzioni quando si usa l'unitร  ๏ฌ‚ ash: โ€ข Rimuovere le batterie per il trasporto o la conservazione. Se le batterie ven- gono lasciate in posizione, l'unitร  potrebbe accendersi accidentalmente, causando un incendio. โ€ข...
  • Pรกgina 301 Batterie โšโš Osservare le seguenti precauzioni nel maneggiare le batterie quando si usano in questa unitร : โ€ข La grande quantitร  di corrente usata dal ๏ฌ‚ ash potrebbe far sรฌ che le batterie ricaricabili diventino inutilizzabili prima di raggiungere il limite di ricarica/ scarica dichiarato dal produttore.
  • Pรกgina 302 โ€ข Contattare un centro assistenza autorizzato Nikon nel caso in cui si noti che la tenuta O-ring รจ incrinata, deformata o altrimenti danneggiata. โ€ข Non smontare nรฉ modi๏ฌ care. La mancata osservanza di questa precauzione invaliderร ...
  • Pรกgina 303 Osservare le seguenti precauzioni quando si utilizza un'unitร  di supporto sub- acquea opzionale: โ€ข L'unitร  SK-N10A deve essere utilizzata con SB-N10 e le custodie subacquee WP-N1, WP-N2 e WP-N3 o gli adattatori per cavo in ๏ฌ bra ottica subacqueo SR-N10A. Fissare l'apparecchio in modo sicuro sull'unitร  di supporto per evitare danni o perdite, ma non applicare forza eccessiva.
  • Pรกgina 304 ๏ฌ bra ottica opzionale: โ€ข L'SR-N10A si collega alle fotocamere Nikon 1 AW1 dotate di obiettivi imper- meabili e si connette all'unitร  SB-N10 tramite un cavo in ๏ฌ bra ottica sub- acqueo SC-N10A. Fissare saldamente la fotocamera e l'unitร  ๏ฌ‚ ash all'unitร ...
  • Pรกgina 305: Introduzione

    Introduzione Introduzione Fare riferimento a questa sezione per i nomi degli accessori in dot- azione e dei componenti dell'SB-N10. Contenuto della confezione Contenuto della confezione Confermare che la confezione contenga gli articoli elencati di se- guito. Contattare il rivenditore se manca qualcosa.
  • Pรกgina 306: Accessori Richiesti

    Unitร  di supporto subacquea Cavo in ๏ฌ bra ottica subacqueo SK-N10A SC-N10A Quando si usa una custodia subacquea WP-N1, WP-N2 o WP-N3, innestare la custodia e l'SB-N10 sull'unitร  SK-N10A e usare SC-N10A per collegare l'unitร  ๏ฌ‚ ash alla custodia (  10). ๏‚จ ๏€ ...
  • Pรกgina 307: Componenti Dell'sb-N10

    Componenti dell'SB-N10 Componenti dell'SB-N10 Lampada di puntamento ..... 28 Coperchio sensore ....12, 16, 32 Gancio cinghia da polso ....29 Connettore in ๏ฌ bra ottica ..12, 17 Bullone di innesto .....11, 15, 28 Blocco supporto batteria..7, 18 Ghiera di selezione modo ....4 Ghiera di livello ๏ฌ‚...
  • Pรกgina 308 La ghiera di selezione modo โšโš Scegliere un modo di controllo fl ash: โ€ข OFF : spegnere il fl ash. โ€ข M1/M2 : controllo fl ash manuale (  26; non disponibile con J1, J2, J3 o S1). โ€ข TTL : controllo fl ash TTL (  22).
  • Pรกgina 309 Il pulsante lampada di puntamento โšโš Accendere o spegnere la lampada di puntamento o attivare il supporto com- pensazione fl ash. โ€ข Per spegnere o accendere la lampada di pun- tamento (   28), premere il pulsante per circa un secondo e quindi rilas- ciarlo.
  • Pรกgina 310 La spia di pronto lampo โšโš Visualizzare lo stato del fl ash. Lampada Stato Il ๏ฌ‚ ash รจ carico e pronto per l'uso (non si applica se il Si illumina in rosso supporto compensazione ๏ฌ‚ ash รจ disattivato). Si illumina in verde per 2 s dopo Flash attivato in modo TTL.
  • Pรกgina 311: Preparazione Dell'unitร  Per L'uso

    Preparazione dell'unitร  per l'uso Preparazione dell'unitร  per l'uso Leggere i manuali della custodia subacquea e della fotocamera prima di procedere. L'O-Ring โšโš Gli O-ring mantengono l'unitร  a tenuta d'acqua. Prima di usare il fl ash, ispezion- are e pulire l'anello e la guida per l'O-ring e lubrifi care l'anello come descritto alle pagine 34โ€“36.
  • Pรกgina 312 Rimuovere il supporto. Far scorrere lentamente il supporto dall'unitร , mantenendo il supporto diritto e l'unitร  orizzontale per garantire che l'acqua non cada all'interno. Inserire le batterie. Inserire le batterie nell'orientamento mostrato. Riposizionare il supporto. Dopo aver confermato che il blocco รจ ancora nella posizione sbloccata ( ), far scorrere il supporto nell'unitร ...
  • Pรกgina 313 Bloccare il supporto. Tenendo premuto il blocco, farlo scorrere in senso orario alla posizione LOCK. Batterie Sostituire le batterie se ci vogliono piรน di 30 secondi prima che la spia di pronto lampo si accenda in rosso dopo l'attivazione del ๏ฌ‚ ash a piena potenza. Prima dell'inserimento e della sostituzione delle batterie, asciugare l'eventuale acqua dall'unitร ...
  • Pรกgina 314: Collegamento Di Un'unitร  Di Supporto Subacquea

    Connettore (si collega a SB-N10) Impugnatura Cavo Gancio cinghia da polso Connettore (si collega alla custodia) Prima di preparare l'apparecchio come descritto di seguito, confermare che il fl ash incorporato della fotocamera sia sollevato e che la fotocam- era e l'unitร  SB-N10 siano spente.
  • Pรกgina 315 Collegare l'unitร  fl ash. Innestare l'unitร  sull'impugnatura utilizzando il bullone di innesto. Posizionare la custodia subacquea sull'unitร  di supporto. Allineare l'attacco per treppiedi con la vite di blocco custodia/adattatore e serrare la vite in parte. Posizionare la custodia subacquea. Far scorrere la custodia fi nchรฉ non fa contatto con la guida di innesto so- stegno.
  • Pรกgina 316 Far passare il cavo attraverso l'impugnatura. Far passare il cavo in fi bra ottica attra- verso l'impugnatura dal basso verso l'alto, come indicato in fi gura. La piรน corta delle due sezioni rettilinee del cavo dovrebbe essere in alto. Aprire il coperchio sensore. Aprire il coperchio sensore dell'unitร ...
  • Pรกgina 317 Collegare il cavo alla custodia subacquea. Inserire il connettore inferiore nel connettore in fi bra ottica sulla cus- todia. Per rimuovere l'apparecchio dall'unitร  di supporto, invertire gli step riportati so- pra. Per rimuovere l'impugnatura e il so- stegno, utilizzare la chiave esagonale in dotazione per allentare la vite di blocco impugnatura come indicato in fi gura.
  • Pรกgina 318 Fotocamere Nikon 1 AW1 โšโš Se si usa una Nikon  1 AW1, innestare la fotocamera e l'unitร  fl ash su un'unitร  di supporto subacquea SK-N10A e collegarle usando un cavo in fi bra ottica subacqueo SC-N10A e l'adattatore per cavo in fi - bra ottica subacqueo SR-N10A (entrambi disponibili separatamente;...
  • Pรกgina 319 Prima di preparare l'apparecchio come descritto di seguito, confermare che la fotocamera e l'unitร  SB-N10 siano spente. Preparare la fotocamera. Collegare un obiettivo impermeabile e sollevare il fl ash incorporato. Collegare l'adattatore per cavo in fi bra ottica. Prestando attenzione a non premere...
  • Pรกgina 320 Posizionare il gruppo fotocamera/adattatore. Far scorrere il gruppo fi nchรฉ non fa contatto con la guida di innesto so- stegno. Serrare la vite di blocco custodia/adattatore. Serrare la vite fi no in fondo. Far passare il cavo attraverso l'impugnatura. Far passare il cavo in fi bra ottica attra- verso l'impugnatura dal basso verso l'alto, come indicato in fi gura.
  • Pรกgina 321 Collegare il cavo all'unitร  fl ash. Inserire uno dei due connettori salda- mente nel connettore in fi bra ottica dell'unitร  fl ash. Collegare il cavo all'adattatore. Inserire il connettore rimanente in un connettore a fi bra ottica sull'adattatore. Per rimuovere l'apparecchio dall'unitร  di supporto, invertire gli step riportati sopra.
  • Pรกgina 322: Preparazione Prima Dell'immersione

    Preparazione prima dell'immersione Preparazione prima dell'immersione Prima di utilizzare l'apparecchiatura sott'acqua, controllare che l'unitร  sia a tenuta d'acqua e pronta per l'uso. La lista di controllo prima dell'immersione La lista di controllo prima dell'immersione Controllare quanto segue prima di portare l'unitร  in acqua: ๏‚จ...
  • Pรกgina 323: Il Controllo Fi Nale

    Il controllo fi nale Questa sezione descrive come eff ettuare un controllo prima dell'immersione dopo aver collegato l'unitร  SB-N10. Per informazioni sull'esecuzione dei controlli prima dell'immersione sulla Nikon 1 AW1 o su una custodia subacquea, vedere i manuali in dotazione con la foto- camera o la custodia.
  • Pรกgina 324 โ€ข La mancata osservanza delle corrette procedure prima o durante l'uso, puรฒ causare danni irreparabili all'unitร  dovuti a in๏ฌ ltrazioni di acqua. Se l'unitร  dovesse avere delle perdite, interrompere immediatamente l'uso, asciugare l'unitร  e rivolgersi a un centro assistenza autorizzato Nikon.
  • Pรกgina 325 Precauzioni โ€ข L'unitร  non galleggia. Fare attenzione a non farla cadere mentre si รจ in acqua o sull'acqua. โ€ข Non lasciare l'unitร  alla luce diretta del sole, in un veicolo chiuso in gior- nate molto calde, nel bagagliaio o nel cofano di un'automobile o in altri luoghi in cui potrebbe essere esposta a temperature estremamente elevate.
  • Pรกgina 326: Fotogra๏ฌ A Con Fl Ash

    Fotografi a con fl ash Fotografi a con fl ash Seguire le istruzioni di questa sezione per scattare foto utilizzando il fl ash. Si noti che l'unitร  fl ash subacquea si attiva soltanto quando il fl ash incorporato della fotocamera si attiva; regolare le impostazioni della fotocamera per disattivare l'illuminatore ausiliario AF della foto- camera e garantire che il fl ash si attivi a ogni scatto.
  • Pรกgina 327 Regolare le impostazioni dell'unitร  fl ash. Ruotare la ghiera di selezione modo su TTL. Scattare le foto. Se la potenza del fl ash viene regolata con successo, la spia di pronto lampo si accende in verde per circa due secondi dopo l'attivazione del fl ash.
  • Pรกgina 328: Uso Del Controllo Fl Ash Ttl Con J1, J2, J3 E S1

    Uso del controllo fl ash TTL con J1, J2, J3 e S1 โšโš Seguire gli step riportati di seguito per scattare foto in modo di con- trollo fl ash TTL. Regolare le impostazioni della fotocamera. Regolare le impostazioni della fotocamera come descritto di seguito.
  • Pรกgina 329 Le J1, J2, J3 e S1 Se si utilizza l'unitร  con una J1, J2, J3 o S1, assicurarsi di disattivare il supporto compensazione ๏ฌ‚ ash. Se la spia di pronto lampo si accende in rosso, premere il pulsante lampada di puntamento ๏ฌ nchรฉ la spia di pronto lampo non si illumi- na in blu (circa tre secondi).
  • Pรกgina 330: Controllo Fl Ash Manuale

    Controllo fl ash manuale Controllo fl ash manuale Gli utenti delle AW1, J4 e S2 possono ruotare la ghiera di selezione modo dell'unitร  fl ash su M2 per il controllo fl ash manuale, consen- tendo di selezionare direttamente la potenza del fl ash tramite la ghiera di livello fl ash.
  • Pรกgina 331 Modo M1 Quando TTL รจ selezionato per Controllo fl ash nel menu di ripresa della fotocamera e la ghiera di selezione modo dell'unitร  SB-N10 รจ ruotata su M1, la potenza del ๏ฌ‚ ash puรฒ essere impostata manualmente tramite la ghiera di livello ๏ฌ‚...
  • Pรกgina 332: Uso Della Lampada Di Puntamento

    Uso della lampada di puntamento Uso della lampada di puntamento Per utilizzare la lampada di puntamento, premere il pulsante lam- pada di puntamento. La lampada di puntamento mostra la direzione verso cui รจ puntato il fl ash e puรฒ essere utilizzata per assistere l'operazione di messa a fuoco quando il soggetto รจ...
  • Pรกgina 333: Il Pannello Ri๏ฌ‚ Ettente Esterno Per Fl Ash Subacqueo

    Il pannello rifl ettente esterno per fl ash subacqueo Il pannello rifl ettente esterno per fl ash subacqueo L'uso del pannello rifl ettente esterno per fl ash subacqueo aumenta l'illuminazione dell'angolo verticale e orizzontale a 110ยฐ, diff on- dendo il fl ash e illuminando un'area piรน ampia. Quando utilizzato con l'adattatore, il fl ash ha un numero guida di 20 (m).
  • Pรกgina 334: Collegamento E Rimozione Dell'adattatore

    Collegamento e rimozione dell'adattatore Collegamento e rimozione dell'adattatore Collegare o rimuovere l'adattatore come descritto di seguito. Collegamento dell'adattatore โšโš Posizionare l'adattatore con il foro circolare sopra la lampada di pun- tamento e far scorrere le linguette nelle corrispondenti scanalature sui lati dell'unitร  fl ash, fermandosi quando l'adattatore scatta in po- sizione.
  • Pรกgina 335: Dopo L'uso

    Dopo l'uso Dopo l'uso Lโ€™unitร  deve essere pulita dopo lโ€™uso subacqueo. La mancata osser- vanza di questa precauzione potrebbe provocare danni, scolorimen- to, corrosione, cattivi odori o vulnerabilitร  alle perdite. Prima di pulire l'unitร  Pulire l'unitร  in ambiente interno in zone non esposte a sabbia o spruzzi e assi- curarsi di rimuovere acqua, sale, sabbia o altro materiale estraneo dalle mani o dai capelli prima di procedere.
  • Pรกgina 336 Immergere l'unitร . Dopo aver confermato che il supporto batteria sia inserito e sal- damente bloccato, immergere l'unitร  in una vaschetta di acqua pulita. Per evitare l'ingresso di acqua e altri danni, non rimuo- vere il supporto batteria mentre l'unitร  รจ immersa. Danni da sale Lasciare l'unitร ...
  • Pรกgina 337 Lasciare l'unitร  ad asciugare all'ombra. Lasciare l'unitร  asciugare all'ombra, in una zona ben ventilata. Pulire il supporto batteria. Dopo aver confermato che il supporto sia asciutto, rimuoverlo dall'unitร  e pulirlo con un panno morbido e asciutto per rimuo- vere eventuali oggetti estranei.
  • Pรกgina 338: Manutenzione

    Manutenzione Manutenzione Questa sezione descrive come eseguire la manutenzione dell'O-ring e dell'unitร  fl ash. Cura dell'O-ring Cura dell'O-ring L'unitร  fl ash utilizza un O-ring per formare una guarnizione a tenuta d'acqua. La manipolazione impropria dell'O-ring puรฒ produrre perd- ite. Controllare le condizioni dell'O-ring come descritto di seguito ogni volta che l'unitร ...
  • Pรกgina 339 Ispezionare la guida per l'O-ring. Utilizzare una pompetta o un tamp- oncino di cotone per rimuovere qual- siasi materiale estraneo dalla guida per l'O-ring. Accertarsi di rimuovere qual- siasi fi lo lasciato dal tamponcino. Ingrassare l'O-ring. Spremere circa cinque millimetri di grasso siliconico in una bustina di plastica e usare le dita per spargere il grasso in tutta la bustina (...
  • Pรกgina 340 Gli O-ring L'O-ring richiede una sostituzione periodica. Sostituire l'O-ring immediata- mente se รจ danneggiato, incrinato, deformato o se ha perso elasticitร . Gli O-ring devono essere sostituiti almeno una volta all'anno, anche se l'unitร  non รจ stata utilizzata; utilizzare solo gli O-ring progettati per l'uso con questa unitร . Gli O-ring devono essere ingrassati prima dell'uso e ogni volta che la super๏ฌ...
  • Pรกgina 341: Manutenzione E Conservazione

    Nikon, a partire dalla data di acquisto. Questo servizio รจ a pagamento.
  • Pรกgina 342: Risoluzione Dei Problemi

    Se l'unitร  fl ash non funziona secondo le attese, consultare l'elenco dei problemi comuni di seguito prima di rivolgersi a un rivenditore o un centro assistenza Nikon. Il ๏ฌ‚ ash non si carica (la spia di pronto lampo non si accende in rosso): โ€ข...
  • Pรกgina 343 Il soggetto รจ sovra o sottoesposto nelle foto scattate in modo di controllo ๏ฌ‚ ash TTL: โ€ข Confermare che il cavo in fi bra ottica sia collegato saldamente. โ€ข A seconda delle impostazioni della fotocamera e delle condizioni di ripresa, le regolazioni del livello fl ash utilizzando la ghiera di liv- ello fl ash potrebbero non ottenere l'eff etto desiderato.
  • Pรกgina 344: Speci๏ฌ Che

    Specifi che Specifi che Tipo Lampeggiatore subacqueo con controllo ๏ฌ‚ ash TTL Numero guida (aria; 28 a piena potenza, 20 con pannello ri๏ฌ‚ ettente ISO 100, m) esterno per ๏ฌ‚ ash subacqueo Angolo di illumin- 80ยฐ in orizzontale e verticale; 110ยฐ in orizzontale e verticale con pannello ri๏ฌ‚...
  • Pรกgina 345: Accessori Disponibili Per L'acquisto Separato

    Circa 90 g, incluse batterie I miglioramenti a questo prodotto possono comportare modi๏ฌ che senza preav- viso alle speci๏ฌ che e all'aspetto esterno. Nikon declina ogni responsabilitร  per eventuali danni provocati da possibili errori contenuti in questo manuale. Se non diversamente speci๏ฌ...
  • Pรกgina 347 ไฟ็•™ๅค‡็”จ SB-N10 ๆฐดไธ‹้—ชๅ…‰็ฏ ไฝฟ็”จ่ฏดๆ˜Žไนฆ ไฝฟ็”จไบงๅ“ๅ‰่ฏทไป”็ป†้˜…่ฏปๆœฌไฝฟ็”จ่ฏดๆ˜Žไนฆใ€‚...
  • Pรกgina 348 ๆฐด ไธ‹ ้—ช ๅ…‰ ็ฏ๏ผˆ ้—ช ๅ…‰ ็ฏ ็ป„ ไปถ ๏ผ‰ ้€‚ ็”จ ไบŽ ใ€ SB-N10 WP-N1 ๅ’Œ ้˜ฒๆฐด็ฝฉไปฅๅŠ ็…ง็›ธๆœบใ€‚่ฏท WP-N2 WP-N3 Nikon 1 AW1 ๅฆฅๅ–„ไฟ็ฎกๆœฌ่ฏดๆ˜Žไนฆ๏ผŒไปฅไพฟๆœฌไบงๅ“็š„ๆ‰€ๆœ‰ไฝฟ็”จ่€…ๅฏไปฅ้š ๆ—ถๆŸฅ้˜…๏ผŒๅนถ่ฏทๅŠกๅฟ…ๅœจไฝฟ็”จๅ‰ไป”็ป†้˜…่ฏปๆœฌ่ฏดๆ˜Žไนฆๅ’Œ็…ง็›ธ ๆœบ่ฏดๆ˜Žไนฆใ€‚ ๅ›พๆ ‡ๅ’Œๆƒฏไพ‹ ไธบไพฟไบŽๆ‚จ่Žทๅ–ๆ‰€้œ€ไฟกๆฏ๏ผŒๆœฌ่ฏดๆ˜Žไนฆไฝฟ็”จไบ†ไปฅไธ‹ๅ›พๆ ‡ๅ’Œ ๆƒฏไพ‹ ๏ผš ่ฏฅๅ›พๆ ‡่กจ็คบ่ญฆๅ‘Š๏ผŒๆ้†’ๆ‚จๅบ”่ฏฅๅœจไฝฟ็”จๅ‰้˜…่ฏป่ฟ™ไบ› ไฟกๆฏ๏ผŒไปฅ้ฟๅ…ๆŸๅ็…ง็›ธๆœบๆˆ–้—ชๅ…‰็ฏ็ป„ไปถใ€‚ ่ฏฅๅ›พๆ ‡่กจ็คบๆณจๆ„๏ผŒๆ้†’ๆ‚จๅบ”่ฏฅๅœจไฝฟ็”จๆœฌไบงๅ“ๅ‰้˜… ่ฏป่ฟ™ไบ›ไฟกๆฏใ€‚ ่ฏฅๅ›พๆ ‡่กจ็คบๆœฌ่ฏดๆ˜Žไนฆไธญ็š„ๅ…ถไป–ๅ‚่€ƒ้กต็ ใ€‚ ้‡่ฆไบ‹้กน ๏ผš ่ฏทๅœจไฝฟ็”จๅ‰้˜…่ฏป...
  • Pรกgina 349 ็›ฎๅฝ• ็›ฎๅฝ• ๅฎ‰ๅ…จ้กป็Ÿฅ .......................v ็ฎ€ไป‹ ..........................1 ๅŒ…่ฃ…ๅ†…็‰ฉๅ“ ....................1 ๅฟ…่ฆ้…ไปถ ......................2 ้ƒจไปถ ....................3 SB-N10 ๅ‡†ๅค‡ๅฅฝ็ป„ไปถ่ฟ›่กŒไฝฟ็”จ ..................7 ๆ’ๅ…ฅ็”ตๆฑ  ......................7 ๅฎ‰่ฃ…ๆฐดไธ‹ๆ‰˜ๆžถ ..................10 ๆฝœๆฐดๅ‰็š„ๅ‡†ๅค‡ๅทฅไฝœ ..................18 ๆฝœๆฐดๅ‰็š„ๆฃ€ๆŸฅๅˆ—่กจ ................18 ๆœ€็ปˆ็กฎ่ฎค .....................19 ้—ชๅ…‰ๆ‹ๆ‘„ ......................22 ้—ชๅ…‰ๆŽงๅˆถ ...................22 ้—ชๅ…‰ๆŽงๅˆถ ......22 ๅœจ ใ€ ๅ’Œ ไธญไฝฟ็”จ ้—ชๅ…‰ๆŽงๅˆถ ....24 ๅœจ ใ€ ใ€...
  • Pรกgina 350 ็ปˆ่บซๅญฆไน  ไฝœไธบๅฐผๅบทโ€œ็ปˆ่บซๅญฆไน โ€ไฟ่ฏ็š„ไธ€้ƒจๅˆ†๏ผŒไธ‹ๅˆ—็ฝ‘็ซ™ๅฐ†ๆŒ ็ปญๆไพ›ๆœ€ๆ–ฐๅœจ็บฟไบงๅ“ๆ”ฏๆŒใ€ๆ•™่‚ฒๅŠไธๆ–ญๆ›ดๆ–ฐ็š„ๅ„็ฑปไฟก ๆฏ ๏ผš โ€ข ไธญๅ›ฝๅคง้™†็š„็”จๆˆท ๏ผš http://www.nikon.com.cn/ ไธญๅ›ฝๅคง้™†ๅœฐๅŒบ็”จๆˆทๅฏ็‚นๅ‡ปไปฅไธŠ็ฝ‘ๅ€๏ผŒ็™ปๅฝ•ๅฐผๅบทๅฎ˜ๆ–น็ฝ‘ ็ซ™๏ผŒ็‚นๅ‡ปโ€œๆ”ฏๆŒๅŠไธ‹่ฝฝโ€ๆ ็›ฎไธ‹็š„โ€œ็Ÿฅ่ฏ†ๅบ“ๅ’Œไธ‹่ฝฝโ€ ๏ผŒ ่Žทๅพ—ๅธธ่ง้—ฎ้ข˜ๅ›ž็ญ”๏ผˆ ๏ผ‰ๅ’Œๅœจ็บฟ็š„ๆŠ€ๆœฏๆ”ฏๆŒ๏ผ› ็‚นๅ‡ปโ€œๅฆ‚ ไฝ•่ดญไนฐโ€ๆ ็›ฎไธ‹็š„โ€œไปฃ็†ๅ•†โ€ๆˆ–โ€œ็ป้”€ๅ•†โ€ ๏ผŒๅฏ่Žทๅพ—ๆœฌ ๅœฐๅฐผๅบทไปฃ็†ๅ•†ๆˆ–็ป้”€ๅ•†็š„่”็ปœไฟกๆฏใ€‚ โ€ข ็พŽๅ›ฝ็”จๆˆท ๏ผš http://www.nikonusa.com/ โ€ข ๆฌงๆดฒไธŽ้žๆดฒ็”จๆˆท ๏ผš http://www.europe-nikon.com/support/ โ€ข ไบšๆดฒใ€ๅคงๆด‹ๆดฒๅ’Œไธญไธœ็”จๆˆท ๏ผš http://www.nikon-asia.com/ ๆต่งˆ่ฟ™ไบ›็ฝ‘็ซ™๏ผŒๅฏๆŒ็ปญ่Žทๅพ—ๆœ€ๆ–ฐไบงๅ“ไฟกๆฏใ€ๆ็คบใ€ๅธธ ่ง้—ฎ้ข˜ๅ›ž็ญ”๏ผˆ ๏ผ‰ไปฅๅŠๆœ‰ๅ…ณๆ•ฐ็ ๆˆๅƒๅ’Œๆ‹ๆ‘„็š„ไธ€่ˆฌๆ€ง ๅปบ่ฎฎใ€‚ๆ‚จไนŸๅฏๅ‘ๆœฌๅœฐๅฐผๅบทไปฃ็†่Žทๅ–ๆ›ด่ฏฆ็ป†็š„ไฟกๆฏใ€‚ๆœ‰ ๅ…ณ่”็ปœไฟกๆฏ๏ผŒ่ฏท่ฎฟ้—ฎไปฅไธ‹็ฝ‘ๅ€ ๏ผš http://imaging.nikon.com/ http://www.nikon.com.cn/...
  • Pรกgina 351: ๅฎ‰ๅ…จ้กป็Ÿฅ

