Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Akku - Rasentrimmer
DE
FR
Coupe-bordures à batterie
Accu trimmer
NL
Tagliabordi a batteria
IT
Συσσωρευτική χορδική
GR
Ročna kosilnica na nitko
SI
Cortabordes a bateria
ES
ART 6018 LI-A
Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen !
Lire attentivement le mode d'emploi avant chaquemise en service !
Voor inwerkingstelling de gebruiksaanwijzing lezen!
Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l'uso!
Πριν από την έναρξη λειτουργίας διαβάστε τις οδηγίες χειρισμού!
Pred zagonom preberite navodilo za uporabo !
¡Lea las instrucciones de manejo antes de efectuar la puesta en marcha!
Tabla de contenido
Manuales relacionados para IKRA 6018 LI-A
Resumen de contenidos para IKRA 6018 LI-A
- Página 1 ART 6018 LI-A Akku - Rasentrimmer Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen ! Coupe-bordures à batterie Lire attentivement le mode d‘emploi avant chaquemise en service ! Accu trimmer Voor inwerkingstelling de gebruiksaanwijzing lezen! Tagliabordi a batteria Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l’uso! Συσσωρευτική...
- Página 5 Abbildung und Erklärung der Piktogramme Représentation et explication des pictogrammes Afbeelding en verklaring van de pictogrammen Illustrazione e spiegazione dei simboli Slika in pojasnilo k piktogramom Áðåéêüíéóç êáé åðåîÞãçóç ôùí óõìâüëùí Símbolos y su significado Achtung Gefahr Attention danger Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der ersten Lisez le mode d‘...
- Página 6 1 Pas op gevaar 1 Attenzione pericolo 2 Lees gebruiksaanwijzing voor dat U het apparaat in ge- 2. Leggete le istruzioni per uso prima di mettere la prima bruik neemt volta l´apparechiatura in funzione. 3 Gebruik oog en gehoorbescherming! 3. Usate i dispositivi per la diffesa degli occhi e dell´udito ! 4 Houd andere personen buiten gevaar zone 4.
-
Página 7: Technische Daten
Kontrollen unterzogen. Dies gibt uns die Sicherheit und Ihnen die Gewähr, stets ein ausgereiftes Produkt zu erhalten. Im Interesse der technischen Weiterentwicklung sind Konstruktions- und Ausführungsänderungen vorbehalten. Technische Daten Modell ART 6018 LI-A Betriebsspannung 18 V DC Drehzahl 10.000 min Schnittkreis Ø... -
Página 8: Sicherheitshinweise
DE | Gebrauchsanweisung Anwendungshinweise 14. Halten Sie immer Hände und Füße von der Schneidein- richtung fern, vor allem, wenn sie den Motor einschalten. Trimmer nur zum Schneiden von Gras oder Unkraut 15. Achten Sie darauf, dass das Schneidwerkzeug nach an Mauern, unter Zäunen, an Bäumen, an Treppen, dem Ausschalten noch kurze Zeit nachläuft. -
Página 9: Montage Der Schutzabdeckung
Gebrauchsanweisung | DE ersetzen. Zusatzgriff, Neigungswinkel und Rohrlänge Laden Sie den Akku vor Überwinterung nochmals einstellen (Abb. 5-8) voll auf. 1. Handgriff einstellen : Inbusschraube 1 mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel lösen (Abb. 5). Handgriff Hinweise zum Umweltschutz in eine von 3 möglichen Positionen einstellen. In- busschraube wieder fest ziehen. -
Página 10: Fadenspule Erneuern
EG-Maschinenrichtlinie 98/37/EG Wir, Mogatec Moderne Gartentechnik GmbH, Im Grund 1c, Gewerbegebiet Grießbach, D-09435 Venusberg, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Akku-Rasentrimmer ART 6018 LI-A, auf das sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien 98/37/EG (EG-Maschinenrichtlinie), 2004/108/EWG (EMV-Richtlinie), 2006/95/EG (Niederspannungsrichtlinie) und 2000/14/EG (Geräuschrichtlinie) ein-... -
Página 11: Caractéristiques Techniques
En vue de l‘amélioration du produit nous réservons le droit d‘apporter des modifications de conception et d‘exécution. Caractéristiques Techniques Modèle ART 6018 LI-A Tension de régime 18 V DC Nombre de tours 10.000 min Portée de fauchage Ø... -
Página 12: Règles De Sécurité
FR | Mode d‘emploi 15. Tenez compte du fait que le dispositif marche par inertie Instructions données à l‘utilisateur pendant un certain temps après la coupure du courant. Cette coupe-bordures est destinée au fauchage 16. Faites grande attention à ce que le dispo sitif de re- de l‘herbe et de la mauvaise herbe aux murs, au tranchement de la corde ne vous blesse pas. -
Página 13: Chargement Des Accumulateurs
Mode d‘emploi | FR ( fig. 1 + 4) à ce que les contacts ne soient pas connectés, Mise en marche n‘utilisez pas de bacs de transport en métal. • Placez l’accu rechargé dans le coupe bordures. La 14. Le court-circuit de l‘accumulateur peut provo- touche de verrouillage rouge doit bien s’enclencher. -
Página 14: Remplacement De La Bobine
FR | Mode d‘emploi Recyclage et protection de l’environnement La sortie du fil, en appuyant sur le sol, est assurée si l’extrémité (les extrémités) du fil a (ont) une longueur Au cas où votre appareil devenait un jour inutilisable ou d’au moins de 2,5 cm. Si l’extrémité (les extrémités) du si vous n’en aviez plus l’usage, ne jetez en aucun cas fil est (sont) plus courte(s): Arrêter l’appareil. - Página 15 Nous, Mogatec Moderne Gartentechnik GmbH, Im Grund 1c, Gewerbegebiet Grießbach, D-09435 Venusberg, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit Coupe-bordures ART 6018 LI-A, faisant l’objet de la déclaration sont conformes aux prescriptions fondamentales en matière de sécurité et de santé stipulées dans les Directives de la 98/37/CEE (directive CE sur les machines) 2004/108/CE (directive EMV), 2006/95/CE (directive de basse tension) et 2000/14/CE (directives en matière de bruit) modifications inclues.
