Enlaces rápidos
For safe and correct use, read this manual and the indoor unit installation manual thoroughly before installing
the outdoor unit. English is original. The other languages versions are translation of the original.
Aus Sicherheitsgründen und zur richtigen Verwendung vor der Installation der Außenanlage das vorliegende Handbuch und die Installationsanleitung
der Innenanlage gründlich durchlesen. Das Original ist in Englisch. Die anderen Sprachversionen sind vom Original übersetzt.
Avant d'installer l'appareil extérieur, lire attentivement ce manuel, ainsi que le manuel d'installation de l'appareil intérieur pour une
utilisation sûre et correcte. L'anglais est l'original. Les versions fournies dans d'autres langues sont des traductions de l'original.
Lees voor een veilig en juist gebruik deze handleiding en de installatiehandleiding van het binnenapparaat zorgvuldig door voordat u
met het installeren van het buitenapparaat begint. Het Engels is het origineel. De andere taalversies zijn vertalingen van het origineel.
Para un uso correcto y seguro, lea detalladamente este manual y el manual de instalación de la unidad interior antes de instalar la
unidad exterior. El idioma original del documento es el inglés. Las versiones en los demás idiomas son traducciones del original.
Per un uso sicuro e corretto, leggere attentamente il presente manuale ed il manuale d'installazione dell'unità interna prima di installare
l'unità esterna. Il testo originale è redatto in lingua Inglese. Le altre versioni linguistiche rappresentano traduzioni dell'originale.
,
.
Para uma utilização segura e correcta, leia atentamente este manual e o manual de instalação da unidade interior antes de instalar
a unidade exterior. O idioma original é o inglês. As versões em outros idiomas são traduções do idioma original.
Læs af sikkerhedshensyn denne manual samt manualen til installation af indendørsenheden grundigt, før du in-
stallerer udendørsenheden. Engelsk er originalsproget. De andre sprogversioner er oversættelser af originalen.
Läs bruksanvisningen och inomhusenhetens installationshandbok noga innan du installerar utomhusenhet för säker
och korrekt användning. Engelska är originalspråket. De övriga språkversionerna är översättningar av originalet.
Emniyetli ve do ru kullanÕm için, dÕ üniteyi monte etmeden önce bu kÕlavuzu ve iç ünite montaj kÕlavuzunu tamamÕyla
okuyun. AslÕ ngilizce'dir. Di er dillerdeki sürümler aslÕnÕn çevirisidir.
For å sikre trygg og riktig bruk skal denne håndboken samt installasjonshåndboken for innendørsenheten leses grundig
igjennom før enheten installeres. Engelsk er originalspråket. De andre språkversjonene er oversettelser av originalen.
Turvallisen ja asianmukaisen käytön varmistamiseksi lue tämä opas sekä sisäyksikön asennusopas huolellisesti
ennen ulkoyksikön asentamista. Alkuperäiskieli on englanti. Muut kieliversiot ovat alkuperäisen käännöksiä.
Kv li zajišt ní bezpe ného a správného používání si p ed montáží vn jší jednotky pe liv p e t te tento návod i
návod k montáži vnit ní jednotky. Verze v angli tin je originál. Ostatní jazykové verze jsou p ekladem originálu.
Aby zapewni bezpieczne i prawid owe korzystanie z urz dzenia, przed monta em jednostki zewn trznej nale y dok adnie zapozna si z tre ci niniejszej instrukcji
oraz instrukcji monta u jednostki wewn trznej. Oryginaln instrukcj sporz dzono w j zyku angielskim. Pozosta e wersje j zykowe zosta y przet umaczone z orygina u.
.
.
.
,
.
.
,
-
.
.
,
.
Manuales relacionados para Mitsubishi Electric PUHZ-WHA Serie
Resumen de contenidos para Mitsubishi Electric PUHZ-WHA Serie
- Página 1 For safe and correct use, read this manual and the indoor unit installation manual thoroughly before installing the outdoor unit. English is original. The other languages versions are translation of the original. Aus Sicherheitsgründen und zur richtigen Verwendung vor der Installation der Außenanlage das vorliegende Handbuch und die Installationsanleitung der Innenanlage gründlich durchlesen.
- Página 2 6. Electrical work ..........5 Your MITSUBISHI ELECTRIC product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused.