    ๅฎ‰ๅ…จ้กป็Ÿฅ ๅฎ‰ๅ…จ้กป็Ÿฅ ่ฏทๅœจไฝฟ็”จๅ‰ไป”็ป†้˜…่ฏปโ€œๅฎ‰ๅ…จ้กป็Ÿฅโ€ ๏ผŒๅนถไปฅๆญฃ็กฎ็š„ๆ–นๆณ•ไฝฟ็”จใ€‚ ๆœฌโ€œๅฎ‰ๅ…จ้กป็Ÿฅโ€ไธญ่ฎฐ่ฝฝไบ†้‡่ฆ็š„ๅ†…ๅฎน๏ผŒ ๅฏไฝฟๆ‚จ่ƒฝๅคŸๅฎ‰ๅ…จใ€ ๆญฃ็กฎๅœฐไฝฟ็”จไบงๅ“๏ผŒๅนถ้ข„้˜ฒๅฏนๆ‚จๆˆ–ไป–ไบบ้€ ๆˆไบบ่บซไผคๅฎณๆˆ– ่ดขไบงๆŸๅคฑใ€‚่ฏทๅœจ็†่งฃๆœฌ้ƒจๅˆ†็š„ๅ†…ๅฎนๅŽ้˜…่ฏปไฝฟ็”จ่ฏดๆ˜Žไนฆ ๆญฃๆ–‡๏ผŒๅนถๅœจ้˜…่ฏปไน‹ๅŽๅฆฅๅ–„ไฟ็ฎก๏ผŒไปฅไพฟๆœฌไบงๅ“็š„ๆ‰€ๆœ‰ไฝฟ ็”จ่€…ๅฏไปฅ้šๆ—ถๆŸฅ้˜…ใ€‚ ๆœฌ่Š‚ไธญๆ ‡ๆณจ็š„ๆŒ‡็คบๅ’Œๅซไน‰ๅฆ‚ไธ‹ใ€‚ ่กจ็คบ่‹ฅไธ้ตๅฎˆ่ฏฅ้กนๆŒ‡็คบๆˆ–ๆ“ไฝœไธๅฝ“๏ผŒๅˆ™ ๅฑ้™ฉ ๆžๆœ‰ๅฏ่ƒฝ้€ ๆˆไบบๅ‘˜ๆญปไบกๆˆ–่ดŸ้‡ไผค็š„ๅ†…ๅฎนใ€‚ ่กจ็คบ่‹ฅไธ้ตๅฎˆ่ฏฅ้กนๆŒ‡็คบๆˆ–ๆ“ไฝœไธๅฝ“๏ผŒๅˆ™ ่ญฆๅ‘Š ๆœ‰ๅฏ่ƒฝ้€ ๆˆไบบๅ‘˜ๆญปไบกๆˆ–่ดŸ้‡ไผค็š„ๅ†…ๅฎนใ€‚ ่กจ็คบ่‹ฅไธ้ตๅฎˆ่ฏฅ้กนๆŒ‡็คบๆˆ–ๆ“ไฝœไธๅฝ“๏ผŒๅˆ™ ๆณจๆ„ ๆœ‰ๅฏ่ƒฝ้€ ๆˆไบบๅ‘˜ไผคๅฎณไปฅๅŠๆœ‰ๅฏ่ƒฝ้€ ๆˆ็‰ฉ ๅ“ๆŸๅฎณ็š„ๅ†…ๅฎนใ€‚ ๆœฌ่Š‚ไฝฟ็”จไปฅไธ‹ๅ›พ็คบๅ’Œ็ฌฆๅทๅฏนๅฟ…้กป้ตๅฎˆ็š„ๅ†…ๅฎนไฝœไปฅๅˆ†็ฑป ๅ’Œ่ฏดๆ˜Žใ€‚ ๅ›พ็คบๅ’Œ็ฌฆๅท็š„ๅฎžไพ‹ ็ฌฆๅท่กจ็คบๅ”ค่ตทๆณจๆ„๏ผˆๅŒ…ๆ‹ฌ่ญฆๅ‘Š๏ผ‰็š„ๅ†…ๅฎนใ€‚ๅœจ ๅ›พ็คบไธญๆˆ–ๅ›พ็คบ้™„่ฟ‘ๆ ‡ๆœ‰ๅ…ทไฝ“็š„ๆณจๆ„ๅ†…ๅฎน๏ผˆๅทฆๅ›พ ไน‹ไพ‹ไธบๅฝ“ๅฟƒ่งฆ็”ต๏ผ‰ ใ€‚ ็ฌฆๅท่กจ็คบ็ฆๆญข๏ผˆไธๅ…่ฎธ่ฟ›่กŒ๏ผ‰็š„่กŒไธบใ€‚ๅœจๅ›พ ็คบไธญๆˆ–ๅ›พ็คบ้™„่ฟ‘ๆ ‡ๆœ‰ๅ…ทไฝ“็š„็ฆๆญขๅ†…ๅฎน๏ผˆๅทฆๅ›พไน‹ ไพ‹ไธบ็ฆๆญขๆ‹†่งฃ๏ผ‰ ใ€‚ ็ฌฆๅท่กจ็คบๅผบๅˆถๆ‰ง่กŒ๏ผˆๅฟ…้กป่ฟ›่กŒ๏ผ‰็š„่กŒไธบใ€‚ๅœจ ๅ›พ็คบไธญๆˆ–ๅ›พ็คบ้™„่ฟ‘ๆ ‡ๆœ‰ๅ…ทไฝ“็š„ๅผบๅˆถๆ‰ง่กŒๅ†…ๅฎน ๏ผˆๅทฆๅ›พไน‹ไพ‹ไธบๅ–ๅ‡บ็”ตๆฑ ๏ผ‰ ใ€‚...
  • Pรกgina 352 ่ญฆๅ‘Š๏ผˆๆœ‰ๅ…ณ้—ชๅ…‰็ฏ๏ผ‰ ๅˆ‡ๅ‹ฟ่‡ช่กŒๆ‹†่งฃใ€ไฟฎ็†ๆˆ–ๆ”น่ฃ…ใ€‚ ๅฆๅˆ™ๅฐ†ไผšๅ› ็ ดๆŸ็ญ‰่€Œๅฏผ่‡ดๅ—ไผคใ€‚ ็ฆๆญขๆ‹†่งฃ ๅฝ“ไบงๅ“็”ฑไบŽ่ทŒ่ฝ่€Œ็ ดๆŸไฝฟๅพ—ๅ†…้ƒจๅค–้œฒๆ—ถ๏ผŒ ๅˆ‡ๅ‹ฟ็”จๆ‰‹่งฆ็ขฐๅค–้œฒ้ƒจๅˆ†ใ€‚ ็ฆๆญข่งฆ็ขฐ ๅฆๅˆ™ๅฐ†ไผš้€ ๆˆ่งฆ็”ตใ€ๆˆ–็”ฑไบŽ็ ดๆŸ้ƒจๅˆ†่€Œๅฏผ ่‡ดๅ—ไผคใ€‚ ่ฏทๅ–ๅ‡บ็”ตๆฑ ๏ผŒๅนถๅง”ๆ‰˜้›ถๅ”ฎๅ•†ๆˆ–ๅฐผๅบทๆŽˆๆƒ็š„ ็ซ‹ๅณๅง”ๆ‰˜ ็ปดไฟฎๆœๅŠกไธญๅฟƒ่ฟ›่กŒไฟฎ็†ใ€‚ ไฟฎ็† ๅฝ“ๅ‘็Žฐไบงๅ“ๅ˜็ƒญใ€ๅ†’็ƒŸๆˆ–ๅ‘ๅ‡บ็„ฆๅ‘ณ็ญ‰ๅผ‚ๅธธ ๆ—ถ๏ผŒ่ฏท็ซ‹ๅˆปๅ–ๅ‡บ็”ตๆฑ ใ€‚ ๅ–ๅ‡บ็”ตๆฑ  ่‹ฅๅœจๆญคๆƒ…ๅ†ตไธ‹็ปง็ปญไฝฟ็”จ๏ผŒๅฐ†ไผšๅฏผ่‡ด็ซ็พๆˆ– ็ƒซไผคใ€‚ ๅ–ๅ‡บ็”ตๆฑ ๆ—ถ๏ผŒ่ฏทๅฐๅฟƒๅ‹ฟ่ขซ็ƒซไผคใ€‚ ็ซ‹ๅณๅง”ๆ‰˜ ๅ–ๅ‡บ็”ตๆฑ ๏ผŒๅนถๅง”ๆ‰˜ๅฐผๅบทๆŽˆๆƒ็š„็ปดไฟฎๆœๅŠกไธญ ไฟฎ็† ๅฟƒ่ฟ›่กŒไฟฎ็†ใ€‚ ๆœชๅฎ‰่ฃ…็”ตๆฑ ๅบงๆ—ถ๏ผŒๅˆ‡ๅ‹ฟๅฐ†ๆœฌไบงๅ“ๆตธๅ…ฅๆฐดไธญ ๆˆ–ไฝฟๅ…ถๆŽฅ่งฆๅˆฐๆฐด๏ผŒๆˆ–่ขซ้›จๆฐดๆท‹ๆนฟใ€‚ ๅฆๅˆ™ๅฐ†ไผšๅผ•่ตท็ซ็พๆˆ–่งฆ็”ต็ญ‰ไบ‹ๆ•…๏ผŒๆˆ–ๅฏผ่‡ด ็ฆๆญขๆŽฅ่งฆๆฐด ๆ•…้šœใ€‚ ๅˆ‡ๅ‹ฟๅœจๆœ‰ๅฏ่ƒฝ่ตท็ซใ€็ˆ†็‚ธ็š„ๅœบๆ‰€ไฝฟ็”จใ€‚ ๅœจๆœ‰ไธ™็ƒทๆฐ”ไฝ“ใ€ๆฑฝๆฒนใ€ๅฏ็‡ƒๆ€งๅ–ท้›พๅ‰‚็ญ‰ๆ˜“ ็‡ƒๆ€งๆฐ”ไฝ“ๆˆ–็ฒ‰ๅฐ˜็š„ๅœบๆ‰€ไฝฟ็”จๆœฌไบงๅ“๏ผŒๅฐ†ไผš ็ฆๆญขไฝฟ็”จ ๅฏผ่‡ด็ˆ†็‚ธๆˆ–็ซ็พใ€‚ ๅˆ‡ๅ‹ฟๅ‘ไบงๅ“ๅ–ทๅฐ„ๅฏ็‡ƒๆ€งๅ–ท้›พๅ‰‚๏ผŒไนŸไธ่ฆๅœจ ๅฏ็‡ƒๆ€งๆฐ”ไฝ“็Žฏๅขƒไธญไฝฟ็”จใ€‚ ็ฆๆญขไฝฟ็”จ ๅฆๅˆ™ๅฐ†ไผšๅฏผ่‡ด็ˆ†็‚ธๆˆ–็ซ็พใ€‚...
  • Pรกgina 353 ่ญฆๅ‘Š๏ผˆๆœ‰ๅ…ณ้—ชๅ…‰็ฏ๏ผ‰ ๅˆ‡ๅ‹ฟๆœ้ฉพ้ฉถๅ‘˜้—ชๅ…‰ใ€‚ ๅฆๅˆ™ๅฐ†ไผš้€ ๆˆไบ‹ๆ•…ใ€‚ ็ฆๆญข้—ชๅ…‰ ๅˆ‡ๅ‹ฟๅฐ†้—ชๅ…‰็ฏ่ดด่ฟ‘ไบบ็œผ่ฟ›่กŒ้—ชๅ…‰ใ€‚ ๅฆๅˆ™ๅฐ†ไผšๅฏผ่‡ด่ง†่ง‰ๆŸไผคใ€‚ ็ฆๆญข้—ชๅ…‰ ๆ‹ๆ‘„ๆ—ถ๏ผŒ้กปไฟๆŒ ไปฅไธŠ็š„่ท็ฆปใ€‚ ๅˆ‡ๅ‹ฟๅฐ†้—ชๅ…‰้ƒจไปถ็ดง่ดด็€ไบบไฝ“ๆˆ–็‰ฉไฝ“่ฟ›่กŒ้—ช ๅ…‰ใ€‚ ็ฆๆญข้—ชๅ…‰ ๅฆๅˆ™ๅฐ†ไผšๅฏผ่‡ด็ƒซไผคๆˆ–่ตท็ซใ€‚ ๅˆ‡ๅ‹ฟๅœจๅฉดๅนผๅ„ฟไผธๆ‰‹ๅฏๅŠไน‹ๅค„ไฟ็ฎกๅฉดๅนผๅ„ฟๅฏ ่ƒฝไผšๆ”พๅ…ฅๅฃไธญ็š„็ป†ๅฐ้ƒจไปถใ€‚ ๅฆๅˆ™ๅฐ†ไผšๅฏผ่‡ดๅฉดๅนผๅ„ฟๅฐ†้ƒจไปถๅžๅ…ฅๅฃไธญใ€‚ ๅฆฅๅ–„ไฟ็ฎก ๆ„ๅค–ๅžๅ…ฅๅฃไธญๆ—ถ๏ผŒ่ฏท็ซ‹ๅณๅ‘ๅŒป็”Ÿๅ’จ่ฏขใ€‚ ๅˆ‡ๅ‹ฟๆŒๆ‹ฟ็€ๆœฌไบงๅ“่ทณๅ…ฅๆฐดไธญใ€‚ ่ทณๅ…ฅๆฐดไธญๆ—ถ้—ชๅ…‰็ฏไผš็ขฐๆ’žๆ‚จ็š„่บซไฝ“๏ผŒๅฏผ่‡ด ็ฆๆญข ๅ—ไผคใ€‚ ่‹ฅไบงๅ“่ฟ›ๆฐด๏ผŒ่ฏท็ซ‹ๅณๅœๆญขไฝฟ็”จใ€‚ ๅฆๅˆ™้—ชๅ…‰็ฏ็š„็”ตๆบ้ƒจไฝๅฐ†้‡Šๆ”พๆฐ”ไฝ“๏ผŒไปŽ่€Œ ๅฏผ่‡ด็ ด่ฃ‚ๆˆ–็ˆ†็‚ธใ€‚ ่ญฆๅ‘Š ่ฏทๅ–ๅ‡บ็”ตๆฑ ใ€‚ ๅˆ‡ๅ‹ฟๅž้ฃŸ็”จไบŽๆœฌไบงๅ“็š„็ก…ๆถฆๆป‘่„‚ใ€‚ ่ฏฅ็ก…ๆถฆๆป‘่„‚ไธๅฏ้ฃŸ็”จใ€‚ ็ฆๆญข ๆณจๆ„๏ผˆๆœ‰ๅ…ณ้—ชๅ…‰็ฏ๏ผ‰ ๆœชๅฎ‰่ฃ…็”ตๆฑ ๅบงๆ—ถ๏ผŒ ๅˆ‡ๅ‹ฟ็”จๆนฟๆ‰‹่งฆ็ขฐๆœฌไบงๅ“ใ€‚ ๅฆๅˆ™ๅฐ†ๆœ‰ๅฏ่ƒฝๅฏผ่‡ด่งฆ็”ตใ€‚ ๅฝ“ๅฟƒ่งฆ็”ต...
  • Pรกgina 354 ๆณจๆ„๏ผˆๆœ‰ๅ…ณ้—ชๅ…‰็ฏ๏ผ‰ ๅˆ‡ๅ‹ฟๅœจๅฉดๅนผๅ„ฟไผธๆ‰‹ๅฏๅŠไน‹ๅค„ไฟ็ฎกไบงๅ“ใ€‚ ๅฆๅˆ™ๅฐ†ๆœ‰ๅฏ่ƒฝๅฏผ่‡ดๅ—ไผคใ€‚ ๅฆฅๅ–„ไฟ็ฎก ่ฏทๆณจๆ„้—ชๅ…‰็ฏ่ฟž็ปญ้—ชๅ…‰ๅŽ็”ตๆฑ ไผšๅ‘็ƒญใ€‚ ็”ตๆฑ ๅ‘็ƒญๆœ‰ๅฏ่ƒฝไผšๅฏผ่‡ด็ƒซไผคใ€‚ ๆ›ดๆข็”ตๆฑ ๆ—ถ๏ผŒ ๆณจๆ„ ่ฏทๅฐๅฟƒ่ฐจๆ…Žใ€‚ ๅˆ‡ๅ‹ฟๅฏน้—ชๅ…‰็ฏๆ–ฝไปฅๅผบ็ƒˆๆ’žๅ‡ปใ€‚ ๅฆๅˆ™ๅฐ†ๆœ‰ๅฏ่ƒฝๅฏผ่‡ด้—ชๅ…‰็ฏๅ†…้ƒจๆ•…้šœ๏ผŒ้—ชๅ…‰ ๆณจๆ„ ็ฏ็ ด่ฃ‚ๆˆ–่ตท็ซใ€‚ ๅˆ‡ๅ‹ฟไฝฟ็”จ็จ€้‡Šๅ‰‚ๆˆ–่‹ฏ็ญ‰ๆœ‰ๆœบๆบถๅ‰‚ๆ“ฆๆ‹ญ้—ชๅ…‰ ็ฏใ€‚ ็ฆๆญข็”จ ๅฆๅˆ™๏ผŒๅก‘ๆ–™้ƒจไปถๅฏ่ƒฝไผšๅ‘็”Ÿๅ˜่‰ฒๆˆ–็ ดๆŸใ€‚ ๆบถๅ‰‚ๆธ…ๆด ๅˆ‡ๅ‹ฟไฟ็ฎกๅœจๆ”พๆœ‰ๅซ็”Ÿ็ƒ็š„ๅœบๆ‰€ใ€‚ ๅฆๅˆ™ๅฐ†ๆœ‰ๅฏ่ƒฝไฝฟ้—ชๅ…‰็ฏ็š„ๅก‘ๆ–™ๅค–ๅฃณ็ ดๆŸ๏ผŒ ๅฆฅๅ–„ไฟ็ฎก ๅฏผ่‡ด็ซ็พๆˆ–่งฆ็”ตใ€‚ ้•ฟๆœŸไธไฝฟ็”จๆ—ถ๏ผŒๅŠกๅฟ…ๅ–ๅ‡บ็”ตๆฑ ใ€‚ ็”ตๆฑ ๆผๆถฒๆœ‰ๅฏ่ƒฝๅฏผ่‡ด็ซ็พใ€ๅ—ไผคๆˆ–ๆฑกๆŸๅ‘จ ๅ–ๅ‡บ็”ตๆฑ  ๅ›ด็Žฏๅขƒใ€‚ ๅœจ้ฃžๆœบไธŠๆ—ถ๏ผŒๅฝ“้ฃžๆœบ่ตท้ฃžใ€็€้™†ๆ—ถๅŠกๅฟ…ๅ…ณ ้—ญ็”ตๆบใ€‚ ๅœจๅŒป้™ขไฝฟ็”จๆ—ถๅŠกๅฟ…้ตๅฎˆๅŒป้™ข็š„ๆŒ‡็คบใ€‚ ๅฐๅฟƒไฝฟ็”จ ้—ชๅ…‰็ฏๅ‘ๅ‡บ็š„็”ต็ฃๆณขๅฏ่ƒฝไผšๅนฒๆ‰ฐ้ฃžๆœบ็š„็”ต ๅญ็ณป็ปŸๆˆ–ๅŒป้™ข็š„ๅŒป็–—่ฎพๅค‡ใ€‚ ๅˆ‡ๅ‹ฟ้•ฟๆ—ถ้—ด็›ดๆŽฅๆŽฅ่งฆไฝฟ็”จไธญ็š„้—ชๅ…‰็ฏใ€‚ ไฝฟ็”จๆœŸ้—ดๆŸไบ›้ƒจไฝ็š„ๆธฉๅบฆไผšๅ‡้ซ˜๏ผŒๆœ‰ๅฏ่ƒฝ ๅฐๅฟƒไฝฟ็”จ ้€ ๆˆไฝŽๆธฉ็ƒซไผคใ€‚ viii...
  • Pรกgina 355 ๆณจๆ„๏ผˆๆœ‰ๅ…ณ้—ชๅ…‰็ฏ๏ผ‰ ๅˆ‡ๅ‹ฟ้€š่ฟ‡ๆŒๆก้—ชๅ…‰็ฏๆˆ–ๅฎ‰่ฃ…ไบŽ้—ชๅ…‰็ฏไธŠ็š„ ้…ไปถ็ญ‰ๆฅๆŒๆ‹ฟๆˆ–่€…่ฟ้€้˜ฒๆฐด็ฝฉๆˆ–็…ง็›ธๆœบใ€‚ ๅฆๅˆ™ๅฏ่ƒฝไผšๅ› ่ทŒ่ฝใ€็ ดๆŸ็ญ‰ๅฏผ่‡ดๆ„ๅค–ๅ—ไผค ๅฐๅฟƒ็งปๅŠจ ๆˆ–ๆ•…้šœใ€‚ ๅˆ‡ๅ‹ฟๆ”พ็ฝฎไบŽๅฐ้—ญ็š„่ฝฆ่พ†ไธญใ€็›ดๅฐ„้˜ณๅ…‰ไธ‹ๆˆ– ๅ…ถไป–ๅผ‚ๅธธ้ซ˜ๆธฉไน‹ๅค„ใ€‚ ็ฆๆญขๆ”พ็ฝฎ ๅฆๅˆ™ๅฐ†ๅฏ่ƒฝๅฏผ่‡ดๆ•…้šœๆˆ–็ซ็พใ€‚ 100m ๅˆ‡ๅ‹ฟๅœจๆทฑไบŽ ็š„ๆฐดไธ‹ไฝฟ็”จใ€‚ ๅฆๅˆ™ๅฏ่ƒฝไผšๅฏผ่‡ดๆ“ไฝœๆ•…้šœๆˆ–่ฟ›ๆฐดใ€‚ ็ฆๆญข ๆธ…ๆด—ๆ—ถ๏ผŒๅˆ‡ๅ‹ฟๅฐ†้—ชๅ…‰็ฏ็ฝฎไบŽๆฐดๅŠฟๅพˆๆ€ฅ็š„่‡ช ๆฅๆฐดไธ‹ใ€‚ ็ฆๆญข ๅฆๅˆ™ๅฏ่ƒฝไผšๅฏผ่‡ด่ฟ›ๆฐดใ€‚ ่ฏทๅŠกๅฟ…็กฎไฟ ๅž‹็Žฏๆˆ–ๅ…ถๆŽฅ่งฆ้ƒจไฝไธŠๆฒกๆœ‰ไปป ไฝ•ๆŸไผค๏ผŒไนŸๆฒกๆœ‰ๅคน็€ๆฒ™ๅญใ€็ฐๅฐ˜ๆˆ–ๆฏ›ๅ‘็ญ‰ ๆ‚่ดจใ€‚ ็ฆๆญข ๅฆๅˆ™ๅฏ่ƒฝไผšๅฏผ่‡ด่ฟ›ๆฐดใ€‚ ๅˆ‡ๅ‹ฟๅœจๆฐดๆธฉ่ถ…่ฟ‡ โ„ƒ็š„็ƒญๆฐดไธญไฝฟ็”จใ€‚ ้ซ˜ๆธฉๅฏ่ƒฝไผšๅผ•่ตทๅ˜ๅฝข๏ผŒๅฏผ่‡ด่ฟ›ๆฐดใ€‚ ็ฆๆญข ๅˆ‡ๅ‹ฟๅœจๆฒ™ๅญๆˆ–็ฐๅฐ˜ๅพˆๅคš็š„็Žฏๅขƒไธญๅฎ‰่ฃ…ๆˆ–ๅ– ไธ‹็”ตๆฑ ๅบงใ€‚ ็ฆๆญข ๅฆๅˆ™ๅฏ่ƒฝไผšๆŸๅ้˜ฒๆฐดๆ€ง่ƒฝ๏ผŒๅฏผ่‡ด่ฟ›ๆฐดใ€‚ ๅฑ้™ฉ๏ผˆๆœ‰ๅ…ณ็ขฑๆ€ง็”ตๆฑ ๏ผ‰ ็”ตๆฑ ๆผๆถฒ่ฟ›ๅ…ฅ็œผๅ†…ๆ—ถ๏ผŒๅŠกๅฟ…็ซ‹ๅณ็”จๆธ…ๆฐดๅ†ฒ ๆด—๏ผŒๅนถๆŽฅๅ—ๅŒป็”Ÿๆฒป็–—ใ€‚ ๅฑ้™ฉ ่‹ฅ็ฝฎไน‹ไธ็†ๅˆ™ๅฐ†ๅฏผ่‡ดๆŸไผค็œผ็›ใ€‚...
  • Pรกgina 356 ๅฑ้™ฉ๏ผˆๆœ‰ๅ…ณ็ขฑๆ€ง็”ตๆฑ ๏ผ‰ ๅˆ‡ๅ‹ฟไธŽ้กน้“พใ€ๅ‘ๅคน็ญ‰้‡‘ๅฑž็‰ฉๅ“ไธ€่ตท่ฟ้€ๆˆ– ไฟๅญ˜ใ€‚ ็Ÿญ่ทฏไผšๅฏผ่‡ดๆผๆถฒใ€ๅ‘็ƒญๆˆ–็ ด่ฃ‚๏ผŒๅ› ๆญค่ฏทๅŠก ๅฑ้™ฉ ๅฟ…ๅฐ†ๆœฌไบงๅ“่ฃ…ๅ…ฅๅก‘ๆ–™่ข‹ไธญ่ฟ›่กŒ็ป็ผ˜ใ€‚ ่ญฆๅ‘Š๏ผˆๆœ‰ๅ…ณ็ขฑๆ€ง็”ตๆฑ ๏ผ‰ ๅˆ‡ๅ‹ฟๆ’•ไธ‹ๆˆ–ๆŸไผค็”ตๆฑ ๅค–็šฎใ€‚ ๅฆๅˆ™ๅฐ†ๅฏผ่‡ดๆผๆถฒใ€ๅ‘็ƒญๆˆ–็ ด่ฃ‚ใ€‚ ่ญฆๅ‘Š ๅˆ‡ๅ‹ฟๅฐ†็”ตๆฑ ๆŠ•ๅ…ฅ็ซไธญๆˆ–ๅฏน็”ตๆฑ ๅŠ ็ƒญใ€‚ ๅฆๅˆ™ๅฐ†ๅฏผ่‡ดๆผๆถฒใ€ๅ‘็ƒญๆˆ–็ ด่ฃ‚ใ€‚ ็ฆๆญข ๅˆ‡ๅ‹ฟๆทท็”จๆ–ฐๆ—ง็”ตๆฑ ใ€ไธๅŒๅž‹ๅทใ€ๅ“็‰Œ็š„็”ต ๆฑ ใ€‚ ็ฆๆญข ๅฆๅˆ™ๅฐ†ๅฏผ่‡ดๆผๆถฒใ€ๅ‘็ƒญๆˆ–็ ด่ฃ‚ใ€‚ ๅˆ‡ๅ‹ฟๆ‹†่งฃ็”ตๆฑ ใ€‚ ๅฆๅˆ™ๅฐ†ๅฏผ่‡ดๆผๆถฒใ€ๅ‘็ƒญๆˆ–็ ด่ฃ‚ใ€‚ ็ฆๆญขๆ‹†่งฃ ๅŠกๅฟ…้ตๅฎˆ็”ตๆฑ ไธŠๆ ‡ๆœ‰็š„่ญฆๅ‘Šใ€ๆณจๆ„ไบ‹้กนใ€‚ ๅฆๅˆ™ๅฐ†ๅฏผ่‡ดๆผๆถฒใ€ๅ‘็ƒญๆˆ–็ ด่ฃ‚ใ€‚ ่ญฆๅ‘Š ๅŠกๅฟ…ไฝฟ็”จไฝฟ็”จ่ฏดๆ˜Žไนฆไธญ่ง„ๅฎš็š„็”ตๆฑ ใ€‚ ๅฆๅˆ™ๅฐ†ๅฏผ่‡ดๆผๆถฒใ€ๅ‘็ƒญๆˆ–็ ด่ฃ‚ใ€‚ ่ญฆๅ‘Š ่ฏทๅ‹ฟๅœจๅฉดๅ„ฟไผธๆ‰‹ๅฏๅŠไน‹ๅค„ไฟ็ฎก็”ตๆฑ ใ€‚ ๅฆๅˆ™ๅฐ†ไผšๅฏผ่‡ดๅฉดๅนผๅ„ฟๅฐ†็”ตๆฑ ๅžๅ…ฅๅฃไธญใ€‚ ๅฆฅๅ–„ไฟ็ฎก ๆ„ๅค–ๅžๅ…ฅๅฃไธญๆ—ถ๏ผŒ่ฏท็ซ‹ๅณๅ‘ๅŒป็”Ÿๅ’จ่ฏขใ€‚ ๅˆ‡ๅ‹ฟ่ฃ…้”™็”ตๆฑ ๆญฃ๏ผˆ๏ผ‹๏ผ‰ ใ€่ดŸ๏ผˆ๏ผ๏ผ‰ๆžใ€‚ ๅฆๅˆ™ๅฐ†ๅฏผ่‡ดๆผๆถฒใ€ๅ‘็ƒญๆˆ–็ ด่ฃ‚ใ€‚ ่ญฆๅ‘Š...
  • Pรกgina 357 ่ญฆๅ‘Š๏ผˆๆœ‰ๅ…ณ็ขฑๆ€ง็”ตๆฑ ๏ผ‰ ๅˆ‡ๅ‹ฟๆตธๅ…ฅๆฐดไธญๆˆ–ๆŽฅ่งฆๅˆฐๆฐดใ€‚ ๅฆๅˆ™ๅฐ†ๅฏผ่‡ดๆผๆถฒๆˆ–ๅ‘็ƒญใ€‚ ็ฆๆญขๆŽฅ่งฆๆฐด ๅ‘็Žฐๆœ‰ๅผ‚ๅธธ๏ผˆๅฆ‚ๅ˜่‰ฒๆˆ–ๅ˜ๅฝข๏ผ‰ๆ—ถ๏ผŒๅŠกๅฟ…ๅœ ๆญขไฝฟ็”จใ€‚ ็ฆๆญขไฝฟ็”จ ๅฆๅˆ™ๅฐ†ๅฏผ่‡ดๆผๆถฒใ€ๅ‘็ƒญๆˆ–็ ด่ฃ‚ใ€‚ ๅˆ‡ๅ‹ฟๅฏน้žๅฏๅ……็”ต็”ตๆฑ ่ฟ›่กŒๅ……็”ตใ€‚ ๅฆๅˆ™ๅฐ†ๅฏผ่‡ดๆผๆถฒใ€ๅ‘็ƒญๆˆ–็ ด่ฃ‚ใ€‚ ็ฆๆญข ๅบŸๅผƒ็”ตๆฑ ๆ—ถ๏ผŒๅŠกๅฟ…ไฝฟ็”จ็ป็ผ˜่ƒถๅธฆ็ญ‰ๅฐ†็”ตๆž ้ƒจๅˆ†็ป็ผ˜ใ€‚ ๆŽฅ่งฆๅ…ถไป–้‡‘ๅฑžๅฐ†ๅฏผ่‡ดๅ‘็ƒญใ€็ ด่ฃ‚ๆˆ–่ตท็ซใ€‚ ่ญฆๅ‘Š ่ฏทๆ นๆฎๅฝ“ๅœฐๆณ•่ง„่ฟ›่กŒๅบŸๅผƒๅค„็†ใ€‚ ็”ตๆฑ ๆผๆถฒๆŽฅ่งฆๅˆฐ็šฎ่‚คๆˆ–่กฃๆœๆ—ถ๏ผŒๅŠกๅฟ…็ซ‹ๅณ ็”จๆธ…ๆฐดๅ†ฒๆด—ใ€‚ ่ญฆๅ‘Š ่‹ฅ็ฝฎไน‹ไธ็†ๅˆ™ๅฐ†ๅผ•่ตท็šฎ่‚คๅ‘็‚Ž็ญ‰็—‡็Šถใ€‚ ็”ตๆฑ ็”ต้‡็”จๅฐฝๆ—ถ๏ผŒๅŠกๅฟ…็ซ‹ๅˆปไปŽ้—ชๅ…‰็ฏไธญๅฐ† ๅ…ถๅ–ๅ‡บใ€‚ ่ญฆๅ‘Š ๅฆๅˆ™ๅฐ†ๅฏผ่‡ดๆผๆถฒใ€ๅ‘็ƒญๆˆ–็ ด่ฃ‚ใ€‚ ๅฑ้™ฉ๏ผˆๆœ‰ๅ…ณๅฏๅ……็”ต้•ๆฐข็”ตๆฑ ๏ผ‰ ๅŠกๅฟ…ไฝฟ็”จไธ“็”จ็š„ๅ……็”ตๅ™จๅฏน ่Š‚็”ตๆฑ ๅŒๆ—ถ่ฟ› ่กŒๅ……็”ตใ€‚ ๅฑ้™ฉ ๅฆๅˆ™ๅฐ†ๅฏผ่‡ดๆผๆถฒใ€ๅ‘็ƒญๆˆ–็ ด่ฃ‚ใ€‚ ๅˆ‡ๅ‹ฟๅฐ†็”ตๆฑ ๆŠ•ๅ…ฅ็ซไธญๆˆ–ๅฏน็”ตๆฑ ๅŠ ็ƒญใ€‚ ๅฆๅˆ™ๅฐ†ๅฏผ่‡ดๆผๆถฒใ€ๅ‘็ƒญๆˆ–็ ด่ฃ‚ใ€‚ ็ฆๆญข...
  • Pรกgina 358 ๅฑ้™ฉ๏ผˆๆœ‰ๅ…ณๅฏๅ……็”ต้•ๆฐข็”ตๆฑ ๏ผ‰ ๅˆ‡ๅ‹ฟ่ฃ…้”™็”ตๆฑ ๆญฃ๏ผˆ๏ผ‹๏ผ‰ ใ€่ดŸ๏ผˆ๏ผ๏ผ‰ๆžใ€‚ ๅฆๅˆ™ๅฐ†ๅฏผ่‡ดๆผๆถฒใ€ๅ‘็ƒญๆˆ–็ ด่ฃ‚ใ€‚ ๅฑ้™ฉ ๅˆ‡ๅ‹ฟๆ‹†่งฃ็”ตๆฑ ใ€‚ ๅฆๅˆ™ๅฐ†ๅฏผ่‡ดๆผๆถฒใ€ๅ‘็ƒญๆˆ–็ ด่ฃ‚ใ€‚ ็ฆๆญขๆ‹†่งฃ ๅˆ‡ๅ‹ฟไธŽ้กน้“พใ€ๅ‘ๅคน็ญ‰้‡‘ๅฑž็‰ฉๅ“ไธ€่ตท่ฟ้€ๆˆ– ไฟๅญ˜ใ€‚ ็Ÿญ่ทฏไผšๅฏผ่‡ดๆผๆถฒใ€ๅ‘็ƒญๆˆ–็ ด่ฃ‚๏ผŒๅ› ๆญค่ฏทๅŠก ๅฑ้™ฉ ๅฟ…ๅฐ†ๆœฌไบงๅ“่ฃ…ๅ…ฅๅก‘ๆ–™่ข‹ไธญ่ฟ›่กŒ็ป็ผ˜ใ€‚ ๅˆ‡ๅ‹ฟๆทท็”จๆ–ฐๆ—ง็”ตๆฑ ใ€ไธๅŒๅž‹ๅทใ€ๅ“็‰Œ็š„็”ต ๆฑ ใ€‚ ็ฆๆญข ๅฆๅˆ™ๅฐ†ๅฏผ่‡ดๆผๆถฒใ€ๅ‘็ƒญๆˆ–็ ด่ฃ‚ใ€‚ ็”ตๆฑ ๆผๆถฒ่ฟ›ๅ…ฅ็œผๅ†…ๆ—ถ๏ผŒๅŠกๅฟ…็ซ‹ๅณ็”จๆธ…ๆฐดๅ†ฒ ๆด—๏ผŒๅนถๆŽฅๅ—ๅŒป็”Ÿๆฒป็–—ใ€‚ ๅฑ้™ฉ ่‹ฅ็ฝฎไน‹ไธ็†ๅˆ™ๅฐ†ๅฏผ่‡ดๆŸไผค็œผ็›ใ€‚ ่ญฆๅ‘Š๏ผˆๆœ‰ๅ…ณๅฏๅ……็”ต้•ๆฐข็”ตๆฑ ๏ผ‰ ๅˆ‡ๅ‹ฟๆ’•ไธ‹ๆˆ–ๆŸไผค็”ตๆฑ ๅค–็šฎใ€‚ ๅฆๅˆ™ๅฐ†ๅฏผ่‡ดๆผๆถฒใ€ๅ‘็ƒญๆˆ–็ ด่ฃ‚ใ€‚ ่ญฆๅ‘Š ๅŠกๅฟ…้ตๅฎˆ็”ตๆฑ ไธŠๆ ‡ๆœ‰็š„่ญฆๅ‘Šใ€ๆณจๆ„ไบ‹้กนใ€‚ ๅฆๅˆ™ๅฐ†ๅฏผ่‡ดๆผๆถฒใ€็ ด่ฃ‚ๆˆ–่ตท็ซใ€‚ ่ญฆๅ‘Š ๅˆ‡ๅ‹ฟๆตธๅ…ฅๆฐดไธญๆˆ–ๆŽฅ่งฆๅˆฐๆฐดใ€‚ ๅฆๅˆ™ๅฐ†ๅฏผ่‡ดๆผๆถฒๆˆ–ๅ‘็ƒญใ€‚ ็ฆๆญขๆŽฅ่งฆๆฐด...
  • Pรกgina 359 ่ญฆๅ‘Š๏ผˆๆœ‰ๅ…ณๅฏๅ……็”ต้•ๆฐข็”ตๆฑ ๏ผ‰ ๅ‘็Žฐๆœ‰ๅผ‚ๅธธ๏ผˆๅฆ‚ๅ˜่‰ฒๆˆ–ๅ˜ๅฝข๏ผ‰ๆ—ถ๏ผŒๅŠกๅฟ…ๅœ ๆญขไฝฟ็”จใ€‚ ็ฆๆญข ๅฆๅˆ™ๅฐ†ๅฏผ่‡ดๆผๆถฒใ€ๅ‘็ƒญๆˆ–็ ด่ฃ‚ใ€‚ ่ฏทๅ‹ฟๅœจๅฉดๅ„ฟไผธๆ‰‹ๅฏๅŠไน‹ๅค„ไฟ็ฎก็”ตๆฑ ใ€‚ ๅฆๅˆ™ๅฐ†ไผšๅฏผ่‡ดๅฉดๅนผๅ„ฟๅฐ†็”ตๆฑ ๅžๅ…ฅๅฃไธญใ€‚ ๅฆฅๅ–„ไฟ็ฎก ๆ„ๅค–ๅžๅ…ฅๅฃไธญๆ—ถ๏ผŒ่ฏท็ซ‹ๅณๅ‘ๅŒป็”Ÿๅ’จ่ฏขใ€‚ ๅ……็”ตๆ—ถ๏ผŒๅฆ‚ๆžœ่ถ…่ฟ‡่ง„ๅฎš็š„ๆ—ถ้—ด้•ฟๅบฆไปๆœชๅฎŒ ๆˆๅ……็”ต๏ผŒๅˆ™ๅŠกๅฟ…ไธญๆญขๅ……็”ตใ€‚ ่ญฆๅ‘Š ๅฆๅˆ™ๅฐ†ๅฏผ่‡ดๆผๆถฒใ€ๅ‘็ƒญๆˆ–็ ด่ฃ‚ใ€‚ ็”ตๆฑ ๆผๆถฒๆŽฅ่งฆๅˆฐ็šฎ่‚คๆˆ–่กฃๆœๆ—ถ๏ผŒๅŠกๅฟ…็ซ‹ๅณ ็”จๆธ…ๆฐดๅ†ฒๆด—๏ผŒๅนถๆŽฅๅ—ๅŒป็”Ÿๆฒป็–—ใ€‚ ่ญฆๅ‘Š ่‹ฅ็ฝฎไน‹ไธ็†ๅˆ™ๅฐ†ๅผ•่ตท็šฎ่‚คๅ‘็‚Ž็ญ‰็—‡็Šถใ€‚ ่ฟ›่กŒๅ›žๆ”ถๅ†ๅˆฉ็”จๆˆ–ๅบŸๅผƒๅค„็†ๆ—ถ๏ผŒๅŠกๅฟ…ไฝฟ็”จ ็ป็ผ˜่ƒถๅธฆ็ญ‰ๅฐ†็”ตๆž้ƒจๅˆ†็ป็ผ˜ใ€‚ ๆŽฅ่งฆๅ…ถไป–้‡‘ๅฑžๅฐ†ๅฏผ่‡ดๅ‘็ƒญใ€็ ด่ฃ‚ๆˆ–่ตท็ซใ€‚ ่ฏทๅฐ†ๅบŸๆ—ง็”ตๆฑ ๅธฆๅŽปๅฐผๅบทๆŽˆๆƒ็š„็ปดไฟฎๆœๅŠกไธญ ่ญฆๅ‘Š ๅฟƒๆˆ–ๅ›žๆ”ถๅ•†๏ผŒๆˆ–่€…ๆ นๆฎๅฝ“ๅœฐๆณ•่ง„่ฟ›่กŒๅบŸๅผƒ ๅค„็†ใ€‚ ๅŠกๅฟ…ไฝฟ็”จไฝฟ็”จ่ฏดๆ˜Žไนฆไธญ่ง„ๅฎš็š„็”ตๆฑ ใ€‚ ๅฆๅˆ™ๅฐ†ๅฏผ่‡ดๆผๆถฒใ€ๅ‘็ƒญๆˆ–็ ด่ฃ‚ใ€‚ ่ญฆๅ‘Š ๆณจๆ„๏ผˆๆœ‰ๅ…ณๅฏๅ……็”ต้•ๆฐข็”ตๆฑ ๏ผ‰ ๅˆ‡ๅ‹ฟๅฏน็”ตๆฑ ๆ–ฝไปฅๅผบ็ƒˆๆ’žๅ‡ปๆˆ–ๆŠ•ๆŽท็”ตๆฑ ใ€‚ ๅฆๅˆ™ๅฐ†ๅฏผ่‡ดๆผๆถฒใ€ๅ‘็ƒญๆˆ–็ ด่ฃ‚ใ€‚ ๆณจๆ„ xiii...
  • Pรกgina 360 ๆณจๆ„ไบ‹้กน ๆณจๆ„ไบ‹้กน ไธบ็กฎไฟๆ‚จ่ƒฝๆŒ็ปญไบซๅ—ๅฐผๅบทไบงๅ“ๆ‰€ๅธฆๆฅ็š„ไน่ถฃ๏ผŒๅœจๅญ˜ๆ”พ ๆˆ–ไฝฟ็”จ่ฎพๅค‡ๆ—ถ่ฏทๆณจๆ„ไปฅไธ‹ไบ‹้กนใ€‚ โšโš ้˜ฒๆฐด ๅœจๆฐดไธ‹ๆˆ–ๆฐด้™„่ฟ‘ไฝฟ็”จๆœฌ็ป„ไปถๆ—ถ่ฏทๆณจๆ„ไปฅไธ‹ไบ‹้กน ๏ผš โ€ข ๆœฌ็ป„ไปถไป…ๅฏ้˜ปๆŒกๆทกๆฐด๏ผˆไพ‹ๅฆ‚ๆฐดๆฑ ใ€ ๆฒณๆตๅ’Œๆน–ๆณŠไธญ็š„ๆฐด๏ผ‰ ๅ’Œๆตทๆฐดใ€‚่ฏทๅ‹ฟๅธฆๅ…ฅๆธฉๆณ‰ๆˆ–ๆตดๅฎคใ€‚ โ€ข 100m ๅˆ‡ๅ‹ฟๅฐ†ๅ…ถ็ฝฎไบŽๆทฑๅบฆ่ถ…่ฟ‡ ็š„ๆฐดไธ‹๏ผŒไนŸไธ่ฆ็ฝฎไบŽๆ€ฅ ๆตใ€็€‘ๅธƒใ€้˜€้—จ่ขซๅผ€ๅˆฐๆœ€ๅคง็š„่‡ชๆฅๆฐดๆˆ–ๅ…ถไป–้ซ˜ๅŽ‹็š„ๆฐด ไธญ๏ผŒๅฆๅˆ™ๅฐ†ไฝฟ็ป„ไปถๆ‰ฟๅ—่ฟ‡้ซ˜็š„ๅŽ‹ๅŠ›่€Œๅฏผ่‡ด่ฟ›ๆฐดใ€‚ โ€ข ่‹ฅๆœฌ็ป„ไปถ่ฟ›ๆฐด๏ผŒๅ…ถๅ†…้ƒจ้›ถไปถๅฐ†ไผšๆŸๅใ€‚ไธบ้˜ฒๆญข่ฟ›ๆฐด๏ผŒ ่ฏทๅ‹ฟ็”จๆนฟๆ‰‹ๅ–ไธ‹็”ตๆฑ ๅบง๏ผŒไนŸไธ่ฆๅœจ็ป„ไปถ่ขซๅผ„ๆนฟๆˆ–่€…ๅค„ ไบŽๆœ‰ๆฐด้›พใ€ๅคง้ฃŽใ€ๆฒ™ๅญๆˆ–็ฐๅฐ˜็š„็Žฏๅขƒไธญๆ—ถๅฐ†ๅ…ถๅ–ไธ‹ใ€‚ ๆ’ๅ…ฅไน‹ๅ‰่ฏท็กฎไฟ็”ตๆฑ ๅฎŒๅ…จๅนฒ็‡ฅใ€‚่‹ฅ็ป„ไปถ่ฟ›ๆฐด๏ผŒ่ฏท็ซ‹ๅณ ๅœๆญขไฝฟ็”จ๏ผŒๅนถๅฐ†ๅ…ถๆ“ฆๅนฒ๏ผŒ็„ถๅŽๅ’จ่ฏขๅฐผๅบทๆŽˆๆƒ็š„็ปดไฟฎๆœ ๅŠกไธญๅฟƒใ€‚ โ€ข ่‹ฅๅœจ ๅž‹็ŽฏๅฏผๆงฝไธŠๆˆ–่€…็”ตๆฑ ๅบงๅบ•้ƒจๆˆ–ไพง่พนๆœ‰ๆฐดๅˆ†ๅŠๅ…ถ ไป–ๆถฒไฝ“๏ผŒๅบ”็ซ‹ๅณไฝฟ็”จไธ€ๅ—ๅนฒ็š„่ฝฏๅธƒๆธ…้™คๅนฒๅ‡€ใ€‚ไฝไบŽ่ฟ™ ไบ›้ƒจไฝไธŠ็š„ๅ…ถไป–ๆ‚่ดจๅบ”ไฝฟ็”จๅนๆฐ”็ƒๅŽป้™ค๏ผŒๅŒๆ—ถ่ฏทๆณจๆ„ ๅŽป้™ค ๅž‹็Žฏๅฏผๆงฝ่พน่พน่ง’่ง’ไธญ็š„ๆ‰€ๆœ‰ๅฐ้ข—็ฒ’ใ€‚ๆœฌ็ป„ไปถๅค– ้ƒจ็š„ๆ‚่ดจๅฏไฝฟ็”จไธ€ๅ—ๅนฒ็š„่ฝฏๅธƒ่ฟ›่กŒๆธ…้™คใ€‚ๅˆ‡ๅ‹ฟไฝฟ็”จ่‚ฅ ็š‚ใ€ๅŽปๆฑก็ฒ‰ๆˆ–ๅ…ถไป–ๅŒ–ๅญฆๅˆถๅ“๏ผŒๅนถ่ฏท็กฎไฟ็ซ‹ๅณๆธ…้™ค้˜ฒๆ™’ ๆฒนใ€้˜ฒๆ™’้œœใ€ๆฒๆตด็›ใ€ๆธ…ๆดๅ‰‚ใ€่‚ฅ็š‚ใ€ๆœ‰ๆœบๆบถๅ‰‚ใ€ๆฒนใ€ ้…’็ฒพไปฅๅŠ็ฑปไผผ็‰ฉ่ดจใ€‚ โ€ข ๅˆ‡ๅ‹ฟๅฐ†ๆœฌ็ป„ไปถ้•ฟๆ—ถ้—ด็ฝฎไบŽๅ†ฐ็‚นๆธฉๅบฆไธ‹ๆˆ–ๆธฉๅบฆ่ถ…่ฟ‡ โ„ƒ ็š„ๅœบๆ‰€๏ผˆไพ‹ๅฆ‚๏ผŒๅฐ้—ญ็š„่ฝฆๅ†…ใ€่ˆนไธŠใ€ๆฒ™ๆปฉไธŠใ€็›ดๅฐ„้˜ณ ๅ…‰ไธ‹ๆˆ–้ ่ฟ‘ๆš–ๆฐ”่ฎพๅค‡็š„ๅœฐๆ–น๏ผ‰...
  • Pรกgina 361 โ€ข ่‹ฅๆœฌ็ป„ไปถ่ทŒ่ฝ๏ผŒ็ฝฎไบŽ้‡็‰ฉไน‹ไธ‹๏ผŒ้ญๅ—ๅˆฐๆ‰“ๅ‡ปใ€ๅผบๅŽ‹ๆˆ– ่€…ๅผบ็ƒˆ็š„็ขฐๆ’žๆˆ–้œ‡ๅŠจ๏ผŒๅฐ†ไธ่ƒฝไฟ่ฏๅ…ถ้˜ฒๆฐดๆ•ˆๆžœใ€‚่‹ฅๆœฌ ็ป„ไปถ่ทŒ่ฝๆˆ–ๅ—ๅˆฐๅ…ถไป–็ขฐๆ’ž๏ผŒ่ฏทๅฐ†ๅ…ถ้€ไบคๅฐผๅบทๆŽˆๆƒ็š„ๆœ ๅŠกไบบๅ‘˜๏ผŒๅนถ่ฏทไป–ไปฌๆต‹่ฏ•ไบงๅ“ไปฅ็กฎ่ฎคๅ…ถๆ˜ฏๅฆไปๅ…ท้˜ฒๆฐดๆ€ง ่ƒฝใ€‚่ฏทๆณจๆ„๏ผŒๆญคๆœๅŠก้œ€ไป˜่ดนใ€‚ โ€ข ็”ฑไบŽ็”จๆˆท็š„่ฟ‡้”™่€Œๅฏผ่‡ด็š„ๆŸๅไธๅŒ…ๅซๅœจไฟไฟฎ่Œƒๅ›ดๅ†…ใ€‚ โšโš ๆ“ไฝœ็Žฏๅขƒ ๆœฌ็ป„ไปถๅทฒ้€š่ฟ‡ๆต‹่ฏ•ๅฏๅœจ โ„ƒ่‡ณ โ„ƒไน‹้—ด็š„ๆฐดๆธฉไธ‹ไฝฟ็”จใ€‚ ่ฏทๆณจๆ„ไปฅไธ‹ไบ‹้กน ๏ผš โ€ข ๅœจไฝŽๆธฉ็Žฏๅขƒไธญ๏ผŒ้—ชๅ…‰็ฏๅˆšๅผ€ๅฏๆ—ถๅฏ่ƒฝๆ— ๆณ•็ซ‹ๅณๆญฃๅธธๅทฅ ไฝœ๏ผŒๅนถไธ”็”ตๆฑ ๆ€ง่ƒฝๅฏ่ƒฝไผš้™ไฝŽใ€‚่ฏท็ป™ๆœฌ็ป„ไปถไฟๆš–๏ผŒๆˆ– ๅ‡†ๅค‡ไธ€็ป„ๅค‡็”จ็”ตๆฑ ๅนถๅฐ†็”ตๆฑ ๅญ˜ๆ”พๅœจๆธฉๆš–็š„ๅœบๆ‰€ใ€‚ โ€ข ๅœจๅฏ’ๅ†ท็š„็Žฏๅขƒไธญ๏ผŒๅบ”็ซ‹ๅณๆธ…้™คๆ‰€ๆœ‰้›ช่Šฑๆˆ–้›จๆฐดใ€‚่‹ฅไปป ๅ…ถๅ‡ๅ›บ๏ผŒๆŽงๅˆถๅฏ่ƒฝไผšๅ˜ๅพ—้šพไปฅๆ“ไฝœใ€‚ โ€ข ้•ฟๆ—ถ้—ดๆŽฅ่งฆๅ†ฐๅ†ท็š„้‡‘ๅฑžไผšๆŸไผค่ฃธ้œฒ็š„็šฎ่‚คใ€‚ๅœจไฝŽๆธฉ็Žฏ ๅขƒไธ‹้•ฟๆ—ถ้—ดๆ“ไฝœๆœฌ็ป„ไปถๆ—ถ๏ผŒ่ฏทๆˆดไธŠๆ‰‹ๅฅ—ใ€‚ โ€ข ่ฏท้€‰ๆ‹ฉไธ€ไธชๅนฒ็‡ฅ็š„ๅœฐๆ–นๆ›ดๆข็”ตๆฑ ๏ผŒๅนถ้ฟๅ…ๅฐ†ๆœฌ็ป„ไปถๅœจ ๅ–ไธ‹็”ตๆฑ ๅบงๅŽ็ฝฎไบŽๆฝฎๆนฟ็š„ๅœบๆ‰€๏ผŒๅฆๅˆ™ๅฏ่ƒฝๅฏผ่‡ดๅœจๅฐ†็ป„ ไปถๅธฆๅ…ฅๆฐดไธญๆ—ถๅ…ถๅ†…้ƒจๅฝขๆˆ็ป“้œฒใ€‚ ๅฐ†ๆœฌ็ป„ไปถๅธฆ่ฟ›ๆ’ๆธฉ ๏ผˆ้ž ้ซ˜ๆธฉ้ซ˜ๆนฟๅบฆใ€ๆ— ๆฒ™ๆ— ๅฐ˜๏ผ‰็ŽฏๅขƒไธญๅŽ๏ผŒๅ…ณ้—ญ็ป„ไปถๅนถๅ–ไธ‹ ็”ตๆฑ ๅบง็›ด่‡ณๅ…ถๆธฉๅบฆไธŽๅ‘จๅ›ดๆธฉๅบฆๆŒๅนณ๏ผŒๆ‰€ๆœ‰็ป“้œฒๅณไผš่‡ช ่กŒๆถˆๆ•ฃใ€‚...
  • Pรกgina 362 โšโš ไฝฟ็”จ้—ชๅ…‰็ฏ็ป„ไปถ ไฝฟ็”จ้—ชๅ…‰็ฏ็ป„ไปถๆ—ถ่ฏทๆณจๆ„ไปฅไธ‹ไบ‹้กน ๏ผš โ€ข ๅญ˜ๆ”พๆˆ–่ฟ่พ“ๆ—ถ่ฏทๅ–ๅ‡บ็”ตๆฑ ใ€‚่‹ฅๆœชๅ–ๅ‡บ็”ตๆฑ ๏ผŒๆœฌ็ป„ไปถๅฏ ่ƒฝไผšๆ„ๅค–ๅผ€ๅฏ๏ผŒไปŽ่€Œๅฏผ่‡ด็ซ็พใ€‚ โ€ข ๅœจๆฐดไธ‹ไฝฟ็”จๆœŸ้—ด๏ผŒๆœฌ็ป„ไปถๅ†…้ƒจ็š„ๅŽ‹ๅŠ›ๅฏ่ƒฝไผšๅขžๅŠ ใ€‚่ฟ™ ๆ ทๆœ‰ๅฏ่ƒฝๅฏผ่‡ด็”ตๆฑ ๅบง็š„้”ๅฎš่งฃ้™คๆ—ถๆฐดไปŽ็ป„ไปถๅ–ทๅ‡บๆˆ–็”ต ๆฑ ๅบง้ฃž็ฆป๏ผŒไปŽ่€Œๅฏผ่‡ดๅ—ไผคใ€‚ โ€ข ๅˆ‡ๅ‹ฟๅœจ้ฉพ้ฉถ่ฝฆ่พ†ๆ—ถไฝฟ็”จๆœฌ็ป„ไปถ๏ผŒๅฆๅˆ™ๅฏ่ƒฝไผšๅฏผ่‡ดไบค้€š ไบ‹ๆ•…ใ€‚ โ€ข ๆœฌ็ป„ไปถๅœจๅผบ็ฃๅœบ้™„่ฟ‘ๅฏ่ƒฝๆ— ๆณ•ๆญฃๅธธๅทฅไฝœใ€‚ โ€ข ไฝฟ็”จไน‹ๅŽ๏ผŒ่ฏทๅœจ้˜ฒๆฐดๅฏ†ๅฐๆ€ง่‰ฏๅฅฝ็š„็Šถๆ€ไธ‹็”จๆธ…ๆฐดๅ†ฒๆด— ๆœฌ็ป„ไปถ๏ผˆ ๏ผ‰ ใ€‚ๅ‡†ๅค‡้•ฟๆœŸไธไฝฟ็”จ็ป„ไปถๆ—ถ๏ผŒ่ฏทไฝฟ็”จไธ€ ๅ—ๅนฒ็š„่ฝฏๅธƒๅฐ†ๅ…ถๆ“ฆๅนฒ๏ผŒๅนถ็กฎไฟๅทฒๆธ…้™คๆ‰€ๆœ‰ๆฐด็ ใ€‚่‹ฅไปป ๅ…ถ่’ธๅ‘๏ผŒๆฐด็ ๅฏ่ƒฝไผš็•™ไธ‹ๆฑกๆธใ€‚ๆธ…้™คๆ‰€ๆœ‰ๅฏ่ง็š„ๆฐดๅˆ† ๅŽ๏ผŒ่ฏทๅฐ†็ป„ไปถ็ฝฎไบŽ้˜ดๅ‡‰ใ€้€š้ฃŽ่‰ฏๅฅฝ็š„ๅœฐๆ–นๆ™พๅนฒใ€‚ โ€ข ไธบ้˜ฒๆญขๆœฌ็ป„ไปถๅ‘้œ‰ใ€่…่š€ๅ’Œ็”Ÿ้”ˆ๏ผŒ่ฏท้ฟๅ…ๅฐ†ๅ…ถๅญ˜ๆ”พๅœจ ๆฝฎๆนฟๆˆ–้ซ˜ๆนฟๅบฆ็š„ๅœฐๆ–น๏ผŒๅฆๅˆ™ๅฏ่ƒฝๅฏผ่‡ดๆ•…้šœใ€‚ โ€ข ๆฏๆœˆไปŽๅญ˜ๆ”พๅค„ๅ–ๅ‡บๆœฌ็ป„ไปถไธ€ๆฌก๏ผŒๆ’ๅ…ฅ็”ตๆฑ ๏ผŒ่ฟ›่กŒ้—ชๅ…‰ ๅนถๆฃ€ๆต‹ๆŽงๅˆถใ€‚ๅฐ†็ป„ไปถ็ปง็ปญๅญ˜ๆ”พไน‹ๅ‰๏ผŒ่ฏทๅ…ˆ็กฎ่ฎค้—ชๅ…‰้ข„ ๅค‡ๆŒ‡็คบ็ฏ็‚นไบฎ๏ผŒ็„ถๅŽๅ…ณ้—ญ็ป„ไปถๅนถๅ–ๅ‡บ็”ตๆฑ ใ€‚...
  • Pรกgina 363 โšโš ็”ตๆฑ  ไฝฟ็”จๆœฌ็ป„ไปถ็š„็”ตๆฑ ๆ—ถ่ฏทๆณจๆ„ไปฅไธ‹ไบ‹้กน ๏ผš โ€ข ้—ชๅ…‰็ฏไฝฟ็”จๅคง้‡็”ตๆต๏ผŒ่ฟ™ๅฏ่ƒฝไผšๅฏผ่‡ดๅฏๅ……็”ต็”ตๆฑ ๅœจ่พพ ๅˆฐ็”Ÿไบงๅ•†่ฏดๆ˜Ž็š„ๅ……็”ต ๆ”พ็”ตๆž้™ไน‹ๅ‰ๅฐฑๆ— ๆณ•ไฝฟ็”จใ€‚ โ€ข ๆ›ดๆข็”ตๆฑ ๆ—ถ๏ผŒ่ฏทๅ…ณ้—ญๆœฌ็ป„ไปถๅนถๆŒ‰ๆญฃ็กฎๆ–นๅ‘ๆ’ๅ…ฅ็”จๆฅๆ›ด ๆข็š„็”ตๆฑ ใ€‚ โ€ข ็”ตๆฑ ็ซฏๅญไธŠ็š„็ฐๅฐ˜ๅฏ่ƒฝไผšไฝฟ็”ตๆตไธญๆ–ญใ€‚ๆ’ๅ…ฅ็”ตๆฑ ๅ‰่ฏท ๅฐ†็ซฏๅญไธŠ็š„็ฐๅฐ˜ๆ“ฆๆ‹ญๅนฒๅ‡€ใ€‚ โ€ข ๅฟซ้€Ÿ่ฟž็ปญ้—ชๅ…‰ๅคšๆฌกๅŽ๏ผŒ้—ชๅ…‰็ฏๅฏ่ƒฝไผšๅœๆญข้—ชๅ…‰ไปฅไฝฟ็”ต ๆฑ ๅ†ทๅดใ€‚็”ตๆฑ ๅ……ๅˆ†ๅ†ทๅดๅŽๅณๅฏๆขๅค้€šๅธธๆ“ไฝœใ€‚ โ€ข ๅœจไฝŽๆธฉ็Žฏๅขƒไธญ็”ตๆฑ ๅฎน้‡ไผšๅ‡ๅฐ‘๏ผŒๆ”พ็ฝฎไธ€ๅฎšๆ—ถ้—ดๅŽๅฏๆข ๅคๆŸๅคฑ็š„็”ตๅŽ‹๏ผŒ่€Œไธไฝฟ็”จๆ—ถไผš็ผ“ๆ…ขๆ”พ็”ตใ€‚ไฝฟ็”จๅ‰่ฏทๅŠก ๅฟ…ๆฃ€ๆŸฅ็”ตๆฑ ็”ต้‡๏ผŒๅนถๅœจ็”ต้‡ๅฎŒๅ…จ่€—ๅฐฝๅ‰ๆ›ดๆข็”ตๆฑ ใ€‚ โ€ข ๅˆ‡ๅ‹ฟๅฐ†็”ตๆฑ ๅญ˜ๆ”พๅœจ้ซ˜ๆธฉๆˆ–้ซ˜ๆนฟๅบฆ็š„ๅœบๆ‰€ใ€‚ โ€ข ๆœ‰ๅ…ณๅค„็†ๅฏๅ……็”ต็”ตๆฑ ๅŠไธบ็”ตๆฑ ๅ……็”ต็š„ไฟกๆฏ๏ผŒ่ฏทๅ‚้˜…็”ต ๆฑ ๅ’Œๅ……็”ตๅ™จ็”ŸไบงๅŽ‚ๅฎถๆไพ›็š„ๆ–‡ๆกฃใ€‚ โ€ข ๅˆ‡ๅ‹ฟๅฐ่ฏ•ไธบไธๅฏๅ……็”ต็š„็”ตๆฑ ๅ……็”ต๏ผŒๅฆๅˆ™ๅฏ่ƒฝๅฏผ่‡ด็”ตๆฑ  ็ ด่ฃ‚ใ€‚ ไฝฟ็”จ่ฟ‡็š„็”ตๆฑ ๅฏไปฅๅ›žๆ”ถๅˆฉ็”จ ๏ผ› ไธบไฟๆŠค็Žฏๅขƒ๏ผŒ่ฏทๆŒ‰็…งๅฝ“ๅœฐ็š„็›ธ ๅ›žๆ”ถๅฏๅ……็”ต็”ตๆฑ  ๅ…ณ่ง„ๅฎšๅฐ†ๅ…ถๅ›žๆ”ถใ€‚ xvii...
  • Pรกgina 364 SC-N10A โšโš ๅฆ่ดญ็š„ ๆฐดไธ‹ๅ…‰็บค่ฟžๆŽฅ็บฟ SC-N10A ไฝฟ็”จ ๆฐดไธ‹ๅ…‰็บค่ฟžๆŽฅ็บฟๆ—ถ่ฏทๆณจๆ„ไปฅไธ‹ไบ‹้กน ๏ผš โ€ข SC-N10A ๅฏๅฐ†็…ง็›ธๆœบๅ†…็ฝฎ้—ชๅ…‰็ฏๆ‰€ๅ‘ๅ‡บ็š„็ฏๅ…‰ไผ ้€ SB-N10 SB-N10 WP-N1 WP-N2 ่‡ณ ๏ผŒ ๅนถ ไธ” ้€‚ ็”จ ไบŽ ๅ’Œ ใ€ ใ€ WP-N3 SR-N10A ้˜ฒๆฐด็ฝฉๆˆ– ๆฐดไธ‹ๅ…‰็บค่ฟžๆŽฅ็บฟ้€‚้…ๅ™จใ€‚่ฏท ๅ‹ฟ่ฏ•ๅ›พๅฐ†่ฟžๆŽฅ็บฟ็”จไบŽไธๅ…ผๅฎน็š„่ฎพๅค‡๏ผŒๅฆๅˆ™ๅฏ่ƒฝไผšๆŸๅ ่ฟžๆŽฅ็บฟใ€‚ โ€ข ่ฏทๅ‹ฟ็”จๅŠ›ๆ‰ญๆ›ฒ่ฟžๆŽฅ็บฟๆˆ–ๅฐ†ๅ…ถ็ฝฎไบŽ้‡็‰ฉไน‹ไธ‹๏ผŒๅฆๅˆ™ๅฐ†ๅฏ ่ƒฝๆŸๅ่ฟžๆŽฅ็บฟ๏ผŒไปŽ่€Œๅฏผ่‡ดๆ•…้šœใ€‚ โ€ข ่ฟžๆŽฅๆˆ–ๆ–ญๅผ€่ฟžๆŽฅ็บฟๆ—ถ๏ผŒ่ฏทๆŒๆ‹ฟ่ฟžๆŽฅๅ™จ่ฟ›่กŒๆ“ไฝœใ€‚็›ดๆŽฅ ๆ‹‰ๆ‹ฝ่ฟžๆŽฅ็บฟๅฐ†ๅฏ่ƒฝๅฏผ่‡ดๆ•…้šœใ€‚ โ€ข ไฟๆŒ่ฟžๆŽฅๅ™จ็š„ๆธ…ๆดใ€‚่ฟžๆŽฅๅ™จไธŠ่‹ฅๆœ‰่„็‰ฉ๏ผŒๅฐ†ๅฏ่ƒฝๅฝฑๅ“ ็…ง็›ธๆœบๅ’Œ้—ชๅ…‰็ฏ็ป„ไปถไน‹้—ดๆ•ฐๆฎ็š„ไผ ้€๏ผŒไปŽ่€Œๅฏผ่‡ด้—ชๅ…‰...
  • Pรกgina 365 SK-N10A โšโš ๅฆ่ดญ็š„ ๆฐดไธ‹ๆ‰˜ๆžถ ไฝฟ็”จๅฆ่ดญ็š„ๆฐดไธ‹ๆ‰˜ๆžถๆ—ถ่ฏทๆณจๆ„ไปฅไธ‹ไบ‹้กน ๏ผš โ€ข SK-N10A SB-N10 WP-N1 WP-N2 WP-N3 ้€‚็”จไบŽ ๅ’Œ ใ€ ใ€ ้˜ฒ SR-N10A ๆฐด็ฝฉๆˆ– ๆฐดไธ‹ๅ…‰็บค่ฟžๆŽฅ็บฟ้€‚้…ๅ™จใ€‚่ฏทๅฐ†ๆœฌ่ฎพๅค‡ ็‰ขๅ›บๅฎ‰่ฃ…่‡ณๆ‰˜ๆžถไปฅ้ฟๅ…ๆŸๅๅ’Œไธขๅคฑ๏ผŒไฝ†ๆ˜ฏๅˆ‡ๅ‹ฟ็”จๅŠ›่ฟ‡ ๅบฆ๏ผŒๅฆๅˆ™ๅฏ่ƒฝๆŸๅ้˜ฒๆฐด็ฝฉ๏ผŒๅฏผ่‡ด่ฟ›ๆฐด๏ผŒๆˆ–่€…ๅฏผ่‡ดๅ—ไผคใ€ ๆ•…้šœๆˆ–ๆŸๅๆœฌ่ฎพๅค‡ใ€‚ โ€ข ไธบ้ฟๅ…ๆŸๅๆˆ–ไธขๅคฑๅฎ‰่ฃ…ๅœจๆ‰˜ๆžถไธŠ็š„็‰ฉๅ“๏ผŒไฝฟ็”จๆœŸ้—ดไธ€ ๆ—ฆ็‰ฉๅ“ๆพ่„ฑ๏ผŒ่ฏท็ซ‹ๅณๆ‹ง็ดง้”ๅฎš้ฝฟๅœˆใ€‚ โ€ข ่ฆๅฎ‰่ฃ…ๆˆ–ๅ–ไธ‹็‰ฉๅ“ๆ—ถ๏ผŒ่ฏท็กฎไฟ้”ๅฎš้ฝฟๅœˆไธŠๆฒกๆœ‰ๆฒ™ๅญใ€ ็ฐๅฐ˜ๅ’Œๅ…ถไป–ๆ‚่ดจ๏ผŒ็„ถๅŽ้€‰ๆ‹ฉไธ€ไธชๆ— ๆฒ™ๆ— ๅฐ˜็š„ๅœฐๆ–น๏ผŒๅฆ ๅˆ™ๅฏ่ƒฝๅฝฑๅ“้ฝฟๅœˆ็š„ๆญฃๅธธ่ฟไฝœใ€‚ โ€ข ๅˆ‡ๅ‹ฟ่‡ช่กŒๆ‹†่งฃๆˆ–ๆ”น้€ ๏ผŒๅฆๅˆ™ๅฐ†ๆ— ๆณ•ไฟไฟฎไธ”ๅฏ่ƒฝๅฏผ่‡ด่ฟ› ๆฐดๆˆ–ๆŸๅๆœฌ่ฎพๅค‡ใ€‚็ปดไฟฎๅ’Œๅ†…้ƒจๆฃ€ๆŸฅๅช่ƒฝไบค็”ฑๅฐผๅบทๆŽˆๆƒ ็š„็ปดไฟฎๆœๅŠกไธญๅฟƒ่ฟ›่กŒใ€‚ โ€ข ไฝฟ็”จไน‹ๅŽ๏ผŒ่ฏทๅ–ไธ‹้—ชๅ…‰็ฏ็ป„ไปถใ€ๅ…‰็บค่ฟžๆŽฅ็บฟๅ’Œ้˜ฒๆฐด็ฝฉ๏ผŒ ๅนถ็”จๆธ…ๆฐดๅ†ฒๆด—ๆ‰˜ๆžถใ€‚ โ€ข ๆ‹ฟ่ตทๆˆ–่ฟ่พ“ๅฎ‰่ฃ…ๆœ‰ๆ‰˜ๆžถ็š„้˜ฒๆฐด็ฝฉๆ—ถ๏ผŒ่ฏท้€š่ฟ‡ๆ‰‹ๆŸ„่€Œไธ ๆ˜ฏๆ”ฏๆฟๆฅๆ่ตทๆ‰˜ๆžถ๏ผŒๅฆๅˆ™ๅฏ่ƒฝไผš็”ฑไบŽ่ทŒ่ฝๆˆ–ๅ…ถไป–ไบ‹ๆ•…...
  • Pรกgina 366 SR-N10A โšโš ๅฆ่ดญ็š„ ๆฐดไธ‹ๅ…‰็บค่ฟžๆŽฅ็บฟ้€‚้…ๅ™จ ไฝฟ็”จๅฆ่ดญ็š„ๅ…‰็บค่ฟžๆŽฅ็บฟ้€‚้…ๅ™จๆ—ถ่ฏทๆณจๆ„ไปฅไธ‹ไบ‹้กน ๏ผš โ€ข SR-N10A Nikon 1 AW1 ๅฏ ๅฎ‰ ่ฃ… ่‡ณ ้… ๅค‡ ๆœ‰ ้˜ฒ ๆฐด ้•œ ๅคด ็š„ SC-N10A ็…ง็›ธๆœบ๏ผŒๅนถๅฏ้€š่ฟ‡ ๆฐดไธ‹ๅ…‰็บค่ฟžๆŽฅ็บฟ่ฟžๆŽฅ่‡ณ SB-N10 ใ€‚่ฏทๅฐ†็…ง็›ธๆœบๅ’Œ้—ชๅ…‰็ฏ็ป„ไปถ็‰ขๅ›บๅฎ‰่ฃ…่‡ณๆ‰˜ๆžถไปฅ ้ฟๅ…ๆŸๅๅ’Œไธขๅคฑ๏ผŒไฝ†ๆ˜ฏๅˆ‡ๅ‹ฟ็”จๅŠ›่ฟ‡ๅบฆ๏ผŒๅฆๅˆ™ๅฏ่ƒฝๆŸๅ ็…ง็›ธๆœบ๏ผŒ ๅฏผ่‡ด่ฟ›ๆฐด๏ผŒ ๆˆ–่€…ๅฏผ่‡ดๅ—ไผคใ€ ๆ•…้šœๆˆ–ๆŸๅๆœฌ่ฎพๅค‡ใ€‚ โ€ข ไธบ้ฟๅ…ๆŸๅๆˆ–ไธขๅคฑๅฎ‰่ฃ…ๅœจๆ‰˜ๆžถไธŠ็š„็‰ฉๅ“๏ผŒไฝฟ็”จๆœŸ้—ดไธ€ ๆ—ฆ็‰ฉๅ“ๆพ่„ฑ๏ผŒ่ฏท็ซ‹ๅณๆ‹ง็ดง้”ๅฎš้ฝฟๅœˆใ€‚ โ€ข ่ฏท้€‰ๆ‹ฉไธ€ไธชๆ— ๆฒ™ๆ— ๅฐ˜็š„ๅœฐๆ–นๆฅๅฎ‰่ฃ…ๆˆ–ๅ–ไธ‹ๅ…‰็บค่ฟžๆŽฅ็บฟ ้€‚้…ๅ™จใ€‚่‹ฅๆฒ™ๅญๆˆ–็ฐๅฐ˜่ฟ›ๅ…ฅ้€‚้…ๅ™จ๏ผŒๅฐ†ไผšๅฏผ่‡ด้šพไปฅๅ›บ ๅฎšๅˆฐไฝใ€‚...
  • Pรกgina 367: ๅŒ…่ฃ…ๅ†…็‰ฉๅ“

    ็ฎ€ไป‹ ็ฎ€ไป‹ ๆœ‰ๅ…ณ้™„้€้…ไปถๅ’Œ ้ƒจไปถ็š„ๅ็งฐ๏ผŒ ๆ‚จๅฏๆŸฅ้˜…ๆœฌ้ƒจๅˆ†ใ€‚ SB-N10 ๅŒ…่ฃ…ๅ†…็‰ฉๅ“ ๅŒ…่ฃ…ๅ†…็‰ฉๅ“ ่ฏท็กฎ่ฎคๅŒ…่ฃ…ๅ†…ๅŒ…ๅซไธ‹ๅˆ—็‰ฉๅ“ใ€‚่‹ฅ็ผบๅฐ‘ไปปไฝ•็‰ฉๅ“่ฏทไธŽ้›ถ ๅ”ฎๅ•†่”็ณปใ€‚ SW-N10A ๏‚จ ๏€  ๆฐดไธ‹ๅฎฝ้ข ๆฟ้—ชๅ…‰็ฏ้€‚้…ๅ™จ ๏‚จ SB-N10 ๏€  ๏‚จ WP-G1000 ๏€  ๆฐดไธ‹้—ชๅ…‰็ฏ ็ก…ๆถฆๆป‘่„‚ ๏‚จ ๏€  ๅฎฝ้ขๆฟ้—ชๅ…‰็ฏ้€‚้…ๅ™จๅŠๅธฆ ๏‚จ ๏€  ไฝฟ็”จ่ฏดๆ˜Žไนฆ๏ผˆๆœฌ่ฏดๆ˜Žไนฆ๏ผ‰ ๏‚จ ๏€  ไฟไฟฎๅก...
  • Pรกgina 368: ๅฟ…่ฆ้…ไปถ

    WP-N1 WP-N2 WP-N3 ใ€ ๆˆ– ้˜ฒๆฐด็ฝฉๆ—ถ๏ผŒ่ฏทๅฐ†้˜ฒๆฐด ๅฝ“ไฝฟ็”จ SB-N10 SK-N10A SC-N10A ็ฝฉๅ’Œ ๅฎ‰่ฃ…่‡ณ ๏ผŒๅนถไฝฟ็”จ ๅฐ†้—ชๅ…‰ ็ฏ็ป„ไปถ่ฟžๆŽฅ่‡ณ้˜ฒๆฐด็ฝฉ๏ผˆ ๏ผ‰ ใ€‚ SR-N10A ๏‚จ ๏€  ๆฐดไธ‹ๅ…‰็บค่ฟžๆŽฅ็บฟ้€‚้… ๅ™จ Nikon 1 AW1 ๅฝ“ไฝฟ็”จ ๆ—ถ๏ผŒ่ฏทๅฐ†็…ง SK-N10A ็›ธๆœบๅฎ‰่ฃ…่‡ณ ๆฐดไธ‹ๆ‰˜ๆžถ SR-N10A SC-N10A ๅนถไฝฟ็”จ ๅ’Œ ่ฟž SB-N10 ๆŽฅ ๏ผˆ ๏ผ‰ ใ€‚...
  • Pรกgina 369: Sb-N10 ้ƒจไปถ

    SB-N10 SB-N10 ้ƒจไปถ ้ƒจไปถ .......28 ..12 ็›ฎๆ ‡ๆŒ‡็คบ็ฏ ๆ„Ÿๅบ”ๅ™จ็›– ใ€ ใ€ ........29 ....12 ๅŠๅธฆๅญ” ๅ…‰็บคๆŽฅๅฃ ใ€ ..11 ๅ›บๅฎš่žบๆ “ ใ€ ใ€ ....7 ........4 ็”ตๆฑ ๅบง้”้—ฉ ใ€ ๆจกๅผๆ‹จ็›˜ ้—ชๅ…‰็บงๅˆซๆ‹จ็›˜ ็›ฎๆ ‡ๆŒ‡็คบ็ฏ .......4 ..5 ใ€ ใ€ ๆŒ‰้’ฎ ใ€ ใ€ ใ€ ..7 ๅŸบๅบง ็”ตๆฑ ๅบง ใ€ ใ€ ใ€...
  • Pรกgina 370 โšโš ๆจกๅผๆ‹จ็›˜ ้€‰ๆ‹ฉ้—ชๅ…‰ๆŽงๅˆถๆจกๅผ ๏ผš โ€ข OFF ๏ผš ๅ…ณ้—ญ้—ชๅ…‰็ฏใ€‚ โ€ข M1/M2 ๏ผš ๆ‰‹ๅŠจ้—ชๅ…‰ๆŽงๅˆถ๏ผˆ ๏ผ› ไธ้€‚็”จไบŽ ใ€ ใ€ ๆˆ– ๏ผ‰ ใ€‚ โ€ข TTL ๏ผš ้—ช ๅ…‰ ๆŽง ๅˆถ๏ผˆ ๏ผ‰ ใ€‚ ๆŒ‰ไธ‹็›ฎๆ ‡ๆŒ‡็คบ็ฏๆŒ‰้’ฎๅฏๅฏ็”จๆˆ–็ฆ ็”จ้—ชๅ…‰่กฅๅฟๆ”ฏๆŒใ€‚ ่‡ชๅŠจๅ…ณๆœบ ๅœจ OFF ไปฅๅค–็š„่ฎพๅฎšไธ‹๏ผŒ้—ชๅ…‰็ฏ็ป„ไปถๅฐ†ๅœจๅ…ถๆœ€ๅŽไธ€ๆฌก้—ชๅ…‰ ๅˆ†้’ŸๅŽ่‡ชๅŠจๅ…ณ้—ญใ€‚่‹ฅ่ฆๅฐ†ๅ…ถ้‡ๆ–ฐๅผ€ๅฏ๏ผŒ่ฏทๅฐ†ๆจกๅผๆ‹จ ็›˜ๆ—‹่ฝฌ่‡ณ OFF ๏ผŒ็„ถๅŽ้€‰ๆ‹ฉๆ‰€้œ€ๆจกๅผใ€‚ โšโš ้—ชๅ…‰็บงๅˆซๆ‹จ็›˜ ไฝฟ็”จ้—ชๅ…‰่กฅๅฟ๏ผˆ...
  • Pรกgina 371 โšโš ็›ฎๆ ‡ๆŒ‡็คบ็ฏๆŒ‰้’ฎ ๆ‰“ๅผ€ๆˆ–ๅ…ณ้—ญ็›ฎๆ ‡ๆŒ‡็คบ็ฏๆˆ–่€…ๅฏ็”จ ้—ชๅ…‰่กฅๅฟๆ”ฏๆŒใ€‚ โ€ข ่‹ฅ ่ฆ ๆ‰“ ๅผ€ ๆˆ– ๅ…ณ ้—ญ ็›ฎ ๆ ‡ ๆŒ‡ ็คบ ็ฏ ๏ผˆ ๏ผ‰ ๏ผŒ ่ฏทๆŒ‰ไธ‹่ฏฅๆŒ‰้’ฎ็บฆ ็ง’๏ผŒ ็„ถๅŽๅฐ†ๅ…ถๆพๅผ€ใ€‚่ฏฅๆŒ‡็คบ็ฏๅฐ†ๅœจ ้—ชๅ…‰็ฏ้—ชๅ…‰ๆ—ถ่‡ชๅŠจๅ…ณ้—ญใ€‚ โ€ข ่‹ฅ่ฆ็ฆ็”จๆˆ–ๅฏ็”จ้—ชๅ…‰่กฅๅฟๆ”ฏๆŒ ๏ผˆ ใ€ ๏ผ‰ ๏ผŒ ่ฏท้€‰ๆ‹ฉ TTL ๆจกๅผ ๅนถๆŒ‰ไฝ่ฏฅๆŒ‰้’ฎ็›ด่‡ณ้—ชๅ…‰้ข„ๅค‡ๆŒ‡ ็คบ็ฏๆ”นๅ˜้ขœ่‰ฒ๏ผˆ็บฆ ็ง’๏ผ‰ ใ€‚้—ชๅ…‰ ่กฅๅฟๆ”ฏๆŒ่ขซๅฏ็”จๆ—ถ๏ผŒ้—ชๅ…‰้ข„ๅค‡ ๆŒ‡็คบ็ฏไปฅ็บข่‰ฒ็‚นไบฎ๏ผŒ้—ชๅ…‰่กฅๅฟ ๆ”ฏๆŒ่ขซ็ฆ็”จๆ—ถ๏ผŒๅˆ™ไปฅ่“่‰ฒ็‚นไบฎใ€‚ ่‹ฅ้—ชๅ…‰็ฏ็ป„ไปถๅ…ณ้—ญ๏ผŒไธ‹ไธ€ๆฌกๅผ€...
  • Pรกgina 372 โšโš ้—ชๅ…‰้ข„ๅค‡ๆŒ‡็คบ็ฏ ๆŸฅ็œ‹้—ชๅ…‰็ฏ็Šถๆ€ใ€‚ ๆŒ‡็คบ็ฏ ็Šถๆ€ ้—ชๅ…‰็ฏๅ……ๆปก็”ตไธ”ๅฏไปฅๅผ€ๅง‹ไฝฟ็”จ๏ผˆไธ้€‚ ไปฅ็บข่‰ฒ็‚นไบฎ ็”จไบŽ้—ชๅ…‰่กฅๅฟๆ”ฏๆŒ็ฆ็”จๆ—ถ๏ผ‰ ใ€‚ ๅœจ้—ชๅ…‰็ฏ้—ชๅ…‰ ๅŽไปฅ็ปฟ่‰ฒ็‚นไบฎ ้—ชๅ…‰็ฏๅœจ ๆจกๅผไธ‹้—ชๅ…‰ใ€‚ ็ง’ ไปฅ่“่‰ฒ็‚นไบฎ ้—ชๅ…‰่กฅๅฟๆ”ฏๆŒๅทฒ็ฆ็”จใ€‚ ไปฅ็บข่‰ฒๅ’Œ็ปฟ่‰ฒ ็”ตๆฑ ็”ต้‡่€—ๅฐฝใ€‚่ฏทๆ’ๅ…ฅๅฆไธ€็ป„็”ตๆฑ ใ€‚ ไบคๆ›ฟ้—ช็ƒ ไปฅ็บข่‰ฒๆˆ– ้ซ˜ๆธฉ่ญฆๅ‘Šใ€‚่ฏทๅพ…็ป„ไปถๅ†ทๅด๏ผŒ็„ถๅŽๅฐ†ๅ…ถ ่“่‰ฒ้—ช็ƒ ๅ…ณ้—ญๅนถ้‡ๆ–ฐๅผ€ๅฏใ€‚...
  • Pรกgina 373: ๅ‡†ๅค‡ๅฅฝ็ป„ไปถ่ฟ›่กŒไฝฟ็”จ

