Página 1
DSA.book Seite 1 Donnerstag, 15. Mai 2008 8:49 08 Bedienungsanleitung Operating Instructions Istruzioni d’uso Notice d’utilisation Instrucciones para el manejo Instruções de utilização Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Οδηγίες χειρισµού Kullanım kılavuzu Instrukcja obs∆ugi Kezelési Utasítás Návod k obsluze Návod na obsluhu Instrucøiuni de utilizare Navodila za uporabo Ръководство...
DSA.book Seite 13 Donnerstag, 15. Mai 2008 8:49 08 Para su seguridad Solamente puede trabajar sin peli- No abra el enrollador de manguera. gro con el aparato si lee íntegra- No desplace la bola tope hacia el extremo de la mente las instrucciones de manejo y manguera.
DSA.book Seite 14 Donnerstag, 15. Mai 2008 8:49 08 Los daños deberán subsanarse de inmediato. Las Mantenimiento y limpieza mangueras deterioradas deberán ser sustituidas enseguida. Diríjase a su servicio técnico habitual si El enrollador de manguera y la propia manguera precisa piezas de recambio o una inspección del deberán inspeccionarse periódicamente en cuanto a aparato.