- Página 3 Tools (for R410A) Gauge manifold Charge hose Gas leak detector Vacuum pump adapter Torque wrench Electronic refrigerant charging scale (mm) • Avoid locations where the unit is exposed to direct sunlight or other sources of heat. • Select a location where noise emitted by the unit does not disturb neighbors. •...
- Página 4 Minimum dimensions are as follows, except for Max., meaning Maximum dimen- sions, indicated. The ¿ gures in parentheses are for 112/140 models. Refer to the ¿ gures for each case. 1 Obstacles at rear only (Fig. 2-5) 2 Obstacles at rear and above only (Fig. 2-6) •...
- Página 5 Optional parts name Model name When drain piping is necessary, use the drain socket or the drain pan (option). Drain socket PAC-SG61DS-E Drain pan for 50/85 PAC-SG64DP-E *There is no optional drain pan for 112/140. * The drain socket is applicable only to W50, W85 and W112 and not compatible with HW112 and HW140.
- Página 6 Outdoor unit model 112V 140V 112Y, 140Y ~/N (single), ~/N (single), ~/N (single), ~/N (single), 3N~ (3 phase), Outdoor unit power supply 50 Hz, 230 V 50 Hz, 230 V 50 Hz, 230 V 50 Hz, 230 V 50 Hz, 400 V Outdoor unit Circuit Breaker capacity 16 A 25 A...
- Página 7 • The insulation resistance drops due to the accumulation of refrigerant in the compressor. The resistance will rise above 1 M" after the compressor is warmed up for 4 hours. (The necessary time to warm up the compressor varies according to atmos- pheric conditions and refrigerant accumulation.) •...
- Página 8 • W50, 112 HW112, 140 Sequential number for each unit: 00001–99999 U (outdoor unit) Month of manufacture: 4, 5, 6, 7, 8, 9, X (10), Y (11), Z (12), 1, 2, 3 Year of manufacture (western calendar) : 2014 4, 2015 •...
- Página 9 EC DECLARATION OF CONFORMITY DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING CE-ERKLÆRING OM SAMSVAR EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EG-DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE ES PROHLÁŠENÍ O SHOD DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS EC UYGUNLUK BEYANI DEKLARACJA ZGODNO CI WE EG-CONFORMITEITSVERKLARING DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE hereby declares under its sole responsibility that the air conditioners and heat pumps described below for use in residential, commercial and light-industrial environments: erklärt hiermit auf seine alleinige Verantwortung, dass die Klimaanlagen und Wärmepumpen für das häusliche, kommerzielle und leicht-industrielle Umfeld wie unten beschrieben: déclare par la présente et sous sa propre responsabilité...
- Página 10 EC DECLARATION OF CONFORMITY DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING CE-ERKLÆRING OM SAMSVAR EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EG-DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE ES PROHLÁŠENÍ O SHOD DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS EC UYGUNLUK BEYANI DEKLARACJA ZGODNO CI WE EG-CONFORMITEITSVERKLARING DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE hereby declares under its sole responsibility that the air conditioners and heat pumps described below for use in residential, commercial and light-industrial environments: erklärt hiermit auf seine alleinige Verantwortung, dass die Klimaanlagen und Wärmepumpen für das häusliche, kommerzielle und leicht-industrielle Umfeld wie unten beschrieben: déclare par la présente et sous sa propre responsabilité...
- Página 11 <ENGLISH> <PORTUGUÊS> English is original. The other languages versions are translation of the original. O idioma original é o inglês. As versões em outros idiomas são traduções do idioma original. • Refrigerant leakage may cause suffocation. Provide ventilation in accordance with EN378-1. •...
- Página 12 < EŠTINA> Originál je v angli tin . Ostatní jazykové verze jsou p ekladem originálu. • Únik chladícího média m že zp sobit udušení. Zajist te v trání v souladu s normou EN 378-1. • Potrubí omotejte izolací. P ímý kontakt s obnaženým potrubím m že zp sobit popálení nebo omrzliny. •...
- Página 13 UNIT : mm ( ) : HW112/140 W112...
- Página 14 Travellers Lane, Hat¿ eld, Herts., AL10 8XB, England, U.K. Polish Branch Krakowska 50, PL-32-083 Balice, Poland MITSUBISHI ELECTRIC TURKEY ELEKTR K ÜRÜNLERI A. . erifali Mah. Kale Sok. No: 41 34775 Ümraniye, stanbul / Turkey MITSUBISHI ELECTRIC (RUSSIA) LLC 52, bld.1 Kosmodamianskaya Nab. 115054, Moscow, Russia...