    ๅ‡†ๅค‡ๅฅฝ็ป„ไปถ่ฟ›่กŒไฝฟ็”จ ๅ‡†ๅค‡ๅฅฝ็ป„ไปถ่ฟ›่กŒไฝฟ็”จ ็ปง็ปญๆ“ไฝœๅ‰๏ผŒ่ฏทๅ…ˆ้˜…่ฏป้˜ฒๆฐด็ฝฉๅ’Œ็…ง็›ธๆœบ็š„่ฏดๆ˜Žไนฆใ€‚ ๅž‹็Žฏ โšโš ๅž‹็ŽฏๅฏไฟๆŒๆœฌ็ป„ไปถ็š„้˜ฒๆฐดๆ€ง่ƒฝใ€‚ ไฝฟ ็”จ ้—ช ๅ…‰ ็ฏ ไน‹ ๅ‰๏ผŒ ่ฏท ๅ…ˆ ๆŒ‰ ็…ง ็ฌฌ ้กตไธญๆ‰€่ฟฐๆฃ€ๆŸฅๅ’Œๆธ…ๆด ๅž‹ 34โ€“36 ็ŽฏๅŠๅ…ถๅฏผๆงฝๅนถๆถฆๆป‘ ๅž‹็Žฏใ€‚ ๅž‹็Žฏ ๆ’ๅ…ฅ็”ตๆฑ  ๆ’ๅ…ฅ็”ตๆฑ  ๆœฌ็ป„ไปถไธญไฝฟ็”จ ่Š‚ ็ขฑๆ€ง็”ตๆฑ ๆˆ–้•ๆฐข็”ตๆฑ ใ€‚่ฏทไป…ไฝฟ็”จ ๆ–ฐ็”ตๆฑ  ๏ผ› ไธ่ฆๆทท็”จๆ–ฐๆ—ง็”ตๆฑ ๏ผŒไนŸไธ่ฆๆทท็”จไธๅŒๅ“็‰Œๆˆ– ็ฑปๅž‹็š„็”ตๆฑ ใ€‚ ๅ…ณ้—ญๆœฌ็ป„ไปถใ€‚ ็กฎ่ฎคๆจกๅผๆ‹จ็›˜ๅทฒๆ—‹่ฝฌ่‡ณ OFF ใ€‚ ่งฃ้™ค็”ตๆฑ ๅบง็š„้”ๅฎšใ€‚ ๆŒ‰ไฝ้”้—ฉ็š„ๅŒๆ—ถๅฐ†ๅ…ถ้€†ๆ—ถ้’ˆๆป‘ ๅŠจ่‡ณ A๏ผˆ่งฃ้”๏ผ‰ไฝ็ฝฎใ€‚ ็”ตๆฑ ๅบง...
  • Pรกgina 374 ๅ–ไธ‹็”ตๆฑ ๅบงใ€‚ ๆ…ขๆ…ขไปŽๆœฌ็ป„ไปถๆป‘ๅ‡บ็”ตๆฑ ๅบง๏ผŒๆณจๆ„ไฝฟ็”ตๆฑ ๅบงไฟๆŒ็ซ–็›ด ไธ”ๆœฌ็ป„ไปถไฟๆŒๆฐดๅนณไปฅ็กฎไฟๆฐด็ ไธไผšๆปดๅ…ฅๅ†…้ƒจใ€‚ ๆ’ๅ…ฅ็”ตๆฑ ใ€‚ ๅฆ‚ๅ›พ็คบๆ–นๅ‘ๆ’ๅ…ฅ็”ตๆฑ ใ€‚ ้‡ๆ–ฐๆ’ๅ…ฅ็”ตๆฑ ๅบงใ€‚ ็กฎ่ฎค้”้—ฉไปๅค„ไบŽ่งฃ้”ไฝ็ฝฎ๏ผˆA๏ผ‰ๅŽ๏ผŒๅฆ‚ๅ›พๆ‰€็คบๅฐ†็”ต ๆฑ ๅบงๆป‘ๅ…ฅๆœฌ็ป„ไปถใ€‚...
  • Pรกgina 375 ้”ๅฎš็”ตๆฑ ๅบงใ€‚ ๆŒ‰ไฝ้”้—ฉ็š„ๅŒๆ—ถๅฐ†ๅ…ถ้กบๆ—ถ้’ˆๆป‘ ๅŠจ่‡ณ LOCK ๏ผˆ้”ๅฎš๏ผ‰ไฝ็ฝฎใ€‚ ็”ตๆฑ  ้—ชๅ…‰็ฏไปฅๅ…จๅ…‰้—ชๅ…‰ๅŽ๏ผŒ่‹ฅ้œ€่ฟ‡ ็ง’ไปฅไธŠ้—ชๅ…‰้ข„ๅค‡ๆŒ‡็คบ ็ฏๆ‰ไปฅ็บข่‰ฒ็‚นไบฎ๏ผŒ่ฏทๆ›ดๆข็”ตๆฑ ใ€‚ๆ’ๅ…ฅๅ’Œๆ›ดๆข็”ตๆฑ ๅ‰๏ผŒ ่ฏทๆ“ฆๅนฒๆœฌ็ป„ไปถไธŠ็š„ๆ‰€ๆœ‰ๆฐดๅˆ†๏ผŒๅนถ็กฎไฟๆ‚จ็š„ๅŒๆ‰‹ๅนฒ็‡ฅ ๏ผ› ๆ“ไฝœๆœŸ้—ด๏ผŒ่ฏทๆณจๆ„ไธ่ฆ่ฎฉๅคดๅ‘ๆˆ–ๆฝœๆฐดๆœไธŠ็š„ๆฐด็ ๆŽ‰่ฝ ่‡ณๆœฌไบงๅ“็š„่กจ้ขๆˆ–ๅ†…้ƒจใ€‚ไธบ้˜ฒๆญข่ฟ›ๆฐด๏ผŒๆ›ดๆข็”ตๆฑ ๅŽ๏ผŒ ่ฏท็กฎ่ฎค็”ตๆฑ ๅบงๅทฒๆ’ๅ…ฅไธ”็‰ขๅ›บ้”ๅฎšใ€‚...
  • Pรกgina 376: ๅฎ‰่ฃ…ๆฐดไธ‹ๆ‰˜ๆžถ

    โšโš ้˜ฒๆฐด็ฝฉ ่‹ฅๆ‚จไฝฟ็”จ็š„ๆ˜ฏ ใ€ ๆˆ– ้˜ฒๆฐด็ฝฉ๏ผŒ่ฏทๅฐ† WP-N1 WP-N2 WP-N3 ้˜ฒๆฐด็ฝฉๅ’Œ้—ชๅ…‰็ฏ็ป„ไปถๅฎ‰่ฃ…่‡ณ ๆฐดไธ‹ๆ‰˜ๆžถ๏ผŒๅนถไฝฟ SK-N10A ็”จ ๆฐดไธ‹ๅ…‰็บค่ฟžๆŽฅ็บฟ่ฟ›่กŒ่ฟžๆŽฅ๏ผˆๆ‰˜ๆžถๅ’Œ่ฟžๆŽฅ็บฟ SC-N10A ๅ‡้œ€ๅฆ่ดญ ๏ผ› ๏ผ‰ ใ€‚ ๆฐดไธ‹ๆ‰˜ๆžถ SK-N10A ๆฐดไธ‹ๅ…‰็บค่ฟžๆŽฅ็บฟ SC-N10A ๅ›บๅฎšๅฏผๆงฝ ้˜ฒๆฐด็ฝฉ ้€‚้…ๅ™จ้”ๅฎš้ฝฟๅœˆ ๆ”ฏๆฟ ๅ†…ๅ…ญ่ง’ๆ‰ณๆ‰‹ SB-N10 ๆ‰‹ๆŸ„้”ๅฎš้ฝฟๅœˆ ่ฟžๆŽฅๅ™จ๏ผˆ่ฟžๆŽฅ่‡ณ ๏ผ‰ ๆ‰‹ๆŸ„ ่ฟžๆŽฅ็บฟ ๅŠๅธฆๅญ” ่ฟžๆŽฅๅ™จ๏ผˆ่ฟžๆŽฅ่‡ณ้˜ฒๆฐด็ฝฉ๏ผ‰ ๆŒ‰็…งไธ‹ๆ–‡ๆ‰€่ฟฐๅ‡†ๅค‡่ฎพๅค‡ไน‹ๅ‰๏ผŒ่ฏทๅ…ˆ็กฎ่ฎค็…ง็›ธๆœบๅ†…็ฝฎ้—ช ๅ…‰็ฏๅทฒๅ‡่ตทไธ”็…ง็›ธๆœบๅ’Œ ๅทฒๅ…ณ้—ญใ€‚ SB-N10...
  • Pรกgina 377 ๅฎ‰่ฃ…้—ชๅ…‰็ฏ็ป„ไปถใ€‚ ไฝฟ็”จๅ›บๅฎš่žบๆ “ๅฐ†ๆœฌ็ป„ไปถๅฎ‰่ฃ…่‡ณ ๆ‰‹ๆŸ„ใ€‚ ๅฐ†้˜ฒๆฐด็ฝฉ็ฝฎไบŽๆ‰˜ๆžถไธŠใ€‚ ๅฐ†ไธ‰่„šๆžถ่ฟžๆŽฅๅญ”ๅฏนๅ‡†้˜ฒๆฐด็ฝฉ ้€‚้…ๅ™จ้”ๅฎš้ฝฟๅœˆ๏ผŒๅนถๅฐ†้ฝฟๅœˆๆ‹ง ่‡ณๅŠ็ดงใ€‚ ่ฐƒๆ•ด้˜ฒๆฐด็ฝฉ็š„ไฝ็ฝฎใ€‚ ๆป‘ๅŠจ้˜ฒๆฐด็ฝฉ็›ด่‡ณๅ…ถๆŽฅ่งฆๅˆฐๆ”ฏๆฟ ๅ›บๅฎšๅฏผๆงฝใ€‚ ๆ‹ง็ดง้”ๅฎš้ฝฟๅœˆใ€‚ ๅฐ†้”ๅฎš้ฝฟๅœˆๅฎŒๅ…จๆ‹ง็ดงใ€‚...
  • Pรกgina 378 ๅฐ†่ฟžๆŽฅ็บฟ็ฉฟ่ฟ‡ๆ‰‹ๆŸ„ใ€‚ ๅฆ‚ๅ›พๆ‰€็คบๅฐ†ๅ…‰็บค่ฟžๆŽฅ็บฟ็”ฑๅบ•้ƒจ ๅ‘้กถ้ƒจไปŽๆ‰‹ๆŸ„ไธญ็ฉฟๅ‡บใ€‚่ฟžๆŽฅ็บฟ ไธŠไธคไธช็›ด็บฟๆฎตไธญ่พƒ็Ÿญ็š„ไธ€ๆฎตๅบ” ไฝไบŽ้กถ้ƒจใ€‚ ๆ‰“ๅผ€ๆ„Ÿๅบ”ๅ™จ็›–ใ€‚ ๆ‰“ๅผ€้—ชๅ…‰็ฏ็ป„ไปถๆ„Ÿๅบ”ๅ™จ็›–ใ€‚ ๅฐ†่ฟžๆŽฅ็บฟ่ฟžๆŽฅ่‡ณ้—ชๅ…‰็ฏ็ป„ไปถใ€‚ ๅฐ†้กถ้ƒจ่ฟžๆŽฅๅ™จ็‰ขๅ›บๅœฐๆ’ๅ…ฅ้—ชๅ…‰ ็ฏ็ป„ไปถ็š„ๅ…‰็บคๆŽฅๅฃไธญใ€‚...
  • Pรกgina 379 ๅฐ†่ฟžๆŽฅ็บฟ่ฟžๆŽฅ่‡ณ้˜ฒๆฐด็ฝฉใ€‚ ๅฐ†ๅบ•้ƒจ่ฟžๆŽฅๅ™จๆ’ๅ…ฅ้˜ฒๆฐด็ฝฉไธŠ็š„ ๅ…‰็บคๆŽฅๅฃไธญใ€‚ ่‹ฅ่ฆไปŽๆ‰˜ๆžถไธŠๅ–ไธ‹่ฎพๅค‡๏ผŒ่ฏทไปฅ็›ธ ๅ้กบๅบๆ‰ง่กŒไปฅไธŠๆญฅ้ชคใ€‚่‹ฅ่ฆๅ–ไธ‹ ๆ‰‹ๆŸ„ๅ’Œๆ”ฏๆฟ๏ผŒ่ฏทๅฆ‚ๅ›พๆ‰€็คบไฝฟ็”จ้™„ ้€็š„ๅ†…ๅ…ญ่ง’ๆ‰ณๆ‰‹ๆ‹งๆพๆ‰‹ๆŸ„้”ๅฎš้ฝฟ ๅœˆใ€‚...
  • Pรกgina 380 Nikon 1 AW1 โšโš ็…ง็›ธๆœบ ่‹ฅๆ‚จไฝฟ็”จ็š„ๆ˜ฏ ๏ผŒ่ฏทๅฐ†็…ง็›ธๆœบๅ’Œ้—ชๅ…‰็ฏ็ป„ไปถ Nikon 1 AW1 ๅฎ‰่ฃ…่‡ณๅฆ่ดญ็š„ ๆฐดไธ‹ๆ‰˜ๆžถ๏ผŒๅนถไฝฟ็”จ ๆฐด SK-N10A SC-N10A ไธ‹ๅ…‰็บค่ฟžๆŽฅ็บฟๅ’Œ ๆฐดไธ‹ๅ…‰็บค่ฟžๆŽฅ็บฟ้€‚้…ๅ™จ๏ผˆไธค SR-N10A ่€…ๅ‡้œ€ๅฆ่ดญ ๏ผ› ๏ผ‰่ฟ›่กŒ่ฟžๆŽฅใ€‚ SC-N10A ๆฐดไธ‹ๆ‰˜ๆžถ SK-N10A ๆฐดไธ‹ๅ…‰็บค่ฟžๆŽฅ็บฟ SR-N10A ๆฐดไธ‹ๅ…‰็บค่ฟžๆŽฅ็บฟ้€‚้…ๅ™จ SB-N10 ๅ›บๅฎšๅฏผๆงฝ ่ฟžๆŽฅๅ™จ๏ผˆ่ฟžๆŽฅ่‡ณ ๏ผ‰ ๆ”ฏๆฟ ่ฟžๆŽฅ็บฟ ๆ‰‹ๆŸ„้”ๅฎš้ฝฟๅœˆ ่ฟžๆŽฅๅ™จ๏ผˆ่ฟžๆŽฅ่‡ณ้€‚้…ๅ™จ๏ผ‰ ๆ‰‹ๆŸ„ ๅ…‰็บคๆŽฅๅฃ็›– ๅŠๅธฆๅญ” ๅ…‰็บคๆŽฅๅฃ ้˜ฒๆฐด็ฝฉ...
  • Pรกgina 381 ๅฆ‚ไธ‹ๆ‰€่ฟฐๅ‡†ๅค‡่ฎพๅค‡ไน‹ๅ‰๏ผŒ่ฏทๅ…ˆ็กฎ่ฎค็…ง็›ธๆœบๅ’Œ ๅค„ SB-N10 ไบŽๅ…ณ้—ญ็Šถๆ€ใ€‚ ๅ‡†ๅค‡็…ง็›ธๆœบใ€‚ ๅฎ‰่ฃ…้˜ฒๆฐด้•œๅคดๅนถๅ‡่ตทๅ†…็ฝฎ้—ชๅ…‰ ็ฏใ€‚ ๅฎ‰่ฃ…ๅ…‰็บค่ฟžๆŽฅ็บฟ้€‚้…ๅ™จใ€‚ ๅฐ†ไธ‰่„šๆžถ่ฟžๆŽฅๅญ”ๅฏนๅ‡†็…ง็›ธๆœบ้” ๅฎš้ฝฟๅœˆ๏ผŒๅนถๆ‹ง็ดง้ฝฟๅœˆๅฐ†้€‚้…ๅ™จ ๅ›บๅฎšๅˆฐไฝ๏ผŒๆ“ไฝœๆ—ถ๏ผŒ่ฏทๅฐๅฟƒไธ ่ฆๆŒ‰ไธ‹้•œๅคด้‡Šๆ”พๆŒ‰้’ฎใ€‚ ๅฎ‰่ฃ…้—ชๅ…‰็ฏ็ป„ไปถใ€‚ ไฝฟ็”จๅ›บๅฎš่žบๆ “ๅฐ†ๆœฌ็ป„ไปถๅฎ‰่ฃ…่‡ณ ๆ‰‹ๆŸ„ใ€‚ ๅฐ†็…ง็›ธๆœบ ้€‚้…ๅ™จ็ป„ๅˆไฝ“็ฝฎไบŽๆ‰˜ๆžถไธŠใ€‚ ๅฐ†้€‚้…ๅ™จ้”ๅฎš้ฝฟๅœˆๆŽฅๅฃๅฏนๅ‡†้˜ฒ ๆฐด็ฝฉ ้€‚้…ๅ™จ้”ๅฎš้ฝฟๅœˆ๏ผŒๅนถๅฐ† ้ฝฟๅœˆๆ‹ง่‡ณๅŠ็ดงใ€‚...
  • Pรกgina 382 ่ฐƒๆ•ด็…ง็›ธๆœบ ้€‚้…ๅ™จ็ป„ๅˆไฝ“็š„ไฝ็ฝฎใ€‚ ๆป‘ๅŠจ็ป„ๅˆไฝ“็›ด่‡ณๅ…ถๆŽฅ่งฆๅˆฐๆ”ฏๆฟ ๅ›บๅฎšๅฏผๆงฝใ€‚ ๆ‹ง็ดง้˜ฒๆฐด็ฝฉ ้€‚้…ๅ™จ้”ๅฎš้ฝฟๅœˆใ€‚ ๅฐ†้”ๅฎš้ฝฟๅœˆๅฎŒๅ…จๆ‹ง็ดงใ€‚ ๅฐ†่ฟžๆŽฅ็บฟ็ฉฟ่ฟ‡ๆ‰‹ๆŸ„ใ€‚ ๅฆ‚ๅ›พๆ‰€็คบๅฐ†ๅ…‰็บค่ฟžๆŽฅ็บฟ็”ฑๅบ•้ƒจ ๅ‘้กถ้ƒจไปŽๆ‰‹ๆŸ„ไธญ็ฉฟๅ‡บใ€‚่ฟžๆŽฅ็บฟ ไธŠไธคไธช็›ด็บฟๆฎตไธญ่พƒ็Ÿญ็š„ไธ€ๆฎตๅบ” ไฝไบŽ้กถ้ƒจใ€‚ ๆ‰“ๅผ€ๆ„Ÿๅบ”ๅ™จ็›–ใ€‚ ๆ‰“ๅผ€้—ชๅ…‰็ฏ็ป„ไปถๆ„Ÿๅบ”ๅ™จ็›–ใ€‚...
  • Pรกgina 383 ๅฐ†่ฟžๆŽฅ็บฟ่ฟžๆŽฅ่‡ณ้—ชๅ…‰็ฏ็ป„ไปถใ€‚ ๅฐ†ไธคไธช่ฟžๆŽฅๅ™จไธญ็š„ๅ…ถไธญไธ€ไธช็‰ข ๅ›บๅœฐๆ’ๅ…ฅ้—ชๅ…‰็ฏ็ป„ไปถ็š„ๅ…‰็บคๆŽฅ ๅฃไธญใ€‚ ๅฐ†่ฟžๆŽฅ็บฟ่ฟžๆŽฅ่‡ณ้€‚้…ๅ™จใ€‚ ๅฐ†ๅฆไธ€ไธช่ฟžๆŽฅๅ™จๆ’ๅ…ฅ้€‚้…ๅ™จไธŠ ็š„ๅ…‰็บคๆŽฅๅฃไธญใ€‚ ่‹ฅ่ฆไปŽๆ‰˜ๆžถไธŠๅ–ไธ‹่ฎพๅค‡๏ผŒ่ฏทไปฅ็›ธๅ้กบๅบๆ‰ง่กŒไปฅไธŠๆญฅ้ชคใ€‚...
  • Pรกgina 384: ๆฝœๆฐดๅ‰็š„ๅ‡†ๅค‡ๅทฅไฝœ

    ๆฝœๆฐดๅ‰็š„ๅ‡†ๅค‡ๅทฅไฝœ ๆฝœๆฐดๅ‰็š„ๅ‡†ๅค‡ๅทฅไฝœ ๅœจๆฐดไธ‹ไฝฟ็”จ็ป„ๅˆๅฅฝ็š„่ฎพๅค‡ไน‹ๅ‰๏ผŒ่ฏทๅ…ˆ็กฎ่ฎค้—ชๅ…‰็ฏ็ป„ไปถ ๅทฒๅฏ†ๅฐๅนถๅšๅฅฝไฝฟ็”จๅ‡†ๅค‡ใ€‚ ๆฝœๆฐดๅ‰็š„ๆฃ€ๆŸฅๅˆ—่กจ ๆฝœๆฐดๅ‰็š„ๆฃ€ๆŸฅๅˆ—่กจ ๅฐ†ๆœฌ็ป„ไปถๅธฆๅ…ฅๆฐดไธญไน‹ๅ‰๏ผŒ่ฏทๅ…ˆ่ฟ›่กŒไปฅไธ‹ๆฃ€ๆŸฅ ๏ผš ๏‚จ ๏€  ็…ง็›ธๆœบๅ†…็ฝฎ้—ชๅ…‰็ฏๆ˜ฏๅฆๅทฒๅ‡่ตท๏ผŸ ๏‚จ ๏€  ่ฎพๅค‡ๆ˜ฏๅฆๅทฒ็‰ขๅ›บๅฎ‰่ฃ…่‡ณๆ‰˜ๆžถ๏ผˆ ใ€ ๏ผ‰๏ผŸ ๏‚จ ๏€  ๅ…‰็บค่ฟžๆŽฅ็บฟๆ˜ฏๅฆๅทฒ็‰ขๅ›บ่ฟžๆŽฅ๏ผˆ ใ€ ๏ผ‰๏ผŸ ๏‚จ ๏€  ้—ชๅ…‰็ฏ็ป„ไปถๆ˜ฏๅฆๅฏ†ๅฐ๏ผŸไธบ็กฎไฟๆœฌ็ป„ไปถๅทฒๅฏ†ๅฐ๏ผŒ่ฏทๆ‰ง ่กŒไปฅไธ‹ๆญฅ้ชค ๏ผš ๆธ…้™ค็”ตๆฑ ๅบงๅบ•้ƒจๅ’Œไพง่พน็š„ๆ‰€ๆœ‰ๆฒ™ๅญใ€็ฐๅฐ˜ใ€ๆฏ›ๅ‘ โ€ข ๅ’Œๅ…ถไป–ๆ‚่ดจใ€‚ ไฝฟ็”จๅนๆฐ”็ƒๆˆ–ๆฃ‰็ญพๅŽป้™ค้—ชๅ…‰็ฏ็ป„ไปถๅ†…ไพง็š„ๆ‰€ๆœ‰ๆฒ™ โ€ข ๅญใ€็ฐๅฐ˜ใ€ๆฏ›ๅ‘ๅ’Œๅ…ถไป–ๆ‚่ดจ๏ผˆไฝฟ็”จๆฃ‰็ญพๆ—ถ๏ผŒๅˆ‡ๅ‹ฟ ็•™ไธ‹ไปปไฝ•ๆฃ‰ไธ๏ผ‰ ใ€‚ ๆฃ€ๆŸฅ ๅž‹็Žฏๆ˜ฏๅฆ็ ด่ฃ‚๏ผŒๅนถๅœจๅฟ…่ฆๆ—ถ่ฟ›่กŒๆ›ดๆขใ€‚ โ€ข ็กฎ่ฎค็”ตๆฑ ๅบง้”้—ฉ็‰ขๅ›บ้”ๅฎšๅœจ โ€ข LOCK ๏ผˆ้”ๅฎš๏ผ‰ไฝ็ฝฎใ€‚...
  • Pรกgina 385: ๆœ€็ปˆ็กฎ่ฎค

    ๆœ€็ปˆ็กฎ่ฎค ๆœ€็ปˆ็กฎ่ฎค ๆœฌ้ƒจๅˆ†่ฏดๆ˜Žไบ†ๅฆ‚ไฝ•ๅœจๅฎ‰่ฃ…ๅฅฝ ๅŽ่ฟ›่กŒๆฝœๆฐดๅ‰็š„ๆฃ€ SB-N10 ๆŸฅๅทฅไฝœใ€‚ๆœ‰ๅ…ณๅฏน ๆˆ–้˜ฒๆฐด็ฝฉๆ‰ง่กŒๆฝœๆฐดๅ‰ๆฃ€ Nikon 1 AW1 ๆŸฅๅทฅไฝœ็š„ไฟกๆฏ๏ผŒ่ฏทๅ‚้˜…็…ง็›ธๆœบๆˆ–้˜ฒๆฐด็ฝฉ้š้™„็š„่ฏดๆ˜Žไนฆใ€‚ ๅฎŒๆˆ็ฌฌ ้กตไธญ็š„ๆฃ€ๆŸฅๅˆ—่กจๅนถ็กฎ่ฎค ็”ตๆฑ ๅบงๅทฒ็‰ขๅ›บๆ’ๅ…ฅๅนถ้”ๅฎšๅŽ๏ผŒ็”จ ๆฐดๆกถๆˆ–ๅ…ถไป–ๅฎนๅ™จ่ฃ…ๆปกๆธ…ๆฐด๏ผŒๅฐ†ๆ•ด ไธช็ป„ๅˆไฝ“ๆตธๅ…ฅๆฐดไธญๅนถ็กฎ่ฎคๆฒกๆœ‰ๆฐ” ๆณกๅ†’ๅ‡บใ€‚่‹ฅๅ‘็Žฐๆœ‰ๆฐ”ๆณกๅ†’ๅ‡บ๏ผŒ่ฏท ็ซ‹ๅณๅฐ†่ฏฅ็ป„ๅˆไฝ“ไปŽๆฐดไธญๅ–ๅ‡บ๏ผŒๅนถ ๅฐ†ๅ…ถๅฎŒๅ…จๆ“ฆๅนฒ๏ผŒ็„ถๅŽๆฃ€ๆŸฅ้˜ฒๆฐดๅฏ† ๅฐๆ€ง่ƒฝใ€‚ๅฆ‚ๆžœๆ— ๆณ•็กฎๅฎš่ฟ›ๆฐด็š„ๅŽŸๅ› ๏ผŒ่ฏทไธŽๅฐผๅบทๆŽˆๆƒ็š„ ็ปดไฟฎๆœๅŠกไธญๅฟƒ่”็ณปใ€‚...
  • Pรกgina 386 ๆณจๆ„ไบ‹้กน ไธบ้˜ฒๆญข่ฟ›ๆฐดๆˆ–ๅ…ถไป–ๆŸๅ๏ผŒๅœจๆฐดไธ‹ไฝฟ็”จๆœฌ็ป„ไปถๆ—ถ่ฏทๆณจๆ„ ไปฅไธ‹ไบ‹้กน ๏ผš โ€ข ๅˆ‡ๅ‹ฟๅœจๆฐดไธญๅ–ไธ‹็”ตๆฑ ๅบงใ€‚ๅ–ไธ‹็”ตๆฑ ๅบงไน‹ๅ‰๏ผŒ่ฏทๅ…ˆ็”จไธ€ ๅ—ๅนฒ็š„่ฝฏๅธƒๆ“ฆๅŽปๆฐดๅˆ†๏ผŒๅนถ็กฎไฟๆœฌ็ป„ไปถๅฎŒๅ…จๆ™พๅนฒใ€‚่ฏท้€‰ ๆ‹ฉๆฒกๆœ‰ๆฐด้›พใ€ๅคง้ฃŽใ€็ฐๅฐ˜ใ€ๆฒ™ๅญๆˆ–่ตท็ซ้šๆ‚ฃ็š„่ƒŒ้˜ดๅœบ ๆ‰€่ฟ›่กŒๆ“ไฝœ๏ผŒๆ’ๅ…ฅๅ‰่ฏทๆฃ€ๆŸฅ็”ตๆฑ ๅบงไพง่พนๅ’Œๅบ•้ƒจๆ˜ฏๅฆๆœ‰ ๆฐดๅˆ†ใ€‚็ป„ไปถๅ†…ไพง็š„ๆฐดๅˆ†ๅฏ่ƒฝๅฏผ่‡ด็ป“้œฒๆˆ–ๅ…ถไป–ๆŸๅ๏ผŒ่€Œ ็”ตๆฑ ๅบง็ซฏๅญๆˆ–็”ตๆฑ ไธŠ็š„ๆฐดๅˆ†ๅˆ™ๅฏ่ƒฝๅฏผ่‡ด่…่š€ๆˆ–่ฟ‡็ƒญใ€‚ โ€ข ๅฐ†ๆ”พ็ฝฎไบŽๆฒ™ๆปฉไธŠใ€็›ดๅฐ„้˜ณๅ…‰ไธ‹ๆˆ–่€…ๅ…ถไป–้ซ˜ๆธฉๅœบๆ‰€็š„็ป„ ไปถ็ช็„ถๆ”พๅ…ฅๆฐดไธญ่€Œ้€ ๆˆ็š„ๆธฉๅบฆ็ชๅ˜๏ผŒๅฏ่ƒฝไผšไฝฟ็ป„ไปถ็š„ ๅ†…้ƒจๅ‡็ป“ๆฐด็ ๏ผŒไปŽ่€Œๆฝœๅœจๅœฐๅฏผ่‡ดๅ…ถๅ—ๆŸใ€‚ โ€ข 100m ๅˆ‡ๅ‹ฟๅฐ†ๆœฌ็ป„ไปถ็ฝฎไบŽๆทฑๅบฆ่ถ…่ฟ‡ ็š„ๆฐดไธ‹๏ผŒไนŸไธ่ฆ็ฝฎ ไบŽๆ€ฅๆตใ€็€‘ๅธƒใ€้˜€้—จ่ขซๅผ€ๅˆฐๆœ€ๅคง็š„่‡ชๆฅๆฐดๆˆ–ๅ…ถไป–้ซ˜ๅŽ‹ ็š„ๆฐดไธญ๏ผŒๅฆๅˆ™ๅฐ†ไฝฟ็ป„ไปถๆ‰ฟๅ—่ฟ‡้ซ˜็š„ๅŽ‹ๅŠ›่€Œๅฏผ่‡ด่ฟ›ๆฐดใ€‚ โ€ข ๅˆ‡ๅ‹ฟๅฐ†ๆœฌ็ป„ไปถๆšด้œฒๅœจๆธฉๅบฆไฝŽไบŽ โ„ƒๆˆ–้ซ˜ไบŽ โ„ƒ็š„ๆฐดไธญใ€‚ ่ฏทๅ‹ฟๅธฆๅ…ฅๆธฉๆณ‰ๆˆ–ๆตดๅฎคใ€‚ โ€ข ๅˆ‡ๅ‹ฟๅœจ้—ชๅ…‰็ฏ้—ชๅ…‰ๆ—ถๆˆ–ๅˆš่ฟ›่กŒ้—ชๅ…‰ๅŽ่งฆๆ‘ธ้—ชๅ…‰็ฏ็ช—ใ€‚ โ€ข ๅˆ‡ๅ‹ฟๆบๅธฆๆœฌ็ป„ไปถ่ทณๅ…ฅๆฐดไธญ๏ผŒๅ‹ฟๅฐ†ๅ…ถ่ทŒ่ฝๆˆ–็ฝฎไบŽ้‡็‰ฉไน‹ ไธ‹๏ผŒไนŸไธ่ฆไฝฟๅ…ถๅ—ๅˆฐๅผบ็ƒˆ็ขฐๆ’žๆˆ–ๅผบๅŽ‹ๆˆ–่€…ๅฏนๅ…ถ่ฟ‡ๅบฆๆ–ฝ ๅŠ›ใ€‚่‹ฅๅ—ๅˆฐ็š„ๅค–ๅŠ›่ฟ‡ๅคง๏ผŒ็ป„ไปถๅฏ่ƒฝไผšๅ˜ๅฝขไธ”ๅ˜ๅพ—ๅฎนๆ˜“ ่ฟ›ๆฐดใ€‚ โ€ข ่‹ฅๅœจไฝฟ็”จไน‹ๅ‰ๆˆ–ไฝฟ็”จ่ฟ‡็จ‹ไธญๆœชๆŒ‰็…งๆญฃ็กฎๆญฅ้ชค่ฟ›่กŒๆ“ ไฝœ๏ผŒ ๅฐ†ๅฏ่ƒฝ็”ฑไบŽ่ฟ›ๆฐด่€Œๅฏนๆœฌ็ป„ไปถ้€ ๆˆๆ— ๆณ•ๆŒฝๅ›ž็š„ๆŸๅใ€‚ ่‹ฅ็ป„ไปถ่ฟ›ๆฐด๏ผŒ่ฏท็ซ‹ๅณๅœๆญขไฝฟ็”จ๏ผŒๅนถๅฐ†ๅ…ถๆ“ฆๅนฒ๏ผŒ็„ถๅŽๅ’จ ่ฏขๅฐผๅบทๆŽˆๆƒ็š„็ปดไฟฎๆœๅŠกไธญๅฟƒใ€‚...
  • Pรกgina 387 ๆณจๆ„ไบ‹้กน โ€ข ๆœฌ็ป„ไปถๆ— ๆณ•ๆตฎๅœจๆฐดไธญใ€‚ๅœจๆฐดไธ‹ๆˆ–ๆฐดไธŠไฝฟ็”จๆ—ถ่ฏทๅฐๅฟƒไธ ่ฆๅฐ†ๅ…ถๆŽ‰่ฝใ€‚ โ€ข ๅˆ‡ๅ‹ฟๅฐ†ๆœฌ็ป„ไปถ็ฝฎไบŽ็›ดๅฐ„้˜ณๅ…‰ไธ‹ใ€็‚Ž็ƒญๅคฉๅฐ้—ญ็š„่ฝฆๅ†…ใ€ ๆฑฝ่ฝฆ็š„่กŒๆŽ็ฎฑไธญๆˆ–่€…ๅ…ถไป–ๅฏ่ƒฝๅผ‚ๅธธ้ซ˜ๆธฉ็š„ๅœฐๆ–นใ€‚ๅ†…ๅŽ‹ ๅขžๅŠ ๆˆ–ๅก‘ๆ–™้ƒจไปถๅผฏๆ›ฒๅฏ่ƒฝไผšไฝฟ็ป„ไปถๅ˜ๅฝข๏ผŒไปŽ่€Œๅฏผ่‡ด่ฟ› ๆฐดๆˆ–็ป“้œฒ๏ผŒๆˆ–่€…ๆŸๅๅ†…้ƒจ่ฃ…็ฝฎๅนถๅฏผ่‡ด็ซ็พๆˆ–่งฆ็”ตใ€‚...
  • Pรกgina 388: ้—ชๅ…‰ๆ‹ๆ‘„

    ้—ชๅ…‰ๆ‹ๆ‘„ ้—ชๅ…‰ๆ‹ๆ‘„ ๆŒ‰็…งๆœฌ้ƒจๅˆ†ไธญ็š„ๆŒ‡็คบ่ฏดๆ˜Žๅฏไฝฟ็”จ้—ชๅ…‰็ฏๆ‹ๆ‘„็…ง็‰‡ใ€‚ ่ฏท ๆณจๆ„๏ผŒไป…ๅฝ“็…ง็›ธๆœบๅ†…็ฝฎ้—ชๅ…‰็ฏ้—ชๅ…‰ๆ—ถ๏ผŒๆฐดไธ‹้—ชๅ…‰็ฏ็ป„ ไปถๆ‰ไผš้—ชๅ…‰ ๏ผ› ่ฏท่ฐƒๆ•ด็…ง็›ธๆœบ่ฎพๅฎšไปฅ็ฆ็”จ็…ง็›ธๆœบ ่พ…ๅŠฉ ็…งๆ˜Žๅ™จๅนถ็กฎไฟ้—ชๅ…‰็ฏๅœจๆฏๆฌกๆ‹ๆ‘„ไธญ้ƒฝๅฐ†้—ชๅ…‰ใ€‚ ๆœ‰ๅ…ณ่ฏฆ ็ป†ไฟกๆฏ๏ผŒ่ฏทๅ‚้˜…็…ง็›ธๆœบ็š„่ฏดๆ˜Žไนฆใ€‚ ้—ชๅ…‰ๆŽงๅˆถ ้—ชๅ…‰ๆŽงๅˆถ ๅœจ ๆจกๅผไธ‹๏ผŒ ็…ง็›ธๆœบๅฐ†ๆ นๆฎๆ‹ๆ‘„็Žฏๅขƒ่‡ชๅŠจ่ฐƒๆ•ด้—ชๅ…‰้‡ใ€‚ ไฝฟ็”จ ้—ชๅ…‰ๆŽงๅˆถ็š„ๆญฅ้ชคๆ นๆฎ็…ง็›ธๆœบๅž‹ๅท็š„ไธๅŒ่€Œๅผ‚ใ€‚ โšโš ๅœจ ใ€ ๅ’Œ ไธญไฝฟ็”จ ้—ชๅ…‰ๆŽงๅˆถ ่ฏทๆ‰ง่กŒไปฅไธ‹ๆญฅ้ชคใ€‚ ่ฐƒๆ•ด็…ง็›ธๆœบ่ฎพๅฎšใ€‚ ๅฆ‚ไธ‹ๆ‰€็คบ่ฐƒๆ•ด็…ง็›ธๆœบ่ฎพๅฎšใ€‚ โ€ข ๆ‹ ๆ‘„ ๆจก ๅผ ๏ผš้€‰ ๆ‹ฉ P ใ€ S ใ€ A ๆˆ– M ๏ผŒ ๆˆ–...
  • Pรกgina 389 ่ฐƒๆ•ด้—ชๅ…‰็ฏ็ป„ไปถ่ฎพๅฎšใ€‚ ๅฐ†ๆจกๅผๆ‹จ็›˜ๆ—‹่ฝฌ่‡ณ TTL ใ€‚ ๆ‹ๆ‘„็…ง็‰‡ใ€‚ ่‹ฅ้—ชๅ…‰้‡ๅทฒๆˆๅŠŸ่ฐƒๆ•ด๏ผŒ้—ชๅ…‰้ข„ๅค‡ๆŒ‡็คบ็ฏๅฐ†ๅœจ้—ชๅ…‰็ฏ ้—ชๅ…‰ๅŽไปฅ็ปฟ่‰ฒ็‚นไบฎ็บฆ ็ง’ใ€‚่‹ฅๆŒ‡็คบ็ฏๆœช็‚นไบฎ๏ผŒ่ฏท่ฐƒ ๆ•ดไธŽๆ‹ๆ‘„ๅฏน่ฑกไน‹้—ด็š„่ท็ฆปๅนถ้‡่ฏ•ใ€‚ ้—ชๅ…‰้‡ๅฏไฝฟ็”จ้—ชๅ…‰็บงๅˆซๆ‹จ็›˜่ฟ› ่กŒ่ฐƒๆ•ดใ€‚้กบๆ—ถ้’ˆๆ—‹่ฝฌๆ‹จ็›˜ๅฏๅขž ๅŠ ้—ชๅ…‰้‡๏ผŒ้€†ๆ—ถ้’ˆๆ—‹่ฝฌๅˆ™ๅฏๅ‡ ๅฐ‘ใ€‚ ่‹ฅ้—ชๅ…‰้ข„ๅค‡ๆŒ‡็คบ็ฏไปฅ่“่‰ฒ็‚นไบฎ ่‹ฅ ้—ช ๅ…‰ ้ข„ ๅค‡ ๆŒ‡ ็คบ ็ฏ ไปฅ ่“ ่‰ฒ ็‚น ไบฎ๏ผŒ ่ฏทๆŒ‰ไธ‹็›ฎๆ ‡ๆŒ‡็คบ็ฏๆŒ‰้’ฎ็›ด่‡ณๆŒ‡็คบ ็ฏๆ”นๅ˜้ขœ่‰ฒ๏ผˆ็บฆ ็ง’๏ผ‰ไปฅ่กจ็คบ้—ช ๅ…‰่กฅๅฟๆ”ฏๆŒๅทฒๅฏ็”จ๏ผˆ ๏ผ‰ ใ€‚ ็ฆ็”จ้—ชๅ…‰็ฏ ๅฐ†ๆจกๅผๆ‹จ็›˜ๆ—‹่ฝฌ่‡ณ OFF ๅนถๅฐ†็…ง็›ธๆœบ้—ชๅ…‰ๆจกๅผ่ฎพไธบ s ๏ผˆๅ…ณ ้—ญ๏ผ‰ๅณๅฏ็ฆ็”จ้—ชๅ…‰็ฏใ€‚...
  • Pรกgina 390: ๅœจ J1 ใ€ J2 ใ€ J3 ๅ’Œ S1 ไธญไฝฟ็”จ Ttl ้—ชๅ…‰ๆŽงๅˆถ

    โšโš ๅœจ ใ€ ใ€ ๅ’Œ ไธญไฝฟ็”จ ้—ชๅ…‰ๆŽงๅˆถ ๆ‚จๅฏๆŒ‰็…งไปฅไธ‹ๆญฅ้ชคๅœจ ้—ชๅ…‰ๆŽงๅˆถๆจกๅผไธ‹ๆ‹ๆ‘„็…ง็‰‡ใ€‚ ่ฐƒๆ•ด็…ง็›ธๆœบ่ฎพๅฎšใ€‚ ๅฆ‚ไธ‹ๆ‰€็คบ่ฐƒๆ•ด็…ง็›ธๆœบ่ฎพๅฎšใ€‚ โ€ข ๆ‹ๆ‘„ๆจกๅผ ๏ผš้€‰ๆ‹ฉ็จ‹ๅบ่‡ชๅŠจ๏ผˆ P ๏ผ‰ ใ€ ๅฟซ้—จไผ˜ๅ…ˆ่‡ชๅŠจ๏ผˆ S ๏ผ‰ ใ€ๅ…‰ๅœˆไผ˜ๅ…ˆ่‡ช ๅŠจ๏ผˆ A ๏ผ‰ๆˆ–ๆ‰‹ๅŠจ๏ผˆ M ๏ผ‰ ใ€‚ โ€ข ้—ชๅ…‰ๆจกๅผ ๏ผš ้€‰ๆ‹ฉไธ€ไธช็ฆ็”จ้˜ฒ็บข็œผ็š„่ฎพๅฎšๅนถ็กฎไฟ้—ช ๅ…‰็ฏๅœจๆฏๆฌกๆ‹ๆ‘„ไธญ้ƒฝๅฐ†้—ชๅ…‰ใ€‚ ๅฐ†้—ชๅ…‰็ฏ็ป„ไปถ่ฎพไธบ ใ€‚ ๅฐ†ๆจกๅผๆ‹จ็›˜ๆ—‹่ฝฌ่‡ณ TTL ๅนถ็กฎ่ฎค ้—ชๅ…‰้ข„ๅค‡ๆŒ‡็คบ็ฏไปฅ่“่‰ฒ็‚นไบฎใ€‚ ่‹ฅๆœชไปฅ่“่‰ฒ็‚นไบฎ๏ผŒ่ฏทๆŒ‰ไฝ็›ฎๆ ‡ ๆŒ‡็คบ็ฏๆŒ‰้’ฎ็›ด่‡ณๆŒ‡็คบ็ฏไปฅ่“่‰ฒ ็‚นไบฎ๏ผˆ็บฆ...
  • Pรกgina 391 A J1 ใ€ ใ€ ๅ’Œ ๅฆ‚ๆžœๆ‚จๅฐ†ๆœฌ็ป„ไปถ็”จไบŽ ใ€ ใ€ ๆˆ– ๏ผŒ่ฏทๅŠกๅฟ…็ฆ็”จ้—ช ๅ…‰่กฅๅฟๆ”ฏๆŒใ€‚่‹ฅ้—ชๅ…‰้ข„ๅค‡ๆŒ‡็คบ็ฏไปฅ็บข่‰ฒ็‚นไบฎ๏ผŒ่ฏทๆŒ‰ไธ‹็›ฎ ๆ ‡ๆŒ‡็คบ็ฏๆŒ‰้’ฎ็›ด่‡ณ้—ชๅ…‰้ข„ๅค‡ๆŒ‡็คบ็ฏไปฅ่“่‰ฒ็‚นไบฎ ๏ผˆ็บฆ ็ง’๏ผ‰ ใ€‚ ่‹ฅๅฏ็”จ้—ชๅ…‰่กฅๅฟๆ”ฏๆŒ๏ผŒ้—ชๅ…‰็ฏๅฏ่ƒฝๆ— ๆณ•ๆญฃ็กฎๅŒๆญฅใ€‚ ้—ชๅ…‰่กฅๅฟๆ”ฏๆŒ ๅฝ“้—ชๅ…‰่กฅๅฟๆ”ฏๆŒ่ขซ็ฆ็”จๆ—ถ๏ผŒไฝฟ็”จ้—ชๅ…‰็บงๅˆซๆ‹จ็›˜ๆ— ๆณ•่ฐƒ ๆ•ด้—ชๅ…‰็บงๅˆซ๏ผŒๅนถไธ”้—ชๅ…‰็ฏ้—ชๅ…‰ๅŽ้—ชๅ…‰้ข„ๅค‡ๆŒ‡็คบ็ฏไธไผš ไปฅ็ปฟ่‰ฒ็‚นไบฎใ€‚ ็ฆ็”จ้—ชๅ…‰็ฏ ๅฐ†ๆจกๅผๆ‹จ็›˜ๆ—‹่ฝฌ่‡ณ OFF ๅนถๅฐ†็…ง็›ธๆœบ้—ชๅ…‰ๆจกๅผ่ฎพไธบ s ๏ผˆๅ…ณ ้—ญ๏ผ‰ๅณๅฏ็ฆ็”จ้—ชๅ…‰็ฏ๏ผˆไฝ†ๆ˜ฏ่ฏทๆณจๆ„๏ผŒไฝฟ็”จ ๆˆ– ๆ—ถ๏ผŒ ่‹ฅๅ†…็ฝฎ้—ชๅ…‰็ฏๅทฒๅ‡่ตท๏ผŒๅฐ†ๆ— ๆณ•้€‰ๆ‹ฉ s ๏ผ‰ ใ€‚...
  • Pรกgina 392: ๆ‰‹ๅŠจ้—ชๅ…‰ๆŽงๅˆถ

    ๆ‰‹ๅŠจ้—ชๅ…‰ๆŽงๅˆถ ๆ‰‹ๅŠจ้—ชๅ…‰ๆŽงๅˆถ ใ€ ๅ’Œ ็š„็”จๆˆทๅฏๅฐ†้—ชๅ…‰็ฏ็ป„ไปถๆจกๅผๆ‹จ็›˜ๆ—‹่ฝฌ่‡ณ M2 ่ฟ›่กŒๆ‰‹ๅŠจ้—ชๅ…‰ๆŽงๅˆถ๏ผŒไฝฟ็”จๆˆทๅฏ็›ดๆŽฅไฝฟ็”จ้—ชๅ…‰็บงๅˆซๆ‹จ ็›˜้€‰ๆ‹ฉ้—ชๅ…‰้‡ใ€‚ ่ฐƒๆ•ด็…ง็›ธๆœบ่ฎพๅฎšใ€‚ ๅฆ‚ไธ‹ๆ‰€็คบ่ฐƒๆ•ด็…ง็›ธๆœบ่ฎพๅฎšใ€‚ โ€ข ๆ‹ ๆ‘„ ๆจก ๅผ ๏ผš้€‰ ๆ‹ฉ P ใ€ S ใ€ A ๆˆ– M ๏ผŒ ๆˆ– ่€… ้€‰ ๆ‹ฉ w ๆจก ๅผ ๅนถ ้€‰ ๆ‹ฉ ๆฐด ไธ‹ ๏ผˆไป…้™ไบŽ ๏ผ‰ ใ€‚ โ€ข...
  • Pรกgina 393 ่ฐƒๆ•ด้—ชๅ…‰็ฏ็ป„ไปถ่ฎพๅฎšใ€‚ ๅฐ†ๆจกๅผๆ‹จ็›˜ๆ—‹่ฝฌ่‡ณ M2 ๅนถไฝฟ็”จ ้—ชๅ…‰็บงๅˆซๆ‹จ็›˜้€‰ๆ‹ฉ้—ชๅ…‰็บงๅˆซใ€‚ ๆ‹ๆ‘„็…ง็‰‡ใ€‚ ้—ชๅ…‰็บงๅˆซ ๆ นๆฎ็…ง็›ธๆœบ่ฎพๅฎšๅ’Œๆ‹ๆ‘„็Žฏๅขƒ็š„ไธๅŒ๏ผŒไฝฟ็”จ้—ชๅ…‰็บงๅˆซๆ‹จ ็›˜่ฐƒๆ•ด้—ชๅ…‰็บงๅˆซๅฏ่ƒฝๆ— ๆณ•่Žทๅพ—้ข„ๆœŸๆ•ˆๆžœใ€‚ A M1 ๆจกๅผ SB-N10 ๅฝ“็…ง็›ธๆœบๆ‹ๆ‘„่œๅ•ไธญ็š„้—ชๅ…‰ๆŽงๅˆถ้€‰ไธบ ไธ” ๆจก ๅผๆ‹จ็›˜่ขซๆ—‹่ฝฌ่‡ณ M1 ๆ—ถ๏ผŒๆ‚จๅฏไฝฟ็”จ้—ชๅ…‰็บงๅˆซๆ‹จ็›˜ๆ‰‹ๅŠจ่ฎพ ๅฎš้—ชๅ…‰้‡๏ผŒ ไฝ†ๆ˜ฏ่ฏทๆณจๆ„๏ผŒ ้—ชๅ…‰็ฏ้—ชๅ…‰ๅ‰ๅฏ่ƒฝไผš็จๆœ‰ๅปถ่ฟŸใ€‚ ็ฆ็”จ้—ชๅ…‰็ฏ ๅฐ†ๆจกๅผๆ‹จ็›˜ๆ—‹่ฝฌ่‡ณ OFF ๅนถๅฐ†็…ง็›ธๆœบ้—ชๅ…‰ๆจกๅผ่ฎพไธบ s ๏ผˆๅ…ณ ้—ญ๏ผ‰ๅณๅฏ็ฆ็”จ้—ชๅ…‰็ฏใ€‚...
  • Pรกgina 394: ไฝฟ็”จ็›ฎๆ ‡ๆŒ‡็คบ็ฏ

    ไฝฟ็”จ็›ฎๆ ‡ๆŒ‡็คบ็ฏ ไฝฟ็”จ็›ฎๆ ‡ๆŒ‡็คบ็ฏ ่‹ฅ่ฆไฝฟ็”จ็›ฎๆ ‡ๆŒ‡็คบ็ฏ๏ผŒ่ฏทๆŒ‰ไธ‹็›ฎๆ ‡ๆŒ‡็คบ็ฏๆŒ‰้’ฎใ€‚ ็›ฎๆ ‡ๆŒ‡็คบ็ฏๆ˜พ็คบ้—ชๅ…‰็ฏๆŒ‡ๅ‘ไฝ•ๅค„๏ผŒๅนถไธ”ๅฝ“ๆ‹ๆ‘„ๅฏน่ฑกๅœจ ้˜ดๅฝฑไธญๆ—ถๅฏ็”จไบŽ่พ…ๅŠฉๅฏน็„ฆๆ“ไฝœใ€‚้—ชๅ…‰็ฏ็š„ๆ–นๅ‘ๅฏๅฆ‚ไธ‹ ๅ›พๆ‰€็คบ่ฟ›่กŒ่ฐƒๆ•ดใ€‚ ๆพๅผ€ๅ›บๅฎš่žบๆ “ ่ฐƒๆ•ด้—ชๅ…‰็ฏ็ป„ ๆ‹ง็ดงๅ›บๅฎš่žบๆ “ ไปถ็š„ไฝ็ฝฎ ็›ฎๆ ‡ๆŒ‡็คบ็ฏ ๆŒ‡็คบ็ฏๅฐ†ไฟๆŒ็‚นไบฎ็›ด่‡ณๅ†ๆฌกๆŒ‰ไธ‹็›ฎๆ ‡ๆŒ‡็คบ็ฏๆŒ‰้’ฎๆˆ–่€… ้—ชๅ…‰็ฏ็ป„ไปถๅ…ณ้—ญใ€‚ๅœจ M1 ๆจกๅผไธ‹ๆˆ–่€…่‹ฅ้—ชๅ…‰่กฅๅฟๆ”ฏๆŒๅทฒ ๅฏ็”จ๏ผŒ้—ชๅ…‰็ฏ้—ชๅ…‰ๆ—ถๆŒ‡็คบ็ฏๅฐ†ๆš‚ๆ—ถๅ…ณ้—ญใ€‚ ็›ฎๆ ‡ๆŒ‡็คบ็ฏๅœจไฝŽ็”ตๆฑ ็”ต้‡ๆ—ถๅฏ่ƒฝไผš้—ช็ƒใ€‚่ฟ™ๅนถ้žๆ•…้šœใ€‚...
  • Pรกgina 395: ๆฐดไธ‹ๅฎฝ้ขๆฟ้—ชๅ…‰็ฏ้€‚้…ๅ™จ

    ๆฐดไธ‹ๅฎฝ้ขๆฟ้—ชๅ…‰็ฏ้€‚้…ๅ™จ ๆฐดไธ‹ๅฎฝ้ขๆฟ้—ชๅ…‰็ฏ้€‚้…ๅ™จ ไฝฟ็”จๆฐดไธ‹ๅฎฝ้ขๆฟ้—ชๅ…‰็ฏ้€‚้…ๅ™จๅฏๅฐ†ๅž‚็›ดๅ’Œๆฐดๅนณ็…งๆ˜Ž่ง’ ๅบฆๅขžๅŠ ่‡ณ ยฐ ๏ผŒไปŽ่€Œๅˆ†ๆ•ฃ้—ชๅ…‰ไปฅ็…งไบฎๆ›ดๅนฟๆณ›็š„ๅŒบๅŸŸใ€‚ ไธŽ่ฏฅ้€‚้…ๅ™จไธ€่ตทไฝฟ็”จๆ—ถ๏ผŒ้—ชๅ…‰็ฏ็š„ๆŒ‡ๆ•ฐไธบ ๏ผˆ ๏ผ‰ ใ€‚ๆ น ๆฎ้•œๅคด็š„ไธๅŒ๏ผŒๅœจๆŸไบ›็„ฆ่ทไธ‹ๅฏ่ƒฝไผšไบง็”Ÿๆธๆ™• ๏ผ› ่ฏทๅ…ˆ ่ฏ•ๆ‹ไธ€ๅผ ็…ง็‰‡ไปฅ็กฎๅฎšๅฏ่ขซ้—ชๅ…‰็ฏ็…งไบฎ็š„ๅŒบๅŸŸใ€‚ ็ณปไธŠๅŠๅธฆ ็ณปไธŠๅŠๅธฆ ๅฐ†ๅŠๅธฆ็ณปๅœจ้€‚้…ๅ™จๅ’Œ้—ชๅ…‰็ฏ็ป„ไปถไธŠใ€‚ ๅŠๅธฆๅญ”...
  • Pรกgina 396: ๅฎ‰่ฃ…ไธŽๅ–ไธ‹้€‚้…ๅ™จ

