Tabla de contenido
Importante: prima dell'uso leggere attentamente e integralmente questo libretto d'istruzioni per
I
evitare pericoli nell'utilizzo e conservarlo per ogni futuro riferimento. Per non compromettere la
sicurezza del bambino seguire attentamente queste istruzioni. Questo seggiolino è compatibile
con la base Keyfit europea, accessorio venduto incluso o a parte a seconda della configurazione.
Important: lire attentivement et integralement la notice d'instructions avant de se servir du pro-
F
duit. Pour eviter tout risque pendant l'utilisation, conserver la notice d'instructions pour pouvoir
vous y referer ulterieurement. Suivre attentivement ces instructions pour ne pas compromettre la
securite de votre enfant. Ce siège auto est compatible avec la base KeyFit européenne, accessoire
inclus ou à part en fonction de la configuration.
Wichtig: diese gebrauchsanleitung vor dem einsatz sorgfältig und aufmerksam lesen, um gefah-
D
ren beim gebrauch zu vermeiden. Für späteres nachschlagen aufbewahren: diese anleitung auf-
merksam befolgen, um die sicherheit des kindes nicht zu gefährden. Dieser Kindersitz ist mit der
europäischen KeyFit-Basis kompatibel. Das Zubehör kann im Lieferumfang enthalten sein oder ist
extra erhältlich, je nach Konfiguration.
Important: please read these instructions carefully before use and keep them for future reference.
GB
For your child's safety, read these instructions carefully. This seat is suitable for use with the Euro-
pean KeyFit base, an accessory included in the pack or sold separately according to the product
version.
Importante: antes del uso lea atenta e íntegramente este manual de instrucciones para evitar peli-
E
gros y consérvelo para futuras consultas. Para no comprometer la seguridad de su hijo, siga atenta-
mente estas instrucciones. Esta sillita es compatible con la Base KeyFit europea. Accesorio vendido
incluido o por separado según la configuración.
Importante: antes de utilizar esta cadeira auto, leia atenta e integralmente este livro de instruções
P
para evitar perigos durante a utilização e guarde-o para consultas futuras. Para não comprometer
a segurança do seu filho siga escrupulosamente estas instruções. Esta cadeira é compatível com a
base KeyFit europeia, acessório incluído ou vendido à parte conforme a configuração.
Belangrijk: lees deze gebruiksaanwijzing voor het gebruik aandachtig en helemaal door, om gevaren bij
NL
het gebruik te voorkomen. Bewaar ze voor latere raadpleging. Houd u zorgvuldig aan deze instructies,
om de veiligheid van het kind niet op het spel te zetten. Dit autostoeltje is compatibel met de Europese
KeyFit basis, accessoire dat, afhankelijk van de uitvoering, bijgeleverd of apart verkocht wordt.
Önemli: kullanmaya başlamadan önce, kullanim sirasinda ortaya çikabilecek tehlikeleri önlemek
TR
için bu kullanim kilavuzunun tümünü dikkatlice okuyunuz ve ilerde referans olmak üzere saklayiniz.
Çocuğunuzun güvenliği için bu önerileri dikkatlice uygulayiniz. Bu oto koltuğu, ürün kullanım ver-
siyonuna göre ürünle birlikte ya da ayrı satılan, Avrupa KeyFit tabanı ile uyumludur.
Viktigt: innan användningen ska denna bruksanvisning läsas noga och helt och hållet för att und-
S
vika faror vid användningen. Spara den för framtida bruk. Ditt barns säkerhet kan äventyras om du
inte noga följer dessa instruktioner. Denna barnstol är kompatibel med den europeiska basen Key-
Fit, ett tillbehör som säljs tillsammans med stolen eller separat beroende på typ av konfiguration.
Σημαντικο: πριν απο τη χρηση διαβαστε προσεκτικα ολεσ τισ οδηγιεσ χρησησ για να αποφυγετε
GR
κινδυνουσ κατα τη χρηση και κρατηστε τισ για να τισ συμβουλευεστε στο μελλον. Για να μη
θεσετε σε κινδυνο την ασφαλεια του παιδιου σασ ακολουθηστε προσεκτικα αυτεσ τισ οδηγιεσ. Το
καθισματάκι αυτό είναι συμβατό με την ευρωπαϊκή βάση KeyFit, ένα αξεσουάρ που πωλείται μαζί
με το καθισματάκι ή ξεχωριστά ανάλογα με τη διαμόρφωση.
3
Tabla de contenido