    ๅฎ‰่ฃ…ไธŽๅ–ไธ‹้€‚้…ๅ™จ ๅฎ‰่ฃ…ไธŽๅ–ไธ‹้€‚้…ๅ™จ ่ฏทๆŒ‰็…งไธ‹่ฟฐๆ–นๆณ•ๅฎ‰่ฃ…ๆˆ–ๅ–ไธ‹้€‚้…ๅ™จใ€‚ โšโš ๅฎ‰่ฃ…้€‚้…ๅ™จ ๅฐ†ๅœ†ๅญ”ๅฏนๅ‡†็›ฎๆ ‡ๆŒ‡็คบ็ฏๅฎ‰ๆ”พ้€‚้…ๅ™จ๏ผŒ็„ถๅŽๅฐ†ๅกๆ‰ฃๆป‘ๅ…ฅ ้—ชๅ…‰็ฏ็ป„ไปถไธคไพง็›ธๅบ”็š„ๅ‡นๆงฝไธญ๏ผŒ็›ด่‡ณ้€‚้…ๅ™จๅกๅ…ฅๅˆฐไฝ ๅ‘ๅ‡บๅ’”ๅ—’ๅฃฐใ€‚ ็›ฎๆ ‡ๆŒ‡็คบ็ฏ ๅœ†ๅญ” ๅ‡นๆงฝ๏ผˆไธ€่พนไธ€ไธช๏ผ‰ ๅกๆ‰ฃ ๅฎ‰่ฃ…ๆฐดไธ‹ๅฎฝ้ขๆฟ้—ชๅ…‰็ฏ้€‚้…ๅ™จ ่ฏทๅฐ†้€‚้…ๅ™จ็‰ขๅ›บๅฎ‰่ฃ…ไปฅ้˜ฒๆญขๅ…ถๅ—ๆŸๆˆ–ไธขๅคฑใ€‚ โšโš ๅ–ไธ‹้€‚้…ๅ™จ ๅฐ†ๅกๆ‰ฃไปŽๅ‡นๆงฝไธญๅผนๅ‡บ๏ผŒ ็„ถๅŽไปŽ้—ชๅ…‰็ฏ็ป„ไปถไธŠๅ–ไธ‹้€‚้…ๅ™จใ€‚ ๅกๆ‰ฃ...
  • Pรกgina 397: ไฝฟ็”จไน‹ๅŽ

    ไฝฟ็”จไน‹ๅŽ ไฝฟ็”จไน‹ๅŽ ๆœฌ็ป„ไปถๅœจๆฐดไธ‹ไฝฟ็”จๅŽๅบ”่ฟ›่กŒๆธ…ๆด๏ผŒๅฆๅˆ™ๅฏ่ƒฝไผšๅฏผ่‡ดๆŸ ๅใ€ๅ˜่‰ฒใ€่…่š€ใ€ๅ‘่‡ญๆˆ–ๅฎนๆ˜“่ฟ›ๆฐดใ€‚ ๆธ…ๆด้—ชๅ…‰็ฏ็ป„ไปถไน‹ๅ‰ ่ฏทๅœจๆฒกๆœ‰ๆฒ™ๅฐ˜ๆˆ–ๆฐด้›พ็š„ๅฎคๅ†…ๆธ…ๆดๆœฌ็ป„ไปถ๏ผŒ็ปง็ปญๆ“ไฝœๅ‰๏ผŒ ๅŠกๅฟ…ๅ…ˆๆธ…้™คๆ‚จๅŒๆ‰‹ๅ’Œๅคดๅ‘ไธŠ็š„ๆ‰€ๆœ‰ๆฐด็ ใ€็›ๅˆ†ใ€ๆฒ™ๅญ ๆˆ–ๅ…ถไป–ๆ‚่ดจใ€‚ๆธ…้™คๅฎŒๆ‰€ๆœ‰ๆ‚่ดจไธ”็ป„ไปถๆ™พๅนฒไน‹ๅ‰๏ผŒ่ฏทๅ‹ฟ ๅ–ไธ‹็”ตๆฑ ๅบงใ€‚ ๅ‡†ๅค‡้—ชๅ…‰็ฏ็ป„ไปถใ€‚ ๆ–ญๅผ€ๅ…‰็บค่ฟžๆŽฅ็บฟ็š„่ฟžๆŽฅๅนถไปŽๆ‰˜ๆžถไธŠๅ–ไธ‹้—ชๅ…‰็ฏ็ป„ไปถ ๅŠ้˜ฒๆฐด็ฝฉๆˆ–็…ง็›ธๆœบใ€‚ๆœ‰ๅ…ณๆธ…ๆด้˜ฒๆฐด็ฝฉๆˆ–็…ง็›ธๆœบ็š„ไฟก ๆฏ๏ผŒ่ฏทๅ‚้˜…ๅ„ไบงๅ“็š„่ฏดๆ˜Žไนฆใ€‚...
  • Pรกgina 398 ๅฐ†็ป„ไปถๆตธๅ…ฅๆฐดไธญใ€‚ ็กฎ่ฎค็”ตๆฑ ๅบงๅทฒๆ’ๅฅฝๅนถ้”็ดงๅŽ๏ผŒๅฐ†ๆœฌ็ป„ไปถๆตธๆณกๅœจไธ€็›† ๆธ…ๆฐดไธญใ€‚ไธบ้˜ฒๆญข่ฟ›ๆฐดๅŠๅ…ถไป–ๆŸๅ๏ผŒๅฐ†็ป„ไปถๆตธๆณกไบŽๆฐด ไธญๆ—ถๅˆ‡ๅ‹ฟๅ–ไธ‹็”ตๆฑ ๅบงใ€‚ ็›ๅฎณ ่‹ฅๆตธๆณกๆ—ถ้—ดๅคช็Ÿญ๏ผŒๆœฌ็ป„ไปถๆ™พๅนฒๆ—ถๅฏ่ƒฝไผšๅฝขๆˆ็›ๆ™ถใ€‚่ฟ™ ็ง็ป“ๆ™ถ้šพไปฅๅŽป้™คๅนถๅฏ่ƒฝๆŸๅ้˜ฒๆฐดๅฏ†ๅฐๆ€ง่ƒฝ๏ผŒๅฏผ่‡ดๆฐดๆธ— ๅ…ฅ็ป„ไปถใ€‚่ฏทๅŠกๅฟ…ๅœจๆฏๆฌกไฝฟ็”จๅŽ้ƒฝๅฐ†็ป„ไปถๆตธๆณกๅœจๆธ…ๆฐดไธญ ๅนถๅฝปๅบ•ๅ†ฒๆด—ๅนฒๅ‡€ไปฅๅŽป้™ค็›ๅˆ†ใ€‚ ๆธ…ๆด้—ชๅ…‰็ฏๆŽงๅˆถใ€‚ ๅฐ†ๆœฌ็ป„ไปถ่ฝป่ฝปๅœฐๅทฆๅณ็งปๅŠจ๏ผŒๅผ€ๅฏๅนถๅ…ณ้—ญๆ„Ÿๅบ”ๅ™จ็›–๏ผŒ ็„ถๅŽๆ“ไฝœ้—ชๅ…‰็ฏๆŽงๅˆถๆ•ฐๆฌกไปฅๅŽป้™ค็›ๅˆ†ๅ’Œๅ…ถไป–ๆ‚่ดจใ€‚ ๆ“ฆๅนฒใ€‚ ็”จไธ€ๅ—ๅนฒ็š„่ฝฏๅธƒๅฐ†ๆœฌ็ป„ไปถๅฝปๅบ•ๆ“ฆๅนฒใ€‚ๅˆ‡ๅ‹ฟไฝฟ็”จๆฒพๆœ‰ ็›ๅˆ†็š„ๅธƒใ€‚...
  • Pรกgina 399 ๅœจ้˜ดๅ‡‰ๅค„ๆ™พๅนฒ็ป„ไปถใ€‚ ๅฐ†ๆœฌ็ป„ไปถ็ฝฎไบŽ้˜ดๅ‡‰ใ€้€š้ฃŽ่‰ฏๅฅฝ ็š„ๅœฐๆ–นๆ™พๅนฒใ€‚ ๆธ…ๆด็”ตๆฑ ๅบงใ€‚ ็กฎ่ฎค็”ตๆฑ ๅบงๆ™พๅนฒๅŽ๏ผŒไปŽๆœฌ็ป„ไปถไธŠๅฐ†ๅ…ถๅ–ไธ‹ๅนถไฝฟ็”จไธ€ ๅ—ๅนฒ็š„่ฝฏๅธƒ่ฟ›่กŒๆ“ฆๆ‹ญไปฅๅŽป้™คๆ‰€ๆœ‰ๆ‚่ดจใ€‚...
  • Pรกgina 400: O ๅž‹็Žฏ็š„ไฟๅ…ป

    ไฟๅ…ป ไฟๅ…ป ๆœฌ้ƒจๅˆ†ไป‹็ปไบ†ๅฆ‚ไฝ•ไฟๅ…ป ๅž‹็Žฏๅ’Œ้—ชๅ…‰็ฏ็ป„ไปถใ€‚ ๅž‹็Žฏ็š„ไฟๅ…ป ๅž‹็Žฏ็š„ไฟๅ…ป ๆœฌ้—ชๅ…‰็ฏ็ป„ไปถไฝฟ็”จ ๅž‹็Žฏไปฅๅฝขๆˆ้˜ฒๆฐดๅฏ†ๅฐ็›–ใ€‚ ๅž‹็Žฏ ๆ“ไฝœไธๅฝ“ๅฐ†ๅฏ่ƒฝๅฏผ่‡ด่ฟ›ๆฐดใ€‚ๆฏๆฌกๅœจๆฐดไธ‹ไฝฟ็”จๆœฌ็ป„ไปถๅŽ ้ƒฝ่ฏทๆŒ‰็…งไปฅไธ‹ๆ‰€่ฟฐๆฃ€ๆŸฅ ๅž‹็Žฏ็š„็Šถๅ†ตใ€‚ ๅ–ไธ‹ ๅž‹็Žฏใ€‚ ็”จๆ‰‹ๆŒ‡ๅพ€ไปปๆ„ไธ€่พนๆป‘ๅŠจ่ฝป่ฝปๆ‹‰ ไผธ ๅž‹็Žฏ๏ผŒๅนถๅฐ†ๅ…ถไปŽๆœฌ็ป„ไปถไธŠ ๅ–ไธ‹ใ€‚ๅˆ‡ๅ‹ฟ็”จๅŠ›่ฟ‡ๅบฆ๏ผŒไนŸไธ่ฆ ไฝฟ ็”จ ๆŒ‡ ็”ฒใ€ ้‡‘ ๅฑž ็‰ฉ ๅ“ ๆˆ– ้”‹ ๅˆฉใ€ ๅฐ–้”็š„ๅทฅๅ…ทใ€‚ ๆธ…ๆด— ๅž‹็Žฏใ€‚ ๅœจๆธ…ๆฐดไธญๆธ…ๆด— ๅž‹็Žฏๅนถๅฐ†ๅ…ถๅฎŒๅ…จๆ™พๅนฒใ€‚ ไธ่ฆไฝฟ็”จ่‹ฏใ€ ็จ€้‡Šๅ‰‚ใ€้…’็ฒพใ€่‚ฅ็š‚ใ€ไธญๆ€งๆธ…ๆดๅ‰‚ๆˆ–ๅ…ถไป–ๆธ…ๆดไบงๅ“๏ผŒ ๅ› ไธบ่ฟ™ไบ›็‰ฉ่ดจๅฏ่ƒฝไผšๆŸๅ ๅž‹็Žฏๆˆ–ไฝฟๅ…ถ่€ๅŒ–ใ€‚ ๆฃ€ๆŸฅ ๅž‹็Žฏใ€‚ ไฝฟ็”จไธ€ๅ—ๅนฒ็š„่ฝฏๅธƒๅŽป้™คๆ‰€ๆœ‰ๆ‚...
  • Pรกgina 401 ๆฃ€ๆŸฅ ๅž‹็Žฏๅฏผๆงฝใ€‚ ไฝฟ็”จๅนๆฐ”็ƒๆˆ–ๆฃ‰็ญพๅŽป้™ค ๅž‹็Žฏ ๅฏผๆงฝไธญ็š„ไปปไฝ•ๆ‚่ดจใ€‚่ฏทๅŠกๅฟ…ๅŽป ้™คๆฃ‰็ญพ้—็•™ไธ‹็š„ๆ‰€ๆœ‰ๆฃ‰ไธใ€‚ ๆถฆๆป‘ ๅž‹็Žฏใ€‚ ๅฐ† ็บฆ ้•ฟ ็š„ ็ก… ๆถฆ ๆป‘ ่„‚ ๆŒค ๅ…ฅ ๅก‘ๆ–™่ข‹๏ผŒ็„ถๅŽ็”จๆ‰‹ๆŒ‡่ฝปๆๅก‘ๆ–™ ่ข‹ ไฝฟ ๆถฆ ๆป‘ ่„‚ ๆถ‚ ้ ๆ•ด ไธช ๅก‘ ๆ–™ ่ข‹ ๏ผˆ ๏ผ‰ ใ€‚ๆŽฅไธ‹ๆฅ๏ผŒ่ฃ…ๅ…ฅ ๅž‹็Žฏๅนถ ่ฝปๆ‰ๅก‘ๆ–™่ข‹ๅฐ†ๆถฆๆป‘่„‚ๆถ‚ๅœจ็ŽฏไธŠ ๏ผˆ ๏ผ‰ ใ€‚ ้‡ๆ–ฐๆ”พๅ…ฅ ๅž‹็Žฏใ€‚...
  • Pรกgina 402 ๅž‹็Žฏ ๅž‹็Žฏ้œ€่ฆๅฎšๆœŸๆ›ดๆขใ€‚่‹ฅ ๅž‹็ŽฏๆŸๅใ€็ ด่ฃ‚ใ€ๅ˜ๅฝขๆˆ– ๅคฑๅŽปๅผนๆ€ง๏ผŒ่ฏท็ซ‹ๅณๆ›ดๆขใ€‚ๆœฌ้—ชๅ…‰็ฏ็ป„ไปถๅณไฝฟๆœช็ปไฝฟ็”จ๏ผŒ ไนŸๅบ”ๆฏๅนด่‡ณๅฐ‘ๆ›ดๆขไธ€ๆฌก ๅž‹็Žฏ ๏ผ› ่ฏทไป…ไฝฟ็”จๆŒ‡ๅฎš็”จไบŽๆœฌ ็ป„ไปถ็š„ ๅž‹็Žฏใ€‚ ๅž‹็Žฏๅœจไฝฟ็”จๅ‰ๅ’Œ่กจ้ข็œ‹่ตทๆฅๅพˆๅนฒ็‡ฅๆ—ถ ้กป่ฟ›่กŒๆถฆๆป‘๏ผŒๅฆๅˆ™ๅฐ†ๅฏ่ƒฝๅฏผ่‡ด ๅž‹็Žฏ็ ด่ฃ‚ๅŠ็ป„ไปถ่ฟ›ๆฐดใ€‚ ็ก…ๆถฆๆป‘่„‚ ๅœจ ๅž‹็ŽฏไธŠๆถ‚ๆŠน้™„้€็š„็ก…ๆถฆๆป‘่„‚ๅฏ้˜ฒๆญข็ฃจๆŸ๏ผŒ็กฎไฟ็”ต ๆฑ ๅบง่ฝฌๅŠจๅนณ็จณ้กบ็•…ใ€‚่ฏทไป…ไฝฟ็”จ้™„้€็š„็ก…ๆถฆๆป‘่„‚ๆˆ–ๅฆ่ดญ WP-G1000 ็š„ ็ก…ๆถฆๆป‘่„‚๏ผŒๅฆๅˆ™ๅฏ่ƒฝไผšไฝฟ ๅž‹็Žฏๆ‹‰ไผธๆˆ–ๅ˜ ๅฝขใ€‚็”จๆฅๆ›ดๆข็š„ ๅž‹็Žฏๅ’Œ็ก…ๆถฆๆป‘่„‚ๅฏๅ•็‹ฌ่ดญไนฐใ€‚ไธ่ฆ ไฝฟ็”จ่ฟ‡้‡็š„ๆถฆๆป‘่„‚ๆˆ–็”จ็บธๆˆ–ๅธƒๆถ‚ๆŠน๏ผŒๅ› ไธบ่ฟ™ๆ ทๅฏ่ƒฝไผš ๅฏผ่‡ด็ฐๅฐ˜ๆˆ–็บค็ปด้™„็€ๅœจ ๅž‹็ŽฏไธŠ๏ผŒไปŽ่€Œไฝฟๆœฌ็ป„ไปถๅฎนๆ˜“ ่ฟ›ๆฐดใ€‚...
  • Pรกgina 403: ไฟๅ…ปๅ’Œๅญ˜ๆ”พ

    ไฟๅ…ปๅ’Œๅญ˜ๆ”พ ไฟๅ…ปๅ’Œๅญ˜ๆ”พ ๆœฌ็ป„ไปถๅœจๆฐดไธ‹ไฝฟ็”จๅŽ่ฟ›่กŒๆธ…ๆดๅ’Œๅญ˜ๆ”พๆ—ถ๏ผŒ่ฏทๆณจๆ„ไปฅไธ‹ ไบ‹้กนใ€‚ ๆ’ๅ…ฅๆˆ–ๅ–ไธ‹็”ตๆฑ ๅบงไน‹ๅ‰๏ผŒ่ฏทๅ…ˆๆ‰พๅˆฐไธ€ไธชๆฒกๆœ‰ๆฐด้›พใ€ๅคง โ€ข ้ฃŽใ€็ฐๅฐ˜ๆˆ–ๆฒ™ๅญ็š„่ƒŒ้˜ดๅœบๆ‰€๏ผŒๅนถ็กฎไฟๆ‚จ็š„ๅŒๆ‰‹ๅนฒ็‡ฅใ€‚ ๅ–ไธ‹็”ตๆฑ ๅบงไน‹ๅ‰๏ผŒ่ฏทไฝฟ็”จไธ€ๅ—ๅนฒ็š„่ฝฏๅธƒๆ“ฆๆ‹ญๆœฌ็ป„ไปถไปฅ ๅŽป้™คๆ‰€ๆœ‰ๆฐดๅˆ†ใ€‚็”ตๆฑ ๅบงไธŠ็š„ๆฐด็ ่‹ฅๆปดๅ…ฅ็ป„ไปถๅฐ†ๅฏ่ƒฝๅฏผ ่‡ด็ป“้œฒๆˆ–ๅ…ถไป–ๆŸๅใ€‚ ่‹ฏใ€็จ€้‡Šๅ‰‚ใ€้…’็ฒพใ€่‚ฅ็š‚ใ€ไธญๆ€งๆธ…ๆดๅ‰‚ๆˆ–ๅ…ถไป–ๆธ…ๆดไบง โ€ข ๅ“ๅฏ่ƒฝไผšไฝฟๆœฌ็ป„ไปถๅ˜ๅฝข๏ผŒไปŽ่€Œๅฏผ่‡ด็ป„ไปถๅฎนๆ˜“่ฟ›ๆฐดใ€‚ ๅœจๆธ…ๆฐดไธญๆด—ๅนฒๅ‡€ๆœฌ็ป„ไปถๅŽ๏ผŒ่ฏทไฝฟ็”จไธ€ๅ—ๅนฒ็š„่ฝฏๅธƒๆ“ฆ้™ค โ€ข ๆ‰€ๆœ‰ๅฏ่ง็š„ๆฐดๅˆ†ๅนถๅฐ†็ป„ไปถ็ฝฎไบŽ้˜ดๅ‡‰ใ€้€š้ฃŽ่‰ฏๅฅฝ็š„ๅœฐๆ–น ๆ™พๅนฒใ€‚ๅˆ‡ๅ‹ฟๅฐ†็ป„ไปถ็ฝฎไบŽ็›ดๅฐ„้˜ณๅ…‰ไธ‹ๆ™’ๅนฒ๏ผŒไนŸไธ่ฆไฝฟ็”จ ๅน้ฃŽๆœบๆˆ–ๅ…ถไป–็”ตๅ™จๅธฎๅŠฉๅนฒ็‡ฅ๏ผŒๅฆๅˆ™ๅฏ่ƒฝไผšๆŸๅ็ป„ไปถ่€Œ ๅฏผ่‡ด่ฟ›ๆฐดใ€‚ ่‹ฅๅฐ†ๅœจ่พƒ้•ฟๆ—ถ้—ดๅ†…ไธไฝฟ็”จๆœฌ็ป„ไปถ๏ผŒ่ฏทๅ–ๅ‡บ็”ตๆฑ ๅนถๅฐ†็ป„ โ€ข ไปถๅญ˜ๆ”พๅœจ้˜ดๅ‡‰ใ€้€š้ฃŽ่‰ฏๅฅฝ็š„ๅœฐๆ–นใ€‚ไธบ้˜ฒๆญข็ป„ไปถๅ‘้œ‰ใ€ ็”Ÿ้”ˆๆˆ–่…่š€๏ผŒ่ฏทๅ‹ฟๅฐ†ๅ…ถๆšด้œฒไบŽ็›ดๅฐ„้˜ณๅ…‰ไธ‹๏ผŒๅ‹ฟๅญ˜ๆ”พๅœจ ๆž็ซฏๆธฉๅบฆ็Žฏๅขƒไธญๆˆ–ๆฝฎๆนฟ็š„ๅœบๆ‰€๏ผŒๅ‹ฟๅฐ†ๅ…ถไธŽ็Ÿณ่„‘ๆฒนๆˆ–ๆจŸ ่„‘ไธธไธ€่ตทๅญ˜ๆ”พ๏ผŒไนŸไธ่ฆๅฐ†ๅ…ถๅญ˜ๆ”พๅœจๅฎž้ชŒๅฎคๅ†…ๆˆ–่€…ๅ…ถไป– ไฝฟ็”จๆŒฅๅ‘ๆ€งๅŒ–ๅญฆ็‰ฉ่ดจ็š„ๅœฐๆ–นใ€‚ ๅœจไฝฟ็”จๅ‰ๅŽไปฅๅŠๅญ˜ๆ”พๆœฌ็ป„ไปถไน‹ๅ‰่ฏทๆฃ€ๆŸฅ ๅž‹็Žฏใ€‚ๅฐผๅบท โ€ข ๅปบ่ฎฎๆ‚จๅœจ ๅž‹็Žฏๆ˜พ็Žฐ่€ๅŒ–่ฟน่ฑกไน‹ๅ‰ๅณๆ›ดๆข ๅž‹็Žฏใ€‚ ๅฐฝ็ฎกไฟๅ…ป้œ€่ฆๆ นๆฎๅญ˜ๆ”พ็ŽฏๅขƒๅŠ็ป„ไปถไฝฟ็”จ้ข‘็Ž‡็š„ไธๅŒ่€Œ โ€ข ๅผ‚๏ผŒๆˆ‘ไปฌไปๅปบ่ฎฎๆ‚จ๏ผŒไปŽ่ดญไนฐๆ—ฅ่ตทๅคง็บฆๆฏ ๅนดๅฐ†ๆœฌ็ป„ไปถ ไบค็”ฑๅฐผๅบทๆŽˆๆƒ็š„ๆœๅŠกไบบๅ‘˜่ฟ›่กŒไธ€ๆฌกไฟๅ…ปใ€‚ๆญคๆœๅŠก้œ€ไป˜ ่ดนใ€‚ ๆฏๆœˆไปŽๅญ˜ๆ”พๅค„ๅ–ๅ‡บๆœฌ็ป„ไปถไธ€ๆฌก๏ผŒๆ’ๅ…ฅ็”ตๆฑ ๏ผŒ่ฟ›่กŒ้—ชๅ…‰ โ€ข ๅนถๆฃ€ๆต‹ๆŽงๅˆถใ€‚ๅฐ†็ป„ไปถ็ปง็ปญๅญ˜ๆ”พไน‹ๅ‰๏ผŒ่ฏทๅ…ˆ็กฎ่ฎค้—ชๅ…‰้ข„...
  • Pรกgina 404: ๆ•…้šœๆŽ’้™ค

    ๆ•…้šœๆŽ’้™ค ๆ•…้šœๆŽ’้™ค ่‹ฅๆ‚จ็š„้—ชๅ…‰็ฏ็ป„ไปถๆ— ๆณ•ๆญฃๅธธไฝฟ็”จ๏ผŒ่ฏทๅœจๅ’จ่ฏข้›ถๅ”ฎๅ•†ๆˆ– ๅฐผๅบท็ปดไฟฎๆœๅŠกไธญๅฟƒไน‹ๅ‰๏ผŒๆŸฅ็œ‹ไธ‹ๅˆ—ๅธธ่ง้—ฎ้ข˜ใ€‚ ้—ชๅ…‰็ฏๆ— ๆณ•ๅ……็”ต๏ผˆ้—ชๅ…‰้ข„ๅค‡ๆŒ‡็คบ็ฏๆ— ๆณ•ไปฅ็บข่‰ฒ็‚นไบฎ๏ผ‰ ๏ผš ็กฎ่ฎค็”ตๆฑ ็”ต้‡ๆœช่€—ๅฐฝ๏ผŒ็”ตๆฑ ็š„ๆ’ๅ…ฅๆ–นๅ‘ๆญฃ็กฎ๏ผŒไปฅๅŠ็”ต โ€ข ๆฑ ๅบงๅฎŒๅ…จๆ’ๅ…ฅใ€‚ ๅฝ“ๅฟซ้€Ÿ่ฟž็ปญ้—ชๅ…‰ๅคšๆฌกๅŽๆˆ–่€…ๅ‘จๅ›ดๆธฉๅบฆ่พƒ้ซ˜ๆ—ถ๏ผŒไธบไฟๆŠค โ€ข ๅ†…้ƒจ็”ต่ทฏ๏ผŒๆœฌ็ป„ไปถๅฐ†ๆš‚ๆ—ถๅ…ณ้—ญใ€‚่ฏทๅ…ณ้—ญ็ป„ไปถๅนถ่ฎฉๅ…ถๅ†ท ๅดๅ‡ ๅˆ†้’Ÿ ๏ผ›่‹ฅๅ‘จๅ›ดๆธฉๅบฆ่พƒ้ซ˜๏ผŒ่ฏทๅฐ†ๅ…ถ็งป่‡ณ้˜ดๅ‡‰็š„ๅœบ ๆ‰€ใ€‚่ฏทๆณจๆ„๏ผŒ ่‹ฅ้—ชๅ…‰็ฏๅทฒ็ปไปฅๅ…จๅ…‰่ฟž็ปญ้—ชๅ…‰ ๆฌกไปฅไธŠ๏ผŒ ๅ…ถๅฐ†่‡ชๅŠจๅ…ณ้—ญ่‡ณๅฐ‘ ็ง’ไปฅไฟๆŠค้—ชๅ…‰็ฏ๏ผŒ้—ชๅ…‰้ข„ๅค‡ๆŒ‡ ็คบ็ฏไนŸๅฐ†ๅ…ณ้—ญ ๏ผ› ๅœจ่ฟ™็งๆƒ…ๅ†ตไธ‹๏ผŒ่ฏทๅฐ†้—ชๅ…‰็ฏ่‡ณๅฐ‘ๅ…ณ้—ญ ๅˆ†้’ŸๅŽๅ†ๆขๅคไฝฟ็”จใ€‚ ้—ชๅ…‰็ฏไธ้—ชๅ…‰ ๏ผš ็กฎ่ฎคๅ…‰็บค่ฟžๆŽฅ็บฟ็‰ขๅ›บ่ฟžๆŽฅใ€‚ โ€ข ็กฎ่ฎค็…ง็›ธๆœบ็š„ๅ†…็ฝฎ้—ชๅ…‰็ฏ่ขซ่ฎพไธบๅœจๆฏๆฌกๆ‹ๆ‘„ไธญๅ‡้—ช โ€ข ๅ…‰ใ€‚ ๆฃ€ๆŸฅ็…ง็›ธๆœบ็š„ๆ‹ๆ‘„ๅ’Œ้—ชๅ…‰ๆจกๅผ่ฎพๅฎšใ€‚ โ€ข ๆจกๅผไธ‹๏ผŒ้—ชๅ…‰้ข„ๅค‡ๆŒ‡็คบ็ฏๅœจ้—ชๅ…‰็ฏ้—ชๅ…‰ๅŽๆœชไปฅ็ปฟ่‰ฒ ็‚นไบฎ ๏ผš ่‹ฅ้—ชๅ…‰้ข„ๅค‡ๆŒ‡็คบ็ฏไปฅ่“่‰ฒ็‚นไบฎ๏ผŒ่ฏทๆŒ‰ไฝ็›ฎๆ ‡ๆŒ‡็คบ็ฏๆŒ‰ โ€ข ้’ฎ็›ด่‡ณๆŒ‡็คบ็ฏไปฅ็บข่‰ฒ็‚นไบฎ๏ผˆ็บฆ ็ง’๏ผ‰ไปฅ่กจ็คบ้—ชๅ…‰่กฅๅฟ ๆ”ฏๆŒๅทฒๅฏ็”จใ€‚ ่ฐƒๆ•ดไธŽๆ‹ๆ‘„ๅฏน่ฑกไน‹้—ด็š„่ท็ฆปๅนถ้‡่ฏ•ใ€‚...
  • Pรกgina 405 ๅœจ ้—ชๅ…‰ๆŽงๅˆถๆจกๅผไธ‹ๆ‹ๆ‘„็š„็…ง็‰‡ไธญ๏ผŒๆ‹ๆ‘„ๅฏน่ฑกๆ›ๅ…‰ ่ฟ‡ๅบฆๆˆ–ไธ่ถณ ๏ผš ็กฎ่ฎคๅ…‰็บค่ฟžๆŽฅ็บฟ็‰ขๅ›บ่ฟžๆŽฅใ€‚ โ€ข ๆ นๆฎ็…ง็›ธๆœบ่ฎพๅฎšๅ’Œๆ‹ๆ‘„็Žฏๅขƒ็š„ไธๅŒ๏ผŒไฝฟ็”จ้—ชๅ…‰็บงๅˆซๆ‹จ โ€ข ็›˜่ฐƒๆ•ด้—ชๅ…‰็บงๅˆซๅฏ่ƒฝๆ— ๆณ•่Žทๅพ—้ข„ๆœŸๆ•ˆๆžœใ€‚ ๅœจๆ‰‹ๅŠจ้—ชๅ…‰ๆŽงๅˆถๆจกๅผไธ‹ๆ‹ๆ‘„็š„็…ง็‰‡ไธญ๏ผŒๆ‹ๆ‘„ๅฏน่ฑกๆ›ๅ…‰ ไธ่ถณ ๏ผš ไฝฟ็”จ้—ชๅ…‰ๆจกๅผๆ‹จ็›˜้€‰ๆ‹ฉ็š„้—ชๅ…‰ๆŽงๅˆถๆจกๅผไธŽ็…ง็›ธ ๆœบๆ‹ๆ‘„่œๅ•ไธญ็š„ๆ‰€้€‰้กนไธๅŒน้…ใ€‚ ้—ชๅ…‰็ฏ่‡ชๅŠจๅ…ณ้—ญ ๏ผš ่‹ฅๅœจ่ฎพๅฎš็š„ๆ—ถ้—ดๅ†…ๆœช้—ชๅ…‰๏ผŒ้—ชๅ…‰็ฏ ๅฐ†่‡ชๅŠจๅ…ณ้—ญใ€‚่ฏทๅ…ณ้—ญ้—ชๅ…‰็ฏ๏ผŒ็„ถๅŽ้‡ๆ–ฐๅผ€ๅฏใ€‚...
  • Pรกgina 406: ๆŠ€ๆœฏ่ง„ๆ ผ

    ๆŠ€ๆœฏ่ง„ๆ ผ ๆŠ€ๆœฏ่ง„ๆ ผ ็ฑปๅž‹ ๅธฆ ้—ชๅ…‰ๆŽงๅˆถ็š„ๆฐดไธ‹้—ชๅ…‰็ฏ ๆŒ‡ๆ•ฐ๏ผˆ้™†ๅœฐ ๏ผ› ๏ผˆๅ…จๅ…‰ๆ—ถ๏ผ‰ ๏ผŒ ๏ผˆไฝฟ็”จๆฐดไธ‹ๅฎฝ้ขๆฟ้—ช ISO 100 ๏ผŒ ๏ผ‰ ๅ…‰็ฏ้€‚้…ๅ™จๆ—ถ๏ผ‰ ็…งๆ˜Ž่ง’ๅบฆ ยฐ ๏ผˆๅž‚็›ดไธŽๆฐดๅนณ๏ผ‰ ๏ผ› ยฐ ๏ผˆๅž‚็›ดไธŽๆฐดๅนณ๏ผ› ไฝฟ็”จๆฐดไธ‹ๅฎฝ้ขๆฟ้—ชๅ…‰็ฏ้€‚้…ๅ™จๆ—ถ๏ผ‰ 0.3m ๆœ‰ๆ•ˆ้—ชๅ…‰่Œƒๅ›ด ่‡ณ ๏ผ› ๆ นๆฎ ๆ„Ÿๅ…‰ๅบฆๅ’Œๅ…‰ๅœˆ็š„ ไธๅŒ่€Œๅผ‚ ่ฎพๅค‡ๅผ€ๅฏ ๅ…ณ้—ญ ไฝฟ็”จๆจกๅผๆ‹จ็›˜ๅผ€ๅฏๅ’Œๅ…ณ้—ญ็ป„ไปถ ๆŽงๅˆถ ๆจกๅผๆ‹จ็›˜ใ€็›ฎๆ ‡ๆŒ‡็คบ็ฏๆŒ‰้’ฎ๏ผˆๅผ€ๅฏ ๅ…ณ ้—ญ๏ผ‰ ใ€้—ชๅ…‰็บงๅˆซๆ‹จ็›˜ 5600K ่‰ฒๆธฉ๏ผˆ้™†ๅœฐ๏ผ‰ ๏ผˆๅ…จๅ…‰ๆ—ถ๏ผ‰ ็”ตๆบ...
  • Pรกgina 407: ๅฏๅ•็‹ฌ่ดญไนฐ็š„้…ไปถ

    ๆๆ–™ ่š็ขณ้…ธ้…ฏๅ’Œ ๆ ‘่„‚ 100m ๆœ€ๅคงๆฐดๆทฑ 140mm ๅฐบๅฏธ ็บฆ ร— ร— ๏ผˆๅฎฝ ร— ้ซ˜ ร— ๅŽš๏ผ‰ ๏ผˆไธๅŒ…ๆ‹ฌ็ช่ตท้ƒจๅˆ†๏ผ‰ 627g ้‡้‡ ็บฆ ๏ผˆไธๅŒ…ๆ‹ฌ็”ตๆฑ ๏ผ‰ ๆฐดไธ‹้‡้‡ ็บฆ ๏ผˆๅŒ…ๆ‹ฌ็”ตๆฑ ๏ผ‰ ไธบๆ”น่ฟ›ๆœฌไบงๅ“๏ผŒๆˆ‘ไปฌๆœ‰ๅฏ่ƒฝๆ›ดๆ”นๅ…ถๆŠ€ๆœฏ่ง„ๆ ผๅ’Œๅค–่ง‚๏ผŒ ๆ•ไธๅฆ่กŒ้€š็Ÿฅใ€‚ๅฏนๅ› ๆœฌ่ฏดๆ˜Žไนฆๅฏ่ƒฝๅŒ…ๅซ็š„้”™่ฏฏ่€Œ้€ ๆˆ ็š„ๆŸๅฎณ๏ผŒๅฐผๅบทๅ…ฌๅธไธๆ‰ฟๆ‹…ๆณ•ๅพ‹่ดฃไปปใ€‚้™ค้žๅฆๆœ‰่ฏดๆ˜Ž๏ผŒ CIPA ๅฆๅˆ™ๆ‰€ๆœ‰ๆ•ฐๆฎๅ‡ๆ˜ฏๅœจ็›ธๆœบๅฝฑๅƒๅ™จๆๅทฅไธšๅไผš๏ผˆ ๏ผ‰ ๆŒ‡ๅฎš็š„ๆธฉๅบฆ ยฑ ยฐ ๆ—ถ๏ผŒๅฏนๆ’ๆœ‰ๆ–ฐ็”ตๆฑ ็š„้—ชๅ…‰็ฏ็ป„ไปถ ๆต‹่ฏ•ๆ‰€ๅพ—็š„็ป“ๆžœใ€‚ ๅฏๅ•็‹ฌ่ดญไนฐ็š„้…ไปถ ๅฏๅ•็‹ฌ่ดญไนฐ็š„้…ไปถ ๅฐผๅบทๆไพ›ไปฅไธ‹ๅฏ้€‰ๆ‹ฉๅ’Œๆ›ฟไปฃ็š„็‰ฉๅ“ ๏ผš ๆฐดไธ‹ๆ‰˜ๆžถ โ€ข SK-N10A ๆฐดไธ‹ๅ…‰็บค่ฟžๆŽฅ็บฟ้€‚้…ๅ™จ...
  • Pรกgina 408 ็…ง็›ธๆœบๅŠ็›ธๅ…ณไบงๅ“ไธญๆœ‰ๆฏ’ๆœ‰ๅฎณ็‰ฉ่ดจๆˆ–ๅ…ƒ็ด ็š„ๅ็งฐใ€ ๅซ้‡ๅŠ็Žฏไฟไฝฟ็”จๆœŸ้™่ฏดๆ˜Ž ๆœ‰ๆฏ’ๆœ‰ๅฎณ็‰ฉ่ดจๆˆ–ๅ…ƒ็ด  ็Žฏไฟไฝฟ ๅคšๆบด ๅคšๆบดไบŒ ้ƒจไปถๅ็งฐ ้“… ๆฑž ้•‰ ๅ…ญไปท้“ฌ ็”จๆœŸ้™ ่”่‹ฏ ่‹ฏ้†š (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) 1 ็…ง็›ธๆœบๅค–ๅฃณๅ’Œ้•œ็ญ’ ร— ๏‚ ๏‚ ๏‚ ๏‚ ๏‚ ๏ผˆ้‡‘ๅฑžๅˆถ๏ผ‰ ็…ง็›ธๆœบๅค–ๅฃณๅ’Œ้•œ็ญ’ ๏‚ ๏‚ ๏‚ ๏‚ ๏‚ ๏‚ ๏ผˆๅก‘ๆ–™ๅˆถ๏ผ‰ ร— ๏‚ ๏‚ ๏‚...
  • Pรกgina 409 ๆณจ ๏ผš ๆœ‰ๆฏ’ๆœ‰ๅฎณ็‰ฉ่ดจๆˆ–ๅ…ƒ็ด ๆ ‡่ฏ†่ฏดๆ˜Ž ๏‚ ่กจ็คบ่ฏฅๆœ‰ๆฏ’ๆœ‰ๅฎณ็‰ฉ่ดจๆˆ–ๅ…ƒ็ด ๅœจ่ฏฅ้ƒจไปถๆ‰€ๆœ‰ๅ‡่ดจๆๆ–™ SJ/T11363-2006 ไธญ็š„ๅซ้‡ๅ‡ๅœจ ๆ ‡ๅ‡†่ง„ๅฎš็š„้™้‡่ฆๆฑ‚ ไปฅไธ‹ใ€‚ ร— ่กจ็คบ่ฏฅๆœ‰ๆฏ’ๆœ‰ๅฎณ็‰ฉ่ดจๆˆ–ๅ…ƒ็ด ่‡ณๅฐ‘ๅœจ่ฏฅ้ƒจไปถ็š„ๆŸไธ€ๅ‡ SJ/T11363-2006 ่ดจๆๆ–™ไธญ็š„ๅซ้‡่ถ…ๅ‡บ ๆ ‡ๅ‡†่ง„ๅฎš็š„้™ ้‡่ฆๆฑ‚ใ€‚ไฝ†ๆ˜ฏ๏ผŒไปฅ็Žฐๆœ‰็š„ๆŠ€ๆœฏๆกไปถ่ฆไฝฟ็…ง็›ธๆœบ็›ธๅ…ณ ไบงๅ“ๅฎŒๅ…จไธๅซๆœ‰ไธŠ่ฟฐๆœ‰ๆฏ’ๆœ‰ๅฎณ็‰ฉ่ดจๆžไธบๅ›ฐ้šพ๏ผŒๅนถไธ” ไธŠ่ฟฐไบงๅ“้ƒฝๅŒ…ๅซๅœจใ€Šๅ…ณไบŽ็”ตๆฐ”็”ตๅญ่ฎพๅค‡ไธญ็‰นๅฎšๆœ‰ๅฎณ 2011/65/EU ็‰ฉ่ดจไฝฟ็”จ้™ๅˆถๆŒ‡ไปค ใ€‹็š„่ฑๅ…่Œƒๅ›ดไน‹ๅ†…ใ€‚ ่กจ็คบๅญ˜ๅœจไบŽ็…ง็›ธๆœบๆœบ่บซๅ†…็ฝฎ็š„ๆŸไบ›ๆปค้•œไธญใ€‚ 6-11 ้ƒจไปถๅ็งฐๆ ไธญ ็ฑป็š„้™„ไปถๆ—ขๅฏ่ƒฝไธŽไธปไบงๅ“ๆ†็ป‘้”€ ๅ”ฎ๏ผŒไนŸๅฏ่ƒฝๅ•็‹ฌ้”€ๅ”ฎใ€‚ๆ— ่ฎบไฝ•็งๆƒ…ๅ†ต๏ผŒๅ…ถไธญๆœ‰ๆฏ’ๆœ‰ ๅฎณ็‰ฉ่ดจๆˆ–ๅ…ƒ็ด ็š„ๅซๆœ‰้‡็›ธๅŒใ€‚ ็Žฏไฟไฝฟ็”จๆœŸ้™ ๆญคๆ ‡ๅฟ—็š„ๆ•ฐๅญ—ๆ˜ฏๅŸบไบŽไธญๅŽไบบๆฐ‘ๅ…ฑๅ’Œๅ›ฝ็”ตๅญไฟกๆฏไบงๅ“ๆฑก ๆŸ“ๆŽงๅˆถ็ฎก็†ๅŠžๆณ•ๅŠ็›ธๅ…ณๆ ‡ๅ‡†๏ผŒ ่กจ็คบ่ฏฅไบงๅ“็š„็Žฏไฟไฝฟ็”จ ๆœŸ้™็š„ๅนดๆ•ฐใ€‚ ่ฏท้ตๅฎˆไบงๅ“็š„ๅฎ‰ๅ…จๅŠไฝฟ็”จๆณจๆ„ไบ‹้กน๏ผŒ ๅนถๅœจไบงๅ“ไฝฟ็”จๅŽ ๆ นๆฎๅ„ๅœฐ็š„ๆณ•ๅพ‹ใ€ ่ง„ๅฎšไปฅ้€‚ๅฝ“็š„ๆ–นๆณ•ๅ›žๆ”ถๅ†ๅˆฉ็”จๆˆ–ๅบŸ ๅผƒๅค„็†ๆœฌไบงๅ“ใ€‚...
  • Pรกgina 410 ่ฟ›ๅฃๅ•† ๏ผš ๅฐผๅบทๆ˜ ๅƒไปชๅ™จ้”€ๅ”ฎ๏ผˆไธญๅ›ฝ๏ผ‰ๆœ‰้™ๅ…ฌๅธ ๏ผˆไธŠๆตทๅธ‚่Œ‚ๅๅ—่ทฏ ๅท็‘ž้‡‘ๅคงๅŽฆ ๆฅผ๏ผŒ ๏ผ‰ 200020 ๅฐผๅบทๅฎขๆˆทๆ”ฏๆŒไธญๅฟƒๆœๅŠก็ƒญ็บฟ ๏ผš 400-820-1665 ๏ผˆๅ‘จไธ€่‡ณๅ‘จๆ—ฅ ๏ผŒ้™คๅค•ไธ‹ๅˆไผ‘ๆฏ๏ผ‰ 9:00โ€“18:00 http://www.nikon.com.cn/ ๅœจๆ—ฅๆœฌๅฐๅˆท ๅ‡บ็‰ˆๆ—ฅๆœŸ ๅนด ๆœˆ ๆ—ฅ 2014...
  • Pรกgina 411 SB-N10 ๆฐดๅบ•้–ƒๅ…‰็‡ˆ ไฝฟ็”จ่ชชๆ˜Žๆ›ธ...
  • Pรกgina 412 ๆฐดๅบ•้–ƒๅ…‰็‡ˆ๏ผˆ้–ƒๅ…‰็‡ˆๅ…ƒไปถ๏ผ‰้ฉ็”จๆ–ผ ใ€ ๅ’Œ SB-N10 WP-N1 WP-N2 ้˜ฒๆฐด็ฝฉไปฅๅŠ ็›ธๆฉŸใ€‚่ซ‹ๅฆฅๅ–„ไฟ็ฎกๆœฌ่ชชๆ˜Žๆ›ธ๏ผŒ WP-N3 Nikon 1 AW1 ไปฅไพฟๆœฌ็”ขๅ“็š„ๆ‰€ๆœ‰ไฝฟ็”จ่€…ๅฏไปฅ้šจๆ™‚ๆŸฅ้–ฑ๏ผŒไธฆ่ซ‹ๅ‹™ๅฟ…ๅœจไฝฟ็”จๅ‰ไป”็ดฐ ้–ฑ่ฎ€ๆœฌ่ชชๆ˜Žๆ›ธๅ’Œ็›ธๆฉŸ่ชชๆ˜Žๆ›ธใ€‚ ๅœ–็คบๅ’Œๆ…ฃไพ‹ ็‚บไพฟๆ–ผๆ‚จ็ฒๅ–ๆ‰€้œ€่ณ‡่จŠ๏ผŒๆœฌ่ชชๆ˜Žๆ›ธไฝฟ็”จไบ†ไปฅไธ‹ๅœ–็คบๅ’Œๆ…ฃไพ‹๏ผš ่ฉฒๅœ–็คบ่กจ็คบ่ญฆๅ‘Š๏ผŒๆ้†’ๆ‚จๆ‡‰่ฉฒๅœจไฝฟ็”จๅ‰้–ฑ่ฎ€้€™ไบ›่ณ‡่จŠ๏ผŒ ไปฅ้ฟๅ…ๆๅฃž็›ธๆฉŸๆˆ–้–ƒๅ…‰็‡ˆๅ…ƒไปถใ€‚ ่ฉฒๅœ–็คบ่กจ็คบๆณจๆ„๏ผŒๆ้†’ๆ‚จๆ‡‰่ฉฒๅœจไฝฟ็”จๆœฌ็”ขๅ“ๅ‰้–ฑ่ฎ€้€™ไบ› ่ณ‡่จŠใ€‚ ่ฉฒๅœ–็คบ่กจ็คบๆœฌ่ชชๆ˜Žๆ›ธไธญ็š„ๅ…ถไป–ๅƒ่€ƒ้ ็ขผใ€‚ ้‡่ฆไบ‹้ …๏ผš่ซ‹ๅœจไฝฟ็”จๅ‰้–ฑ่ฎ€ ๅœจๆฐดไธญๆˆ–ๆฐด้‚Šไฝฟ็”จๆœฌ่ฃ็ฝฎไน‹ๅ‰๏ผŒ่ซ‹ๅ…ˆๆŒ‰็…งๆœฌ่ชชๆ˜Žๆ›ธ็ฌฌ ้ ไธญๆ‰€ ่ฟฐ้€ฒ่กŒๆปฒๆผๆธฌ่ฉฆใ€‚ ๅฎ‰ๅ…จ้ ˆ็Ÿฅ ๅˆๆฌกไฝฟ็”จๆœฌ็”ขๅ“ไน‹ๅ‰๏ผŒ่ซ‹ๅ…ˆ้–ฑ่ฎ€โ€œๅฎ‰ๅ…จ้ ˆ็Ÿฅโ€ ๏ผˆ ๏ผ‰ไธญ็š„ vโ€“xiv ๅฎ‰ๅ…จไฝฟ็”จ่ชชๆ˜Žใ€‚...
  • Pรกgina 413 ็›ฎ้Œ„ ็›ฎ้Œ„ ๅฎ‰ๅ…จ้ ˆ็Ÿฅ ........................v ็ฐกไป‹ ..........................1 ๅŒ…่ฃๅ…ง็‰ฉๅ“ ......................1 ๅฟ…่ฆ้…ไปถ ......................2 ้ƒจไปถ ......................3 SB-N10 ๆบ–ๅ‚™ๅฅฝๅ…ƒไปถ้€ฒ่กŒไฝฟ็”จ ..................7 ๆ’ๅ…ฅ้›ปๆฑ  ......................7 ๅฎ‰่ฃๆฐดๅบ•ๆ‰˜ๆžถ ....................10 ๆฝ›ๆฐดๅ‰็š„ๆบ–ๅ‚™ๅทฅไฝœ ....................18 ๆฝ›ๆฐดๅ‰็š„ๆชขๆŸฅๅˆ—่กจ ..................18 ๆœ€็ต‚็ขบ่ช ......................19 ้–ƒๅ…‰็‡ˆๆ”ๅฝฑ ......................22 ้–ƒๅ…‰ๆŽงๅˆถ ....................22 ้–ƒๅ…‰ๆŽงๅˆถ ......22 ๅœจ ใ€ ๅ’Œ ไธญไฝฟ็”จ ้–ƒๅ…‰ๆŽงๅˆถ ......24 ๅœจ ใ€ ใ€...
  • Pรกgina 414 ็ต‚่บซๅญธ็ฟ’ ไฝœ็‚บๅฐผๅบทโ€œ็ต‚่บซๅญธ็ฟ’โ€ไฟ่ญ‰็š„ไธ€้ƒจๅˆ†๏ผŒไธ‹ๅˆ—็ถฒ็ซ™ๅฐ‡ๆŒ็บŒๆไพ›ๆœ€ๆ–ฐ ็ทšไธŠ็”ขๅ“ๆ”ฏๆดใ€ๆ•™่‚ฒๅŠไธๆ–ทๆ›ดๆ–ฐ็š„ๅ„้กž่ณ‡่จŠ๏ผš โ€ข ็พŽๅœ‹็”จๆˆถ๏ผš http://www.nikonusa.com/ โ€ข ๆญๆดฒ่ˆ‡้žๆดฒ็”จๆˆถ๏ผš http://www.europe-nikon.com/support/ โ€ข ไบžๆดฒใ€ๅคงๆด‹ๆดฒ่ˆ‡ไธญๆฑ็”จๆˆถ๏ผš http://www.nikon-asia.com/ ็€่ฆฝ้€™ไบ›็ถฒ็ซ™๏ผŒๅฏๆŒ็บŒ็ฒๅพ—ๆœ€ๆ–ฐ็”ขๅ“่ณ‡่จŠใ€ๆ็คบใ€ๅธธ่ฆ‹ๅ•้กŒๅ›ž ็ญ”๏ผˆ ๏ผ‰ไปฅๅŠๆœ‰้—œๆ•ธ็ขผๆˆๅƒๅ’Œๆ”ๅฝฑ็š„ไธ€่ˆฌๆ€งๅปบ่ญฐใ€‚ๆ‚จไนŸๅฏๅ‘ ๆœฌๅœฐๅฐผๅบทไปฃ่กจไบบๅ“ก็ฒๅ–ๆ›ด่ฉณ็ดฐ็š„่ณ‡่จŠใ€‚ๆœ‰้—œ่ฏ็ตก่ณ‡่จŠ๏ผŒ่ซ‹็€่ฆฝ๏ผš http://imaging.nikon.com/...
  • Pรกgina 415: ๅฎ‰ๅ…จ้ ˆ็Ÿฅ

    ๅฎ‰ๅ…จ้ ˆ็Ÿฅ ๅฎ‰ๅ…จ้ ˆ็Ÿฅ ็‚บไบ†้˜ฒๆญขๆ‚จ็š„ๅฐผๅบท็”ขๅ“ๅ—ๅˆฐไปปไฝ•ๆๅฎณๆˆ–่€…ๆ‚จ่‡ชๅทฑๆˆ–ไป–ไบบๅ—ๅ‚ท๏ผŒๅœจ ไฝฟ็”จๆœฌ่ฃ็ฝฎไปฅๅ‰๏ผŒ่ซ‹ๅ…จ้ข้–ฑ่ฎ€ไปฅไธ‹ๅฎ‰ๅ…จๆณจๆ„ไบ‹้ …๏ผŒไธฆๅฆฅๅ–„ไฟ็ฎก้€™ ไบ›ๅฎ‰ๅ…จๆŒ‡ๅ—๏ผŒไปฅไพฟๆœฌ็”ขๅ“็š„ๆ‰€ๆœ‰ไฝฟ็”จ่€…ๅฏไปฅ้šจๆ™‚ๆŸฅ้–ฑใ€‚ ่ซ‹้ตๅฎˆๆœฌ็ฏ€ไธญๅˆ—่ˆ‰็š„็”จไปฅไธ‹็ฌฆ่™Ÿๆ‰€ๆจ™่จป็š„ๅ„้ …้ ้˜ฒๆŽชๆ–ฝ๏ผŒๅฆๅ‰‡ๅฏ ่ƒฝๆๅฃž็”ขๅ“ใ€‚ ่ฉฒๅœ–็คบ่กจ็คบ่ญฆๅ‘Šใ€‚็‚บ้˜ฒๆญขไปปไฝ•ๅฏ่ƒฝ็š„ๅ‚ทๅฎณ๏ผŒๅœจไฝฟ็”จๆœฌๅฐผ ๅบท็”ขๅ“ๅ‰๏ผŒ่ซ‹ๅ…ˆ้–ฑ่ฎ€ๆ‰€ๆœ‰่ญฆๅ‘Šใ€‚ โšโš ่ญฆๅ‘Š ็™ผ็”Ÿๆ•…้šœๆ™‚้—œ้–‰้›ปๆบ ใ€‚็•ถๆ‚จ็™ผ็พๆœฌๅ…ƒไปถๅ†’็…™ๆˆ–็™ผๅ‡บ็•ฐๅ‘ณๆ™‚๏ผŒ ่ซ‹็ซ‹ๅˆปๅ–ๅ‡บ้›ปๆฑ ๏ผŒๆณจๆ„้ฟๅ…่ขซ็ผๅ‚ทใ€‚ ่‹ฅๅœจๆญคๆƒ…ๅฝขไธ‹็นผ็บŒไฝฟ็”จ๏ผŒ ๅฐ‡ๅฏ่ƒฝๅฐŽ่‡ดๅ—ๅ‚ทใ€‚่ซ‹ๅœจๅ–ๅ‡บ้›ปๆบๅพŒ๏ผŒๅฐ‡ๅ…ƒไปถ้€่‡ณๅฐผๅบทๆŽˆๆฌŠๆœ ๅ‹™ไปฃ่กจ่™•้€ฒ่กŒๆชขๆŸฅใ€‚ ๅ‹ฟ่‡ช่กŒๆ‹†่งฃๆˆ–ไฝฟๅ…ถๅ—ๅˆฐๅผท็ƒˆ้œ‡ๅ‹• ใ€‚่งธ็ขฐๅ…ƒไปถ็š„ๅ…ง้ƒจ้›ถไปถๅฏ่ƒฝ ๅฐŽ่‡ดๅ—ๅ‚ทใ€‚ๆœฌๅ…ƒไปถๅช่ƒฝ็”ฑๆœ‰่ณ‡ๆ ผ็š„็ถญไฟฎๆŠ€ๅธซ้€ฒ่กŒไฟฎ็†ใ€‚่‹ฅๆœฌ ๅ…ƒไปถๅ› ็‚บ่ทŒ่ฝๆˆ–ๅ…ถไป–ๆ„ๅค–ไบ‹ๆ•…้€ ๆˆ็ ดๆ๏ผŒ่ซ‹ๆ–ท้–‹ๅ…ƒไปถ่ˆ‡็›ธๆฉŸ ็š„้€ฃๆŽฅไธฆ ๆˆ–ๅ–ๅ‡บ้›ปๆฑ ๏ผŒ็„ถๅพŒๅฐ‡ๅ…ถ้€่‡ณๅฐผๅบทๆŽˆๆฌŠๆœๅ‹™ไปฃ่กจ่™• ้€ฒ่กŒๆชขๆŸฅใ€‚ ไฟๆŒๆœฌๅ…ƒไปถ็š„้˜ฒๆฐดๆ•ˆ่ƒฝ ใ€‚ๅƒ…็•ถ้›ปๆฑ ๅบงๅทฒๅฎ‰่ฃๅˆฐไฝๅพŒๆ‰ๅฏๅฐ‡ๅ…ถ ๆตธๅ…ฅๆฐดไธญใ€‚่ซ‹ๅ‹ฟไฝฟ็”จ้ซ˜ๅฃ“ๅ™ดๅ˜ดๆธ…ๆฝ”ๆœฌๅ…ƒไปถใ€‚ๅ‹ฟๅœจๅฏ่ƒฝๆŽฅ่งธๅˆฐ ็ฐๅกตๆˆ–ๆฒ™ๅญ็š„ๅ ดๆ‰€ๅ–ไธ‹้›ปๆฑ ๅบง๏ผŒๆ’ๅ…ฅ้›ปๆฑ ๅบงๅ‰๏ผŒ่ซ‹ๅ‹™ๅฟ…ๆธ…้™ค ๅž‹็’ฐไธŠไปฅๅŠๅ…ƒไปถไธŠ่ˆ‡ ๅž‹็’ฐๆŽฅ่งธ็š„ไปปไฝ•้ƒจไฝไธŠ็š„ๆ‰€ๆœ‰้›œ ่ณชใ€‚ๆฐด้€ฒๅ…ฅๆœฌๅ…ƒไปถๅฏ่ƒฝๆœƒๅฐŽ่‡ด็ซ็ฝๆˆ–่งธ้›ปๆˆ–่€…่ฎ“ๆ“ไฝœ่€…ๆŽฅ่งธ ๅˆฐๆœ‰ๆฏ’ๆฐฃ้ซ”๏ผ›่‹ฅๅ…ƒไปถ้€ฒๆฐด๏ผŒ่ซ‹็ซ‹ๅณๅ–ๅ‡บ้›ปๆฑ ไธฆๅœๆญขไฝฟ็”จใ€‚ ๅ‹ฟๅœจๆ˜“็‡ƒๆฐฃ้ซ”ๆˆ–ๅคš็ฐๅกต็š„็’ฐๅขƒไธญไฝฟ็”จ ใ€‚ๅœจๆœ‰ๆ˜“็‡ƒๆฐฃ้ซ”ๆˆ–ๅคš็ฐ ๅกต็š„็’ฐๅขƒไธญไฝฟ็”จ้›ปๅญ่ฃ็ฝฎๅฏ่ƒฝๅฐŽ่‡ด็ˆ†็‚ธๆˆ–็ซ็ฝใ€‚ ไฝฟ็”จ้–ƒๅ…‰็‡ˆๆ™‚็š„ๆณจๆ„ไบ‹้ … ใ€‚ โ€ข ไฝฟ็”จ้–ƒๅ…‰็‡ˆๆ™‚๏ผŒๅฐ‡ๅ…ถ้ ่ฟ‘็šฎ่†šๆˆ–ๅ…ถไป–็‰ฉ้ซ”ๅฏ่ƒฝๅฐŽ่‡ด็ผๅ‚ทๆˆ– ็‡ƒ็‡’ใ€‚...
  • Pรกgina 416 โ€ข ่‹ฅๅฐ‡้–ƒๅ…‰็‡ˆ่ฒผ่ฟ‘ไธป้ซ”็š„็œผ้ƒจ๏ผŒๅฏ่ƒฝ้€ ๆˆๆšซๆ™‚็š„่ฆ–่ฆบๆๅ‚ทใ€‚ไฝฟ ็”จ้–ƒๅ…‰็‡ˆๆ™‚๏ผŒ่ซ‹่‡ณๅฐ‘่ˆ‡ไธป้ซ”ไฟๆŒ ็š„่ท้›ขใ€‚ โ€ข ๅ‹ฟๅฐ‡้–ƒๅ…‰็‡ˆๅฐๆบ–ๆฉŸๅ‹•่ปŠๅธๆฉŸ้€ฒ่กŒ้–ƒๅ…‰๏ผŒๅฆๅ‰‡ๅฏ่ƒฝๆœƒๅฐŽ่‡ดไบค ้€šไบ‹ๆ•…ใ€‚ ๅ‹ฟๅœจๅ…’็ซฅไผธๆ‰‹ๅฏๅŠไน‹่™•ไฟ็ฎกๆœฌ็”ขๅ“ ใ€‚่‹ฅไธ้ตๅฎˆๆญคๆณจๆ„ไบ‹้ …๏ผŒ ๅฏ่ƒฝๆœƒๅฐŽ่‡ดๅ…’็ซฅๅ—ๅ‚ทใ€‚ๅฆๅค–๏ผŒ่ซ‹ๆณจๆ„้›ปๆฑ ๅ’Œๅ…ถไป–็ดฐๅฐ้ƒจไปถๆœ‰ ๅฐŽ่‡ด็ช’ๆฏ็š„ๅฑ้šชใ€‚่‹ฅๅ…’็ซฅ่ชคๅžไบ†ๆœฌ่ฃ็ฝฎไธŠ็š„ไปปไฝ•้ƒจไปถ๏ผŒ่ซ‹็ซ‹ ๅณ่ซฎ่ฉข้†ซ็”Ÿใ€‚ ๅ‹ฟๆŒๆ‹ฟ่‘—ๆœฌๅ…ƒไปถ่ทณๆฐด ใ€‚็‚บ้ฟๅ…็”ฑๆ–ผ่ฃ็ฝฎ็š„็ขฐๆ’žๅฐŽ่‡ดๅ—ๅ‚ท๏ผŒ่ซ‹ ๅ‹ฟๆŒๆ‹ฟ่‘—ๆœฌ่ฃ็ฝฎ่ทณๅ…ฅๆฐดไธญใ€‚ ๅ‹ฟๅž้ฃŸ็Ÿฝๆฝคๆป‘ๆฒน ใ€‚็Ÿฝๆฝคๆป‘ๆฒนไธๅฏ้ฃŸ็”จใ€‚ ้›ปๆฑ ๅบงๆœชๅฎ‰่ฃๅˆฐไฝ๏ผŒๅ‹ฟ็”จๆฟ•ๆ‰‹ๆ“ไฝœๆœฌๅ…ƒไปถ ใ€‚่‹ฅไธ้ตๅฎˆๆญคๆณจๆ„ ไบ‹้ …๏ผŒๅฏ่ƒฝๆœƒๅฐŽ่‡ด่งธ้›ปใ€‚ ไฝฟ็”จ้›ปๆฑ ๆ™‚็š„ๆณจๆ„ไบ‹้ … ใ€‚ๆ“ไฝœไธ็•ถๅฏ่ƒฝๅฐŽ่‡ด้›ปๆฑ ๆผๆถฒใ€้Ž็†ฑ ๆˆ–็ ด่ฃ‚ใ€‚ๅœจไฝฟ็”จๆœฌ็”ขๅ“็š„้›ปๆฑ ๆ™‚๏ผŒ่ซ‹้ตๅพชๅˆ—ๅฐๅœจ้›ปๆฑ ไธŠๆˆ–้›ป ๆฑ ้™„ๅธถ็š„ๆ‰€ๆœ‰ๆŒ‡็คบ่ชชๆ˜Žๅ’Œ่ญฆๅ‘Š่ณ‡่จŠ๏ผŒไธฆ้ตๅฎˆไปฅไธ‹ๆณจๆ„ไบ‹้ …๏ผš โ€ข ่ซ‹ๅƒ…ไฝฟ็”จๆœฌ่ชชๆ˜Žๆ›ธไธญๆ‰€ๅˆ—้กžๅž‹็š„้›ปๆฑ ใ€‚ๅˆ‡ๅ‹ฟๆทท็”จๆ–ฐ่ˆŠ้›ปๆฑ  ๆˆ–ไธๅŒๅ“็‰Œ ้กžๅž‹็š„้›ปๆฑ ใ€‚ โ€ข ๅ‹ฟๅ˜—่ฉฆ็‚บไธๅฏๅ……้›ป็š„้›ปๆฑ ๅ……้›ปใ€‚็‚บ้Žณๆฐซ้›ปๆฑ ๅ……้›ปๆ™‚๏ผŒ่ซ‹้ต ๅพชๆŒ‡็คบ่ชชๆ˜Žไธฆๅƒ…ไฝฟ็”จๅ…ผๅฎน็š„ๅ……้›ปๅ™จใ€‚ โ€ข ่ซ‹ๆŒ‰็…งๆญฃ็ขบๆ–นๅ‘ๆ’ๅ…ฅ้›ปๆฑ ใ€‚ โ€ข ่‹ฅ้–ƒๅ…‰็‡ˆๅฟซ้€Ÿ้€ฃ็บŒ้–ƒๅ…‰ๅคšๆฌก๏ผŒ ้›ปๆฑ ๅฏ่ƒฝๆœƒ่ฎŠ็†ฑใ€‚ๅ–ๅ‡บ้›ปๆฑ ๆ™‚๏ผŒ ๆณจๆ„้ฟๅ…่ขซ็ผๅ‚ทใ€‚ โ€ข ๅ‹ฟไฝฟ้›ปๆฑ ็Ÿญ่ทฏๆˆ–ๆ‹†่งฃ้›ปๆฑ ๏ผŒไนŸไธ่ฆ่ฉฆๅœ–ๅ–ไธ‹ๆˆ–ๆๅฃž้›ปๆฑ ็ต• ็ทฃๅฑคๆˆ–ๅค–ๆฎผใ€‚ โ€ข...
  • Pรกgina 417 โ€ข ไธ€ๆ—ฆ็™ผ็พ้›ปๆฑ ๆœ‰็•ฐๅธธ๏ผˆๅฆ‚่ฎŠ่‰ฒๆˆ–่ฎŠๅฝข๏ผ‰ ๏ผŒ่ซ‹็ซ‹ๅณๅœๆญขไฝฟ็”จใ€‚ โ€ข ็‚บ้ฟๅ…็™ผ็‚Ž๏ผŒๅฆ‚ๆžœๅ—ๆ้›ปๆฑ ็š„้›ปๆฑ ๆถฒๆŽฅ่งธๅˆฐ่กฃ็‰ฉใ€็œผ็›ๆˆ– ็šฎ่†š๏ผŒ่ซ‹็ซ‹ๅณ็”จๆธ…ๆฐดๆฒ–ๆด—ๆŽฅ่งธ้ƒจไฝไธฆ่ซฎ่ฉข้†ซ็”Ÿใ€‚ โ€ข ่ซ‹ๆŒ‰็…ง็•ถๅœฐ็š„็›ธ้—œ่ฆๅฎš่™•็†ๅปข่ˆŠ้›ปๆฑ ใ€‚็‚บ้ฟๅ…ๅ› ๆŽฅ่งธ้‡‘ๅฑฌ ็‰ฉๅ“ๅฐŽ่‡ด็ซ็ฝใ€้Ž็†ฑๆˆ–่€…็ ด่ฃ‚๏ผŒ่™•็†้›ปๆฑ ๅ‰๏ผŒ่ซ‹็”จ็ต•็ทฃ่†  ๅธถๅฐๅฅฝ้›ปๆฑ ็ต‚็ซฏใ€‚ ๅ‹ฟไฝฟ็”จๅก—ๆ–™็จ€้‡‹ๅŠ‘ๆˆ–่‹ฏ็ญ‰ๆœ‰ๆฉŸๆบถๅŠ‘้€ฒ่กŒๆธ…ๆฝ”๏ผŒๅ‹ฟๅ™ด็‘ๆฎบ่ŸฒๅŠ‘๏ผŒ ไนŸไธ่ฆๅฐ‡ๅ…ถ่ˆ‡็Ÿณ่…ฆๆฒนๆˆ–ๆจŸ่…ฆไธธไธ€่ตทๅญ˜ๆ”พ ใ€‚่‹ฅไธ้ตๅฎˆๆญคๆณจๆ„ไบ‹ ้ …๏ผŒๅฏ่ƒฝๆœƒๆๅฃžๆœฌๅ…ƒไปถ็š„ๅก‘่† ้ƒจไปถๆˆ–ไฝฟ้€™ไบ›้ƒจไปถ่คช่‰ฒใ€‚ ้ตๅพช่ˆช็ฉบๅ…ฌๅธๅ’Œ้†ซ้™ขๅทฅไฝœไบบๅ“ก็š„ๆŒ‡็คบ่ชชๆ˜Ž ใ€‚ๆ“ไฝœ้Ž็จ‹ไธญ๏ผŒๆœฌ ๅ…ƒไปถ็™ผๅ‡บ็š„็„ก็ทšๅฐ„้ ปๅ™ช้Ÿณๅฏ่ƒฝๆœƒๅนฒๆ“พ้†ซ็™‚่ฃ็ฝฎๆˆ–้ฃ›ๆฉŸๅฐŽ่ˆช่ฃ ็ฝฎใ€‚ๅœจ้ฃ›ๆฉŸ่ตท้ฃ›ๅ’Œ่‘—้™ธๆœŸ้–“๏ผŒ่ซ‹้—œ้–‰ๅ…ƒไปถ๏ผŒไธฆ้ตๅพช่ˆช็ฉบๅ…ฌๅธ ๅ’Œ้†ซ้™ขๅทฅไฝœไบบๅ“ก็š„ๆ‰€ๆœ‰ๆŒ‡็คบ่ชชๆ˜Žใ€‚ ๅ‹ฟ้•ทๆ™‚้–“ๆŒ็บŒๆŽฅ่งธ้–‹ๅ•Ÿๆˆ–ไฝฟ็”จไธญ็š„้–ƒๅ…‰็‡ˆๅ…ƒไปถ ใ€‚็”ฑๆ–ผๅ…ƒไปถ็š„ ๆŸไบ›้ƒจไฝๆœƒ่ฎŠ็†ฑ๏ผŒ็šฎ่†š้•ทๆ™‚้–“็›ดๆŽฅๆŽฅ่งธๅ…ƒไปถๅฏ่ƒฝๅฐŽ่‡ดไฝŽๆบซ็ผ ๅ‚ทใ€‚ ๅ‹ฟๅฐ‡้‡็‰ฉๆ‡ธๆŽ›ๅœจๆœฌๅ…ƒไปถไธŠ ใ€‚ๆŒๆ‹ฟๆˆ–่€…้‹่ผธ้˜ฒๆฐด็ฝฉๆˆ–็›ธๆฉŸๆ™‚๏ผŒ ๅˆ‡ๅ‹ฟๅƒ…ๆŒๆกๆœฌๅ…ƒไปถๆˆ–่€…ๅฎ‰่ฃๆ–ผๅ…ƒไปถไธŠ็š„้…ไปถใ€‚็›ธๆฉŸๆˆ–้˜ฒๆฐด็ฝฉ ๅฏ่ƒฝ่ทŒ่ฝ๏ผŒๅพž่€ŒๅฐŽ่‡ดๅ—ๅ‚ทๆˆ–่ฃ็ฝฎๆๅฃžใ€‚ ๅ‹ฟๅฐ‡ๆœฌ็”ขๅ“็ฝฎๆ–ผ้ซ˜ๆบซ็’ฐๅขƒไธญ ใ€‚ๅ‹ฟๅœจๆบซๅบฆ้ซ˜ๆ–ผ โ„ƒ ็š„ๆฐดไธญไฝฟ ็”จๆœฌๅ…ƒไปถๆˆ–่€…ๅฐ‡ๅ…ถ็ฝฎๆ–ผ้ซ˜ๆบซๅ ดๆ‰€๏ผŒไพ‹ๅฆ‚็›ดๅฐ„้™ฝๅ…‰ไธ‹ๆˆ–ๅฐ้–‰็š„ ่ปŠๅ…งใ€‚้ซ˜็†ฑๅฏ่ƒฝไฝฟๅค–ๆฎผ่ฎŠๅฝข๏ผŒๅฐŽ่‡ด้€ฒๆฐดใ€่ตท็ซๆˆ–่€…ๆ•…้šœใ€‚ 100 m ๅ‹ฟๅœจๆทฑๆ–ผ ็š„ๆฐดๅบ•ไฝฟ็”จ ใ€‚่‹ฅไธ้ตๅฎˆๆญคๆณจๆ„ไบ‹้ …๏ผŒๅฏ่ƒฝๅฐŽ ่‡ด้€ฒๆฐดๆˆ–ๆ•…้šœใ€‚...
  • Pรกgina 418 ๆณจๆ„ไบ‹้ … ๆณจๆ„ไบ‹้ … ็‚บ็ขบไฟๆ‚จ่ƒฝๆŒ็บŒไบซๅ—ๅฐผๅบท็”ขๅ“ๆ‰€ๅธถไพ†็š„ๆจ‚่ถฃ๏ผŒๅœจๅญ˜ๆ”พๆˆ–ไฝฟ็”จ่ฃ็ฝฎ ๆ™‚่ซ‹ๆณจๆ„ไปฅไธ‹ไบ‹้ …ใ€‚ โšโš ้˜ฒๆฐด ๅœจๆฐดๅบ•ๆˆ–ๆฐด้™„่ฟ‘ไฝฟ็”จๆœฌๅ…ƒไปถๆ™‚่ซ‹ๆณจๆ„ไปฅไธ‹ไบ‹้ …๏ผš โ€ข ๆœฌๅ…ƒไปถๅƒ…ๅฏ้˜ปๆ“‹ๆทกๆฐด๏ผˆไพ‹ๅฆ‚ๆฐดๆฑ ใ€ๆฒณๆตๅ’Œๆน–ๆณŠไธญ็š„ๆฐด๏ผ‰ๅ’Œๆตทๆฐดใ€‚ ่ซ‹ๅ‹ฟๅธถๅ…ฅๆบซๆณ‰ๆˆ–ๆตดๅฎคใ€‚ โ€ข 100 m ๅ‹ฟๅฐ‡ๅ…ถ็ฝฎๆ–ผๆทฑๅบฆ่ถ…้Ž ็š„ๆฐดๅบ•๏ผŒไนŸไธ่ฆๆ”พ็ฝฎๆ–ผๆ€ฅๆตใ€็€‘ๅธƒใ€ ้–ฅ้–€่ขซ้–‹ๅˆฐๆœ€ๅคง็š„่‡ชไพ†ๆฐดๆˆ–ๅ…ถไป–้ซ˜ๅฃ“็š„ๆฐดไธญ๏ผŒๅฆๅ‰‡ๅฐ‡ไฝฟๅ…ƒไปถๆ‰ฟ ๅ—้Ž้ซ˜็š„ๅฃ“ๅŠ›่€ŒๅฐŽ่‡ด้€ฒๆฐดใ€‚ โ€ข ่‹ฅๆœฌๅ…ƒไปถ้€ฒๆฐด๏ผŒๅ…ถๅ…ง้ƒจ้›ถไปถๅฐ‡ๆœƒๆๅฃžใ€‚็‚บ้˜ฒๆญข้€ฒๆฐด๏ผŒ่ซ‹ๅ‹ฟ็”จๆฟ• ๆ‰‹ๅ–ไธ‹้›ปๆฑ ๅบง๏ผŒไนŸไธ่ฆๅœจๅ…ƒไปถ่ขซๅผ„ๆฟ•ๆˆ–่€…่™•ๆ–ผๆœ‰ๆฐด้œงใ€ๅคง้ขจใ€ ๆฒ™ๅญๆˆ–็ฐๅกต็š„็’ฐๅขƒไธญๆ™‚ๅฐ‡ๅ…ถๅ–ไธ‹ใ€‚ๆ’ๅ…ฅไน‹ๅ‰่ซ‹็ขบไฟ้›ปๆฑ ๅฎŒๅ…จไนพ ็ˆฝใ€‚่‹ฅๅ…ƒไปถ้€ฒๆฐด๏ผŒ่ซ‹็ซ‹ๅณๅœๆญขไฝฟ็”จ๏ผŒไธฆๅฐ‡ๅ…ถๆ“ฆไนพ๏ผŒ็„ถๅพŒ่ซฎ่ฉขๅฐผ ๅบทๆŽˆๆฌŠๆœๅ‹™ไปฃ่กจใ€‚ โ€ข ่‹ฅๅœจ ๅž‹็’ฐๅฐŽๆงฝไธŠๆˆ–่€…้›ปๆฑ ๅบงๅบ•้ƒจๆˆ–ๅด้‚Šๆœ‰ๆฐดๅˆ†ๅŠๅ…ถไป–ๆถฒ้ซ”๏ผŒ ๆ‡‰็ซ‹ๅณไฝฟ็”จไธ€ๅกŠไนพ็š„่ปŸๅธƒๆธ…้™คไนพๆทจใ€‚ไฝๆ–ผ้€™ไบ›้ƒจไฝไธŠ็š„ๅ…ถไป–้›œ ่ณชๆ‡‰ไฝฟ็”จๅนๆฐฃ็ƒๅŽป้™ค๏ผŒๅŒๆ™‚่ซ‹ๆณจๆ„ๅŽป้™ค ๅž‹็’ฐๅฐŽๆงฝ้‚Š้‚Š่ง’่ง’ไธญ ็š„ๆ‰€ๆœ‰ๅฐ้ก†็ฒ’ใ€‚ๆœฌๅ…ƒไปถๅค–้ƒจ็š„้›œ่ณชๅฏไฝฟ็”จไธ€ๅกŠไนพ็š„่ปŸๅธƒ้€ฒ่กŒๆธ… ้™คใ€‚ๅˆ‡ๅ‹ฟไฝฟ็”จ่‚ฅ็š‚ใ€ๅŽปๆฑก็ฒ‰ๆˆ–ๅ…ถไป–ๅŒ–ๅญธ่ฃฝๅ“๏ผŒไธฆ่ซ‹็ขบไฟ็ซ‹ๅณๆธ… ้™ค้˜ฒๆ›ฌๆฒนใ€้˜ฒๆ›ฌ้œœใ€ๆฒๆตด้นฝใ€ๆธ…ๆฝ”ๅŠ‘ใ€่‚ฅ็š‚ใ€ๆœ‰ๆฉŸๆบถๅŠ‘ใ€ๆฒนใ€ ้…’็ฒพไปฅๅŠ้กžไผผ็‰ฉ่ณชใ€‚ โ€ข ๅ‹ฟๅฐ‡ๆœฌๅ…ƒไปถ้•ทๆ™‚้–“็ฝฎๆ–ผๅ†ฐ้ปžๆบซๅบฆไธ‹ๆˆ–ๆบซๅบฆ่ถ…้Ž โ„ƒ ็š„ๅ ดๆ‰€ ๏ผˆไพ‹ ๅฆ‚๏ผŒๅฐ้–‰็š„่ปŠๅ…งใ€่ˆนไธŠใ€ๆฒ™็˜ไธŠใ€็›ดๅฐ„้™ฝๅ…‰ไธ‹ๆˆ–้ ่ฟ‘ๆš–ๆฐฃ่ฃ็ฝฎ ็š„ๅœฐๆ–น๏ผ‰ ๏ผŒๅฆๅ‰‡ๅฏ่ƒฝๆœƒไฝฟๅ…ƒไปถๅฎนๆ˜“้€ฒๆฐดใ€‚ โ€ข...
  • Pรกgina 419 โšโš ๆ“ไฝœ็’ฐๅขƒ ๆœฌๅ…ƒไปถๅทฒ็ถ“้Žๆธฌ่ฉฆๅฏๅœจ โ„ƒ ่‡ณ โ„ƒ ไน‹้–“็š„ๆฐดๆบซไธ‹ไฝฟ็”จใ€‚่ซ‹ๆณจๆ„ ไปฅไธ‹ไบ‹้ …๏ผš โ€ข ๅœจไฝŽๆบซ็’ฐๅขƒไธญ๏ผŒ้–ƒๅ…‰็‡ˆๅ‰›้–‹ๅ•Ÿๆ™‚ๅฏ่ƒฝ็„กๆณ•็ซ‹ๅณๆญฃๅธธๅทฅไฝœ๏ผŒไธฆไธ” ้›ปๆฑ ๆ•ˆ่ƒฝๅฏ่ƒฝๆœƒ้™ไฝŽใ€‚่ซ‹็ตฆๆœฌๅ…ƒไปถไฟๆš–๏ผŒๆˆ–ๆบ–ๅ‚™ ็ต„ๅ‚™็”จ้›ปๆฑ  ไธฆๅฐ‡้›ปๆฑ ๅญ˜ๆ”พๅœจๆบซๆš–็š„ๅ ดๆ‰€ใ€‚ โ€ข ๅœจๅฏ’ๅ†ท็š„็’ฐๅขƒไธญ๏ผŒๆ‡‰็ซ‹ๅณๆธ…้™คๆ‰€ๆœ‰้›ช่Šฑๆˆ–้›จๆฐดใ€‚่‹ฅไปปๅ…ถๅ‡ๅ›บ๏ผŒ ๆŽงๅˆถๅฏ่ƒฝๆœƒ่ฎŠๅพ—้›ฃไปฅๆ“ไฝœใ€‚ โ€ข ้•ทๆ™‚้–“ๆŽฅ่งธๅ†ฐๅ†ท็š„้‡‘ๅฑฌๆœƒๆๅ‚ท่ฃธ้œฒ็š„็šฎ่†šใ€‚ๅœจไฝŽๆบซ็’ฐๅขƒไธ‹้•ทๆ™‚ ้–“ๆ“ไฝœๆœฌๅ…ƒไปถๆ™‚๏ผŒ่ซ‹ๆˆดไธŠๆ‰‹ๅฅ—ใ€‚ โ€ข ่ซ‹้ธๆ“‡ไธ€ๅ€‹ไนพ็ˆฝ็š„ๅœฐๆ–นๆ›ดๆ›้›ปๆฑ ๏ผŒไธฆ้ฟๅ…ๅฐ‡ๆœฌๅ…ƒไปถๅœจๅ–ไธ‹้›ปๆฑ  ๅบงๅพŒ็ฝฎๆ–ผๆฝฎๆฟ•็š„ๅ ดๆ‰€๏ผŒๅฆๅ‰‡ๅฏ่ƒฝๅฐŽ่‡ดๅœจๅฐ‡ๅ…ƒไปถๅธถๅ…ฅๆฐดไธญๆ™‚ๅ…ถๅ…ง ้ƒจๅฝขๆˆ็ต้œฒใ€‚ๅฐ‡ๆœฌๅ…ƒไปถๅธถ้€ฒๆ’ๆบซ๏ผˆ้ž้ซ˜ๆบซ้ซ˜ๆฟ•ๅบฆใ€็„กๆฒ™็„กๅกต๏ผ‰ ็’ฐๅขƒไธญๅพŒ๏ผŒ้—œ้–‰ๅ…ƒไปถไธฆๅ–ไธ‹้›ปๆฑ ๅบง็›ด่‡ณๅ…ถๆบซๅบฆ่ˆ‡ๅ‘จๅœๆบซๅบฆๆŒๅนณ๏ผŒ ๆ‰€ๆœ‰็ต้œฒๅณๆœƒ่‡ช่กŒๆถˆๆ•ฃใ€‚...
  • Pรกgina 420 โšโš ไฝฟ็”จ้–ƒๅ…‰็‡ˆๅ…ƒไปถ ไฝฟ็”จ้–ƒๅ…‰็‡ˆๅ…ƒไปถๆ™‚่ซ‹ๆณจๆ„ไปฅไธ‹ไบ‹้ …๏ผš โ€ข ๅญ˜ๆ”พๆˆ–้‹่ผธๆ™‚่ซ‹ๅ–ๅ‡บ้›ปๆฑ ใ€‚่‹ฅๆœชๅ–ๅ‡บ้›ปๆฑ ๏ผŒๆœฌๅ…ƒไปถๅฏ่ƒฝๆœƒๆ„ๅค– ้–‹ๅ•Ÿ๏ผŒๅพž่€ŒๅฐŽ่‡ด็ซ็ฝใ€‚ โ€ข ๅœจๆฐดๅบ•ไฝฟ็”จๆœŸ้–“๏ผŒๆœฌๅ…ƒไปถๅ…ง้ƒจ็š„ๅฃ“ๅŠ›ๅฏ่ƒฝๆœƒๅขžๅŠ ใ€‚้€™ๆจฃๆœ‰ๅฏ่ƒฝ ๅฐŽ่‡ด้›ปๆฑ ๅบง็š„้Ž–ๅฎš่งฃ้™คๆ™‚ๆฐดๅพžๅ…ƒไปถๅ™ดๅ‡บๆˆ–้›ปๆฑ ๅบง้ฃ›้›ข๏ผŒๅพž่€ŒๅฐŽ ่‡ดๅ—ๅ‚ทใ€‚ โ€ข ๅ‹ฟๅœจ้ง•้ง›่ปŠ่ผ›ๆ™‚ไฝฟ็”จๆœฌๅ…ƒไปถ๏ผŒๅฆๅ‰‡ๅฏ่ƒฝๆœƒๅฐŽ่‡ดไบค้€šไบ‹ๆ•…ใ€‚ โ€ข ๆœฌๅ…ƒไปถๅœจๅผท็ฃๅ ด้™„่ฟ‘ๅฏ่ƒฝ็„กๆณ•ๆญฃๅธธๅทฅไฝœใ€‚ โ€ข ไฝฟ็”จไน‹ๅพŒ๏ผŒ่ซ‹ๅœจ้˜ฒๆฐดๅฏ†ๅฐๆ€ง่‰ฏๅฅฝ็š„็‹€ๆ…‹ไธ‹็”จๆธ…ๆฐดๆฒ–ๆด—ๆœฌๅ…ƒไปถ ๏ผˆ ๏ผ‰ ใ€‚ๆบ–ๅ‚™้•ทๆœŸไธไฝฟ็”จๅ…ƒไปถๆ™‚๏ผŒ่ซ‹ไฝฟ็”จไธ€ๅกŠไนพ็š„่ปŸๅธƒๅฐ‡ๅ…ถ ๆ“ฆไนพ๏ผŒไธฆ็ขบไฟๅทฒๆธ…้™คๆ‰€ๆœ‰ๆฐด็ ใ€‚่‹ฅไปปๅ…ถ่’ธ็™ผ๏ผŒๆฐด็ ๅฏ่ƒฝๆœƒ็•™ไธ‹ ๆฑกๆผฌใ€‚ๆธ…้™คๆ‰€ๆœ‰ๅฏ่ฆ‹็š„ๆฐดๅˆ†ๅพŒ๏ผŒ่ซ‹ๅฐ‡ๅ…ƒไปถ็ฝฎๆ–ผ้™ฐๆถผใ€้€š้ขจ่‰ฏๅฅฝ ็š„ๅœฐๆ–นๆ™พไนพใ€‚ โ€ข ็‚บ้˜ฒๆญขๆœฌๅ…ƒไปถ็™ผ้œ‰ใ€่…่•ๅ’Œ็”Ÿ้Šน๏ผŒ่ซ‹้ฟๅ…ๅฐ‡ๅ…ถๅญ˜ๆ”พๅœจๅพฎๆฟ•ๆˆ–้ซ˜ ๆฟ•ๅบฆ็š„ๅœฐๆ–น๏ผŒๅฆๅ‰‡ๅฏ่ƒฝๆœƒๅฐŽ่‡ดๆ•…้šœใ€‚ โ€ข ๆฏๆœˆๅพžๅญ˜ๆ”พ่™•ๅ–ๅ‡บๆœฌๅ…ƒไปถไธ€ๆฌก๏ผŒๆ’ๅ…ฅ้›ปๆฑ ๏ผŒ้€ฒ่กŒ้–ƒๅ…‰ไธฆๆชขๆธฌๆŽง ๅˆถใ€‚ๅฐ‡ๅ…ƒไปถ็นผ็บŒๅญ˜ๆ”พไน‹ๅ‰๏ผŒ่ซ‹ๅ…ˆ็ขบ่ช้–ƒๅ…‰็‡ˆๅฐฑ็ท’ๆŒ‡็คบ็‡ˆ้ปžไบฎ๏ผŒ ็„ถๅพŒ้—œ้–‰ๅ…ƒไปถไธฆๅ–ๅ‡บ้›ปๆฑ ใ€‚...
  • Pรกgina 421 โšโš ้›ปๆฑ  ไฝฟ็”จๆœฌๅ…ƒไปถ็š„้›ปๆฑ ๆ™‚่ซ‹ๆณจๆ„ไปฅไธ‹ไบ‹้ …๏ผš โ€ข ้–ƒๅ…‰็‡ˆไฝฟ็”จๅคง้‡้›ปๆต๏ผŒ้€™ๅฏ่ƒฝๆœƒๅฐŽ่‡ดๅ……้›ป้›ปๆฑ ๅœจ้”ๅˆฐ็”Ÿ็”ขๅ•†่ชช ๆ˜Ž็š„ๅ……้›ป ๆ”พ้›ปๆฅต้™ไน‹ๅ‰ๅฐฑ็„กๆณ•ไฝฟ็”จใ€‚ โ€ข ๆ›ดๆ›้›ปๆฑ ๆ™‚๏ผŒ่ซ‹้—œ้–‰ๆœฌๅ…ƒไปถไธฆๆŒ‰ๆญฃ็ขบๆ–นๅ‘ๆ’ๅ…ฅ็”จไพ†ๆ›ดๆ›็š„้›ปๆฑ ใ€‚ โ€ข ้›ปๆฑ ็ต‚็ซฏไธŠ็š„็ฐๅกตๅฏ่ƒฝๆœƒไฝฟ้›ปๆตไธญๆ–ทใ€‚ๆ’ๅ…ฅ้›ปๆฑ ๅ‰่ซ‹ๅฐ‡็ต‚็ซฏไธŠ ็š„็ฐๅกตๆ“ฆๆ‹ญไนพๆทจใ€‚ โ€ข ๅฟซ้€Ÿ้€ฃ็บŒ้–ƒๅ…‰ๅคšๆฌกๅพŒ๏ผŒ้–ƒๅ…‰็‡ˆๅฏ่ƒฝๆœƒๅœๆญข้–ƒๅ…‰ไปฅไฝฟ้›ปๆฑ ้™ๆบซใ€‚ ้›ปๆฑ ๅ……ๅˆ†้™ๆบซๅพŒๅณๅฏๆขๅพฉๆญฃๅธธๆ“ไฝœใ€‚ โ€ข ๅœจไฝŽๆบซ็’ฐๅขƒไธญ้›ปๆฑ ๅฎน้‡ๆœƒๆธ›ๅฐ‘๏ผŒๆ”พ็ฝฎไธ€ๅฎšๆ™‚้–“ๅพŒๅฏๆขๅพฉๆๅคฑ็š„ ้›ปๅฃ“๏ผŒ่€Œไธไฝฟ็”จๆ™‚ๆœƒ็ทฉๆ…ขๆ”พ้›ปใ€‚ไฝฟ็”จๅ‰่ซ‹ๅ‹™ๅฟ…ๆชขๆŸฅ้›ปๆฑ ้›ป้‡๏ผŒ ไธฆๅœจ้›ป้‡ๅฎŒๅ…จ่€—็›กๅ‰ๆ›ดๆ›้›ปๆฑ ใ€‚ โ€ข ๅ‹ฟๅฐ‡้›ปๆฑ ๅญ˜ๆ”พๅœจ้ซ˜ๆบซๆˆ–้ซ˜ๆฟ•ๅบฆ็š„ๅ ดๆ‰€ใ€‚ โ€ข ๆœ‰้—œ่™•็†ๅ……้›ป้›ปๆฑ ๅŠ็‚บ้›ปๆฑ ๅ……้›ป็š„่ณ‡่จŠ๏ผŒ่ซ‹ๅƒ่ฆ‹้›ปๆฑ ๅ’Œ้›ปๆฑ ๅ…… ้›ปๅ™จ็”Ÿ็”ขๅป ๅฎถๆไพ›็š„ๆ–‡ไปถใ€‚ โ€ข ๅ‹ฟๅ˜—่ฉฆ็‚บไธๅฏๅ……้›ป็š„้›ปๆฑ ๅ……้›ป๏ผŒๅฆๅ‰‡ๅฏ่ƒฝๅฐŽ่‡ด้›ปๆฑ ็ ด่ฃ‚ใ€‚ ไฝฟ็”จ้Ž็š„้›ปๆฑ ๅฏไปฅๅ›žๆ”ถๅˆฉ็”จ๏ผ›็‚บไฟ่ญท็’ฐๅขƒ๏ผŒ ๅ›žๆ”ถๅ……้›ป้›ปๆฑ  ่ซ‹ๆŒ‰็…ง็•ถๅœฐ็š„็›ธ้—œ่ฆๅฎšๅฐ‡ๅ…ถๅ›žๆ”ถใ€‚...
  • Pรกgina 422 SC-N10A โšโš ๅฆ่ณผ็š„ ๆฐดๅบ•ๅ…‰็บœ SC-N10A ไฝฟ็”จ ๆฐดๅบ•ๅ…‰็บœๆ™‚่ซ‹ๆณจๆ„ไปฅไธ‹ไบ‹้ …๏ผš โ€ข SC-N10A SB-N10 ๅฏๅฐ‡็›ธๆฉŸๅ…ง็ฝฎ้–ƒๅ…‰็‡ˆๆ‰€็™ผๅ‡บ็š„็‡ˆๅ…‰ๅ‚ณ่ผธ่‡ณ ๏ผŒ SB-N10 WP-N1 WP-N2 WP-N3 ไธฆ ไธ” ้ฉ ็”จ ๆ–ผ ๅ’Œ ใ€ ใ€ ้˜ฒ ๆฐด ็ฝฉ ๆˆ– SR-N10A ๆฐดๅบ•ๅ…‰็บœ้…ๆŽฅๅ™จใ€‚่ซ‹ๅ‹ฟ่ฉฆๅœ–ๅฐ‡ๅ…‰็บœ็”จๆ–ผไธๅ…ผๅฎน็š„่ฃ็ฝฎ๏ผŒ ๅฆๅ‰‡ๅฏ่ƒฝๆœƒๆๅฃžๅ…‰็บœใ€‚ โ€ข ่ซ‹ๅ‹ฟ็”จๅŠ›ๆ‰ญๆ›ฒๅ…‰็บœๆˆ–ๅฐ‡ๅ…ถ็ฝฎๆ–ผ้‡็‰ฉไน‹ไธ‹๏ผŒๅฆๅ‰‡ๅฐ‡ๅฏ่ƒฝๆๅฃžๅ…‰็บœ๏ผŒ ๅพž่€ŒๅฐŽ่‡ดๆ•…้šœใ€‚ โ€ข ้€ฃๆŽฅๆˆ–ๆ–ท้–‹ๅ…‰็บœๆ™‚๏ผŒ่ซ‹ๆŒๆ‹ฟ้€ฃๆŽฅๅ™จ้€ฒ่กŒๆ“ไฝœใ€‚็›ดๆŽฅๆ‹‰ๆ‰ฏๅ…‰็บœๅฐ‡ ๅฏ่ƒฝๅฐŽ่‡ดๆ•…้šœใ€‚ โ€ข ไฟๆŒ้€ฃๆŽฅๅ™จ็š„ๆธ…ๆฝ”ใ€‚้€ฃๆŽฅๅ™จไธŠ่‹ฅๆœ‰้ซ’็‰ฉ๏ผŒๅฐ‡ๅฏ่ƒฝๅฝฑ้Ÿฟ็›ธๆฉŸๅ’Œ้–ƒ ๅ…‰็‡ˆๅ…ƒไปถไน‹้–“ๆ•ธๆ“š็š„ๅ‚ณ่ผธ๏ผŒๅพž่€ŒๅฐŽ่‡ด้–ƒๅ…‰็‡ˆๆ•…้šœใ€‚ไฝฟ็”จไน‹ๅ‰๏ผŒ...
  • Pรกgina 423 SK-N10A โšโš ๅฆ่ณผ็š„ ๆฐดๅบ•ๆ‰˜ๆžถ ไฝฟ็”จๅฆ่ณผ็š„ๆฐดๅบ•ๆ‰˜ๆžถๆ™‚่ซ‹ๆณจๆ„ไปฅไธ‹ไบ‹้ …๏ผš โ€ข SK-N10A SB-N10 WP-N1 WP-N2 WP-N3 ้ฉ็”จๆ–ผ ๅ’Œ ใ€ ใ€ ้˜ฒๆฐด็ฝฉๆˆ– SR-N10A ๆฐดๅบ•ๅ…‰็บœ้…ๆŽฅๅ™จใ€‚่ซ‹ๅฐ‡ๆœฌ่ฃ็ฝฎ็‰ขๅ›บๅฎ‰่ฃ่‡ณๆ‰˜ๆžถไปฅ้ฟๅ… ๆๅฃžๅ’Œ้บๅคฑ๏ผŒไฝ†ๆ˜ฏๅˆ‡ๅ‹ฟ็”จๅŠ›้Žๅบฆ๏ผŒๅฆๅ‰‡ๅฏ่ƒฝๆๅฃž้˜ฒๆฐด็ฝฉ๏ผŒๅฐŽ่‡ด ้€ฒๆฐด๏ผŒๆˆ–่€…ๅฐŽ่‡ดๅ—ๅ‚ทใ€ๆ•…้šœๆˆ–ๆๅฃžๆœฌ่ฃ็ฝฎใ€‚ โ€ข ็‚บ้ฟๅ…ๆๅฃžๆˆ–้บๅคฑๅฎ‰่ฃๅœจๆ‰˜ๆžถไธŠ็š„็‰ฉๅ“๏ผŒไฝฟ็”จๆœŸ้–“ไธ€ๆ—ฆ็‰ฉๅ“้ฌ† ่„ซ๏ผŒ่ซ‹็ซ‹ๅณๆ“ฐ็ทŠ้Ž–ๅฎš่žบ็ตฒใ€‚ โ€ข ่ฆๅฎ‰่ฃๆˆ–ๅ–ไธ‹็‰ฉๅ“ๆ™‚๏ผŒ่ซ‹็ขบไฟ้Ž–ๅฎš่žบ็ตฒไธŠๆฒ’ๆœ‰ๆฒ™ๅญใ€็ฐๅกตๅ’Œๅ…ถ ไป–้›œ่ณช๏ผŒ็„ถๅพŒ้ธๆ“‡ไธ€ๅ€‹็„กๆฒ™็„กๅกต็š„ๅœฐๆ–น๏ผŒๅฆๅ‰‡ๅฏ่ƒฝๅฝฑ้Ÿฟ่žบ็ตฒ็š„ ๆญฃๅธธ้‹ไฝœใ€‚ โ€ข ๅ‹ฟ่‡ช่กŒๆ‹†่งฃๆˆ–ๆ”น่ฃ๏ผŒๅฆๅ‰‡ๅฐ‡็„กๆณ•ไฟไฟฎไธ”ๅฏ่ƒฝๅฐŽ่‡ด้€ฒๆฐดๆˆ–ๆๅฃžๆœฌ ่ฃ็ฝฎใ€‚็ถญไฟฎๅ’Œๅ…ง้ƒจๆชขๆŸฅๅช่ƒฝไบค็”ฑๅฐผๅบทๆŽˆๆฌŠๆœๅ‹™ไปฃ่กจ้€ฒ่กŒใ€‚ โ€ข ไฝฟ็”จไน‹ๅพŒ๏ผŒ่ซ‹ๅ–ไธ‹้–ƒๅ…‰็‡ˆๅ…ƒไปถใ€ๅ…‰็บœๅ’Œ้˜ฒๆฐด็ฝฉ๏ผŒไธฆ็”จๆธ…ๆฐดๆฒ–ๆด— ๆ‰˜ๆžถใ€‚ โ€ข ๆ‹ฟ่ตทๆˆ–้‹่ผธๅฎ‰่ฃๆœ‰ๆ‰˜ๆžถ็š„้˜ฒๆฐด็ฝฉๆ™‚๏ผŒ่ซ‹้€้Žๆ‰‹ๆŸ„่€Œไธๆ˜ฏๆ”ฏๆฟไพ† ๆ่ตทๆ‰˜ๆžถ๏ผŒๅฆๅ‰‡ๅฏ่ƒฝๆœƒ็”ฑๆ–ผ่ทŒ่ฝๆˆ–ๅ…ถไป–ไบ‹ๆ•…ๅฐŽ่‡ดๅ—ๅ‚ทๆˆ–ๆๅฃžๆœฌ ่ฃ็ฝฎใ€‚ xiii...
  • Pรกgina 424 SR-N10A โšโš ๅฆ่ณผ็š„ ๆฐดๅบ•ๅ…‰็บœ้…ๆŽฅๅ™จ ไฝฟ็”จๅฆ่ณผ็š„ๅ…‰็บœ้…ๆŽฅๅ™จๆ™‚่ซ‹ๆณจๆ„ไปฅไธ‹ไบ‹้ …๏ผš โ€ข SR-N10A Nikon 1 AW1 ๅฏๅฎ‰่ฃ่‡ณ้…ๅ‚™ๆœ‰้˜ฒๆฐด้ก้ ญ็š„ ็›ธๆฉŸ๏ผŒไธฆๅฏ SC-N10A SB-N10 ้€้Ž ๆฐดๅบ•ๅ…‰็บœ้€ฃๆŽฅ่‡ณ ใ€‚่ซ‹ๅฐ‡็›ธๆฉŸๅ’Œ้–ƒๅ…‰็‡ˆๅ…ƒ ไปถ็‰ขๅ›บๅฎ‰่ฃ่‡ณๆ‰˜ๆžถไปฅ้ฟๅ…ๆๅฃžๅ’Œ้บๅคฑ๏ผŒไฝ†ๆ˜ฏๅˆ‡ๅ‹ฟ็”จๅŠ›้Žๅบฆ๏ผŒๅฆ ๅ‰‡ๅฏ่ƒฝๆๅฃž็›ธๆฉŸ๏ผŒ ๅฐŽ่‡ด้€ฒๆฐด๏ผŒ ๆˆ–่€…ๅฐŽ่‡ดๅ—ๅ‚ทใ€ ๆ•…้šœๆˆ–ๆๅฃžๆœฌ่ฃ็ฝฎใ€‚ โ€ข ็‚บ้ฟๅ…ๆๅฃžๆˆ–้บๅคฑๅฎ‰่ฃๅœจๆ‰˜ๆžถไธŠ็š„็‰ฉๅ“๏ผŒไฝฟ็”จๆœŸ้–“ไธ€ๆ—ฆ็‰ฉๅ“้ฌ† ่„ซ๏ผŒ่ซ‹็ซ‹ๅณๆ“ฐ็ทŠ้Ž–ๅฎš่žบ็ตฒใ€‚ โ€ข ่ซ‹้ธๆ“‡ไธ€ๅ€‹็„กๆฒ™็„กๅกต็š„ๅœฐๆ–นไพ†ๅฎ‰่ฃๆˆ–ๅ–ไธ‹ๅ…‰็บœ้…ๆŽฅๅ™จใ€‚่‹ฅๆฒ™ๅญ ๆˆ–็ฐๅกต้€ฒๅ…ฅ้…ๆŽฅๅ™จ๏ผŒๅฐ‡ๆœƒๅฐŽ่‡ด้›ฃไปฅๅ›บๅฎšๅˆฐไฝใ€‚ โ€ข ไฝฟ็”จไน‹ๅพŒ๏ผŒ่ซ‹ๆ–ท้–‹็›ธๆฉŸๅ’Œๅ…‰็บœ็š„้€ฃๆŽฅ๏ผŒไธฆ็”จๆธ…ๆฐดๆฒ–ๆด—ๅ…‰็บœ้…ๆŽฅ ๅ™จใ€‚ โ€ข ๅ‹ฟ่‡ช่กŒๆ‹†่งฃๆˆ–ๆ”น่ฃ๏ผŒๅฆๅ‰‡ๅฐ‡็„กๆณ•ไฟไฟฎไธ”ๅฏ่ƒฝๅฐŽ่‡ดๆ•…้šœใ€‚็ถญไฟฎๅ’Œ ๆชขๆŸฅๅช่ƒฝไบค็”ฑๅฐผๅบทๆŽˆๆฌŠๆœๅ‹™ไปฃ่กจ้€ฒ่กŒใ€‚...
  • Pรกgina 425: ๅŒ…่ฃๅ…ง็‰ฉๅ“

    ็ฐกไป‹ ็ฐกไป‹ ๆœ‰้—œ้šจ้™„้…ไปถๅ’Œ ้ƒจไปถ็š„ๅ็จฑ๏ผŒๆ‚จๅฏๆŸฅ้–ฑๆœฌ้ƒจๅˆ†ใ€‚ SB-N10 ๅŒ…่ฃๅ…ง็‰ฉๅ“ ๅŒ…่ฃๅ…ง็‰ฉๅ“ ่ซ‹็ขบ่ชๅŒ…่ฃๅ…งๅŒ…ๅซไธ‹ๅˆ—็‰ฉๅ“ใ€‚่‹ฅ็ผบๅฐ‘ไปปไฝ•็‰ฉๅ“่ซ‹่ˆ‡้›ถๅ”ฎๅ•†่ฏ็ตกใ€‚ ๏‚จ ๏€  SW-N10A ๆฐดๅบ•้–ƒๅ…‰็‡ˆ ๆ“ดๆ•ฃ็‰‡้…ๆŽฅๅ™จ ๏‚จ ๏€  SB-N10 ๏‚จ WP-G1000 ๏€  ๆฐดๅบ•้–ƒๅ…‰็‡ˆ ็Ÿฝๆฝคๆป‘ๆฒน ๏‚จ ๏€  ้–ƒๅ…‰็‡ˆๆ“ดๆ•ฃ็‰‡้…ๆŽฅๅ™จๅŠๅธถ ๏‚จ ๏€  ไฝฟ็”จ่ชชๆ˜Žๆ›ธ๏ผˆๆœฌ่ชชๆ˜Žๆ›ธ๏ผ‰ ๏‚จ ๏€  ไฟไฟฎๅก...
  • Pรกgina 426: ๅฟ…่ฆ้…ไปถ

    SK-N10A SC-N10A ๆฐดๅบ•ๆ‰˜ๆžถ ๆฐดๅบ•ๅ…‰็บœ WP-N1 WP-N2 WP-N3 ็•ถไฝฟ็”จ ใ€ ๆˆ– ้˜ฒๆฐด็ฝฉๆ™‚๏ผŒ่ซ‹ๅฐ‡้˜ฒๆฐด็ฝฉๅ’Œ SB-N10 SK-N10A SC-N10A ๅฎ‰่ฃ่‡ณ ๏ผŒไธฆไฝฟ็”จ ๅฐ‡้–ƒๅ…‰็‡ˆๅ…ƒไปถ้€ฃๆŽฅ่‡ณ ้˜ฒๆฐด็ฝฉ๏ผˆ ๏ผ‰ ใ€‚ ๏‚จ SR-N10A ๏€  ๆฐดๅบ•ๅ…‰็บœ้…ๆŽฅๅ™จ Nikon 1 AW1 ็•ถไฝฟ็”จ ๆ™‚๏ผŒ่ซ‹ๅฐ‡็›ธๆฉŸ SK-N10A ๅฎ‰่ฃ่‡ณ ๆฐดๅบ•ๆ‰˜ๆžถไธฆไฝฟ็”จ SR-N10A SC-N10A SB-N10 ๅ’Œ ้€ฃๆŽฅ ๏ผˆ ๏ผ‰ ใ€‚...
  • Pรกgina 427: Sb-N10 ้ƒจไปถ

    SB-N10 SB-N10 ้ƒจไปถ ้ƒจไปถ ็›ฎๆจ™ๆŒ‡็คบ็‡ˆ ๆ„Ÿๆ‡‰ๅ™จ่“‹ ใ€ ใ€ ......28 .....12 ๅŠๅธถๅญ” ๅ…‰็บ–้€ฃๆŽฅๅ™จ ใ€ ........29 ....12 ๅ›บๅฎš่žบๆ “ ใ€ ใ€ .....11 ้›ปๆฑ ๅบงๆ’้Ž– ใ€ ๆจกๅผๆ’ฅ็›ค .....7 ........4 ้–ƒๅ…‰็ญ‰็ดšๆ’ฅ็›ค ใ€ ใ€ ็›ฎๆจ™ๆŒ‡็คบ็‡ˆ ..4 ๅŸบๅบง ๆŒ‰้ต ใ€ ใ€ ใ€ ....5 ้–ƒๅ…‰็‡ˆๅฐฑ็ท’ๆŒ‡็คบ็‡ˆ ้›ปๆฑ ๅบง...
  • Pรกgina 428 โšโš ๆจกๅผๆ’ฅ็›ค ้ธๆ“‡้–ƒๅ…‰ๆŽงๅˆถๆจกๅผ๏ผš โ€ข OFF ๏ผš้—œ้–‰้–ƒๅ…‰็‡ˆใ€‚ โ€ข M1/M2 ๏ผšๆ‰‹ๅ‹•้–ƒๅ…‰ๆŽงๅˆถ๏ผˆ ๏ผ›ไธ ้ฉ็”จๆ–ผ ใ€ ใ€ ๆˆ– ๏ผ‰ ใ€‚ โ€ข TTL ๏ผš ้–ƒๅ…‰ๆŽงๅˆถ๏ผˆ ๏ผ‰ ใ€‚ๆŒ‰ ไธ‹ ็›ฎๆจ™ๆŒ‡็คบ็‡ˆๆŒ‰้ตๅฏๅ•Ÿ็”จๆˆ–ๅœ็”จ้–ƒๅ…‰่ฃœ ๅ„Ÿๆ”ฏๆดใ€‚ ่‡ชๅ‹•้—œ้–‰้›ปๆบ ๅœจ OFF ไปฅๅค–็š„่จญๅฎšไธ‹๏ผŒ้–ƒๅ…‰็‡ˆๅ…ƒไปถๅฐ‡ๅœจๅ…ถๆœ€ๅพŒไธ€ๆฌก้–ƒๅ…‰ ๅˆ†้˜ๅพŒ ่‡ชๅ‹•้—œ้–‰ใ€‚่‹ฅ่ฆๅฐ‡ๅ…ถ้‡ๆ–ฐ้–‹ๅ•Ÿ๏ผŒ่ซ‹ๅฐ‡ๆจกๅผๆ’ฅ็›คๆ—‹่ฝ‰่‡ณ OFF ๏ผŒ็„ถๅพŒ ้ธๆ“‡ๆ‰€้œ€ๆจกๅผใ€‚ โšโš ้–ƒๅ…‰็ญ‰็ดšๆ’ฅ็›ค ไฝฟ็”จ้–ƒๅ…‰่ฃœๅ„Ÿ๏ผˆ TTL ๆจกๅผ๏ผ‰ๆˆ–้ธๆ“‡้–ƒๅ…‰ ็ญ‰ ็ดš๏ผˆ M1 ๅ’Œ M2 ๆจก ๅผ๏ผŒ ไธ ้ฉ ็”จ ๆ–ผ ใ€...
  • Pรกgina 429 โšโš ็›ฎๆจ™ๆŒ‡็คบ็‡ˆๆŒ‰้ต ๆ‰“้–‹ๆˆ–้—œ้–‰็›ฎๆจ™ๆŒ‡็คบ็‡ˆๆˆ–่€…ๅ•Ÿ็”จ้–ƒๅ…‰่ฃœ ๅ„Ÿๆ”ฏๆดใ€‚ โ€ข ่‹ฅ ่ฆ ๆ‰“ ้–‹ ๆˆ– ้—œ ้–‰ ็›ฎ ๆจ™ ๆŒ‡ ็คบ ็‡ˆ ๏ผˆ ๏ผ‰ ๏ผŒ ่ซ‹ๆŒ‰ไธ‹่ฉฒๆŒ‰้ต็ด„ ็ง’๏ผŒ็„ถ ๅพŒๅฐ‡ๅ…ถ้ฌ†้–‹ใ€‚่ฉฒๆŒ‡็คบ็‡ˆๅฐ‡ๅœจ้–ƒๅ…‰็‡ˆ้–ƒ ๅ…‰ๆ™‚่‡ชๅ‹•้—œ้–‰ใ€‚ โ€ข ่‹ฅ ่ฆ ๅœ ็”จ ๆˆ– ๅ•Ÿ ็”จ ้–ƒ ๅ…‰ ่ฃœ ๅ„Ÿ ๆ”ฏ ๆด ๏ผˆ ใ€ ๏ผ‰...
  • Pรกgina 430 โšโš ้–ƒๅ…‰็‡ˆๅฐฑ็ท’ๆŒ‡็คบ็‡ˆ ๆŸฅ็œ‹้–ƒๅ…‰็‡ˆ็‹€ๆ…‹ใ€‚ ๆŒ‡็คบ็‡ˆ ็‹€ๆ…‹ ้–ƒๅ…‰็‡ˆๅ……ๆปฟ้›ปไธ”ๅฏไปฅ้–‹ๅง‹ไฝฟ็”จ๏ผˆไธ้ฉ็”จๆ–ผ้–ƒ ้ปžไบฎ็ด…่‰ฒ ๅ…‰่ฃœๅ„Ÿๆ”ฏๆดๅœ็”จๆ™‚๏ผ‰ ใ€‚ ๅœจ้–ƒๅ…‰็‡ˆ้–ƒๅ…‰ๅพŒ้ปž ้–ƒๅ…‰็‡ˆๅœจ ๆจกๅผไธ‹้–ƒๅ…‰ใ€‚ ไบฎ็ถ ่‰ฒ ็ง’ ้ปžไบฎ่—่‰ฒ ้–ƒๅ…‰่ฃœๅ„Ÿๆ”ฏๆดๅทฒๅœ็”จใ€‚ ไบคๆ›ฟ้–ƒ็ˆ็ด…่‰ฒๅ’Œ็ถ  ้›ปๆฑ ้›ป้‡่€—็›กใ€‚่ซ‹ๆ’ๅ…ฅๅฆไธ€็ต„้›ปๆฑ ใ€‚ ่‰ฒ ๆบซๅบฆ่ญฆๅ‘Šใ€‚่ซ‹ๅพ…ๅ…ƒไปถ้™ๆบซ๏ผŒ็„ถๅพŒๅฐ‡ๅ…ถ้—œ้–‰ไธฆ ้–ƒ็ˆ็ด…่‰ฒๆˆ–่—่‰ฒ ้‡ๆ–ฐ้–‹ๅ•Ÿใ€‚...
  • Pรกgina 431: ๆบ–ๅ‚™ๅฅฝๅ…ƒไปถ้€ฒ่กŒไฝฟ็”จ

    ๆบ–ๅ‚™ๅฅฝๅ…ƒไปถ้€ฒ่กŒไฝฟ็”จ ๆบ–ๅ‚™ๅฅฝๅ…ƒไปถ้€ฒ่กŒไฝฟ็”จ ็นผ็บŒๆ“ไฝœๅ‰๏ผŒ่ซ‹ๅ…ˆ้–ฑ่ฎ€้˜ฒๆฐด็ฝฉๅ’Œ็›ธๆฉŸ็š„่ชชๆ˜Žๆ›ธใ€‚ โšโš ๅž‹็’ฐ ๅž‹็’ฐๅฏไฟๆŒๆœฌๅ…ƒไปถ็š„้˜ฒๆฐดๆ•ˆ่ƒฝใ€‚ไฝฟ็”จ ้–ƒๅ…‰็‡ˆไน‹ๅ‰๏ผŒ่ซ‹ๅ…ˆๆŒ‰็…ง็ฌฌ ้ ไธญๆ‰€ 34-36 ่ฟฐๆชขๆŸฅๅ’Œๆธ…ๆฝ” ๅž‹็’ฐๅŠๅ…ถๅฐŽๆงฝไธฆๆฝคๆป‘ ๅž‹็’ฐใ€‚ ๅž‹็’ฐ ๆ’ๅ…ฅ้›ปๆฑ  ๆ’ๅ…ฅ้›ปๆฑ  ๆœฌๅ…ƒไปถไธญไฝฟ็”จ ้ก† ้นผๆ€ง้›ปๆฑ ๆˆ–้Žณๆฐซ้›ปๆฑ ใ€‚่ซ‹ๅƒ…ไฝฟ็”จๆ–ฐ้›ปๆฑ ๏ผ› ไธ่ฆๆทท็”จๆ–ฐ่ˆŠ้›ปๆฑ ๏ผŒไนŸไธ่ฆๆทท็”จไธๅŒๅ“็‰Œๆˆ–้กžๅž‹็š„้›ปๆฑ ใ€‚ ้—œ้–‰ๆœฌๅ…ƒไปถใ€‚ ็ขบ่ชๆจกๅผๆ’ฅ็›คๅทฒๆ—‹่ฝ‰่‡ณ OFF ใ€‚ ่งฃ้™ค้›ปๆฑ ๅบง็š„้Ž–ๅฎšใ€‚ ๆŒ‰ไฝๆ’้Ž–็š„ๅŒๆ™‚ๅฐ‡ๅ…ถ้€†ๆ™‚้‡ๆป‘ๅ‹•่‡ณ ๏ผˆ่งฃ้Ž–๏ผ‰ไฝ็ฝฎใ€‚ ้›ปๆฑ ๅบง...
  • Pรกgina 432 ๅ–ไธ‹้›ปๆฑ ๅบงใ€‚ ๆ…ขๆ…ขๅพžๆœฌๅ…ƒไปถๆป‘ๅ‡บ้›ปๆฑ ๅบง๏ผŒๆณจๆ„ไฝฟ้›ปๆฑ ๅบงไฟๆŒ่ฑŽ็›ดไธ”ๆœฌๅ…ƒไปถ ไฟๆŒๆฐดๅนณไปฅ็ขบไฟๆฐด็ ไธๆœƒๆปดๅ…ฅๅ…ง้ƒจใ€‚ ๆ’ๅ…ฅ้›ปๆฑ ใ€‚ ๅฆ‚ๅœ–็คบๆ–นๅ‘ๆ’ๅ…ฅ้›ปๆฑ ใ€‚ ้‡ๆ–ฐๆ’ๅ…ฅ้›ปๆฑ ๅบงใ€‚ ็ขบ่ชๆ’้Ž–ไป่™•ๆ–ผ่งฃ้Ž–ไฝ็ฝฎ๏ผˆ ๏ผ‰ๅพŒ๏ผŒๅฆ‚ๅœ–ๆ‰€็คบๅฐ‡้›ปๆฑ ๅบงๆป‘ๅ…ฅ ๆœฌๅ…ƒไปถใ€‚...
  • Pรกgina 433 ้Ž–ๅฎš้›ปๆฑ ๅบงใ€‚ ๆŒ‰ไฝๆ’้Ž–็š„ๅŒๆ™‚ๅฐ‡ๅ…ถ้ †ๆ™‚้‡ๆป‘ๅ‹•่‡ณ LOCK ๏ผˆ้Ž–ๅฎš๏ผ‰ไฝ็ฝฎใ€‚ ้›ปๆฑ  ้–ƒๅ…‰็‡ˆไปฅๅ…จๅ…‰้–ƒๅ…‰ๅพŒ๏ผŒ่‹ฅ้œ€้Ž ็ง’ไปฅไธŠ้–ƒๅ…‰็‡ˆๅฐฑ็ท’ๆŒ‡็คบ็‡ˆๆ‰้ปž ไบฎ็ด…่‰ฒ๏ผŒ่ซ‹ๆ›ดๆ›้›ปๆฑ ใ€‚ๆ’ๅ…ฅๅ’Œๆ›ดๆ›้›ปๆฑ ๅ‰๏ผŒ่ซ‹ๆ“ฆไนพๆœฌๅ…ƒไปถไธŠ็š„ๆ‰€ ๆœ‰ๆฐดๅˆ†๏ผŒไธฆ็ขบไฟๆ‚จ็š„้›™ๆ‰‹ไนพ็ˆฝ๏ผ›ๆ“ไฝœๆœŸ้–“๏ผŒ่ซ‹ๆณจๆ„ไธ่ฆ่ฎ“้ ญ้ซฎๆˆ– ๆฝ›ๆฐดๆœไธŠ็š„ๆฐด็ ๆŽ‰่ฝ่‡ณๆœฌ็”ขๅ“็š„่กจ้ขๆˆ–ๅ…ง้ƒจใ€‚็‚บ้˜ฒๆญข้€ฒๆฐด๏ผŒๆ›ดๆ› ้›ปๆฑ ๅพŒ๏ผŒ่ซ‹็ขบ่ช้›ปๆฑ ๅบงๅทฒๆ’ๅ…ฅไธ”็‰ขๅ›บ้Ž–ๅฎšใ€‚...
  • Pรกgina 434: ๅฎ‰่ฃๆฐดๅบ•ๆ‰˜ๆžถ

    ๅฎ‰่ฃๆฐดๅบ•ๆ‰˜ๆžถ ๅœจๆฐดๅบ•ไฝฟ็”จๆœฌ่ฃ็ฝฎไน‹ๅ‰๏ผŒ่ซ‹ๅ…ˆๅฎ‰่ฃไธ€ๅ€‹ๆฐดๅบ•ๆ‰˜ๆžถใ€‚ โšโš ้˜ฒๆฐด็ฝฉ ่‹ฅๆ‚จไฝฟ็”จ็š„ๆ˜ฏ ใ€ ๆˆ– ้˜ฒๆฐด็ฝฉ๏ผŒ่ซ‹ๅฐ‡้˜ฒๆฐด็ฝฉๅ’Œ WP-N1 WP-N2 WP-N3 ้–ƒๅ…‰็‡ˆๅ…ƒไปถๅฎ‰่ฃ่‡ณ ๆฐดๅบ•ๆ‰˜ๆžถ๏ผŒไธฆไฝฟ็”จ ๆฐดๅบ•ๅ…‰ SK-N10A SC-N10A ็บœ้€ฒ่กŒ้€ฃๆŽฅ๏ผˆๆ‰˜ๆžถๅ’Œๅ…‰็บœๅ‡้œ€ๅฆ่ณผ๏ผ› ๏ผ‰ ใ€‚ ๆฐดๅบ•ๆ‰˜ๆžถ SK-N10A ๆฐดๅบ•ๅ…‰็บœ SC-N10A ๅ›บๅฎšๅฐŽๆงฝ ้˜ฒๆฐด็ฝฉ ้…ๆŽฅๅ™จ้Ž–ๅฎš่žบ็ตฒ ๆ”ฏๆฟ ๅ…งๅ…ญ่ง’ๆ‰ณๆ‰‹ ๆ‰‹ๆŸ„้Ž–ๅฎš่žบ็ตฒ ้€ฃๆŽฅๅ™จ๏ผˆ้€ฃๆŽฅ่‡ณ ๏ผ‰ SB-N10 ๆ‰‹ๆŸ„ ๅ…‰็บœ ๅŠๅธถๅญ” ้€ฃๆŽฅๅ™จ๏ผˆ้€ฃๆŽฅ่‡ณ้˜ฒๆฐด็ฝฉ๏ผ‰ ๆŒ‰็…งไธ‹ๆ–‡ๆ‰€่ฟฐๆบ–ๅ‚™่ฃ็ฝฎไน‹ๅ‰๏ผŒ่ซ‹ๅ…ˆ็ขบ่ช็›ธๆฉŸๅ…ง็ฝฎ้–ƒๅ…‰็‡ˆๅทฒๅ‡่ตทไธ” ็›ธๆฉŸๅ’Œ ๅทฒ้—œ้–‰ใ€‚ SB-N10...
  • Pรกgina 435 ๅฎ‰่ฃ้–ƒๅ…‰็‡ˆๅ…ƒไปถใ€‚ ไฝฟ ็”จ ๅ›บ ๅฎš ่žบ ๆ “ ๅฐ‡ ๆœฌ ๅ…ƒ ไปถ ๅฎ‰ ่ฃ ่‡ณ ๆ‰‹ ๆŸ„ใ€‚ ๅฐ‡้˜ฒๆฐด็ฝฉ็ฝฎๆ–ผๆ‰˜ๆžถไธŠใ€‚ ๅฐ‡ไธ‰่…ณๆžถๆ’ๅญ”ๅฐๆบ–้˜ฒๆฐด็ฝฉ ้…ๆŽฅๅ™จ ้Ž–ๅฎš่žบ็ตฒ๏ผŒไธฆๅฐ‡่žบ็ตฒๆ“ฐ่‡ณๅŠ็ทŠใ€‚ ่ชฟๆ•ด้˜ฒๆฐด็ฝฉ็š„ไฝ็ฝฎใ€‚ ๆป‘ๅ‹•้˜ฒๆฐด็ฝฉ็›ด่‡ณๅ…ถๆŽฅ่งธๅˆฐๆ”ฏๆฟๅ›บๅฎš ๅฐŽๆงฝใ€‚ ๆ“ฐ็ทŠ้Ž–ๅฎš่žบ็ตฒใ€‚ ๅฐ‡้Ž–ๅฎš่žบ็ตฒๅฎŒๅ…จๆ“ฐ็ทŠใ€‚...
  • Pรกgina 436 ๅฐ‡ๅ…‰็บœ็ฉฟ้Žๆ‰‹ๆŸ„ใ€‚ ๅฆ‚ๅœ–ๆ‰€็คบๅฐ‡ๅ…‰็บœ็”ฑๅบ•้ƒจๅ‘้ ‚้ƒจๅพžๆ‰‹ ๆŸ„ไธญ็ฉฟๅ‡บใ€‚ๅ…‰็บœไธŠๅ…ฉๅ€‹็›ด็ทšๆฎตไธญ่ผƒ ็Ÿญ็š„ไธ€ๆฎตๆ‡‰ไฝๆ–ผ้ ‚้ƒจใ€‚ ๆ‰“้–‹ๆ„Ÿๆ‡‰ๅ™จ่“‹ใ€‚ ๆ‰“้–‹้–ƒๅ…‰็‡ˆๅ…ƒไปถๆ„Ÿๆ‡‰ๅ™จ่“‹ใ€‚ ๅฐ‡ๅ…‰็บœ้€ฃๆŽฅ่‡ณ้–ƒๅ…‰็‡ˆๅ…ƒไปถใ€‚ ๅฐ‡้ ‚้ƒจ้€ฃๆŽฅๅ™จ็‰ขๅ›บๅœฐๆ’ๅ…ฅ้–ƒๅ…‰็‡ˆๅ…ƒ ไปถ็š„ๅ…‰็บ–้€ฃๆŽฅๅ™จไธญใ€‚...
  • Pรกgina 437 ๅฐ‡ๅ…‰็บœ้€ฃๆŽฅ่‡ณ้˜ฒๆฐด็ฝฉใ€‚ ๅฐ‡ๅบ•้ƒจ้€ฃๆŽฅๅ™จๆ’ๅ…ฅ้˜ฒๆฐด็ฝฉไธŠ็š„ๅ…‰็บ– ้€ฃๆŽฅๅ™จไธญใ€‚ ่‹ฅ่ฆๅพžๆ‰˜ๆžถไธŠๅ–ไธ‹่ฃ็ฝฎ๏ผŒ่ซ‹ไปฅ็›ธๅ้ †ๅบ ๅŸท่กŒไปฅไธŠๆญฅ้ฉŸใ€‚่‹ฅ่ฆๅ–ไธ‹ๆ‰‹ๆŸ„ๅ’Œๆ”ฏๆฟ๏ผŒ ่ซ‹ๅฆ‚ๅœ–ๆ‰€็คบไฝฟ็”จ้šจ้™„็š„ๅ…งๅ…ญ่ง’ๆ‰ณๆ‰‹ๆ“ฐ้ฌ† ๆ‰‹ๆŸ„้Ž–ๅฎš่žบ็ตฒใ€‚...
  • Pรกgina 438 Nikon 1 AW1 โšโš ็›ธๆฉŸ ่‹ฅๆ‚จไฝฟ็”จ็š„ๆ˜ฏ ๏ผŒ่ซ‹ๅฐ‡็›ธๆฉŸๅ’Œ้–ƒๅ…‰็‡ˆๅ…ƒไปถๅฎ‰่ฃ่‡ณๅฆ Nikon 1 AW1 ่ณผ็š„ ๆฐดๅบ•ๆ‰˜ๆžถ๏ผŒไธฆไฝฟ็”จ ๆฐดๅบ•ๅ…‰็บœๅ’Œ SK-N10A SC-N10A SR-N10A ๆฐดๅบ•ๅ…‰็บœ้…ๆŽฅๅ™จ๏ผˆๅ…ฉ่€…ๅ‡้œ€ๅฆ่ณผ๏ผ› ๏ผ‰้€ฒ่กŒ้€ฃๆŽฅใ€‚ SC-N10A ๆฐดๅบ•ๅ…‰็บœ ๆฐดๅบ•ๆ‰˜ๆžถ SK-N10A SR-N10A ๆฐดๅบ•ๅ…‰็บœ้…ๆŽฅๅ™จ ๅ›บๅฎšๅฐŽๆงฝ ้€ฃๆŽฅๅ™จ๏ผˆ้€ฃๆŽฅ่‡ณ ๏ผ‰ SB-N10 ๆ”ฏๆฟ ๅ…‰็บœ ๆ‰‹ๆŸ„้Ž–ๅฎš่žบ็ตฒ ้€ฃๆŽฅๅ™จ๏ผˆ้€ฃๆŽฅ่‡ณ้…ๆŽฅๅ™จ๏ผ‰ ๆ‰‹ๆŸ„ ๅ…‰็บ–้€ฃๆŽฅๅ™จ่“‹ ๅŠๅธถๅญ” ๅ…‰็บ–้€ฃๆŽฅๅ™จ ้˜ฒๆฐด็ฝฉ ้…ๆŽฅๅ™จ้Ž–ๅฎš่žบ็ตฒ ็›ธๆฉŸ้Ž–ๅฎš่žบ็ตฒ ๅ…งๅ…ญ่ง’ๆ‰ณๆ‰‹...
  • Pรกgina 439 ๅฆ‚ไธ‹ๆ‰€่ฟฐๆบ–ๅ‚™่ฃ็ฝฎไน‹ๅ‰๏ผŒ ่ซ‹ๅ…ˆ็ขบ่ช็›ธๆฉŸๅ’Œ ่™•ๆ–ผ้—œ้–‰็‹€ๆ…‹ใ€‚ SB-N10 ๆบ–ๅ‚™็›ธๆฉŸใ€‚ ๅฎ‰่ฃ้˜ฒๆฐด้ก้ ญไธฆๅ‡่ตทๅ…ง็ฝฎ้–ƒๅ…‰็‡ˆใ€‚ ๅฎ‰่ฃๅ…‰็บœ้…ๆŽฅๅ™จใ€‚ ๅฐ‡ไธ‰่…ณๆžถๆ’ๅญ”ๅฐๆบ–็›ธๆฉŸ้Ž–ๅฎš่žบ็ตฒ๏ผŒ ไธฆๆ“ฐ็ทŠ่žบ็ตฒๅฐ‡้…ๆŽฅๅ™จๅ›บๅฎšๅˆฐไฝ๏ผŒๆ“ ไฝœๆ™‚๏ผŒ่ซ‹ๅฐๅฟƒไธ่ฆๆŒ‰ไธ‹้ก้ ญ้‡‹ๆ”พๆŒ‰ ้ตใ€‚ ๅฎ‰่ฃ้–ƒๅ…‰็‡ˆๅ…ƒไปถใ€‚ ไฝฟ ็”จ ๅ›บ ๅฎš ่žบ ๆ “ ๅฐ‡ ๆœฌ ๅ…ƒ ไปถ ๅฎ‰ ่ฃ ่‡ณ ๆ‰‹ ๆŸ„ใ€‚ ๅฐ‡็›ธๆฉŸ ้…ๆŽฅๅ™จ็ต„ๅˆ้ซ”็ฝฎๆ–ผๆ‰˜ๆžถไธŠใ€‚ ๅฐ‡ ้… ๆŽฅ ๅ™จ ้Ž– ๅฎš ่žบ ็ตฒ ๆ’ ๅฃ ๅฐ ๆบ– ้˜ฒ ๆฐด...
  • Pรกgina 440 ่ชฟๆ•ด็›ธๆฉŸ ้…ๆŽฅๅ™จ็ต„ๅˆ้ซ”็š„ไฝ็ฝฎใ€‚ ๆป‘ๅ‹•็ต„ๅˆ้ซ”็›ด่‡ณๅ…ถๆŽฅ่งธๅˆฐๆ”ฏๆฟๅ›บๅฎš ๅฐŽๆงฝใ€‚ ๆ“ฐ็ทŠ้˜ฒๆฐด็ฝฉ ้…ๆŽฅๅ™จ้Ž–ๅฎš่žบ็ตฒใ€‚ ๅฐ‡้Ž–ๅฎš่žบ็ตฒๅฎŒๅ…จๆ“ฐ็ทŠใ€‚ ๅฐ‡ๅ…‰็บœ็ฉฟ้Žๆ‰‹ๆŸ„ใ€‚ ๅฆ‚ๅœ–ๆ‰€็คบๅฐ‡ๅ…‰็บœ็”ฑๅบ•้ƒจๅ‘้ ‚้ƒจๅพžๆ‰‹ ๆŸ„ไธญ็ฉฟๅ‡บใ€‚ๅ…‰็บœไธŠๅ…ฉๅ€‹็›ด็ทšๆฎตไธญ่ผƒ ็Ÿญ็š„ไธ€ๆฎตๆ‡‰ไฝๆ–ผ้ ‚้ƒจใ€‚ ๆ‰“้–‹ๆ„Ÿๆ‡‰ๅ™จ่“‹ใ€‚ ๆ‰“้–‹้–ƒๅ…‰็‡ˆๅ…ƒไปถๆ„Ÿๆ‡‰ๅ™จ่“‹ใ€‚...
  • Pรกgina 441 ๅฐ‡ๅ…‰็บœ้€ฃๆŽฅ่‡ณ้–ƒๅ…‰็‡ˆๅ…ƒไปถใ€‚ ๅฐ‡ๅ…ฉๅ€‹้€ฃๆŽฅๅ™จไธญ็š„ๅ…ถไธญไธ€ๅ€‹็‰ขๅ›บๅœฐ ๆ’ๅ…ฅ้–ƒๅ…‰็‡ˆๅ…ƒไปถ็š„ๅ…‰็บ–้€ฃๆŽฅๅ™จไธญใ€‚ ๅฐ‡ๅ…‰็บœ้€ฃๆŽฅ่‡ณ้…ๆŽฅๅ™จใ€‚ ๅฐ‡ๅฆไธ€ๅ€‹้€ฃๆŽฅๅ™จๆ’ๅ…ฅ้…ๆŽฅๅ™จไธŠ็š„ๅ…‰ ็บ–้€ฃๆŽฅๅ™จไธญใ€‚ ่‹ฅ่ฆๅพžๆ‰˜ๆžถไธŠๅ–ไธ‹่ฃ็ฝฎ๏ผŒ่ซ‹ไปฅ็›ธๅ้ †ๅบๅŸท่กŒไปฅไธŠๆญฅ้ฉŸใ€‚...
  • Pรกgina 442: ๆฝ›ๆฐดๅ‰็š„ๆบ–ๅ‚™ๅทฅไฝœ

    ๆฝ›ๆฐดๅ‰็š„ๆบ–ๅ‚™ๅทฅไฝœ ๆฝ›ๆฐดๅ‰็š„ๆบ–ๅ‚™ๅทฅไฝœ ๅœจๆฐดๅบ•ไฝฟ็”จ็ต„ๅˆๅฅฝ็š„่ฃ็ฝฎไน‹ๅ‰๏ผŒ่ซ‹ๅ…ˆ็ขบ่ช้–ƒๅ…‰็‡ˆๅ…ƒไปถๅทฒๅฏ†ๅฐไธฆๅš ๅฅฝไฝฟ็”จๆบ–ๅ‚™ใ€‚ ๆฝ›ๆฐดๅ‰็š„ๆชขๆŸฅๅˆ—่กจ ๆฝ›ๆฐดๅ‰็š„ๆชขๆŸฅๅˆ—่กจ ๅฐ‡ๆœฌๅ…ƒไปถๅธถๅ…ฅๆฐดไธญไน‹ๅ‰๏ผŒ่ซ‹ๅ…ˆ้€ฒ่กŒไปฅไธ‹ๆชขๆŸฅ๏ผš ๏‚จ ๏€  ็›ธๆฉŸๅ…ง็ฝฎ้–ƒๅ…‰็‡ˆๆ˜ฏๅฆๅทฒๅ‡่ตท๏ผŸ ๏‚จ ๏€  ่ฃ็ฝฎๆ˜ฏๅฆๅทฒ็‰ขๅ›บๅฎ‰่ฃ่‡ณๆ‰˜ๆžถ๏ผˆ ใ€ ๏ผ‰๏ผŸ ๏‚จ ๏€  ๅ…‰็บœๆ˜ฏๅฆๅทฒ็‰ขๅ›บ้€ฃๆŽฅ๏ผˆ ใ€ ๏ผ‰๏ผŸ ๏‚จ ๏€  ้–ƒๅ…‰็‡ˆๅ…ƒไปถๆ˜ฏๅฆๅฏ†ๅฐ๏ผŸ็‚บ็ขบไฟๆœฌๅ…ƒไปถๅทฒๅฏ†ๅฐ๏ผŒ่ซ‹ๅŸท่กŒไปฅไธ‹ๆญฅ ้ฉŸ๏ผš ๆธ…้™ค้›ปๆฑ ๅบงๅบ•้ƒจๅ’Œๅด้‚Š็š„ๆ‰€ๆœ‰ๆฒ™ๅญใ€ ็ฐๅกตใ€ ๆฏ›้ซฎๅ’Œๅ…ถไป–้›œ่ณชใ€‚ โ€ข ไฝฟ็”จๅนๆฐฃ็ƒๆˆ–ๆฃ‰็ฐฝๅŽป้™ค้–ƒๅ…‰็‡ˆๅ…ƒไปถๅ…งๅด็š„ๆ‰€ๆœ‰ๆฒ™ๅญใ€็ฐๅกตใ€ โ€ข ๆฏ›้ซฎๅ’Œๅ…ถไป–้›œ่ณช๏ผˆไฝฟ็”จๆฃ‰็ฐฝๆ™‚๏ผŒๅˆ‡ๅ‹ฟ็•™ไธ‹ไปปไฝ•ๆฃ‰็ตฒ๏ผ‰ ใ€‚ ๆชขๆŸฅ ๅž‹็’ฐๆ˜ฏๅฆ็ ด่ฃ‚๏ผŒไธฆๅœจๅฟ…่ฆๆ™‚้€ฒ่กŒๆ›ดๆ›ใ€‚ โ€ข ็ขบ่ช้›ปๆฑ ๅบงๆ’้Ž–็‰ขๅ›บ้Ž–ๅฎšๅœจ LOCK โ€ข ๏ผˆ้Ž–ๅฎš๏ผ‰ไฝ็ฝฎใ€‚...
  • Pรกgina 443: ๆœ€็ต‚็ขบ่ช

    ๆœ€็ต‚็ขบ่ช ๆœ€็ต‚็ขบ่ช ๆœฌ้ƒจๅˆ†่ชชๆ˜Žไบ†ๅฆ‚ไฝ•ๅœจๅฎ‰่ฃๅฅฝ ๅพŒ้€ฒ่กŒๆฝ›ๆฐดๅ‰็š„ๆชขๆŸฅๅทฅไฝœใ€‚ SB-N10 ๆœ‰้—œๅฐ ๆˆ–้˜ฒๆฐด็ฝฉๅŸท่กŒๆฝ›ๆฐดๅ‰ๆชขๆŸฅๅทฅไฝœ็š„่ณ‡่จŠ๏ผŒ่ซ‹ Nikon 1 AW1 ๅƒ่ฆ‹็›ธๆฉŸๆˆ–้˜ฒๆฐด็ฝฉ้šจ้™„็š„่ชชๆ˜Žๆ›ธใ€‚ ๅฎŒๆˆ็ฌฌ ้ ไธญ็š„ๆชขๆŸฅๅˆ—่กจไธฆ็ขบ่ช้›ปๆฑ  ๅบงๅทฒ็‰ขๅ›บๆ’ๅ…ฅไธฆ้Ž–ๅฎšๅพŒ๏ผŒ็”จๆฐดๆกถๆˆ–ๅ…ถไป– ๅฎนๅ™จ่ฃๆปฟๆธ…ๆฐด๏ผŒๅฐ‡ๆ•ดๅ€‹็ต„ๅˆ้ซ”ๆตธๅ…ฅๆฐดไธญ ไธฆ็ขบ่ชๆฒ’ๆœ‰ๆฐฃๆณกๅ†’ๅ‡บใ€‚่‹ฅ็™ผ็พๆœ‰ๆฐฃๆณกๅ†’ ๅ‡บ๏ผŒ่ซ‹็ซ‹ๅณๅฐ‡่ฉฒ็ต„ๅˆ้ซ”ๅพžๆฐดไธญๅ–ๅ‡บ๏ผŒไธฆ ๅฐ‡ๅ…ถๅฎŒๅ…จๆ“ฆไนพ๏ผŒ ็„ถๅพŒๆชขๆŸฅ้˜ฒๆฐดๅฏ†ๅฐๆ•ˆ่ƒฝใ€‚ ๅฆ‚ๆžœ็„กๆณ•็ขบๅฎš้€ฒๆฐด็š„ๅŽŸๅ› ๏ผŒ่ซ‹่ˆ‡ๅฐผๅบทๆŽˆ ๆฌŠๆœๅ‹™ไปฃ่กจ่ฏ็ตกใ€‚...
  • Pรกgina 444 ๆณจๆ„ไบ‹้ … ็‚บ้˜ฒๆญข้€ฒๆฐดๆˆ–ๅ…ถไป–ๆๅฃž๏ผŒๅœจๆฐดๅบ•ไฝฟ็”จๆœฌๅ…ƒไปถๆ™‚่ซ‹ๆณจๆ„ไปฅไธ‹ไบ‹้ …๏ผš โ€ข ๅˆ‡ๅ‹ฟๅœจๆฐดไธญๅ–ไธ‹้›ปๆฑ ๅบงใ€‚ๅ–ไธ‹้›ปๆฑ ๅบงไน‹ๅ‰๏ผŒ่ซ‹ๅ…ˆ็”จไธ€ๅกŠไนพ็š„่ปŸ ๅธƒๆ“ฆๅŽปๆฐดๅˆ†๏ผŒไธฆ็ขบไฟๆœฌๅ…ƒไปถๅฎŒๅ…จๆ™พไนพใ€‚่ซ‹้ธๆ“‡ๆฒ’ๆœ‰ๆฐด้œงใ€ๅคง้ขจใ€ ็ฐๅกตใ€ๆฒ™ๅญๆˆ–่ตท็ซ้šฑๆ‚ฃ็š„่ƒŒ้™ฐๅ ดๆ‰€้€ฒ่กŒๆ“ไฝœ๏ผŒๆ’ๅ…ฅๅ‰่ซ‹ๆชขๆŸฅ้›ป ๆฑ ๅบงๅด้‚Šๅ’Œๅบ•้ƒจๆ˜ฏๅฆๆœ‰ๆฐดๅˆ†ใ€‚ๅ…ƒไปถๅ…งๅด็š„ๆฐดๅˆ†ๅฏ่ƒฝๅฐŽ่‡ด็ต้œฒๆˆ– ๅ…ถไป–ๆๅฃž๏ผŒ่€Œ้›ปๆฑ ๅบง็ต‚็ซฏๆˆ–้›ปๆฑ ไธŠ็š„ๆฐดๅˆ†ๅ‰‡ๅฏ่ƒฝๅฐŽ่‡ด่…่•ๆˆ–้Ž ็†ฑใ€‚ โ€ข ๅฐ‡ๆ”พ็ฝฎๆ–ผๆฒ™็˜ไธŠใ€็›ดๅฐ„้™ฝๅ…‰ไธ‹ๆˆ–่€…ๅ…ถไป–้ซ˜ๆบซๅ ดๆ‰€็š„ๅ…ƒไปถ็ช็„ถๆ”พ ๅ…ฅๆฐดไธญ่€Œ้€ ๆˆ็š„ๆบซๅบฆ็ช่ฎŠ๏ผŒๅฏ่ƒฝๆœƒไฝฟๅ…ƒไปถ็š„ๅ…ง้ƒจๅ‡็ตๆฐด็ ๏ผŒๅพž ่€Œๆฝ›ๅœจๅœฐๅฐŽ่‡ดๅ…ถๅ—ๆใ€‚ โ€ข 100 m ๅ‹ฟๅฐ‡ๆœฌๅ…ƒไปถ็ฝฎๆ–ผๆทฑๅบฆ่ถ…้Ž ็š„ๆฐดๅบ•๏ผŒไนŸไธ่ฆ็ฝฎๆ–ผๆ€ฅๆตใ€็€‘ ๅธƒใ€้–ฅ้–€่ขซ้–‹ๅˆฐๆœ€ๅคง็š„่‡ชไพ†ๆฐดๆˆ–ๅ…ถไป–้ซ˜ๅฃ“็š„ๆฐดไธญ๏ผŒๅฆๅ‰‡ๅฐ‡ไฝฟๅ…ƒ ไปถๆ‰ฟๅ—้Ž้ซ˜็š„ๅฃ“ๅŠ›่€ŒๅฐŽ่‡ด้€ฒๆฐดใ€‚ โ€ข ๅ‹ฟๅฐ‡ๆœฌๅ…ƒไปถๆšด้œฒๅœจๆบซๅบฆไฝŽๆ–ผ โ„ƒ ๆˆ–้ซ˜ๆ–ผ โ„ƒ ็š„ๆฐดไธญใ€‚่ซ‹ๅ‹ฟๅธถ ๅ…ฅๆบซๆณ‰ๆˆ–ๆตดๅฎคใ€‚ โ€ข ๅ‹ฟๅœจ้–ƒๅ…‰็‡ˆ้–ƒๅ…‰ๆ™‚ๆˆ–ๅ‰›้€ฒ่กŒ้–ƒๅ…‰ๅพŒ่งธๆ‘ธ้–ƒๅ…‰็‡ˆ็ช—ใ€‚ โ€ข ๅ‹ฟๆ”œๅธถๆœฌๅ…ƒไปถ่ทณๅ…ฅๆฐดไธญ๏ผŒๅ‹ฟๅฐ‡ๅ…ถ่ทŒ่ฝๆˆ–็ฝฎๆ–ผ้‡็‰ฉไน‹ไธ‹๏ผŒไนŸไธ่ฆ ไฝฟๅ…ถๅ—ๅˆฐๅผท็ƒˆ็ขฐๆ’žๆˆ–ๅผทๅฃ“ๆˆ–่€…ๅฐๅ…ถ้Žๅบฆๆ–ฝๅŠ›ใ€‚่‹ฅๅ—ๅˆฐ็š„ๅค–ๅŠ›้Ž ๅคง๏ผŒๅ…ƒไปถๅฏ่ƒฝๆœƒ่ฎŠๅฝขไธ”่ฎŠๅพ—ๅฎนๆ˜“้€ฒๆฐดใ€‚ โ€ข ่‹ฅๅœจไฝฟ็”จไน‹ๅ‰ๆˆ–ไฝฟ็”จ้Ž็จ‹ไธญๆœชๆŒ‰็…งๆญฃ็ขบๆญฅ้ฉŸ้€ฒ่กŒๆ“ไฝœ๏ผŒๅฐ‡ๅฏ่ƒฝ ็”ฑๆ–ผ้€ฒๆฐด่€Œๅฐๆœฌๅ…ƒไปถ้€ ๆˆ็„กๆณ•ๆŒฝๅ›ž็š„ๆๅฃžใ€‚่‹ฅๅ…ƒไปถ้€ฒๆฐด๏ผŒ่ซ‹็ซ‹ ๅณๅœๆญขไฝฟ็”จ๏ผŒไธฆๅฐ‡ๅ…ถๆ“ฆไนพ๏ผŒ็„ถๅพŒ่ซฎ่ฉขๅฐผๅบทๆŽˆๆฌŠๆœๅ‹™ไปฃ่กจใ€‚...
  • Pรกgina 445 ๆณจๆ„ไบ‹้ … โ€ข ๆœฌๅ…ƒไปถ็„กๆณ•ๆตฎๅœจๆฐดไธญใ€‚ๅœจๆฐดๅบ•ๆˆ–ๆฐดไธŠไฝฟ็”จๆ™‚่ซ‹ๅฐๅฟƒไธ่ฆๅฐ‡ๅ…ถๆŽ‰ ่ฝใ€‚ โ€ข ๅ‹ฟๅฐ‡ๆœฌๅ…ƒไปถ็ฝฎๆ–ผ็›ดๅฐ„้™ฝๅ…‰ไธ‹ใ€็‚Ž็†ฑๅคฉๅฐ้–‰็š„่ปŠๅ…งใ€ๆฑฝ่ปŠ็š„่กŒๆŽ ็ฎฑไธญๆˆ–่€…ๅ…ถไป–ๅฏ่ƒฝ็•ฐๅธธ้ซ˜ๆบซ็š„ๅœฐๆ–นใ€‚ๅ…งๅฃ“ๅขžๅŠ ๆˆ–ๅก‘่† ้ƒจไปถๅฝŽๆ›ฒ ๅฏ่ƒฝๆœƒไฝฟๅ…ƒไปถ่ฎŠๅฝข๏ผŒๅพž่€ŒๅฐŽ่‡ด้€ฒๆฐดๆˆ–็ต้œฒ๏ผŒๆˆ–่€…ๆๅฃžๅ…ง้ƒจๆฉŸ่ฃฝ ไธฆๅฐŽ่‡ด็ซ็ฝๆˆ–่งธ้›ปใ€‚...
  • Pรกgina 446: ้–ƒๅ…‰็‡ˆๆ”ๅฝฑ

    ้–ƒๅ…‰็‡ˆๆ”ๅฝฑ ้–ƒๅ…‰็‡ˆๆ”ๅฝฑ ๆŒ‰็…งๆœฌ้ƒจๅˆ†ไธญ็š„ๆŒ‡็คบ่ชชๆ˜Žๅฏไฝฟ็”จ้–ƒๅ…‰็‡ˆๆ‹ๆ”็…ง็‰‡ใ€‚ ่ซ‹ๆณจๆ„๏ผŒๅƒ…็•ถ ็›ธๆฉŸๅ…ง็ฝฎ้–ƒๅ…‰็‡ˆ้–ƒๅ…‰ๆ™‚๏ผŒๆฐดๅบ•้–ƒๅ…‰็‡ˆๅ…ƒไปถๆ‰ๆœƒ้–ƒๅ…‰๏ผ›่ซ‹่ชฟๆ•ด็›ธๆฉŸ ่จญๅฎšไปฅๅœ็”จ็›ธๆฉŸ ่ผ”ๅŠฉ็…งๆ˜Ž็‡ˆไธฆ็ขบไฟ้–ƒๅ…‰็‡ˆๅœจๆฏๆฌกๆ‹ๆ”ไธญ้ƒฝๅฐ‡ ้–ƒๅ…‰ใ€‚ ๆœ‰้—œ่ฉณๆƒ…๏ผŒ่ซ‹ๅƒ่ฆ‹็›ธๆฉŸ่ชชๆ˜Žๆ›ธใ€‚ ้–ƒๅ…‰ๆŽงๅˆถ ้–ƒๅ…‰ๆŽงๅˆถ ๅœจ ๆจกๅผไธ‹๏ผŒ็›ธๆฉŸๅฐ‡ๆ นๆ“šๆ‹ๆ”ๆขไปถ่‡ชๅ‹•่ชฟๆ•ด้–ƒๅ…‰่ผธๅ‡บ้‡ใ€‚ไฝฟ็”จ ้–ƒๅ…‰ๆŽงๅˆถ็š„ๆญฅ้ฉŸๆ นๆ“š็›ธๆฉŸๅž‹่™Ÿ็š„ไธๅŒ่€Œ็•ฐใ€‚ โšโš ๅœจ ใ€ ๅ’Œ ไธญไฝฟ็”จ ้–ƒๅ…‰ๆŽงๅˆถ ่ซ‹ๅŸท่กŒไปฅไธ‹ๆญฅ้ฉŸใ€‚ ่ชฟๆ•ด็›ธๆฉŸ่จญๅฎšใ€‚ ๅฆ‚ไธ‹ๆ‰€็คบ่ชฟๆ•ด็›ธๆฉŸ่จญๅฎšใ€‚ โ€ข ๆ‹ๆ”ๆจกๅผ๏ผš้ธๆ“‡ P ใ€ S ใ€ A ๆˆ– M ๏ผŒๆˆ–่€… ้ธๆ“‡ ๆจกๅผไธฆ้ธๆ“‡ ๆฐดๅบ•๏ผˆๅƒ…้™ๆ–ผ ๏ผ‰ ใ€‚ โ€ข ้–ƒๅ…‰ๆŽงๅˆถ๏ผšๅฐ‡ๆ‹ๆ”้ธๅ–ฎไธญ็š„ ้–ƒๅ…‰ๆŽงๅˆถ ้ธ็‚บ...
  • Pรกgina 447 ่ชฟๆ•ด้–ƒๅ…‰็‡ˆๅ…ƒไปถ่จญๅฎšใ€‚ ๅฐ‡ๆจกๅผๆ’ฅ็›คๆ—‹่ฝ‰่‡ณ TTL ใ€‚ ๆ‹ๆ”็…ง็‰‡ใ€‚ ่‹ฅ้–ƒๅ…‰่ผธๅ‡บ้‡ๅทฒๆˆๅŠŸ่ชฟๆ•ด๏ผŒ้–ƒๅ…‰็‡ˆๅฐฑ็ท’ๆŒ‡็คบ็‡ˆๅฐ‡ๅœจ้–ƒๅ…‰็‡ˆ้–ƒ ๅ…‰ๅพŒ้ปžไบฎ็ถ ่‰ฒ็ด„ ็ง’ใ€‚่‹ฅๆŒ‡็คบ็‡ˆๆœช้ปžไบฎ๏ผŒ่ซ‹่ชฟๆ•ด่ˆ‡ไธป้ซ”ไน‹้–“ ็š„่ท้›ขไธฆ้‡่ฉฆใ€‚ ้–ƒๅ…‰่ผธๅ‡บ้‡ๅฏไฝฟ็”จ้–ƒๅ…‰็ญ‰็ดšๆ’ฅ็›ค้€ฒ ่กŒ่ชฟๆ•ดใ€‚้ †ๆ™‚้‡ๆ—‹่ฝ‰ๆ’ฅ็›คๅฏๅขžๅŠ ้–ƒ ๅ…‰่ผธๅ‡บ้‡๏ผŒ้€†ๆ™‚้‡ๆ—‹่ฝ‰ๅ‰‡ๅฏๆธ›ๅฐ‘ใ€‚ ้–ƒๅ…‰็‡ˆๅฐฑ็ท’ๆŒ‡็คบ็‡ˆ้ปžไบฎ่—่‰ฒ ่‹ฅ้–ƒๅ…‰็‡ˆๅฐฑ็ท’ๆŒ‡็คบ็‡ˆ้ปžไบฎ่—่‰ฒ๏ผŒ่ซ‹ๆŒ‰ไธ‹ ็›ฎๆจ™ๆŒ‡็คบ็‡ˆๆŒ‰้ต็›ด่‡ณๆŒ‡็คบ็‡ˆๆ”น่ฎŠ้ก่‰ฒ ๏ผˆ็ด„ ็ง’๏ผ‰ไปฅ่กจ็คบ้–ƒๅ…‰่ฃœๅ„Ÿๆ”ฏๆดๅทฒๅ•Ÿ็”จ ๏ผˆ ๏ผ‰ ใ€‚ ๅœ็”จ้–ƒๅ…‰็‡ˆ ๅฐ‡ๆจกๅผๆ’ฅ็›คๆ—‹่ฝ‰่‡ณ OFF ไธฆๅฐ‡็›ธๆฉŸ้–ƒๅ…‰ๆจกๅผ่จญ็‚บ ๏ผˆ้—œ้–‰๏ผ‰ๅณๅฏ ๅœ็”จ้–ƒๅ…‰็‡ˆใ€‚...
  • Pรกgina 448: ๅœจ J1 ใ€ J2 ใ€ J3 ๅ’Œ S1 ไธญไฝฟ็”จ Ttl ้–ƒๅ…‰ๆŽงๅˆถ

    โšโš ๅœจ ใ€ ใ€ ๅ’Œ ไธญไฝฟ็”จ ้–ƒๅ…‰ๆŽงๅˆถ ๆ‚จๅฏๆŒ‰็…งไปฅไธ‹ๆญฅ้ฉŸๅœจ ้–ƒๅ…‰ๆŽงๅˆถๆจกๅผไธ‹ๆ‹ๆ”็…ง็‰‡ใ€‚ ่ชฟๆ•ด็›ธๆฉŸ่จญๅฎšใ€‚ ๅฆ‚ไธ‹ๆ‰€็คบ่ชฟๆ•ด็›ธๆฉŸ่จญๅฎšใ€‚ โ€ข ๆ‹ๆ”ๆจกๅผ๏ผš้ธๆ“‡ ็จ‹ๅผ่‡ชๅ‹•๏ผˆ P ๏ผ‰ ใ€ๅฟซ้–€ๅ„ช ๅ…ˆ่‡ชๅ‹•๏ผˆ S ๏ผ‰ ใ€ๅ…‰ๅœˆๅ„ชๅ…ˆ่‡ชๅ‹•๏ผˆ A ๏ผ‰ๆˆ–ๆ‰‹ ๅ‹•๏ผˆ M ๏ผ‰ ใ€‚ โ€ข ้–ƒๅ…‰ๆจกๅผ๏ผš้ธๆ“‡ไธ€ๅ€‹ๅœ็”จๆธ›่ผ•็ด…็œผ็š„่จญๅฎšไธฆ็ขบไฟ้–ƒๅ…‰็‡ˆๅœจ ๆฏๆฌกๆ‹ๆ”ไธญ้ƒฝๅฐ‡้–ƒๅ…‰ใ€‚ ๅฐ‡้–ƒๅ…‰็‡ˆๅ…ƒไปถ่จญ็‚บ ใ€‚ ๅฐ‡ๆจกๅผๆ’ฅ็›คๆ—‹่ฝ‰่‡ณ TTL ไธฆ็ขบ่ช้–ƒๅ…‰ ็‡ˆๅฐฑ็ท’ๆŒ‡็คบ็‡ˆ้ปžไบฎ่—่‰ฒใ€‚่‹ฅๆœช้ปžไบฎ๏ผŒ ่ซ‹ๆŒ‰ไฝ็›ฎๆจ™ๆŒ‡็คบ็‡ˆๆŒ‰้ต็›ด่‡ณๆŒ‡็คบ็‡ˆ ้ปžไบฎ่—่‰ฒ๏ผˆ็ด„ ็ง’๏ผ‰ไปฅ่กจ็คบ้–ƒๅ…‰่ฃœ ๅ„Ÿๆ”ฏๆดๅทฒๅœ็”จ๏ผˆ ๏ผ‰...
  • Pรกgina 449 ใ€ ใ€ ๅ’Œ ๅฆ‚ๆžœๆ‚จๅฐ‡ๆœฌๅ…ƒไปถ็”จๆ–ผ ใ€ ใ€ ๆˆ– ๏ผŒ่ซ‹ๅ‹™ๅฟ…ๅœ็”จ้–ƒๅ…‰่ฃœๅ„Ÿๆ”ฏๆดใ€‚ ่‹ฅ้–ƒๅ…‰็‡ˆๅฐฑ็ท’ๆŒ‡็คบ็‡ˆ้ปžไบฎ็ด…่‰ฒ๏ผŒ่ซ‹ๆŒ‰ไธ‹็›ฎๆจ™ๆŒ‡็คบ็‡ˆๆŒ‰้ต็›ด่‡ณ้–ƒๅ…‰ ็‡ˆๅฐฑ็ท’ๆŒ‡็คบ็‡ˆ้ปžไบฎ่—่‰ฒ๏ผˆ็ด„ ็ง’๏ผ‰ ใ€‚่‹ฅๅ•Ÿ็”จ้–ƒๅ…‰่ฃœๅ„Ÿๆ”ฏๆด๏ผŒ้–ƒๅ…‰็‡ˆ ๅฏ่ƒฝ็„กๆณ•ๆญฃ็ขบๅŒๆญฅใ€‚ ้–ƒๅ…‰่ฃœๅ„Ÿๆ”ฏๆด ็•ถ้–ƒๅ…‰่ฃœๅ„Ÿๆ”ฏๆด่ขซๅœ็”จๆ™‚๏ผŒไฝฟ็”จ้–ƒๅ…‰็ญ‰็ดšๆ’ฅ็›ค็„กๆณ•่ชฟๆ•ด้–ƒๅ…‰็ญ‰็ดš๏ผŒ ไธฆไธ”้–ƒๅ…‰็‡ˆ้–ƒๅ…‰ๅพŒ้–ƒๅ…‰็‡ˆๅฐฑ็ท’ๆŒ‡็คบ็‡ˆไธๆœƒ้ปžไบฎ็ถ ่‰ฒใ€‚ ๅœ็”จ้–ƒๅ…‰็‡ˆ ๅฐ‡ๆจกๅผๆ’ฅ็›คๆ—‹่ฝ‰่‡ณ OFF ไธฆๅฐ‡็›ธๆฉŸ้–ƒๅ…‰ๆจกๅผ่จญ็‚บ ๏ผˆ้—œ้–‰๏ผ‰ๅณๅฏๅœ ็”จ้–ƒๅ…‰็‡ˆ๏ผˆไฝ†ๆ˜ฏ่ซ‹ๆณจๆ„๏ผŒไฝฟ็”จ ๆˆ– ๆ™‚๏ผŒ่‹ฅๅ…ง็ฝฎ้–ƒๅ…‰็‡ˆๅทฒๅ‡่ตท๏ผŒ ๅฐ‡็„กๆณ•้ธๆ“‡ ๏ผ‰ ใ€‚...
  • Pรกgina 450: ๆ‰‹ๅ‹•้–ƒๅ…‰ๆŽงๅˆถ

    ๆ‰‹ๅ‹•้–ƒๅ…‰ๆŽงๅˆถ ๆ‰‹ๅ‹•้–ƒๅ…‰ๆŽงๅˆถ ใ€ ๅ’Œ ็š„็”จๆˆถๅฏๅฐ‡้–ƒๅ…‰็‡ˆๅ…ƒไปถๆจกๅผๆ’ฅ็›คๆ—‹่ฝ‰่‡ณ M2 ้€ฒ่กŒ ๆ‰‹ๅ‹•้–ƒๅ…‰ๆŽงๅˆถ๏ผŒ ไฝฟ็”จๆˆถๅฏ็›ดๆŽฅไฝฟ็”จ้–ƒๅ…‰็ญ‰็ดšๆ’ฅ็›ค้ธๆ“‡้–ƒๅ…‰่ผธๅ‡บ้‡ใ€‚ ่ชฟๆ•ด็›ธๆฉŸ่จญๅฎšใ€‚ ๅฆ‚ไธ‹ๆ‰€็คบ่ชฟๆ•ด็›ธๆฉŸ่จญๅฎšใ€‚ โ€ข ๆ‹ๆ”ๆจกๅผ๏ผš้ธๆ“‡ P ใ€ S ใ€ A ๆˆ– M ๏ผŒๆˆ–่€… ้ธๆ“‡ ๆจกๅผไธฆ้ธๆ“‡ ๆฐดๅบ•๏ผˆๅƒ…้™ๆ–ผ ๏ผ‰ ใ€‚ โ€ข ้–ƒๅ…‰ๆŽงๅˆถ๏ผšๅฐ‡ๆ‹ๆ”้ธๅ–ฎไธญ็š„ ้–ƒๅ…‰ๆŽงๅˆถ ้ธ็‚บ ๆ‰‹ๅ‹•ใ€‚ๅปบ่ญฐๆ‚จๅฐ‡้–ƒๅ…‰่ผธๅ‡บ้‡่จญ็‚บ ๆœ€ๅฐ็ญ‰็ดšไปฅๆธ›ๅฐ‘็›ธๆฉŸ้›ปๆฑ ้›ป้‡ๆถˆ่€—ใ€‚ โ€ข ๆฐด ๅบ• ้–ƒ ๅ…‰ ็‡ˆ๏ผš ๅฐ‡ ๆ‹ ๆ” ้ธ ๅ–ฎ ไธญ ็š„ ๆฐดๅบ•้–ƒๅ…‰็‡ˆ...
  • Pรกgina 451 ่ชฟๆ•ด้–ƒๅ…‰็‡ˆๅ…ƒไปถ่จญๅฎšใ€‚ ๅฐ‡ๆจกๅผๆ’ฅ็›คๆ—‹่ฝ‰่‡ณ M2 ไธฆไฝฟ็”จ้–ƒๅ…‰ ็ญ‰็ดšๆ’ฅ็›ค้ธๆ“‡้–ƒๅ…‰็ญ‰็ดšใ€‚ ๆ‹ๆ”็…ง็‰‡ใ€‚ ้–ƒๅ…‰็ญ‰็ดš ๆ นๆ“š็›ธๆฉŸ่จญๅฎšๅ’Œๆ‹ๆ”ๆขไปถ็š„ไธๅŒ๏ผŒไฝฟ็”จ้–ƒๅ…‰็ญ‰็ดšๆ’ฅ็›ค่ชฟๆ•ด้–ƒๅ…‰็ญ‰ ็ดšๅฏ่ƒฝ็„กๆณ•็ฒๅพ—้ ๆœŸๆ•ˆๆžœใ€‚ ๆจกๅผ SB-N10 ็•ถ็›ธๆฉŸๆ‹ๆ”้ธๅ–ฎไธญ็š„ ้–ƒๅ…‰ๆŽงๅˆถ ้ธ็‚บ ไธ” ๆจกๅผๆ’ฅ็›ค่ขซ ๆ—‹่ฝ‰่‡ณ M1 ๆ™‚๏ผŒๆ‚จๅฏไฝฟ็”จ้–ƒๅ…‰็ญ‰็ดšๆ’ฅ็›คๆ‰‹ๅ‹•่จญๅฎš้–ƒๅ…‰่ผธๅ‡บ้‡๏ผŒไฝ† ๆ˜ฏ่ซ‹ๆณจๆ„๏ผŒ้–ƒๅ…‰็‡ˆ้–ƒๅ…‰ๅ‰ๅฏ่ƒฝๆœƒ็จๆœ‰ๅปถ้ฒใ€‚ ๅœ็”จ้–ƒๅ…‰็‡ˆ ๅฐ‡ๆจกๅผๆ’ฅ็›คๆ—‹่ฝ‰่‡ณ OFF ไธฆๅฐ‡็›ธๆฉŸ้–ƒๅ…‰ๆจกๅผ่จญ็‚บ ๏ผˆ้—œ้–‰๏ผ‰ๅณๅฏ ๅœ็”จ้–ƒๅ…‰็‡ˆใ€‚...
  • Pรกgina 452: ไฝฟ็”จ็›ฎๆจ™ๆŒ‡็คบ็‡ˆ

    ไฝฟ็”จ็›ฎๆจ™ๆŒ‡็คบ็‡ˆ ไฝฟ็”จ็›ฎๆจ™ๆŒ‡็คบ็‡ˆ ่‹ฅ่ฆไฝฟ็”จ็›ฎๆจ™ๆŒ‡็คบ็‡ˆ๏ผŒ่ซ‹ๆŒ‰ไธ‹็›ฎๆจ™ๆŒ‡็คบ็‡ˆๆŒ‰้ตใ€‚ ็›ฎๆจ™ๆŒ‡็คบ็‡ˆ้กฏ็คบ้–ƒๅ…‰็‡ˆๆŒ‡ๅ‘ไฝ•่™•๏ผŒไธฆไธ”็•ถไธป้ซ”ๅœจ้™ฐๅฝฑไธญๆ™‚ๅฏ็”จๆ–ผ ่ผ”ๅŠฉๅฐ็„ฆๆ“ไฝœใ€‚้–ƒๅ…‰็‡ˆ็š„ๆ–นๅ‘ๅฏๅฆ‚ไธ‹ๅœ–ๆ‰€็คบ้€ฒ่กŒ่ชฟๆ•ดใ€‚ ้ฌ†้–‹ๅ›บๅฎš่žบๆ “ ่ชฟๆ•ด้–ƒๅ…‰็‡ˆๅ…ƒไปถ็š„ไฝ็ฝฎ ๆ“ฐ็ทŠๅ›บๅฎš่žบๆ “ ็›ฎๆจ™ๆŒ‡็คบ็‡ˆ ๆŒ‡็คบ็‡ˆๅฐ‡ไฟๆŒ้ปžไบฎ็›ด่‡ณๅ†ๆฌกๆŒ‰ไธ‹็›ฎๆจ™ๆŒ‡็คบ็‡ˆๆŒ‰้ตๆˆ–่€…้–ƒๅ…‰็‡ˆๅ…ƒไปถ ้—œ้–‰ใ€‚ๅœจ M1 ๆจกๅผไธ‹ๆˆ–่€…่‹ฅ้–ƒๅ…‰่ฃœๅ„Ÿๆ”ฏๆดๅทฒๅ•Ÿ็”จ๏ผŒ้–ƒๅ…‰็‡ˆ้–ƒๅ…‰ๆ™‚ ๆŒ‡็คบ็‡ˆๅฐ‡ๆšซๆ™‚้—œ้–‰ใ€‚ ็›ฎๆจ™ๆŒ‡็คบ็‡ˆๅœจไฝŽ้›ปๆฑ ้›ป้‡ๆ™‚ๅฏ่ƒฝๆœƒ้–ƒ็ˆใ€‚้€™ไธฆ้žๆ•…้šœใ€‚...
  • Pรกgina 453: ๆฐดๅบ•้–ƒๅ…‰็‡ˆๆ“ดๆ•ฃ็‰‡้…ๆŽฅๅ™จ

    ๆฐดๅบ•้–ƒๅ…‰็‡ˆๆ“ดๆ•ฃ็‰‡้…ๆŽฅๅ™จ ๆฐดๅบ•้–ƒๅ…‰็‡ˆๆ“ดๆ•ฃ็‰‡้…ๆŽฅๅ™จ ไฝฟ็”จๆฐดๅบ•้–ƒๅ…‰็‡ˆๆ“ดๆ•ฃ็‰‡้…ๆŽฅๅ™จๅฏๅฐ‡ๅž‚็›ดๅ’Œๆฐดๅนณ็…งๆ˜Ž่ง’ๅบฆๅขžๅŠ ่‡ณ ยฐ ๏ผŒๅพž่€Œๅˆ†ๆ•ฃ้–ƒๅ…‰ไปฅ็…งไบฎๆ›ดๅปฃๆณ›็š„ๅ€ๅŸŸใ€‚่ˆ‡่ฉฒ้…ๆŽฅๅ™จไธ€่ตทไฝฟ ็”จๆ™‚๏ผŒ้–ƒๅ…‰็‡ˆ็š„้–ƒๅ…‰ๆŒ‡ๆ•ธ็‚บ ๏ผˆ ๏ผ‰ ใ€‚ๆ นๆ“š้ก้ ญ็š„ไธๅŒ๏ผŒๅœจๆŸไบ› ็„ฆ่ทไธ‹ๅฏ่ƒฝๆœƒ็”ข็”Ÿ้‚Šๆšˆ๏ผ›่ซ‹ๅ…ˆ่ฉฆๆ‹ไธ€ๅผต็…ง็‰‡ไปฅ็ขบๅฎšๅฏ่ขซ้–ƒๅ…‰็‡ˆ็…ง ไบฎ็š„ๅ€ๅŸŸใ€‚ ็นซไธŠๅŠๅธถ ็นซไธŠๅŠๅธถ ๅฐ‡ๅŠๅธถ็นซๅœจ้…ๆŽฅๅ™จๅ’Œ้–ƒๅ…‰็‡ˆๅ…ƒไปถไธŠใ€‚ ๅŠๅธถๅญ”...
  • Pรกgina 454: ๅฎ‰่ฃ่ˆ‡ๅ–ไธ‹้…ๆŽฅๅ™จ

    ๅฎ‰่ฃ่ˆ‡ๅ–ไธ‹้…ๆŽฅๅ™จ ๅฎ‰่ฃ่ˆ‡ๅ–ไธ‹้…ๆŽฅๅ™จ ่ซ‹ๆŒ‰็…งไธ‹่ฟฐๆ–นๆณ•ๅฎ‰่ฃๆˆ–ๅ–ไธ‹้…ๆŽฅๅ™จใ€‚ โšโš ๅฎ‰่ฃ้…ๆŽฅๅ™จ ๅฐ‡ๅœ“ๅญ”ๅฐๆบ–็›ฎๆจ™ๆŒ‡็คบ็‡ˆๅฎ‰ๆ”พ้…ๆŽฅๅ™จ๏ผŒ็„ถๅพŒๅฐ‡ๅกๆ‰ฃๆป‘ๅ…ฅ้–ƒๅ…‰็‡ˆๅ…ƒไปถ ๅ…ฉๅด็›ธๆ‡‰็š„ๅ‡นๆงฝไธญ๏ผŒ็›ด่‡ณ้…ๆŽฅๅ™จๅกๅ…ฅๅˆฐไฝ็™ผๅ‡บๅ–€ๅš“่ฒใ€‚ ็›ฎๆจ™ๆŒ‡็คบ็‡ˆ ๅœ“ๅญ” ๅ‡นๆงฝ๏ผˆไธ€้‚Šไธ€ๅ€‹๏ผ‰ ๅกๆ‰ฃ ๅฎ‰่ฃๆฐดๅบ•้–ƒๅ…‰็‡ˆๆ“ดๆ•ฃ็‰‡้…ๆŽฅๅ™จ ่ซ‹ๅฐ‡้…ๆŽฅๅ™จ็‰ขๅ›บๅฎ‰่ฃไปฅ้˜ฒๆญขๅ…ถๅ—ๆๆˆ–้บๅคฑใ€‚ โšโš ๅ–ไธ‹้…ๆŽฅๅ™จ ๅฐ‡ๅกๆ‰ฃๅพžๅ‡นๆงฝไธญๅฝˆๅ‡บ๏ผŒ็„ถๅพŒๅพž้–ƒๅ…‰็‡ˆๅ…ƒไปถไธŠๅ–ไธ‹้…ๆŽฅๅ™จใ€‚ ๅกๆ‰ฃ...
  • Pรกgina 455: ไฝฟ็”จไน‹ๅพŒ

    ไฝฟ็”จไน‹ๅพŒ ไฝฟ็”จไน‹ๅพŒ ๆœฌๅ…ƒไปถๅœจๆฐดๅบ•ไฝฟ็”จๅพŒๆ‡‰้€ฒ่กŒๆธ…ๆฝ”๏ผŒๅฆๅ‰‡ๅฏ่ƒฝๆœƒๅฐŽ่‡ดๆๅฃžใ€่ฎŠ่‰ฒใ€ ่…่•ใ€็™ผ่‡ญๆˆ–ๅฎนๆ˜“้€ฒๆฐดใ€‚ ๆธ…ๆฝ”้–ƒๅ…‰็‡ˆๅ…ƒไปถไน‹ๅ‰ ่ซ‹ๅœจๆฒ’ๆœ‰ๆฒ™ๅกตๆˆ–ๆฐด้œง็š„ๅฎคๅ…งๆธ…ๆฝ”ๆœฌๅ…ƒไปถ๏ผŒ็นผ็บŒๆ“ไฝœๅ‰๏ผŒๅ‹™ๅฟ…ๅ…ˆๆธ… ้™คๆ‚จ้›™ๆ‰‹ๅ’Œ้ ญ้ซฎไธŠ็š„ๆ‰€ๆœ‰ๆฐด็ ใ€้นฝๅˆ†ใ€ๆฒ™ๅญๆˆ–ๅ…ถไป–้›œ่ณชใ€‚ๆธ…้™คๅฎŒ ๆ‰€ๆœ‰้›œ่ณชไธ”ๅ…ƒไปถๆ™พไนพไน‹ๅ‰๏ผŒ่ซ‹ๅ‹ฟๅ–ไธ‹้›ปๆฑ ๅบงใ€‚ ๆบ– ๅ‚™้–ƒๅ…‰็‡ˆๅ…ƒไปถใ€‚ ๆ–ท้–‹ๅ…‰็บœ็š„้€ฃๆŽฅไธฆๅพžๆ‰˜ๆžถไธŠๅ–ไธ‹้–ƒๅ…‰็‡ˆๅ…ƒไปถๅŠ้˜ฒๆฐด็ฝฉๆˆ–็›ธ ๆฉŸใ€‚ๆœ‰้—œๆธ…ๆฝ”้˜ฒๆฐด็ฝฉๆˆ–็›ธๆฉŸ็š„่ณ‡่จŠ๏ผŒ ่ซ‹ๅƒ่ฆ‹ๅ„็”ขๅ“็š„่ชชๆ˜Žๆ›ธใ€‚...
  • Pรกgina 456 ๅฐ‡ๅ…ƒไปถๆตธๅ…ฅๆฐดไธญใ€‚ ็ขบ่ช้›ปๆฑ ๅบงๅทฒๆ’ๅฅฝไธฆ้Ž–็ทŠๅพŒ๏ผŒๅฐ‡ๆœฌๅ…ƒไปถๆตธๆณกๅœจไธ€็›†ๆธ…ๆฐดไธญใ€‚ ็‚บ้˜ฒๆญข้€ฒๆฐดๅŠๅ…ถไป–ๆๅฃž๏ผŒๅฐ‡ๅ…ƒไปถๆตธๆณกๆ–ผๆฐดไธญๆ™‚ๅˆ‡ๅ‹ฟๅ–ไธ‹้›ปๆฑ  ๅบงใ€‚ ้นฝๅฎณ ่‹ฅๆตธๆณกๆ™‚้–“ๅคช็Ÿญ๏ผŒๆœฌๅ…ƒไปถๆ™พไนพๆ™‚ๅฏ่ƒฝๆœƒๅฝขๆˆ้นฝๆ™ถใ€‚้€™็จฎ็ตๆ™ถ้›ฃไปฅ ๅŽป้™คไธฆๅฏ่ƒฝๆๅฃž้˜ฒๆฐดๅฏ†ๅฐๆ•ˆ่ƒฝ๏ผŒๅฐŽ่‡ดๆฐดๆปฒๅ…ฅๅ…ƒไปถใ€‚่ซ‹ๅ‹™ๅฟ…ๅœจๆฏๆฌก ไฝฟ็”จๅพŒ้ƒฝๅฐ‡ๅ…ƒไปถๆตธๆณกๅœจๆธ…ๆฐดไธญไธฆๅพนๅบ•ๆฒ–ๆด—ไนพๆทจไปฅๅŽป้™ค้นฝๅˆ†ใ€‚ ๆธ…ๆฝ”้–ƒๅ…‰็‡ˆๆŽงๅˆถใ€‚ ๅฐ‡ๆœฌๅ…ƒไปถ่ผ•่ผ•ๅœฐๅทฆๅณ็งปๅ‹•๏ผŒ้–‹ๅ•Ÿไธฆ้—œ้–‰ๆ„Ÿๆ‡‰ๅ™จ่“‹๏ผŒ็„ถๅพŒๆ“ไฝœ ้–ƒๅ…‰็‡ˆๆŽงๅˆถๆ•ธๆฌกไปฅๅŽป้™ค้นฝๅˆ†ๅ’Œๅ…ถไป–้›œ่ณชใ€‚ ๆ“ฆไนพใ€‚ ็”จไธ€ๅกŠไนพ็š„่ปŸๅธƒๅฐ‡ๆœฌๅ…ƒไปถๅพนๅบ•ๆ“ฆไนพใ€‚ ๅˆ‡ๅ‹ฟไฝฟ็”จๆฒพๆœ‰้นฝๅˆ†็š„ๅธƒใ€‚...
  • Pรกgina 457 ๅœจ้™ฐๆถผ่™•ๆ™พไนพๅ…ƒไปถใ€‚ ๅฐ‡ๆœฌๅ…ƒไปถ็ฝฎๆ–ผ้™ฐๆถผใ€้€š้ขจ่‰ฏๅฅฝ็š„ๅœฐ ๆ–นๆ™พไนพใ€‚ ๆธ…ๆฝ”้›ปๆฑ ๅบงใ€‚ ็ขบ่ช้›ปๆฑ ๅบงๆ™พไนพๅพŒ๏ผŒๅพžๆœฌๅ…ƒไปถไธŠๅฐ‡ๅ…ถๅ–ไธ‹ไธฆไฝฟ็”จไธ€ๅกŠไนพ็š„่ปŸ ๅธƒ้€ฒ่กŒๆ“ฆๆ‹ญไปฅๅŽป้™คๆ‰€ๆœ‰้›œ่ณชใ€‚...
  • Pรกgina 458: O ๅž‹็’ฐ็š„ไฟ้คŠ

    ไฟ้คŠ ไฟ้คŠ ๆœฌ้ƒจๅˆ†ไป‹็ดนไบ†ๅฆ‚ไฝ•ไฟ้คŠ ๅž‹็’ฐๅ’Œ้–ƒๅ…‰็‡ˆๅ…ƒไปถใ€‚ ๅž‹็’ฐ็š„ไฟ้คŠ ๅž‹็’ฐ็š„ไฟ้คŠ ๆœฌ้–ƒๅ…‰็‡ˆๅ…ƒไปถไฝฟ็”จ ๅž‹็’ฐไปฅๅฝขๆˆ้˜ฒๆฐดๅฏ†ๅฐ่“‹ใ€‚ ๅž‹็’ฐๆ“ไฝœไธ็•ถ ๅฐ‡ๅฏ่ƒฝๅฐŽ่‡ด้€ฒๆฐดใ€‚ๆฏๆฌกๅœจๆฐดๅบ•ไฝฟ็”จๆœฌๅ…ƒไปถๅพŒ้ƒฝ่ซ‹ๆŒ‰็…งไปฅไธ‹ๆ‰€่ฟฐๆชข ๆŸฅ ๅž‹็’ฐ็š„็‹€ๆณใ€‚ ๅ–ไธ‹ ๅž‹็’ฐใ€‚ ็”จๆ‰‹ๆŒ‡ๅพ€ไปปๆ„ไธ€้‚Šๆป‘ๅ‹•่ผ•่ผ•ๆ‹‰ไผธ ๅž‹็’ฐ๏ผŒไธฆๅฐ‡ๅ…ถๅพžๆœฌๅ…ƒไปถไธŠๅ–ไธ‹ใ€‚ๅˆ‡ๅ‹ฟ ็”จๅŠ›้Žๅบฆ๏ผŒไนŸไธ่ฆไฝฟ็”จๆŒ‡็”ฒใ€้‡‘ๅฑฌ็‰ฉ ๅ“ๆˆ–้‹’ๅˆฉใ€ๅฐ–้Šณ็š„ๅทฅๅ…ทใ€‚ ๆธ…ๆด— ๅž‹็’ฐใ€‚ ๅœจๆธ…ๆฐดไธญๆธ…ๆด— ๅž‹็’ฐไธฆๅฐ‡ๅ…ถๅฎŒๅ…จๆ™พไนพใ€‚ไธ่ฆไฝฟ็”จ่‹ฏใ€ ็จ€้‡‹ๅŠ‘ใ€ ้…’็ฒพใ€่‚ฅ็š‚ใ€ไธญๆ€งๆธ…ๆฝ”ๅŠ‘ๆˆ–ๅ…ถไป–ๆธ…ๆฝ”็”ขๅ“๏ผŒๅ› ็‚บ้€™ไบ›็‰ฉ่ณชๅฏ ่ƒฝๆœƒๆๅฃž ๅž‹็’ฐๆˆ–ไฝฟๅ…ถ่€ๅŒ–ใ€‚ ๆชขๆŸฅ ๅž‹็’ฐใ€‚ ไฝฟ็”จไธ€ๅกŠไนพ็š„่ปŸๅธƒๅŽป้™คๆ‰€ๆœ‰้›œ่ณช๏ผŒๅŒ ๆ™‚ๆณจๆ„ไธ่ฆ้บ็•™ๅธƒๅฑ‘ๆˆ–็ทš้ ญๅœจ ๅž‹ ็’ฐไธŠใ€‚่ผ•่ผ•ๅฝŽๆ›ฒ ๅž‹็’ฐไปฅๆชขๆŸฅๆ˜ฏๅฆ ๆœ‰่ฃ‚็—•ๆˆ–ๅ…ถไป–ๆๅฃžใ€‚...
  • Pรกgina 459 ๆชขๆŸฅ ๅž‹็’ฐๅฐŽๆงฝใ€‚ ไฝฟ็”จๅนๆฐฃ็ƒๆˆ–ๆฃ‰็ฐฝๅŽป้™ค ๅž‹็’ฐๅฐŽๆงฝ ไธญ็š„ไปปไฝ•้›œ่ณชใ€‚่ซ‹ๅ‹™ๅฟ…ๅŽป้™คๆฃ‰็ฐฝ้บ็•™ ไธ‹็š„ๆ‰€ๆœ‰ๆฃ‰็ตฒใ€‚ ๆฝคๆป‘ ๅž‹็’ฐใ€‚ ๅฐ‡็ด„ ้•ท็š„็Ÿฝๆฝคๆป‘ๆฒนๆ“ ๅ…ฅๅก‘่†  5 mm ่ข‹๏ผŒ็„ถๅพŒ็”จๆ‰‹ๆŒ‡่ผ•ๆๅก‘่† ่ข‹ไฝฟๆฝคๆป‘ๆฒน ๅก—้ๆ•ดๅ€‹ๅก‘่† ่ข‹๏ผˆ ๏ผ‰ ใ€‚ๆŽฅไธ‹ไพ†๏ผŒ่ฃ ๅ…ฅ ๅž‹็’ฐไธฆ่ผ•ๆ‰ๅก‘่† ่ข‹ๅฐ‡ๆฝคๆป‘ๆฒนๅก— ๅœจ็’ฐไธŠ๏ผˆ ๏ผ‰ ใ€‚ ้‡ๆ–ฐๆ”พๅ…ฅ ๅž‹็’ฐใ€‚ ็ขบ ่ช ๅž‹ ็’ฐ ๅ’Œ ๅฐŽ ๆงฝ ไธญ ๆฒ’ ๆœ‰ ้›œ ่ณช ๅพŒ๏ผŒ ๅฐ‡ ๅž‹็’ฐๆฒฟ ๅž‹็’ฐๅฐŽๆงฝๅ‡ๅ‹ปๆฐดๅนณๅœฐ ่ฃๅ…ฅ๏ผŒๆณจๆ„ๅ‹ฟ้Žๅบฆๆ‹‰ไผธไนŸไธ่ฆๅพžๅฐŽๆงฝ ็ชๅ‡บใ€‚...
  • Pรกgina 460 ๅž‹็’ฐ ๅž‹็’ฐ้œ€่ฆๅฎšๆœŸๆ›ดๆ›ใ€‚่‹ฅ ๅž‹็’ฐๆๅฃžใ€็ ด่ฃ‚ใ€ๅฝŽๆ›ฒๆˆ–ๅคฑๅŽปๅฝˆๆ€ง๏ผŒ ่ซ‹็ซ‹ๅณๆ›ดๆ›ใ€‚ๆœฌ้–ƒๅ…‰็‡ˆๅ…ƒไปถๅณไฝฟๆœช็ถ“ไฝฟ็”จ๏ผŒไนŸๆ‡‰ๆฏๅนด่‡ณๅฐ‘ๆ›ดๆ›ไธ€ ๆฌก ๅž‹็’ฐ๏ผ›่ซ‹ๅƒ…ไฝฟ็”จๆŒ‡ๅฎš็”จๆ–ผๆœฌๅ…ƒไปถ็š„ ๅž‹็’ฐใ€‚ ๅž‹็’ฐๅœจไฝฟ็”จ ๅ‰ๅ’Œ่กจ้ข็œ‹่ตทไพ†ๅพˆไนพ็‡ฅๆ™‚้ ˆ้€ฒ่กŒๆฝคๆป‘๏ผŒๅฆๅ‰‡ๅฐ‡ๅฏ่ƒฝๅฐŽ่‡ด ๅž‹็’ฐ ็ ด่ฃ‚ๅŠๅ…ƒไปถ้€ฒๆฐดใ€‚ ็Ÿฝๆฝคๆป‘ๆฒน ๅœจ ๅž‹็’ฐไธŠๅก—ๆŠน้šจ้™„็š„็Ÿฝๆฝคๆป‘ๆฒนๅฏ้˜ฒๆญข็ฃจๆ๏ผŒ็ขบไฟ้›ปๆฑ ๅบง่ฝ‰ๅ‹• WP-G1000 ๅนณ็ฉฉ้ †ๆšขใ€‚่ซ‹ๅƒ…ไฝฟ็”จ้šจ้™„็š„็Ÿฝๆฝคๆป‘ๆฒนๆˆ–ๅฆ่ณผ็š„ ็Ÿฝๆฝคๆป‘ ๆฒน๏ผŒๅฆๅ‰‡ๅฏ่ƒฝๆœƒไฝฟ ๅž‹็’ฐๆ‹‰ไผธๆˆ–่ฎŠๅฝขใ€‚็”จไพ†ๆ›ดๆ›็š„ ๅž‹็’ฐๅ’Œ็Ÿฝ ๆฝคๆป‘ๆฒนๅฏๅ–ฎ็จ่ณผ่ฒทใ€‚ไธ่ฆไฝฟ็”จ้Ž้‡็š„ๆฝคๆป‘ๆฒนๆˆ–็”จ็ด™ๆˆ–ๅธƒๅก—ๆŠน๏ผŒๅ›  ็‚บ้€™ๆจฃๅฏ่ƒฝๆœƒๅฐŽ่‡ด็ฐๅกตๆˆ–็บ–็ถญ้™„่‘—ๅœจ ๅž‹็’ฐไธŠ๏ผŒๅพž่€Œไฝฟๆœฌๅ…ƒไปถ ๅฎนๆ˜“้€ฒๆฐดใ€‚...
  • Pรกgina 461: ไฟ้คŠๅ’Œๅญ˜ๆ”พ

    ไฟ้คŠๅ’Œๅญ˜ๆ”พ ไฟ้คŠๅ’Œๅญ˜ๆ”พ ๆœฌๅ…ƒไปถๅœจๆฐดๅบ•ไฝฟ็”จๅพŒ้€ฒ่กŒๆธ…ๆฝ”ๅ’Œๅญ˜ๆ”พๆ™‚๏ผŒ่ซ‹ๆณจๆ„ไปฅไธ‹ไบ‹้ …ใ€‚ ๆ’ๅ…ฅๆˆ–ๅ–ไธ‹้›ปๆฑ ๅบงไน‹ๅ‰๏ผŒ่ซ‹ๅ…ˆๆ‰พๅˆฐไธ€ๅ€‹ๆฒ’ๆœ‰ๆฐด้œงใ€ๅคง้ขจใ€็ฐๅกต โ€ข ๆˆ–ๆฒ™ๅญ็š„่ƒŒ้™ฐๅ ดๆ‰€๏ผŒไธฆ็ขบไฟๆ‚จ็š„้›™ๆ‰‹ไนพ็ˆฝใ€‚ๅ–ไธ‹้›ปๆฑ ๅบงไน‹ๅ‰๏ผŒ ่ซ‹ไฝฟ็”จไธ€ๅกŠไนพ็š„่ปŸๅธƒๆ“ฆๆ‹ญๆœฌๅ…ƒไปถไปฅๅŽป้™คๆ‰€ๆœ‰ๆฐดๅˆ†ใ€‚้›ปๆฑ ๅบงไธŠ็š„ ๆฐด็ ่‹ฅๆปดๅ…ฅๅ…ƒไปถๅฐ‡ๅฏ่ƒฝๅฐŽ่‡ด็ต้œฒๆˆ–ๅ…ถไป–ๆๅฃžใ€‚ ่‹ฏใ€็จ€้‡‹ๅŠ‘ใ€้…’็ฒพใ€่‚ฅ็š‚ใ€ไธญๆ€งๆธ…ๆฝ”ๅŠ‘ๆˆ–ๅ…ถไป–ๆธ…ๆฝ”็”ขๅ“ๅฏ่ƒฝๆœƒ โ€ข ไฝฟๆœฌๅ…ƒไปถ่ฎŠๅฝข๏ผŒๅพž่€ŒๅฐŽ่‡ดๅ…ƒไปถๅฎนๆ˜“้€ฒๆฐดใ€‚ ๅœจๆธ…ๆฐดไธญๆด—ไนพๆทจๆœฌๅ…ƒไปถๅพŒ๏ผŒ่ซ‹ไฝฟ็”จไธ€ๅกŠไนพ็š„่ปŸๅธƒๆ“ฆ้™คๆ‰€ๆœ‰ๅฏ่ฆ‹ โ€ข ็š„ๆฐดๅˆ†ไธฆๅฐ‡ๅ…ƒไปถ็ฝฎๆ–ผ้™ฐๆถผใ€้€š้ขจ่‰ฏๅฅฝ็š„ๅœฐๆ–นๆ™พไนพใ€‚ๅˆ‡ๅ‹ฟๅฐ‡ๅ…ƒไปถ ็ฝฎๆ–ผ็›ดๅฐ„้™ฝๅ…‰ไธ‹ๆ›ฌไนพ๏ผŒไนŸไธ่ฆไฝฟ็”จๅน้ขจๆฉŸๆˆ–ๅ…ถไป–้›ปๅ™จๅ”ๅŠฉไนพ็‡ฅ๏ผŒ ๅฆๅ‰‡ๅฏ่ƒฝๆœƒๆๅฃžๅ…ƒไปถ่€ŒๅฐŽ่‡ด้€ฒๆฐดใ€‚ ่‹ฅๅฐ‡ๅœจ่ผƒ้•ทๆ™‚้–“ๅ…งไธไฝฟ็”จๆœฌๅ…ƒไปถ๏ผŒ่ซ‹ๅ–ๅ‡บ้›ปๆฑ ไธฆๅฐ‡ๅ…ƒไปถๅญ˜ๆ”พๅœจ โ€ข ้™ฐๆถผใ€้€š้ขจ่‰ฏๅฅฝ็š„ๅœฐๆ–นใ€‚็‚บ้˜ฒๆญขๅ…ƒไปถ็™ผ้œ‰ใ€็”Ÿ้Šนๆˆ–่…่•๏ผŒ่ซ‹ๅ‹ฟ ๅฐ‡ๅ…ถๆšด้œฒๆ–ผ็›ดๅฐ„้™ฝๅ…‰ไธ‹๏ผŒๅ‹ฟๅญ˜ๆ”พๅœจๆฅต็ซฏๆบซๅบฆ็’ฐๅขƒไธญๆˆ–ๆฝฎๆฟ•็š„ๅ ด ๆ‰€๏ผŒๅ‹ฟๅฐ‡ๅ…ถ่ˆ‡็Ÿณ่…ฆๆฒนๆˆ–ๆจŸ่…ฆไธธไธ€่ตทๅญ˜ๆ”พ๏ผŒไนŸไธ่ฆๅฐ‡ๅ…ถๅญ˜ๆ”พๅœจๅฏฆ ้ฉ—ๅฎคๅ…งๆˆ–่€…ๅ…ถไป–ไฝฟ็”จๆฎ็™ผๆ€งๅŒ–ๅญธ็‰ฉ่ณช็š„ๅœฐๆ–นใ€‚ ๅœจไฝฟ็”จๅ‰ๅพŒไปฅๅŠๅญ˜ๆ”พๆœฌๅ…ƒไปถไน‹ๅ‰่ซ‹ๆชขๆŸฅ ๅž‹็’ฐใ€‚ๅฐผๅบทๅปบ่ญฐๆ‚จๅœจ โ€ข ๅž‹็’ฐ้กฏ็พ่€ๅŒ–่ทก่ฑกไน‹ๅ‰ๅณๆ›ดๆ› ๅž‹็’ฐใ€‚ ๅ„˜็ฎกไฟ้คŠ้œ€่ฆๆ นๆ“šๅญ˜ๆ”พ็’ฐๅขƒๅŠๅ…ƒไปถไฝฟ็”จ้ ป็Ž‡็š„ไธๅŒ่€Œ็•ฐ๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘ โ€ข ไปๅปบ่ญฐๆ‚จ๏ผŒๅพž่ณผ่ฒทๆ—ฅ่ตทๅคง็ด„ๆฏ ๅนดๅฐ‡ๆœฌๅ…ƒไปถไบค็”ฑๅฐผๅบทๆŽˆๆฌŠๆœๅ‹™ ไบบๅ“ก้€ฒ่กŒไธ€ๆฌกไฟ้คŠใ€‚ๆญคๆœๅ‹™้œ€ไป˜่ฒปใ€‚ ๆฏๆœˆๅพžๅญ˜ๆ”พ่™•ๅ–ๅ‡บๆœฌๅ…ƒไปถไธ€ๆฌก๏ผŒๆ’ๅ…ฅ้›ปๆฑ ๏ผŒ้€ฒ่กŒ้–ƒๅ…‰ไธฆๆชขๆธฌๆŽง โ€ข ๅˆถใ€‚ๅฐ‡ๅ…ƒไปถ็นผ็บŒๅญ˜ๆ”พไน‹ๅ‰๏ผŒ่ซ‹ๅ…ˆ็ขบ่ช้–ƒๅ…‰็‡ˆๅฐฑ็ท’ๆŒ‡็คบ็‡ˆ้ปžไบฎ็ด… ่‰ฒ๏ผŒ็„ถๅพŒ้—œ้–‰้–ƒๅ…‰็‡ˆไธฆๅ–ๅ‡บ้›ปๆฑ ใ€‚...
  • Pรกgina 462: ๆ•…้šœ่จบๆ–ท

    ๆ•…้šœ่จบๆ–ท ๆ•…้šœ่จบๆ–ท ่‹ฅๆ‚จ็š„้–ƒๅ…‰็‡ˆๅ…ƒไปถ็„กๆณ•ๆญฃๅธธไฝฟ็”จ๏ผŒ่ซ‹ๅœจ่ซฎ่ฉข้›ถๅ”ฎๅ•†ๆˆ–ๅฐผๅบทๆœๅ‹™ไปฃ ่กจไน‹ๅ‰๏ผŒๆŸฅ็œ‹ไธ‹ๅˆ—ๅธธ่ฆ‹ๅ•้กŒใ€‚ ้–ƒๅ…‰็‡ˆ็„กๆณ•ๅ……้›ป๏ผˆ้–ƒๅ…‰็‡ˆๅฐฑ็ท’ๆŒ‡็คบ็‡ˆ็„กๆณ•้ปžไบฎ็ด…่‰ฒ๏ผ‰ ๏ผš ็ขบ่ช้›ปๆฑ ้›ป้‡ๆœช่€—็›ก๏ผŒ้›ปๆฑ ็š„ๆ’ๅ…ฅๆ–นๅ‘ๆญฃ็ขบ๏ผŒไปฅๅŠ้›ปๆฑ ๅบงๅฎŒๅ…จ โ€ข ๆ’ๅ…ฅใ€‚ ็•ถๅฟซ้€Ÿ้€ฃ็บŒ้–ƒๅ…‰ๅคšๆฌกๅพŒๆˆ–่€…ๅ‘จๅœๆบซๅบฆ่ผƒ้ซ˜ๆ™‚๏ผŒ็‚บไฟ่ญทๅ…ง้ƒจ้›ป่ทฏ๏ผŒ โ€ข ๆœฌๅ…ƒไปถๅฐ‡ๆšซๆ™‚้—œ้–‰ใ€‚่ซ‹้—œ้–‰ๅ…ƒไปถไธฆ่ฎ“ๅ…ถ้™ๆบซๅนพๅˆ†้˜๏ผ›่‹ฅๅ‘จๅœๆบซ ๅบฆ่ผƒ้ซ˜๏ผŒ่ซ‹ๅฐ‡ๅ…ถ็งป่‡ณ้™ฐๆถผ็š„ๅ ดๆ‰€ใ€‚่ซ‹ๆณจๆ„๏ผŒ่‹ฅ้–ƒๅ…‰็‡ˆๅทฒ็ถ“ไปฅๅ…จ ๅ…‰้€ฃ็บŒ้–ƒๅ…‰ ๆฌกไปฅไธŠ๏ผŒๅ…ถๅฐ‡่‡ชๅ‹•้—œ้–‰่‡ณๅฐ‘ ็ง’ไปฅไฟ่ญท้–ƒๅ…‰็‡ˆ๏ผŒ ้–ƒๅ…‰็‡ˆๅฐฑ็ท’ๆŒ‡็คบ็‡ˆไนŸๅฐ‡้—œ้–‰๏ผ›ๅœจ้€™็จฎๆƒ…ๆณไธ‹๏ผŒ่ซ‹ๅฐ‡้–ƒๅ…‰็‡ˆ่‡ณๅฐ‘ ้—œ้–‰ ๅˆ†้˜ๅพŒๅ†ๆขๅพฉไฝฟ็”จใ€‚ ้–ƒๅ…‰็‡ˆไธ้–ƒๅ…‰๏ผš ็ขบ่ชๅ…‰็บœ็‰ขๅ›บ้€ฃๆŽฅใ€‚ โ€ข ็ขบ่ช็›ธๆฉŸ็š„ๅ…ง็ฝฎ้–ƒๅ…‰็‡ˆ่ขซ่จญ็‚บๅœจๆฏๆฌกๆ‹ๆ”ไธญๅ‡้–ƒๅ…‰ใ€‚ โ€ข ๆชขๆŸฅ็›ธๆฉŸ็š„ๆ‹ๆ”ๅ’Œ้–ƒๅ…‰ๆจกๅผ่จญๅฎšใ€‚ โ€ข ๆจกๅผไธ‹๏ผŒ้–ƒๅ…‰็‡ˆๅฐฑ็ท’ๆŒ‡็คบ็‡ˆๅœจ้–ƒๅ…‰็‡ˆ้–ƒๅ…‰ๅพŒๆœช้ปžไบฎ็ถ ่‰ฒ๏ผš ่‹ฅ้–ƒๅ…‰็‡ˆๅฐฑ็ท’ๆŒ‡็คบ็‡ˆ้ปžไบฎ่—่‰ฒ๏ผŒ่ซ‹ๆŒ‰ไฝ็›ฎๆจ™ๆŒ‡็คบ็‡ˆๆŒ‰้ต็›ด่‡ณๆŒ‡ โ€ข ็คบ็‡ˆ้ปžไบฎ็ด…่‰ฒ๏ผˆ็ด„ ็ง’๏ผ‰ไปฅ่กจ็คบ้–ƒๅ…‰่ฃœๅ„Ÿๆ”ฏๆดๅทฒๅ•Ÿ็”จใ€‚ ่ชฟๆ•ด่ˆ‡ไธป้ซ”ไน‹้–“็š„่ท้›ขไธฆ้‡่ฉฆใ€‚ โ€ข...
  • Pรกgina 463 ๅœจ ้–ƒๅ…‰ๆŽงๅˆถๆจกๅผไธ‹ๆ‹ๆ”็š„็…ง็‰‡ไธญ๏ผŒไธป้ซ”ๆ›ๅ…‰้Žๅบฆๆˆ–ไธ่ถณ๏ผš ็ขบ่ชๅ…‰็บœ็‰ขๅ›บ้€ฃๆŽฅใ€‚ โ€ข ๆ นๆ“š็›ธๆฉŸ่จญๅฎšๅ’Œๆ‹ๆ”ๆขไปถ็š„ไธๅŒ๏ผŒไฝฟ็”จ้–ƒๅ…‰็ญ‰็ดšๆ’ฅ็›ค่ชฟๆ•ด้–ƒๅ…‰ โ€ข ็ญ‰็ดšๅฏ่ƒฝ็„กๆณ•็ฒๅพ—้ ๆœŸๆ•ˆๆžœใ€‚ ๅœจๆ‰‹ๅ‹•้–ƒๅ…‰ๆŽงๅˆถๆจกๅผไธ‹ๆ‹ๆ”็š„็…ง็‰‡ไธญ๏ผŒไธป้ซ”ๆ›ๅ…‰ไธ่ถณ๏ผšไฝฟ็”จ้–ƒๅ…‰ ๆจกๅผๆ’ฅ็›ค้ธๆ“‡็š„้–ƒๅ…‰ๆŽงๅˆถๆจกๅผ่ˆ‡็›ธๆฉŸๆ‹ๆ”้ธๅ–ฎไธญ็š„ๆ‰€้ธ้ …็›ฎไธ็›ธ ็ฌฆใ€‚ ้–ƒๅ…‰็‡ˆ่‡ชๅ‹•้—œ้–‰ ๏ผš ่‹ฅๅœจ่จญๅฎš็š„ๆ™‚้–“ๅ…งๆœช้–ƒๅ…‰๏ผŒ้–ƒๅ…‰็‡ˆๅฐ‡่‡ชๅ‹•้—œ้–‰ใ€‚ ่ซ‹้—œ้–‰้–ƒๅ…‰็‡ˆ๏ผŒ็„ถๅพŒ้‡ๆ–ฐ้–‹ๅ•Ÿใ€‚...
  • Pรกgina 464: ๆŠ€่ก“่ฆๆ ผ

    ๆŠ€่ก“่ฆๆ ผ ๆŠ€่ก“่ฆๆ ผ ้กžๅž‹ ๅธถ ้–ƒๅ…‰ๆŽงๅˆถ็š„ๆฐดๅบ•้–ƒๅ…‰็‡ˆ ้–ƒๅ…‰ๆŒ‡ๆ•ธ๏ผˆ้™ธๅœฐ๏ผ› ๏ผˆๅ…จๅ…‰ๆ™‚๏ผ‰ ๏ผŒ ๏ผˆไฝฟ็”จๆฐดๅบ•้–ƒๅ…‰็‡ˆๆ“ดๆ•ฃ็‰‡ ISO 100 ๏ผŒ ๏ผ‰ ้…ๆŽฅๅ™จๆ™‚๏ผ‰ ็…งๆ˜Ž่ง’ๅบฆ ยฐ ๏ผˆๅž‚็›ด่ˆ‡ๆฐดๅนณ๏ผ‰ ๏ผ› ยฐ ๏ผˆๅž‚็›ด่ˆ‡ๆฐดๅนณ๏ผ›ไฝฟ ็”จๆฐดๅบ•้–ƒๅ…‰็‡ˆๆ“ดๆ•ฃ็‰‡้…ๆŽฅๅ™จๆ™‚๏ผ‰ 0.3 m ๆœ‰ๆ•ˆ้–ƒๅ…‰็ฏ„ๅœ ่‡ณ ๏ผ›ๆ นๆ“š ๆ„Ÿๅ…‰ๅบฆๅ’Œๅ…‰ๅœˆ็š„ไธๅŒ ่€Œ็•ฐ ่ฃ็ฝฎ้–‹ๅ•Ÿ ้—œ้–‰ ไฝฟ็”จๆจกๅผๆ’ฅ็›ค้–‹ๅ•Ÿๅ’Œ้—œ้–‰ๅ…ƒไปถ ๆŽงๅˆถ ๆจกๅผๆ’ฅ็›คใ€็›ฎๆจ™ๆŒ‡็คบ็‡ˆๆŒ‰้ต๏ผˆ้–‹ๅ•Ÿ ้—œ้–‰๏ผ‰ ใ€ ้–ƒๅ…‰็ญ‰็ดšๆ’ฅ็›ค 5600K ่‰ฒๆบซ๏ผˆ้™ธๅœฐ๏ผ‰ ๏ผˆๅ…จๅ…‰ๆ™‚๏ผ‰ ้›ปๆบ ้ก†...
  • Pรกgina 465: ๅฏๅ–ฎ็จ่ณผ่ฒท็š„้…ไปถ

    140 mm ๅฐบๅฏธ ็ด„ ร— ร— ๏ผˆๅฏฌ ร— ้ซ˜ ร— ๅŽš๏ผ‰ ๏ผˆไธๅŒ…ๆ‹ฌ็ช่ตท้ƒจๅˆ†๏ผ‰ 627 g ้‡้‡ ็ด„ ๏ผˆไธๅŒ…ๆ‹ฌ้›ปๆฑ ๏ผ‰ 90 g ๆฐดๅบ•้‡้‡ ็ด„ ๏ผˆๅŒ…ๆ‹ฌ้›ปๆฑ ๏ผ‰ ็‚บๆ”น้€ฒๆœฌ็”ขๅ“๏ผŒๆˆ‘ๅ€‘ๆœ‰ๅฏ่ƒฝๆ›ดๆ”นๅ…ถๆŠ€่ก“่ฆๆ ผๅ’Œๅค–่ง€๏ผŒๆ•ไธๅฆ่กŒ้€š ็Ÿฅใ€‚ๅฐๅ› ๆœฌ่ชชๆ˜Žๆ›ธๅฏ่ƒฝๅŒ…ๅซ็š„้Œฏ่ชค่€Œ้€ ๆˆ็š„ๆๅฎณ๏ผŒๅฐผๅบทๅ…ฌๅธไธๆ‰ฟ ๆ“”ๆณ•ๅพ‹่ฒฌไปปใ€‚้™ค้žๅฆๆœ‰่ชชๆ˜Ž๏ผŒๅฆๅ‰‡ๆ‰€ๆœ‰ๆ•ธๆ“šๅ‡ๆ˜ฏๅœจ็›ธๆฉŸ่ˆ‡ๅฝฑๅƒ็”ข CIPA ๅ“ๅ”ๆœƒ๏ผˆ ๏ผ‰ๆŒ‡ๅฎš็š„ๆบซๅบฆ ยฑ โ„ƒ ๆ™‚๏ผŒๅฐๆ’ๆœ‰ๆ–ฐ้›ปๆฑ ็š„้–ƒๅ…‰ ็‡ˆๅ…ƒไปถๆธฌ่ฉฆๆ‰€ๅพ—็š„็ตๆžœใ€‚ ๅฏๅ–ฎ็จ่ณผ่ฒท็š„้…ไปถ ๅฏๅ–ฎ็จ่ณผ่ฒท็š„้…ไปถ ๅฐผๅบทๆไพ›ไปฅไธ‹ๅฏ้ธๆ“‡ๅ’Œๆ›ฟไปฃ็š„็‰ฉๅ“๏ผš ๆฐดๅบ•ๆ‰˜ๆžถ โ€ข SK-N10A ๆฐดๅบ•ๅ…‰็บœ้…ๆŽฅๅ™จ โ€ข SR-N10A ๆฐดๅบ•ๅ…‰็บœ...
  • Pรกgina 467 SB-N10 ์ˆ˜์ค‘ ์Šคํ”ผ๋“œ ๋ผ์ดํŠธ ์‚ฌ์šฉ์„ค๋ช…์„œ...
  • Pรกgina 468 SB-N10 ์ˆ˜์ค‘ ์Šคํ”ผ๋“œ๋ผ์ดํŠธ(ํ”Œ๋ž˜์‹œ)๋Š” WP-N1, WP-N2, WP-N3 ๋ฐฉ์ˆ˜ ์ผ€์ด์Šค์™€ Nikon 1 AW1 ์นด๋ฉ”๋ผ์™€ ํ•จ๊ป˜ ์‚ฌ์šฉ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์šฉ์ž๊ฐ€ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์žฅ์†Œ์— ์ด ์‚ฌ์šฉ์„ค๋ช…์„œ๋ฅผ ๋ณด๊ด€ ํ•˜๊ณ  ์ œํ’ˆ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ ์ „์— ์‚ฌ์šฉ์„ค๋ช…์„œ์™€ ์นด๋ฉ”๋ผ ์„ค๋ช…์„œ๋ฅผ ๋ชจ๋‘ ์ฝ๋„๋ก ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธฐํ˜ธ ๋ฐ ๊ทœ์ • ํ•„์š”๋กœ ํ•˜๋Š” ์ •๋ณด๋ฅผ ๋ณด๋‹ค ์‰ฝ๊ฒŒ ์ฐพ์œผ๋ ค๋ฉด ๋‹ค์Œ ๊ธฐํ˜ธ์™€ ๊ทœ์ •...
  • Pรกgina 469 ๋ชฉ์ฐจ ๋ชฉ์ฐจ ์•ˆ์ „์ƒ์˜ ์ฃผ์˜ ........................v ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ ์ „์— ........................1 ํŒจํ‚ค์ง€ ๋‚ด์šฉ๋ฌผ ......................1 ํ•„์ˆ˜ ์•ก์„ธ์„œ๋ฆฌ ......................2 SB-N10 ๋ถ€ํ’ˆ ......................3 ์žฅ์น˜ ์‚ฌ์šฉ ์ค€๋น„ํ•˜๊ธฐ ....................7 ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ์‚ฝ์ž… ......................7 ์ˆ˜์ค‘ ๋ธŒ๋ผ์ผ“ ๋ถ€์ฐฉํ•˜๊ธฐ ..................10 ๋‹ค์ด๋น™ํ•˜๊ธฐ ์ „ ์ค€๋น„์‚ฌํ•ญ ..................18 ๋‹ค์ด๋น™ํ•˜๊ธฐ ์ „ ์ ๊ฒ€์‚ฌํ•ญ ................18 ์ตœ์ข… ์ ๊ฒ€ .........................19 ํ”Œ๋ž˜์‹œ ์ดฌ์˜ ........................22 TTL ์กฐ๊ด‘...
  • Pรกgina 470 โ€ข ์•„์‹œ์•„, ์˜ค์„ธ์•„๋‹ˆ์•„ ๋ฐ ์ค‘๋™ ์ง€์—ญ ์‚ฌ์šฉ์ž: http://www.nikon-asia.com/ ํ•ด๋‹น ์‚ฌ์ดํŠธ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜์—ฌ ์ตœ์‹  ์ œํ’ˆ ์ •๋ณด, ์„ค๋ช…, FAQ์— ๋Œ€ํ•œ ๋‹ต๋ณ€ ๋ฐ ๋””์ง€ํ„ธ ์ด๋ฏธ์ง• ๋ฐ ์ดฌ์˜ ๊ด€๋ จ ์ผ๋ฐ˜ ๋„์›€๋ง๊ณผ ๊ฐ™์€ ์ตœ์‹  ์ •๋ณด๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ถ”๊ฐ€ ์ •๋ณด๋Š” ํ•ด๋‹น Nikon ๋Œ€๋ฆฌ์ ์—์„œ ์–ป์œผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฐ๋ฝ์ฒ˜ ์ •๋ณด: http://imaging.nikon.com/...
  • Pรกgina 471: ์•ˆ์ „์ƒ์˜ ์ฃผ์˜

    ์•ˆ์ „์ƒ์˜ ์ฃผ์˜ ์•ˆ์ „์ƒ์˜ ์ฃผ์˜ Nikon ์ œํ’ˆ์„ ์†์ƒํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์‚ฌ์šฉ์ž ๋˜๋Š” ํƒ€์ธ์ด ์ƒํ•ด๋ฅผ ์ž…์ง€ ์•Š ๋„๋ก ๋ณธ ์žฅ๋น„๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ ์ „์— ๋‹ค์Œ ์•ˆ์ „ ์ฃผ์˜์‚ฌํ•ญ์„ ์ž์„ธํžˆ ์ฝ ์–ด ๋ณด์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค. ์ œํ’ˆ ์‚ฌ์šฉ์ž๊ฐ€ ์ฐพ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์žฅ์†Œ์— ์•ˆ์ „ ์ง€์นจ ์„ ๋ณด๊ด€ํ•˜์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์„น์…˜์— ๋‚˜์—ด๋œ ์ฃผ์˜์‚ฌํ•ญ์„ ์ค€์ˆ˜ํ•˜์ง€ ์•Š์Œ์œผ๋กœ ์ธํ•˜์—ฌ ์ดˆ๋ž˜๋˜...
  • Pรกgina 472 ํ”Œ๋ž˜์‹œ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ๊ฒฝ์šฐ ์ฃผ์˜์‚ฌํ•ญ์„ ์ค€์ˆ˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค . โ€ข ํ”Œ๋ž˜์‹œ๋ฅผ ํ”ผ๋ถ€ ๋˜๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ๋ฌผ์ฒด ๊ฐ€๊นŒ์ด์—์„œ ์‚ฌ์šฉํ•  ๊ฒฝ์šฐ ํ™” ์ƒ์„ ์ž…์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. โ€ข ํ”ผ์‚ฌ์ฒด ๋ˆˆ ๊ฐ€๊นŒ์ด์—์„œ ํ”Œ๋ž˜์‹œ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์ผ์‹œ์  ์‹œ๋ ฅ ์ƒ์‹ค ์˜ ์›์ธ์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ”Œ๋ž˜์‹œ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ๊ฒฝ์šฐ ํ”ผ์‚ฌ์ฒด๋กœ ๋ถ€ํ„ฐ 1 ๋ฏธํ„ฐ ์ด์ƒ์˜ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์œ ์ง€ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. โ€ข...
  • Pรกgina 473 โ€ข ํ™”์—ผ์ด๋‚˜ ๊ณผ๋„ํ•œ ์—ด์— ๋…ธ์ถœํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฌผ์— ๋‹ด๊ทธ๊ฑฐ๋‚˜ ๋…ธ์ถœํ•˜๊ฑฐ ๋‚˜ ๋ฌด๋ฆฌํ•˜๊ฒŒ ํž˜์„ ๊ฐ€ํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค. โ€ข ๋ชฉ๊ฑธ์ด๋‚˜ ๋จธ๋ฆฌํ•€๊ณผ ๊ฐ™์€ ๊ธˆ์† ๋ฌผ์ฒด์™€ ํ•จ๊ป˜ ์šด๋ฐ˜ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋ณด ๊ด€ํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค. โ€ข ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์™„์ „ํžˆ ์ถฉ์ „๋˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์‰ฝ๊ฒŒ ๋ˆ„์ˆ˜๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ œํ’ˆ ์— ์†์ƒ์„ ์ฃผ์ง€ ์•Š์œผ๋ ค๋ฉด ์™„์ „ํžˆ ๋ฐฉ์ „๋œ ์ƒํƒœ ๋˜๋Š” ์žฅ์‹œ ๊ฐ„...
  • Pรกgina 474 ์ฃผ์˜์‚ฌํ•ญ ์ฃผ์˜์‚ฌํ•ญ ๊ณ„์†ํ•ด์„œ Nikon ์ œํ’ˆ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ ค๋ฉด ์ œํ’ˆ์„ ๋ณด๊ด€ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์‚ฌ์šฉํ•  ๋•Œ ๋‹ค์Œ ์ฃผ์˜์‚ฌํ•ญ์„ ์ง€ํ‚ค์‹ญ์‹œ์˜ค. โšโš ๋ฐฉ์ˆ˜ ์ˆ˜์ค‘์ด๋‚˜ ๋ฌผ ๊ทผ์ฒ˜์—์„œ ์žฅ์น˜๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ๋•Œ ๋‹ค์Œ ์ฃผ์˜์‚ฌํ•ญ์„ ์ง€ํ‚ค ์‹ญ์‹œ์˜ค. โ€ข ๋ณธ ์žฅ์น˜๋Š” ๋‹ด์ˆ˜(์—ฐ๋ชป, ๊ฐ•๊ฐ€ ๋˜๋Š” ํ˜ธ์ˆ˜์™€ ๊ฐ™์€)์™€ ํ•ด์ˆ˜์—์„œ๋งŒ ๋ฐฉ ์ˆ˜๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜จ์ฒœ์ด๋‚˜ ์š•์กฐ์— ๋ฐ˜์ž…ํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
  • Pรกgina 475 โšโš ์šด์˜ ํ™˜๊ฒฝ ๋ณธ ์žฅ์น˜๋Š” 0ยฐC ๋ฐ 40ยฐC์˜ ์ˆ˜์˜จ์—์„œ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์‹œํ—˜ ๋ฐ ์Šน์ธ ๋ฐ›์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์Œ ์‚ฌํ•ญ์— ์œ ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. โ€ข ์ €์˜จ์—์„œ ์ „์›์„ ์ผ  ์งํ›„์—๋Š” ํ”Œ๋ž˜์‹œ๊ฐ€ ์˜ˆ์ƒ๋Œ€๋กœ ์ž‘๋™ํ•˜์ง€ ์•Š ๊ณ  ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ์„ฑ๋Šฅ์ด ๋–จ์–ด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์žฅ์น˜๋ฅผ ๋”ฐ๋œปํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๊ฑฐ ๋‚˜ ์ƒˆ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ค€๋น„ํ•˜์—ฌ ๋”ฐ๋œปํ•œ ๊ณณ์— ๋ณด๊ด€ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. โ€ข...
  • Pรกgina 476 โšโš ํ”Œ๋ž˜์‹œ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ ํ”Œ๋ž˜์‹œ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ๋•Œ ๋‹ค์Œ ์ฃผ์˜์‚ฌํ•ญ์„ ์ง€ํ‚ค์‹ญ์‹œ์˜ค. โ€ข ๋ณด๊ด€ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ด๋™ํ•  ๊ฒฝ์šฐ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ทธ ๋Œ€๋กœ ๋‘๋ฉด ์ž˜๋ชปํ•ด์„œ ์žฅ์น˜์˜ ์ „์›์ด ์ผœ์ ธ ํ™”์žฌ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. โ€ข ์ˆ˜์ค‘์—์„œ ์‚ฌ์šฉํ•  ๊ฒฝ์šฐ ์žฅ์น˜ ๋‚ด๋ถ€์˜ ์••๋ ฅ์ด ์ฆ๊ฐ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ ๋‹ค. ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋˜๋ฉด ๋ฌผ์ด ์žฅ์น˜ ๋˜๋Š” ํ™€๋”์—์„œ ๋ถ„์ถœ๋˜์–ด ๋ฐ–์œผ๋กœ ๋‚˜ ์˜ค๊ณ ...
  • Pรกgina 477 โšโš ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ๋ณธ ์žฅ์น˜ ์‚ฌ์šฉ ์‹œ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ์ฒ˜๋ฆฌ์— ๊ด€ํ•œ ๋‹ค์Œ ์ฃผ์˜์‚ฌํ•ญ์„ ์ง€ํ‚ค์‹ญ ์‹œ์˜ค. โ€ข ํ”Œ๋ž˜์‹œ์—์„œ ์‚ฌ์šฉํ•œ ๋Œ€๋Ÿ‰ ์ „๋ฅ˜๋กœ ์ธํ•˜์—ฌ ์ œ์กฐ์—…์ฒด๊ฐ€ ๋ช…์‹œํ•œ ์ถฉ ์ „/๋ฐฉ์ „ ํ—ˆ์šฉ์น˜์— ๋„๋‹ฌํ•˜๊ธฐ ์ „์— ์ถฉ์ „ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ชป ์“ฐ๊ฒŒ ๋  ์ˆ˜ ๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. โ€ข ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ต์ฒดํ•  ๊ฒฝ์šฐ ์žฅ์น˜๋ฅผ ๋„๊ณ  ๊ต์ฒดํ•  ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅธ ๋ฐฉ ํ–ฅ์œผ๋กœ...
  • Pรกgina 478 โšโš ๋ณ„๋งค SC-N10A ์ˆ˜์ค‘ ๊ด‘์„ฌ์œ  ์ผ€์ด๋ธ” SC-N10A ์ˆ˜์ค‘ ๊ด‘์„ฌ์œ  ์ผ€์ด๋ธ”์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ๊ฒฝ์šฐ ๋‹ค์Œ ์ฃผ์˜์‚ฌํ•ญ ์„ ์ค€์ˆ˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. โ€ข SC-N10A๋Š” ์นด๋ฉ”๋ผ ๋‚ด์žฅ ํ”Œ๋ž˜์‹œ์—์„œ ๋‚˜์˜จ ๋น›์„ SB-N10์œผ ๋กœ ์ „์†กํ•˜๋ฉฐ SB-N10์™€ WP-N1, WP-N2, ๋ฐ WP-N3 ๋ฐฉ์ˆ˜ ์šฉ ์ผ€์ด์Šค ๋˜๋Š” SR-N10A ์ˆ˜์ค‘ ๊ด‘์„ฌ์œ  ์ผ€์ด๋ธ” ์–ด๋Œ‘ํ„ฐ์™€ ํ•จ๊ป˜...
  • Pรกgina 479 โšโš ๋ณ„๋งค SK-N10A ์ˆ˜์ค‘ ๋ธŒ๋ผ์ผ“ ๋ณ„๋งค ์ˆ˜์ค‘ ๋ธŒ๋ผ์ผ“์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ๋•Œ ๋‹ค์Œ ์ฃผ์˜์‚ฌํ•ญ์„ ์ง€ํ‚ค์‹ญ์‹œ์˜ค. โ€ข SK-N10A๋Š” SB-N10๊ณผ WP-N1, WP-N2 ๋ฐ WP-N3 ๋ฐฉ ์ˆ˜ ์ผ€์ด์Šค ๋˜๋Š” SR-N10A ์ˆ˜์ค‘ ๊ด‘์„ฌ์œ  ์ผ€์ด๋ธ” ์–ด๋Œ‘ํ„ฐ์™€ ์‚ฌ ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์†์ƒ์ด๋‚˜ ์†์‹ค์„ ๋ฐฉ์ง€ํ•˜๋ ค๋ฉด ์žฅ๋น„๋ฅผ ๋ธŒ๋ผ์ผ“์— ๋‹จ๋‹จ ํžˆ ๋ถ€์ฐฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋•Œ ๋ฌด๋ฆฌํ•˜๊ฒŒ ํž˜์„ ๊ฐ€ํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค ์ด ์ฃผ์˜...
  • Pรกgina 480 โšโš ๋ณ„๋งค SR-N10A ์ˆ˜์ค‘ ๊ด‘์„ฌ์œ  ์ผ€์ด๋ธ” ์–ด๋Œ‘ํ„ฐ ๋ณ„๋งค ๊ด‘์„ฌ์œ  ์ผ€์ด๋ธ” ์–ด๋Œ‘ํ„ฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ๊ฒฝ์šฐ ๋‹ค์Œ ์ฃผ์˜์‚ฌํ•ญ์„ ์ค€ ์ˆ˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. โ€ข SR-N10A๋Š” ๋ฐฉ์ˆ˜์šฉ ๋ Œ์ฆˆ๊ฐ€ ์žฅ์ฐฉ๋œ Nikon 1 AW1 ์นด๋ฉ”๋ผ์— ๋ถ€์ฐฉ๋˜๋ฉฐ SC-N10A ์ˆ˜์ค‘ ๊ด‘์„ฌ์œ  ์ผ€์ด๋ธ”์„ ํ†ตํ•ด SB-N10์— ์—ฐ๊ฒฐ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์†์ƒ์ด๋‚˜ ์†์‹ค์„ ๋ฐฉ์ง€ํ•˜๋ ค๋ฉด ์นด๋ฉ”๋ผ์™€ ํ”Œ๋ž˜์‹œ๋ฅผ ๋ธŒ๋ผ์ผ“์— ๋‹จ๋‹จํžˆ ๋ถ€์ฐฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋•Œ ๋ฌด๋ฆฌํ•˜๊ฒŒ ํž˜์„ ๊ฐ€ํ•˜์ง€ ๋งˆ...
  • Pรกgina 481: ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ ์ „์—

    ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ ์ „์— ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ ์ „์— ์ œ๊ณต๋œ ์•ก์„ธ์„œ๋ฆฌ ์ด๋ฆ„ ๋ฐ SB-N10 ๋ถ€ํ’ˆ์— ๋Œ€ํ•œ ์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ ์€ ์ด ์„น์…˜์„ ์ฐธ์กฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ํŒจํ‚ค์ง€ ๋‚ด์šฉ๋ฌผ ํŒจํ‚ค์ง€ ๋‚ด์šฉ๋ฌผ ํŒจํ‚ค์ง€์— ์•„๋ž˜ ๋‚˜์—ด๋œ ํ’ˆ๋ชฉ์ด ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ๋Š” ์ง€ ํ™•์ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋น ์ง„ ํ’ˆ๋ชฉ์ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด ๊ตฌ๋งค์ฒ˜์— ๋ฌธ์˜ํ•˜์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค. ๏‚จ ๏€  SW-N10A ์ˆ˜์ค‘ ์™€...
  • Pรกgina 482: ํ•„์ˆ˜ ์•ก์„ธ์„œ๋ฆฌ

    ๏€  ๏‚จ ๏€  SK-N10A ์ˆ˜์ค‘ ๋ธŒ๋ผ์ผ“ SC-N10A ์ˆ˜์ค‘ ๊ด‘์„ฌ์œ  ์ผ€์ด๋ธ” WP-N1, WP-N2 ๋˜๋Š” WP-N3 ๋ฐฉ์ˆ˜ ์ผ€์ด์Šค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ๋•Œ ์ผ€์ด์Šค์™€ SB-N10์„ SK-N10A ์œ„์— ํƒ‘์žฌํ•˜๊ณ  SC-N10A ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ํ”Œ๋ž˜์‹œ์™€ ์ผ€์ด์Šค๋ฅผ ์—ฐ๊ฒฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค( 10). ๏‚จ ๏€  SR-N10A ์ˆ˜์ค‘ ๊ด‘์„ฌ์œ  ์ผ€์ด๋ธ” ์–ด๋Œ‘ํ„ฐ Nikon 1 AW1์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ๋•Œ ์นด๋ฉ”๋ผ...
  • Pรกgina 483: Sb-N10 ๋ถ€ํ’ˆ

    SB-N10 ๋ถ€ํ’ˆ SB-N10 ๋ถ€ํ’ˆ ํ‘œ๋“ฑ ...... 28 ์„ผ์„œ ์ปค๋ฒ„ ..12, 16, 32 ์ŠคํŠธ๋žฉ ํ›… ....29 ๊ด‘์„ฌ์œ  ์ปค๋„ฅํ„ฐ ..12, 17 ์„ค์น˜์šฉ ๋ณผํŠธ ... 11, 15, 28 ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ํ™€๋” ์ž ๊ธˆ์žฅ์น˜ ๋ชจ๋“œ ๋‹ค์ด์–ผ ....4 ....... 7, 18 ํ‘œ๋“ฑ ๋žจํ”„...
  • Pรกgina 484 โšโš ๋ชจ๋“œ ๋‹ค์ด์–ผ ํ”Œ๋ž˜์‹œ ๋ฐœ๊ด‘๋Ÿ‰ ์ œ์–ด ๋ชจ๋“œ ์„ ํƒ: แ†ž OFF : ํ”Œ๋ž˜์‹œ๋ฅผ ๋•๋‹ˆ๋‹ค. แ†ž M1/M2 : ์ˆ˜๋™ ํ”Œ๋ž˜์‹œ ์ œ์–ด ( J1, J2, J3 ๋˜๋Š” S1๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์‚ฌ์šฉ ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Œ). แ†ž TTL : TTL ์กฐ๊ด‘ ์ œ์–ด( 22). ํ‘œ ๋“ฑ ๋ฒ„ํŠผ์„ ๋ˆŒ๋Ÿฌ ์กฐ๊ด‘ ๋ณด์ • ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ฑฐ๋‚˜...
  • Pรกgina 485 โšโš ํ‘œ๋“ฑ ๋ฒ„ํŠผ ํ‘œ๋“ฑ ๋ฒ„ํŠผ์„ ์ผœ๊ฑฐ๋‚˜ ๋„๊ฑฐ๋‚˜ ์กฐ๊ด‘ ๋ณด ์ • ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. แ†ž ํ‘œ๋“ฑ์„ ์ผœ๊ฑฐ๋‚˜ ๋„๋ ค๋ฉด( 28), ์•ฝ 1์ดˆ๊ฐ„ ๋ฒ„ํŠผ์„ ๋ˆ„๋ฅธ ๋‹ค์Œ ๋†“์•„ ์ค๋‹ˆ๋‹ค. ํ”Œ๋ž˜์‹œ๊ฐ€ ๋ฐœ๊ด‘ํ•˜๋ฉด ๋žจํ”„ ๋Š” ์ž๋™์œผ๋กœ ๊บผ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. แ†ž ์กฐ๊ด‘ ๋ณด์ • ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š๊ฑฐ ๋‚˜ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ ค๋ฉด( 23, 24), TTL ๋ชจ๋“œ๋ฅผ...
  • Pรกgina 486 โšโš ํ”Œ๋ž˜์‹œ ๋žจํ”„ ํ”Œ๋ž˜์‹œ ์ƒํƒœ๋ฅผ ๋ด…๋‹ˆ๋‹ค. ๋žจํ”„ ์ƒํƒœ ํ”Œ๋ž˜์‹œ๊ฐ€ ์ถฉ์ „๋˜์–ด ์‚ฌ์šฉ ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(ํ”Œ๋ž˜ ๋žจํ”„๊ฐ€ ์ ์ƒ‰์ž„ ์‹œ ๋ณด์ • ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ ์šฉ ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Œ). ํ”Œ๋ž˜์‹œ๊ฐ€ ๋ฐœ๊ด‘ํ•œ ์ง€ 2์ดˆ ๋™์•ˆ ํ”Œ๋ž˜์‹œ๊ฐ€ TTL ๋ชจ๋“œ์—์„œ ๋ฐœ๊ด‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋žจํ”„๊ฐ€ ๋…น์ƒ‰์ž„ ๋žจํ”„๊ฐ€ ์ฒญ์ƒ‰์ž„ ์กฐ๊ด‘ ๋ณด์ • ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ ์ƒ‰๊ณผ...
  • Pรกgina 487: ์žฅ์น˜ ์‚ฌ์šฉ ์ค€๋น„ํ•˜๊ธฐ

    ์žฅ์น˜ ์‚ฌ์šฉ ์ค€๋น„ํ•˜๊ธฐ ์žฅ์น˜ ์‚ฌ์šฉ ์ค€๋น„ํ•˜๊ธฐ ๊ณ„์†ํ•˜๊ธฐ ์ „์— ๋ฐฉ์ˆ˜ ์ผ€์ด์Šค์™€ ์นด๋ฉ”๋ผ์— ๋Œ€ํ•œ ์„ค๋ช…์„œ๋ฅผ ์ฝ์œผ ์‹ญ์‹œ์˜ค. โšโš O ๋ง O ๋ง์€ ์žฅ์น˜์˜ ๋ฌผ์ด ์ƒˆ์ง€ ์•Š๋„๋ก ํ•ฉ ๋‹ˆ๋‹ค. ํ”Œ๋ž˜์‹œ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ ์ „์— ๋ง๊ณผ O ๋ง ํ™ˆ์„ ์ ๊ฒ€ํ•˜๊ณ  ์„ธ์ฒ™ํ•˜๊ณ  34-36 ํŽ˜์ด์ง€์— ์„ค๋ช…๋œ ๋Œ€๋กœ ๋ง์— ๊ธฐ๋ฆ„์„ ๋ฐ” ๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค.
  • Pรกgina 488 ํ™€๋”๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌผ์ด ๋‚ด๋ถ€์— ๋–จ์–ด์ง€์ง€ ์•Š๋„๋ก ํ™€๋”๋ฅผ ๋˜‘๋ฐ”๋กœ ๋†“๊ณ  ์žฅ์น˜ ๋ฅผ ์ˆ˜ํ‰ ์œ„์น˜์— ๋‘๋ฉด์„œ ์žฅ์น˜์—์„œ ํ™€๋”๋ฅผ ์„œ์„œํžˆ ๋ฐ€์–ด์ค ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์‚ฝ์ž…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์•„๋ž˜ ๊ทธ๋ฆผ ๋ฐฉํ–ฅ์œผ๋กœ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์‚ฝ์ž…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ™€๋”๋ฅผ ๊ต์ฒดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ž ๊ธˆ ์žฅ์น˜๊ฐ€ ์•„์ง ํ’€๋ฆผ ์œ„์น˜์ž„์„ ํ™•์ธํ•œ ํ›„( ), ๊ทธ๋ฆผ๊ณผ ๊ฐ™์ด ํ™€๋”๋ฅผ ์žฅ์น˜๋กœ ๋ฐ€์–ด์ค๋‹ˆ๋‹ค.
  • Pรกgina 489 ํ™€๋”๋ฅผ ์ž ๊ธ‰๋‹ˆ๋‹ค. ์ž ๊ธˆ ์žฅ์น˜๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅธ ์ƒํƒœ๋กœ LOCK ์œ„์น˜๊นŒ์ง€ ์‹œ๊ณ„๋ฐฉํ–ฅ์œผ๋กœ ๋ฐ€์–ด ์ค ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ํ”Œ๋ž˜์‹œ๊ฐ€ ์ „์ถœ๋ ฅ์œผ๋กœ ๋ฐœ๊ด‘ํ•œ ํ›„ 30์ดˆ๊ฐ€ ์ง€๋‚œ ํ›„ ํ”Œ๋ž˜์‹œ ๋žจํ”„ ์— ๋ถˆ์ด ๋“ค์–ด์˜ค๋ฉด, ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ต์ฒดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์‚ฝ์ž…ํ•˜๊ณ  ๊ต ์ฒดํ•˜๊ธฐ ์ „์— ์žฅ์น˜๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ๋‹ฆ์•„๋‚ด๊ณ  ์†์ด ์ –์ง€ ์•Š์€ ์ƒํƒœ ์ธ์ง€ ํ™•์ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ณผ์ •์—์„œ ๋จธ๋ฆฌ๋‚˜ ์ž ์ˆ˜๋ณต์—์„œ ๋ฌผ๊ธฐ๊ฐ€ ์ œํ’ˆ ์—...
  • Pรกgina 490: ์ˆ˜์ค‘ ๋ธŒ๋ผ์ผ“ ๋ถ€์ฐฉํ•˜๊ธฐ

    ์„ค์น˜์šฉ ํ™ˆ ์ผ€์ด์Šค/์–ด๋Œ‘ํ„ฐ ์ž ๊ธˆ ๋‚˜์‚ฌ ์Šคํ…Œ์ด M4 ์œก๊ฐ ํ‚ค ๊ทธ๋ฆฝ ์ž ๊ธˆ ๋‚˜์‚ฌ ์ปค๋„ฅํ„ฐ (SB-N10์— ์—ฐ๊ฒฐ) ๊ทธ๋ฆฝ ์ผ€์ด๋ธ” ์ŠคํŠธ๋žฉ ํ›… ์ปค๋„ฅํ„ฐ (์ผ€์ด์Šค์— ์—ฐ๊ฒฐ) ์•„๋ž˜ ์„ค๋ช…๋œ ๋Œ€๋กœ ์žฅ๋น„๋ฅผ ์ค€๋น„ํ•˜๊ธฐ ์ „์— ์นด๋ฉ”๋ผ ๋‚ด์žฅ ํ”Œ๋ž˜ ์‹œ๊ฐ€ ๋“ค๋ ค์ ธ ์žˆ๋Š” ์ง€์™€ ์นด๋ฉ”๋ผ์™€ SB-N10์ด ๊บผ์ง„ ์ƒํƒœ์ธ์ง€ ํ™•์ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • Pรกgina 491 ํ”Œ๋ž˜์‹œ๋ฅผ ๋ถ€์ฐฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์„ค์น˜์šฉ ๋ณผํŠธ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๊ทธ๋ฆฝ ์œ„ ์— ์žฅ์น˜๋ฅผ ํƒ‘์žฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ธŒ๋ผ์ผ“ ์œ„์— ๋ฐฉ์ˆ˜ ์ผ€์ด์Šค๋ฅผ ์˜ฌ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ผ๊ฐ๋Œ€ ์†Œ์ผ“์„ ์ผ€์ด์Šค/์–ด๋Œ‘ํ„ฐ ์ž  ๊ธˆ ๋‚˜์‚ฌ์™€ ์ •๋ ฌํ•˜๊ณ  ๋‚˜์‚ฌ ๋ถ€ํ’ˆ์„ ์กฐ์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฉ์ˆ˜ ์ผ€์ด์Šค์˜ ์œ„์น˜๋ฅผ ์กฐ์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์Šคํ…Œ์ด ์„ค์น˜์šฉ ํ™ˆ์— ๋‹ฟ์„ ๋•Œ๊นŒ์ง€ ์ผ€์ด์Šค๋ฅผ ๋ฐ€์–ด์ค๋‹ˆ๋‹ค. ์ž ๊ธˆ ๋‚˜์‚ฌ๋ฅผ ์กฐ์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค. ์ž ๊ธˆ ๋‚˜์‚ฌ๋ฅผ ์™„์ „ํžˆ ์กฐ์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค.
  • Pรกgina 492 ์ผ€์ด๋ธ”์ด ๊ทธ๋ฆฝ์„ ํ†ต๊ณผํ•˜๋„๋ก ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆผ๊ณผ ๊ฐ™์ด ๋ฐ‘์—์„œ ์œ„๊นŒ์ง€ ๊ด‘์„ฌ ์œ  ์ผ€์ด๋ธ”์ด ๊ทธ๋ฆฝ์„ ํ†ต๊ณผํ•˜๋„๋ก ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ€์ด๋ธ”์˜ 2๊ฐœ์˜ ์ง์„ ๋ฉด ์ค‘ ๋‹จ๋ฉด์ด ์œ„๋กœ ๊ฐ€๊ฒŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์„ผ์„œ ์ปค๋ฒ„๋ฅผ ์—ฝ๋‹ˆ๋‹ค. ํ”Œ๋ž˜์‹œ ์„ผ์„œ ์ปค๋ฒ„๋ฅผ ์—ฝ๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ€์ด๋ธ”๊ณผ ํ”Œ๋ž˜์‹œ๋ฅผ ์—ฐ๊ฒฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒ๋ถ€ ์ปค๋„ฅํ„ฐ๋ฅผ ํ”Œ๋ž˜์‹œ ๊ด‘์„ฌ์œ  ์ปค ๋„ฅํ„ฐ์— ๋‹จ๋‹จํžˆ ์‚ฝ์ž…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • Pรกgina 493 ์ผ€์ด๋ธ”๊ณผ ๋ฐฉ์ˆ˜ ์ผ€์ด์Šค๋ฅผ ์—ฐ๊ฒฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜๋ถ€ ์ปค๋„ฅํ„ฐ๋ฅผ ์ผ€์ด์Šค์— ์žˆ๋Š” ๊ด‘ ์„ฌ์œ  ์ปค๋„ฅํ„ฐ ์•ˆ์œผ๋กœ ์‚ฝ์ž…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ธŒ๋ผ์ผ“์—์„œ ์žฅ๋น„๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•˜๋ ค๋ฉด ์œ„์™€ ๊ฐ™์€ ์ ˆ์ฐจ๋ฅผ ๋ฐ˜๋Œ€๋กœ ํ•˜๋ฉด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ ๋ฆฝ๊ณผ ์Šคํ…Œ์ด๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•˜๋ ค๋ฉด ์ œ๊ณต๋œ ์œก ๊ฐ ํ‚ค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๊ทธ๋ฆผ๊ณผ ๊ฐ™์ด ๊ทธ๋ฆฝ ์ž ๊ธˆ ๋‚˜์‚ฌ๋ฅผ ๋Š์Šจํ•˜๊ฒŒ ํ•ด์ค๋‹ˆ๋‹ค.
  • Pรกgina 494 โšโš Nikon 1 AW1 ์นด๋ฉ”๋ผ Nikon 1 AW1 ์‚ฌ์šฉ์ž์ธ ๊ฒฝ์šฐ ์นด๋ฉ”๋ผ์™€ ํ”Œ๋ž˜์‹œ๋ฅผ ๋ณ„๋งค SK-N10A ์ˆ˜์ค‘ ๋ธŒ๋ผ์ผ“ ์œ„์— ํƒ‘์žฌํ•˜๊ณ  SC-N10A ์ˆ˜์ค‘ ๊ด‘์„ฌ ์œ  ์ผ€์ด๋ธ”๊ณผ SR-N10A ์ˆ˜์ค‘ ๊ด‘์„ฌ์œ  ์ผ€์ด๋ธ” ์–ด๋Œ‘ํ„ฐ(๋‘˜ ๋‹ค ๋ณ„ ๋งค ๊ฐ€๋Šฅ, 2)๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์—ฐ๊ฒฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. SK-N10A ์ˆ˜์ค‘ ๋ธŒ๋ผ์ผ“ SC-N10A ์ˆ˜์ค‘...
  • Pรกgina 495 ์•„๋ž˜ ์„ค๋ช…ํ•œ ๋Œ€๋กœ ์žฅ๋น„๋ฅผ ์ค€๋น„ํ•˜๊ธฐ ์ „์— ์นด๋ฉ”๋ผ์™€ SB-N10 ์ด ๊บผ์ง„ ์ƒํƒœ์ธ์ง€ ํ™•์ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์นด๋ฉ”๋ผ๋ฅผ ์ค€๋น„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฉ์ˆ˜์šฉ ๋ Œ์ฆˆ๋ฅผ ๋ถ€์ฐฉํ•˜๊ณ  ๋‚ด์žฅ ํ”Œ ๋ž˜์‹œ๋ฅผ ๋“ค์–ด ์˜ฌ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ด‘์„ฌ์œ  ์ผ€์ด๋ธ” ์–ด๋Œ‘ํ„ฐ๋ฅผ ๋ถ€์ฐฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ Œ์ฆˆ ๋ถ„๋ฆฌ ๋ฒ„ํŠผ์„ ๋ˆ„๋ฅด์ง€ ์•Š๋„๋ก ์ฃผ์˜ํ•˜๋ฉด์„œ ์‚ผ๊ฐ๋Œ€ ์†Œ์ผ“์„ ์นด๋ฉ” ๋ผ ์ž ๊ธˆ ๋‚˜์‚ฌ์™€ ์ •๋ ฌํ•˜๊ณ  ๋‚˜์‚ฌ๋ฅผ...
  • Pรกgina 496 ์นด๋ฉ”๋ผ/์–ด๋Œ‘ํ„ฐ ์กฐ๋ฆฝ์ฒด ์œ„์น˜๋ฅผ ์กฐ์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์Šคํ…Œ์ด ์„ค์น˜์šฉ ํ™ˆ์— ๋‹ฟ์„ ๋•Œ๊นŒ์ง€ ์กฐ๋ฆฝ์ฒด๋ฅผ ๋ฐ€์–ด์ค๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ€์ด์Šค/์–ด๋Œ‘ํ„ฐ ์ž ๊ธˆ ๋‚˜์‚ฌ๋ฅผ ์กฐ์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค. ์ž ๊ธˆ ๋‚˜์‚ฌ๋ฅผ ์™„์ „ํžˆ ์กฐ์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ€์ด๋ธ”์ด ๊ทธ๋ฆฝ์„ ํ†ต๊ณผํ•˜๋„๋ก ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆผ๊ณผ ๊ฐ™์ด ๋ฐ‘์—์„œ ์œ„๊นŒ์ง€ ๊ด‘์„ฌ ์œ  ์ผ€์ด๋ธ”์ด ๊ทธ๋ฆฝ์„ ํ†ต๊ณผํ•˜๋„๋ก ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ€์ด๋ธ”์˜ 2๊ฐœ์˜ ์ง์„ ๋ฉด ์ค‘ ๋‹จ๋ฉด์ด ์œ„๋กœ ๊ฐ€๊ฒŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์„ผ์„œ...
  • Pรกgina 497 ์ผ€์ด๋ธ”๊ณผ ํ”Œ๋ž˜์‹œ๋ฅผ ์—ฐ๊ฒฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‘ ๊ฐœ์˜ ์ปค๋„ฅํ„ฐ ์ค‘ ํ•œ ๊ฐœ๋ฅผ ํ”Œ๋ž˜ ์‹œ ๊ด‘์„ฌ์œ  ์ปค๋„ฅํ„ฐ์— ๋‹จ๋‹จํžˆ ์‚ฝ์ž… ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ€์ด๋ธ”๊ณผ ์–ด๋Œ‘ํ„ฐ๋ฅผ ์—ฐ๊ฒฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚˜๋จธ์ง€ ์ปค๋„ฅํ„ฐ๋ฅผ ์–ด๋Œ‘ํ„ฐ์— ์žˆ๋Š” ๊ด‘์„ฌ์œ  ์ปค๋„ฅํ„ฐ ์•ˆ์œผ๋กœ ์‚ฝ์ž…ํ•ฉ๋‹ˆ ๋‹ค. ๋ธŒ๋ผ์ผ“์—์„œ ์žฅ๋น„๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•˜๋ ค๋ฉด ์œ„์™€ ๊ฐ™์€ ์ ˆ์ฐจ๋ฅผ ๋ฐ˜๋Œ€๋กœ ํ•˜ ๋ฉด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • Pรกgina 498: ๋‹ค์ด๋น™ํ•˜๊ธฐ ์ „ ์ค€๋น„์‚ฌํ•ญ

    ๋‹ค์ด๋น™ํ•˜๊ธฐ ์ „ ์ค€๋น„์‚ฌํ•ญ ๋‹ค์ด๋น™ํ•˜๊ธฐ ์ „ ์ค€๋น„์‚ฌํ•ญ ์ˆ˜์ค‘์—์„œ ์žฅ๋น„๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ ์ „์— ์žฅ๋น„์˜ ๋ฐฉ์ˆ˜ ์ƒํƒœ ๋ฐ ์‚ฌ์šฉ ์ค€ ๋น„ ์ƒํƒœ๋ฅผ ํ™•์ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์ด๋น™ํ•˜๊ธฐ ์ „ ์ ๊ฒ€์‚ฌํ•ญ ๋‹ค์ด๋น™ํ•˜๊ธฐ ์ „ ์ ๊ฒ€์‚ฌํ•ญ ์žฅ์น˜๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๋ฌผ์— ๋“ค์–ด๊ฐ€๊ธฐ ์ „์— ๋‹ค์Œ ์‚ฌํ•ญ์„ ํ™•์ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๏‚จ ๏€  ์นด๋ฉ”๋ผ์˜ ๋‚ด์žฅ ํ”Œ๋ž˜์‹œ๊ฐ€ ๋“ค์–ด ์˜ฌ๋ ค์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ? ๏‚จ...
  • Pรกgina 499: ์ตœ์ข… ์ ๊ฒ€

    ์ตœ์ข… ์ ๊ฒ€ ์ตœ์ข… ์ ๊ฒ€ ์ด ์„น์…˜์—์„œ๋Š” SB-N10์„ ๋ถ€์ฐฉํ•œ ํ›„ ๋‹ค์ด๋น™ํ•˜๊ธฐ ์ „์— ํ•„์š” ํ•œ ์‚ฌํ•ญ์„ ์ ๊ฒ€ํ•˜๋Š” ๋‚ด์šฉ์„ ์„ค๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Nikon 1 AW1 ๋˜๋Š” ๋ฐฉ์ˆ˜ ์ผ€์ด์Šค์— ๋Œ€ํ•ด ๋‹ค์ด๋น™ํ•˜๊ธฐ ์ „ ์ ๊ฒ€์„ ์‹ค์‹œํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ž ์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ์€ ์นด๋ฉ”๋ผ ๋˜๋Š” ์ผ€์ด์Šค์™€ ํ•จ๊ป˜ ์ œ๊ณต๋œ ์„ค๋ช…์„œ๋ฅผ ์ฐธ ์กฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
  • Pรกgina 500 ์ฃผ์˜์‚ฌํ•ญ ๋ฌผ์ด ์œ ์ž…๋˜์ง€ ์•Š๊ฑฐ๋‚˜ ๋‹ค๋ฅธ ์†์ƒ์„ ์ž…์ง€ ์•Š์œผ๋ ค๋ฉด ์ˆ˜์ค‘์—์„œ ์žฅ ์น˜๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ๋•Œ ์•„๋ž˜ ์ฃผ์˜์‚ฌํ•ญ์„ ์ง€์ผœ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. โ€ข ์ˆ˜์ค‘์—์„œ๋Š” ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ํ™€๋”๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•ด์„œ๋Š” ์•ˆ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ™€๋”๋ฅผ ์ œ๊ฑฐ ํ•˜๊ธฐ ์ „์— ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ณ  ๋งˆ๋ฅธ ์ฒœ์œผ๋กœ ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ๋‹ฆ์•„๋‚ด๊ณ  ์žฅ์น˜๊ฐ€ ์ถฉ๋ถ„ ํžˆ ๊ฑด์กฐ๋˜์—ˆ๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ถ„๋ฌด, ๋ฐ”๋žŒ, ๋จผ์ง€, ๋ชจ๋ž˜๊ฐ€ ์—†๊ณ  ํ™”์žฌ์˜...
  • Pรกgina 501 ์ฃผ์˜์‚ฌํ•ญ โ€ข ์žฅ์น˜๋Š” ๋ฌผ์— ๋œจ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌผ ์†์ด๋‚˜ ๋ฌผ ์œ„์— ๋–จ์–ด๋œจ๋ฆฌ์ง€ ์•Š ๋„๋ก ์ฃผ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. โ€ข ์ง์‚ฌ๊ด‘์„ ์ด ๋‚ด๋ฆฌ์ฌ๋Š” ๊ณณ์ด๋‚˜ ๋”์šด ๋‚  ๋ฐ€ํ๋œ ์ฐจ๋Ÿ‰, ์ฐจ ํŠธ๋ ํฌ ๋˜๋Š” ๊ทน์‹ฌํ•œ ๊ณ ์˜จ์— ๋…ธ์ถœ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์žฅ์†Œ์— ์žฅ์น˜๋ฅผ ๋‘์ง€ ๋งˆ์‹ญ ์‹œ์˜ค. ๋‚ด๋ถ€ ์••๋ ฅ์ด ์ฆ๊ฐ€ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ํ”Œ๋ผ์Šคํ‹ฑ ๋ถ€ํ’ˆ์˜ ๋’คํ‹€๋ฆผ์œผ๋กœ ์ธํ•˜์—ฌ...
  • Pรกgina 502: ํ”Œ๋ž˜์‹œ ์ดฌ์˜

    ํ”Œ๋ž˜์‹œ ์ดฌ์˜ ํ”Œ๋ž˜์‹œ ์ดฌ์˜ ํ”Œ๋ž˜์‹œ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ์ดฌ์˜ํ•˜๋ ค๋ฉด ์ด ์„น์…˜์— ์„ค๋ช…๋œ ์ง€์นจ์„ ๋”ฐ ๋ฅด์‹ญ์‹œ์˜ค. ์นด๋ฉ”๋ผ ๋‚ด์žฅ ํ”Œ๋ž˜์‹œ๊ฐ€ ๋ฐœ๊ด‘ํ•  ๊ฒฝ์šฐ์— ํ•œํ•˜์—ฌ ์ˆ˜์ค‘ ํ”Œ๋ž˜์‹œ ์žฅ์น˜๊ฐ€ ์ ํ™”๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์นด๋ฉ”๋ผ AF ๋ณด์กฐ๊ด‘์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š ๋„๋ก ์นด๋ฉ”๋ผ๋ฅผ ์„ค์ •ํ•˜๊ณ  ๋งค ์ดฌ์˜๋งˆ๋‹ค ํ”Œ๋ž˜์‹œ๊ฐ€ ๋ฐœ๊ด‘ํ•˜๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ์€ ์นด๋ฉ”๋ผ ์„ค๋ช…์„œ๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. TTL ์กฐ๊ด‘...
  • Pรกgina 503 ํ”Œ๋ž˜์‹œ ์„ค์ •์„ ์กฐ์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋“œ ๋‹ค์ด์–ผ์„ TTL์— ๋งž์ถฅ๋‹ˆ๋‹ค. ์ดฌ์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ”Œ๋ž˜์‹œ ์ถœ๋ ฅ์ด ์„ฑ๊ณต์ ์œผ๋กœ ์กฐ์ •๋˜์—ˆ์„ ๊ฒฝ์šฐ ํ”Œ๋ž˜์‹œ๊ฐ€ ๋ฐœ ๊ด‘ํ•œ ํ›„ ์•ฝ 2์ดˆ ๋™์•ˆ ํ”Œ๋ž˜์‹œ ๋žจํ”„์˜ ๋ถˆ์ด ๋…น์ƒ‰์œผ๋กœ ํ‘œ์‹œ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋žจํ”„์— ๋ถˆ์ด ๋“ค์–ด์˜ค์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ํ”ผ์‚ฌ์ฒด๊นŒ์ง€์˜ ๊ฑฐ ๋ฆฌ๋ฅผ ์กฐ์ •ํ•˜๊ณ  ๋‹ค์‹œ ์‹œ๋„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ”Œ๋ž˜์‹œ ๋ ˆ๋ฒจ ๋‹ค์ด์–ผ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ํ”Œ๋ž˜์‹œ...
  • Pรกgina 504: J1, J2, J3 ๋ฐ S1์œผ๋กœ Ttl ์กฐ๊ด‘ ์ œ์–ด ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ

    โšโš J1, J2, J3 ๋ฐ S1์œผ๋กœ TTL ์กฐ๊ด‘ ์ œ์–ด ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ TTL ์กฐ๊ด‘ ์ œ์–ด ๋ชจ๋“œ์—์„œ ์‚ฌ์ง„์„ ์ดฌ์˜ํ•˜๋ ค๋ฉด ์•„๋ž˜ ๋‹จ๊ณ„๋ฅผ ๋”ฐ ๋ฅด์‹ญ์‹œ์˜ค. ์นด๋ฉ”๋ผ ์„ค์ •์„ ์กฐ์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์ด ์นด๋ฉ”๋ผ ์„ค์ •์„ ์กฐ์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. แ†ž์ดฌ์˜ ๋ชจ๋“œ: ์ž๋™ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ(P), ์…”ํ„ฐ ์šฐ์„ (S), ์กฐ๋ฆฌ๊ฐœ ์šฐ์„  ๋ชจ๋“œ(A) ๋˜๋Š” ์ˆ˜๋™(M)์„ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. แ†žํ”Œ๋ž˜์‹œ...
  • Pรกgina 505 J1, J2, J3 ๋ฐ S1 J1, J2, J3 ๋˜๋Š” S1๊ณผ ์žฅ์น˜๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋ฉด ์กฐ๊ด‘ ๋ณด์ • ๊ธฐ๋Šฅ ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š๋„๋ก ์„ค์ •ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ํ”Œ๋ž˜์‹œ ๋žจํ”„์˜ ๋ถˆ์ด ์ ์ƒ‰์ธ ๊ฒฝ์šฐ ํ”Œ๋ž˜์‹œ ๋žจํ”„์˜ ๋ถˆ์ด ์ฒญ์ƒ‰์ด ๋  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ํ‘œ๋“ฑ ๋ฒ„ํŠผ์„ ๋ˆ„๋ฆ…๋‹ˆ ๋‹ค(์•ฝ 3์ดˆ๊ฐ„). ์กฐ๊ด‘ ๋ณด์ • ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ํ”Œ๋ž˜์‹œ๋ฅผ ์˜ฌ๋ฐ” ๋ฅด๊ฒŒ...
  • Pรกgina 506: ์ˆ˜๋™ ํ”Œ๋ž˜์‹œ ์ œ์–ด

    ์ˆ˜๋™ ํ”Œ๋ž˜์‹œ ์ œ์–ด ์ˆ˜๋™ ํ”Œ๋ž˜์‹œ ์ œ์–ด AW1, J4 ๋ฐ S2 ์‚ฌ์šฉ์ž๋Š” ์ˆ˜๋™ ํ”Œ๋ž˜์‹œ ์ œ์–ด์— ๋Œ€ํ•ด ํ”Œ๋ž˜์‹œ ๋ชจ๋“œ ๋‹ค์ด์–ผ์„ M2์— ๋งž์ถ”๊ณ  ํ”Œ๋ž˜์‹œ ๋ ˆ๋ฒจ ๋‹ค์ด์–ผ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ํ”Œ๋ž˜์‹œ ์ถœ๋ ฅ์„ ์ง์ ‘ ์„ ํƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์นด๋ฉ”๋ผ ์„ค์ •์„ ์กฐ์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์ด ์นด๋ฉ”๋ผ ์„ค์ •์„ ์กฐ์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. แ†ž์ดฌ์˜ ๋ชจ๋“œ:P, S, A ๋˜๋Š” M์„ ์„ ํƒํ•˜ ๊ฑฐ๋‚˜...
  • Pรกgina 507 ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. M1 ๋ชจ๋“œ ์นด๋ฉ”๋ผ ์ดฌ์˜ ๋ฉ”๋‰ด์—์„œ ํ”Œ๋ž˜์‹œ ์ œ์–ด์— ๋Œ€ํ•ด TTL์„ ์„ ํƒํ•˜๊ณ  SB-N10 ๋ชจ๋“œ ๋‹ค์ด์–ผ์„ M1์— ๋งž์ถœ ๋•Œ ํ”Œ๋ž˜์‹œ ๋ ˆ๋ฒจ ๋‹ค์ด์–ผ์„ ์‚ฌ ์šฉํ•˜์—ฌ ํ”Œ๋ž˜์‹œ ์ถœ๋ ฅ์„ ์ˆ˜๋™์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ํ”Œ ๋ž˜์‹œ๊ฐ€ ๋ฐœ๊ด‘ํ•˜๊ธฐ ์ „์— ์‹œ๊ฐ„์ƒ ์•ฝ๊ฐ„ ์ง€์ฒด๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ”Œ๋ž˜์‹œ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š๋„๋ก ์„ค์ •...
  • Pรกgina 508: ํ‘œ๋“ฑ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ

    ํ‘œ๋“ฑ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ ํ‘œ๋“ฑ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ ํ‘œ๋“ฑ ๋žจํ”„๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ ค๋ฉด ํ‘œ๋“ฑ ๋žจํ”„ ๋ฒ„ํŠผ์„ ๋ˆ„๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ํ‘œ๋“ฑ ๋žจํ”„๋Š” ํ”Œ๋ž˜์‹œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋ฆฌํ‚ค๋Š” ๊ณณ์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋ฉฐ ํ”ผ์‚ฌ์ฒด๊ฐ€ ๊ทธ ๋Š˜์— ์žˆ์„ ๋•Œ ํฌ์ปค์Šค ์ž‘๋™์„ ์ง€์›ํ•˜๋Š”๋ฐ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ”Œ๋ž˜์‹œ ๋ฐฉํ–ฅ์€ ์•„๋ž˜ ๊ทธ๋ฆผ๊ณผ ๊ฐ™์ด ์กฐ์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์„ค์น˜์šฉ ๋ณผํŠธ๋ฅผ ํ’€ ํ”Œ๋ž˜์‹œ ์œ„์น˜๋ฅผ ์ง€ ์„ค์น˜์šฉ...
  • Pรกgina 509: ์ˆ˜์ค‘ ์™€์ด๋“œ ํ”Œ๋ž˜์‹œ ์–ด๋Œ‘ํ„ฐ

    ์ˆ˜์ค‘ ์™€์ด๋“œ ํ”Œ๋ž˜์‹œ ์–ด๋Œ‘ํ„ฐ ์ˆ˜์ค‘ ์™€์ด๋“œ ํ”Œ๋ž˜์‹œ ์–ด๋Œ‘ํ„ฐ ์ˆ˜์ค‘ ์™€์ด๋“œ ํ”Œ๋ž˜์‹œ ์–ด๋Œ‘ํ„ฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ง ๋ฐ ์ˆ˜ํ‰ ๊ฐ๋„ ์กฐ ๋ช…์„ 110ยฐ๊นŒ์ง€ ๋Š˜๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๋ฉด ๊ด‘๋ฒ”์œ„ํ•œ ์ง€ ์—ญ๊นŒ์ง€ ํ”Œ๋ž˜์‹œ ๋ถˆ๋น›์ด ๋ถ„์‚ฐ๋˜๊ณ  ๋น„์ถฐ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ์–ด๋Œ‘ํ„ฐ์™€ ํ•จ๊ป˜ ์‚ฌ์šฉํ•  ๊ฒฝ์šฐ ํ”Œ๋ž˜์‹œ ๊ฐ€์ด๋“œ ๋„˜๋ฒ„๋Š” 20 (m)์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ Œ์ฆˆ์— ๋”ฐ ๋ผ...
  • Pรกgina 510: ์–ด๋Œ‘ํ„ฐ๋ฅผ ๋ถ€์ฐฉ ๋ฐ ์ œ๊ฑฐํ•˜๊ธฐ

    ์–ด๋Œ‘ํ„ฐ๋ฅผ ๋ถ€์ฐฉ ๋ฐ ์ œ๊ฑฐํ•˜๊ธฐ ์–ด๋Œ‘ํ„ฐ๋ฅผ ๋ถ€์ฐฉ ๋ฐ ์ œ๊ฑฐํ•˜๊ธฐ ์•„๋ž˜ ์„ค๋ช…ํ•œ ๋Œ€๋กœ ์–ด๋Œ‘ํ„ฐ๋ฅผ ๋ถ€์ฐฉํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ œ๊ฑฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. โšโš ์–ด๋Œ‘ํ„ฐ ๋ถ€์ฐฉํ•˜๊ธฐ ํ‘œ๋“ฑ ๋žจํ”„ ์œ„๋กœ ์›๊ณต์„ ์–ด๋Œ‘ํ„ฐ์— ๋งž์ถ”๊ณ  ํ”Œ๋ž˜์‹œ ์ธก๋ฉด์— ์žˆ๋Š” ์Šฌ๋กฏ๊นŒ์ง€ ๊ฐ ํƒญ์„ ๋ฐ€์–ด ๋„ฃ์–ด์„œ ์–ด๋Œ‘ํ„ฐ๋ฅผ ์ฐฐ์นตํ•˜๋Š” ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋‚˜ ๋„๋ก ์ œ์ž๋ฆฌ์— ๋ผ์›Œ ๋„ฃ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ‘œ๋“ฑ ์›๊ณต...
  • Pรกgina 511: ์‚ฌ์šฉ ํ›„

    ์‚ฌ์šฉ ํ›„ ์‚ฌ์šฉ ํ›„ ๋ณธ ์žฅ์น˜๋ฅผ ์ˆ˜์ค‘์—์„œ ์‚ฌ์šฉํ•œ ํ›„์—๋Š” ์„ธ์ฒ™ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ฃผ์˜ ์‚ฌํ•ญ์„ ์ง€ํ‚ค์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์žฅ์น˜๊ฐ€ ์†์ƒ, ๋ณ€์ƒ‰, ๋ถ€์‹๋˜๊ฑฐ๋‚˜ ์•…์ทจ๊ฐ€ ๋‚˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋ˆ„์ˆ˜์— ์ทจ์•ฝํ•ด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์žฅ์น˜๋ฅผ ์„ธ์ฒ™ํ•˜๊ธฐ ์ „์— ๋ชจ๋ž˜๋‚˜ ๋ถ„๋ฌด์— ๋…ธ์ถœ๋˜์ง€ ์•Š์€ ์žฅ์†Œ์—์„œ ์žฅ์น˜ ๋‚ด๋ถ€๋ฅผ ์„ธ์ฒ™ํ•˜๋ฉฐ ๊ณ„์†ํ•˜๊ธฐ ์ „์— ์†์ด๋‚˜ ๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ์— ๋ฌป์€ ๋ฌผ๊ธฐ๋‚˜ ์—ผ๋ถ„ ๋˜๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ์ด๋ฌผ์งˆ์„...
  • Pรกgina 512 ์žฅ์น˜๋ฅผ ๋ฌผ์— ๋‹ด๊ธ‰๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ํ™€๋”๊ฐ€ ์‚ฝ์ž…๋˜์—ˆ๊ณ  ๋‹จ๋‹จํžˆ ์ž ๊ฒจ์ ธ ์žˆ๋Š” ์ง€ ํ™•์ธ ํ•œ ํ›„์— ๋‹ด์ˆ˜๊ฐ€ ๋“ค์–ด์žˆ๋Š” ํ†ต์— ์žฅ์น˜๋ฅผ ๋‹ด๊ทธ์‹ญ์‹œ์˜ค. ๋ฌผ์ด ์œ ์ž…๋˜๊ฑฐ๋‚˜ ์†์ƒ์„ ์ž…๋Š” ์ผ์ด ์—†๋„๋ก ์žฅ์น˜๋ฅผ ๋ฌผ์— ๋‹ด๊ธ€ ๋•Œ๋Š” ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ํ™€๋”๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค. ์—ผ๋ถ„์œผ๋กœ ์ธํ•œ ์†์ƒ ๋„ˆ๋ฌด ์งง์€ ์‹œ๊ฐ„์— ์žฅ์น˜๋ฅผ ๋ฌผ์— ๋‹ด๊ฐ”๋‹ค ๊บผ๋‚ธ ๋‹ค์Œ ์žฅ์น˜๋ฅผ ๊ฑด์กฐํ•˜ ๋ฉด...
  • Pรกgina 513 ๊ทธ๋Š˜์—์„œ ๋ง๋ ค์ค๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š˜์ง€๊ณ  ํ†ตํ’์ด ์ž˜๋˜๋Š” ๊ณณ์—์„œ ๋ง๋ ค์ค๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ํ™€๋”๋ฅผ ์„ธ์ฒ™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ™€๋”์˜ ๋ฌผ๊ธฐ๊ฐ€ ๋งˆ๋ฅธ ๊ฒƒ์„ ํ™•์ธํ•œ ๋‹ค์Œ ์žฅ์น˜์—์„œ ์ œ๊ฑฐ ํ•˜์—ฌ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ๋งˆ๋ฅธ ์ฒœ์œผ๋กœ ๋‹ค๋ฅธ ์ด๋ฌผ์งˆ์„ ๋‹ฆ์•„๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค.
  • Pรกgina 514: ์œ ์ง€๊ด€๋ฆฌ

    ์œ ์ง€๊ด€๋ฆฌ ์œ ์ง€๊ด€๋ฆฌ ์ด ์„น์…˜์—์„œ๋Š” O ๋ง๊ณผ ํ”Œ๋ž˜์‹œ๋ฅผ ์œ ์ง€๊ด€๋ฆฌํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์— ๋Œ€ํ•ด ์„ค๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. O ๋ง ์ทจ๊ธ‰ํ•˜๊ธฐ O ๋ง ์ทจ๊ธ‰ํ•˜๊ธฐ ์ด ํ”Œ๋ž˜์‹œ๋Š” O ๋ง์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋ฐฉ์ˆ˜ ๋ฐ€๋ด‰ ์ฒ˜๋ฆฌ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ ๋‹ค. O ๋ง์„ ์ž˜๋ชป ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๋ฉด ๋ˆ„์ˆ˜๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์žฅ์น˜ ๋ฅผ ์ˆ˜์ค‘์—์„œ ์‚ฌ์šฉํ•  ๋•Œ๋งˆ๋‹ค ์•„๋ž˜ ์„ค๋ช…ํ•œ ๋Œ€๋กœ O ๋ง์˜ ์ƒํƒœ ๋ฅผ...
  • Pรกgina 515 O ๋ง ํ™ˆ์„ ์ ๊ฒ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ธ”๋กœ์–ด๋‚˜ ๋ฉด๋ด‰์œผ๋กœ O ๋ง ํ™ˆ์˜ ์ด ๋ฌผ์งˆ์„ ์ œ๊ฑฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฉด๋ด‰์œผ๋กœ ๋‹ฆ์•„ ๋‚ธ ํ›„์— ์‹ค์ด ๋‚จ์•„ ์žˆ์ง€ ์•Š๋„๋ก ์ฃผ ์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. O ๋ง์— ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋ฅผ ๋„ํฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ”Œ๋ผ์Šคํ‹ฑ ๋ฐฑ์— ์•ฝ 5mm์˜ ์‹ค๋ฆฌ์ฝ˜ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋ฅผ ์งœ๋„ฃ๊ณ  ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๊ฐ€ ๊ณจ๊ณ ๋ฃจ ๋ฌป์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์†์œผ๋กœ ๋ฐฑ์„ ๋ฌธ์งˆ ๋Ÿฌ...
  • Pรกgina 516 O ๋ง O ๋ง์„ ์ •๊ธฐ์ ์œผ๋กœ ๊ต์ฒดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. O ๋ง์ด ์†์ƒ๋˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ท ์—ด์ด ์ƒ ๊ธฐ๊ฑฐ๋‚˜ ํœ˜๊ฑฐ๋‚˜ ํƒ„์„ฑ์„ ์žƒ๊ฒŒ ๋˜๋ฉด ์ฆ‰์‹œ ๊ต์ฒดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์žฅ์น˜๋ฅผ ์‚ฌ์šฉ ํ•˜์ง€ ์•Š์€ ๊ฒฝ์šฐ์—๋ผ๋„ ์ตœ์†Œ 1๋…„์— ํ•œ๋ฒˆ์”ฉ O ๋ง์„ ๊ต์ฒดํ•ด์•ผ ํ•ฉ ๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€์ •๋œ O ๋ง๋งŒ์„ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ ์ „๊ณผ ํ‘œ๋ฉด์ด ๋งˆ ๋ฅธ ์ƒํƒœ์ธ ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” O ๋ง์— ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋ฅผ ๋„ํฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ฃผ์˜์‚ฌํ•ญ ์„...
  • Pรกgina 517: ์œ ์ง€๊ด€๋ฆฌ ๋ฐ ๋ณด๊ด€

    ์œ ์ง€๊ด€๋ฆฌ ๋ฐ ๋ณด๊ด€ ์œ ์ง€๊ด€๋ฆฌ ๋ฐ ๋ณด๊ด€ ์ˆ˜์ค‘์—์„œ ์žฅ์น˜๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•œ ํ›„ ์„ธ์ฒ™ํ•˜๊ณ  ๋ณด๊ด€ํ•  ๋•Œ ๋‹ค์Œ ์ฃผ์˜์‚ฌ ํ•ญ์„ ์ค€์ˆ˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. แ†ž๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ํ™€๋”๋ฅผ ์‚ฝ์ž…ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ œ๊ฑฐํ•˜๊ธฐ ์ „์— ๋ถ„๋ฌด, ๋ฐ”๋žŒ, ๋จผ ์ง€, ๋ชจ๋ž˜๊ฐ€ ์—†๋Š” ๊ทธ๋Š˜์ง„ ์žฅ์†Œ๋ฅผ ํƒํ•˜๊ณ  ์†์— ๋ฌผ๊ธฐ๊ฐ€ ์—†๋Š” ์ง€ ํ™•์ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ™€๋”๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•˜๊ธฐ ์ „์— ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ณ  ๋งˆ๋ฅธ ์ฒœ์œผ ๋กœ...
  • Pรกgina 518: ๋ฌธ์ œ ํ•ด๊ฒฐ

    ๋ฌธ์ œ ํ•ด๊ฒฐ ๋ฌธ์ œ ํ•ด๊ฒฐ ํ”Œ๋ž˜์‹œ๊ฐ€ ์˜ˆ์ƒ๋Œ€๋กœ ์ž‘๋™ํ•˜์ง€ ์•Š์„ ๊ฒฝ์šฐ ์ œํ’ˆ์„ ํŒ๋งค์ ์ด๋‚˜ ๋‹ˆ์ฝ˜ ์„œ๋น„์Šค ์ง€์ •์ ์— ๋ฌธ์˜ํ•˜๊ธฐ ์ „์— ์ด ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ๋ฌธ์ œ ๋ชฉ๋ก ์„ ํ™•์ธํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ํ”Œ๋ž˜์‹œ๊ฐ€ ์ถฉ์ „๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค(ํ”Œ๋ž˜์‹œ ๋žจํ”„์— ์ ์ƒ‰ ๋ถˆ์ด ๋“ค์–ด ์˜ค์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค) : แ†ž๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์†Œ์ง„๋˜์ง€ ์•Š์•˜๋Š”์ง€, ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅธ ๋ฐฉํ–ฅ์œผ๋กœ ์‚ฝ์ž…๋˜์–ด ์žˆ๋Š”์ง€ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ํ™€๋”๊ฐ€ ๋๊นŒ์ง€ ์‚ฝ์ž…๋˜์–ด ์žˆ๋Š”์ง€ ํ™• ์ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • Pรกgina 519 TTL ์กฐ๊ด‘ ์ œ์–ด ๋ชจ๋“œ์—์„œ ์ดฌ์˜๋œ ํ™”์ƒ์˜ ํ”ผ์‚ฌ์ฒด๊ฐ€ ๋…ธ์ถœ ๊ณผ๋‹ค ๋˜๋Š” ๋…ธ์ถœ ๋ถ€์กฑ์ž…๋‹ˆ๋‹ค : แ†ž๊ด‘์„ฌ์œ  ์ผ€์ด๋ธ”์ด ์ œ๋Œ€๋กœ ์—ฐ๊ฒฐ๋˜์–ด ์žˆ๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. แ†ž์นด๋ฉ”๋ผ ์„ค์ •๊ณผ ์ดฌ์˜ ์กฐ๊ฑด์— ๋”ฐ๋ผ ํ”Œ๋ž˜์‹œ ๋ ˆ๋ฒจ ๋‹ค์ด์–ผ์„ ์‚ฌ ์šฉํ•œ ํ”Œ๋ž˜์‹œ ๋ ˆ๋ฒจ ์กฐ์ •์„ ํ†ตํ•ด ์›ํ•˜๋Š” ํšจ๊ณผ๋ฅผ ์–ป์ง€ ๋ชปํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜๋™ ํ”Œ๋ž˜์‹œ ๋ฐœ๊ด‘๋Ÿ‰ ์ œ์–ด ๋ชจ๋“œ์—์„œ ์ดฌ์˜๋œ ํ™”์ƒ์˜ ํ”ผ์‚ฌ์ฒด๊ฐ€ ๋…ธ์ถœ...
  • Pรกgina 520 ์‚ฌ์–‘ ์‚ฌ์–‘ ์œ ํ˜• TTL ์กฐ๊ด‘ ์ œ์–ด ์ˆ˜์ค‘ ์Šคํ”ผ๋“œ๋ผ์ดํŠธ ๊ฐ€์ด๋“œ ๋„˜๋ฒ„ (์—์–ด; ์ „์ถœ๋ ฅ์—์„œ 28, ์ˆ˜์ค‘ ์™€์ด๋“œ ํ”Œ๋ž˜์‹œ ISO 100, m) ์–ด๋Œ‘ํ„ฐ์—์„œ 20 ์กฐ๋„๊ฐ ์ˆ˜ํ‰ ๋ฐ ์ˆ˜์ง 80ยฐ, ์ˆ˜์ค‘ ์™€์ด๋“œ ํ”Œ๋ž˜์‹œ ์–ด๋Œ‘ํ„ฐ ์ˆ˜ํ‰ ๋ฐ ์ˆ˜์ง 110ยฐ ์œ ํšจ ๋ฐœ๊ด‘ ๋ฒ”์œ„ 0.3m ~ 4m, ISO ๊ฐ๋„ ๋ฐ ์กฐ๋ฆฌ๊ฐœ์— ๋”ฐ๋ผ...
  • Pรกgina 521: ๋ณ„๋งค ์•ก์„ธ์„œ๋ฆฌ

    ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ํฌํ•จํ•  ๊ฒฝ์šฐ ์•ฝ 90g ๋ณธ ์ œํ’ˆ์„ ๊ฐœ์„ ํ•  ๋ชฉ์ ์œผ๋กœ ์‚ฌ์ „ ํ†ต์ง€ ์—†์ด๋„ ์‚ฌ์–‘ ๋ฐ ์™ธ์–‘์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Nikon์€ ๋ณธ ์„ค๋ช…์„œ์˜ ์˜ค๊ธฐ๋กœ ์ธํ•ด ๋ฐœ ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์†ํ•ด์— ๋Œ€ํ•ด ์ฑ…์ž„์ง€์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณ„๋„๋กœ ๋ช…์‹œ ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ํ•œ, ๋ชจ๋“  ์ˆ˜์น˜๋Š” ์นด๋ฉ”๋ผ ์˜์ƒ๊ธฐ๊ธฐ๊ณต์—…ํšŒ(Camera and Imaging Products Association, CIPA)์—์„œ...
  • Pรกgina 523 ใใฏใ€ใƒ‹ใ‚ณใƒณใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นๆฉŸ้–ขใซใฆๆ–ฐใ—ใ„ไฝฟ็”จ่ชฌๆ˜Žๆ›ธใ‚’ใŠๆฑ‚ใ‚ไธ‹ ใ•ใ„ ๏ผˆๆœ‰ๆ–™๏ผ‰ ใ€‚ No reproduction in any form of this manual, in whole or in part (except for brief quotation in critical articles or reviews), may be made without written authorization from NIKON CORPORATION. MSIP-REI-NKR- SB-N10 Printed in Japan...

Tabla de contenido