-
Página 16: Technische Gegevens
Dat geeft ons de zekerheid en aan U de garantie, dat U een betrouwbaar produkt heeft aangeschaft. In belang van technische ontwikkeling zijn veranderingen in constructie voorbehouden. Technische gegevens Model RT 6018 LI-A Werkspanning 18 V DC Toerental 10.000 min... - Página 17 Gebruiksaanwijzing | NL Gebruiksaanwijzingen verlengt of gewisseld heeft, voor dat U het apparaat start zet deze eerst in normale werkpositie. Deze draadtrimmer is bedoeld voor maaien van 17. Maak de ventilatieopeningen in de deksel schoon gras of onkruid op muurtjes, onder hekjes, op van resten van gras en vuil.
-
Página 18: Montage Van De Beschermkap
NL | Gebruiksaanwijzing terug te geven. Aan het einde van de levensduur van De onderste stand is nodig om randjes te snijden, zoals uw apparaat moeten de batterijen resp. accu‘s uit het beschreven in de volgende alinea. toestel worden gehaald en apart ter verwerking worden 4. -
Página 19: Service En Onderhoud
Wij, Mogatec Moderne Gartentechnik GmbH, Im Grund 1c, Gewerbegebiet Grießbach, D-09435 Venusberg, verklaren enig in verantwoording, dat het product Trimmer ART 6018 LI-A, waarop deze verklaring betrekking heeft, beantwoordt aan de van toepassing zijnde fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen van de Richtlijn 98/37/ EG (EG-machinerichtlijn), 2004/108/EG (EMV-Richtlijn), 2006/95/EG (neerspanningsrichtlijn) en 2000/14/EG (ge- luidsrichtlijn) inclusief veranderingen. -
Página 20: Dati Tecnici
Questo assicura a Voi la garanzia e a noi la sicurezza, che avete acquistato un prodotto completo. Nell’ interesse di un migliore sviluppo tecnico ci riserviamo di effettuare cambiamenti nella costruzione della macchina. Dati Tecnici Modello ART 6018 LI-A Tensione d´esercizio 18 V DC Numero dei giri 10.000 min... -
Página 21: Istruzioni Per L´utente
Istruzioni per l‘uso | IT 17. Pulite le aperture per ventilazione dello scherma dai Istruzioni per l´utente resti dell´erba e dallo sporco. Questa tosatrice a corda per erba é destinata per 18. Non lavorate mai durante la pioggia e umiditá per tagliare l´erba o malerba sui muri, sotto i recinti, non far entrare l´acqua nella macchina. -
Página 22: Messa In Funzionamento
IT | Istruzioni per l‘uso Le batterie non vanno messi nei rifuiti di casa. Quale Regolazione dell’impugnatura supplementare, comsumatore, lei è obbligato per legge a restituire batte- dell’angolo di inclinazione e della lunghezza rie o accumulatori usati. Alla fine della durata del Vostro (figg. - Página 23 Noi, Mogatec Moderne Gartentechnik GmbH, Im Grund 1c, Gewerbegebiet Grießbach, D-09435 Venusberg, dichiariamo sotto la ns. propria responsabilità che il prodotto Tagliabordi elettrico ART 6018 LI-A, è conforme ai Requisiti Essenziali di Sicurezza e di Tutela della Salute di cui alle Direttive 98/37/EC (direttiva macchine), 2004/108/CE (direttiva EMV), 2006/95/CE (direttiva bassa tensione) e 2000/14/CE (Direttiva sulla rumorosità) com-...
-
Página 24: Οδηγίες Χρήσεως
ραγωγή τους ήταν υπό συνεχή έλεγχο. Αυτό σημαίνει για μας σιγουριά και για σας βεβαίωση, ότι παραλάβατε άριστο προϊόν. Για να διευκολύνουμε την τεχνική εξέλιξη επιφυλασσόμεθα για αλλαγές κατασκευής και επεξεργασίας.θαμνοκόπτη. Ôå÷íéêÜ ×áñáêôçñéóôéêÜ Tupos (Montšllo) ART 6018 LI-A Τάση λειτουργίας 18 V DC Αριθμός στροφών 10.000 min Κύκλος... - Página 25 | GR Οδηγίες χρήσεως Οδçγίåς γéá ôο ÷ñήóôç χρησιμοποιείτε την προφύλαξη ακοής. 14. Εξασφαλίστε όλα τα προφυλακτικά εξαρτήματα, οι Αυôή ç ÷οñδéêή μç÷áíή γéá êόψéμο ÷ñçóéμοποéåίôáé λαβές να είναι τοποθετημένες στη μηχανή. Ποτέ μη γéá ÷όñôá ή áγñéό÷οñôá óôους ôοί÷ους, êÜôω δοκιμάζετε...
- Página 26 GR | Οδηγίες χρήσεως 12. Μç βñá÷υêυêλώíåôå ποôέ ôéς åπáφές ôου åλέγ÷åôáé åÜí υπÜñ÷åé çλåêôñéêή ôÜóç óôçí óυóóωñåυôή êáé μç ôéς óυíδέåôå μå μåôÜλλéíá πñίζá. Σå πåñίπôωóç που ç φόñôéóç ôçς μπáôáñίáς áíôéêåίμåíá. δåí åίíáé åφéêôή, πáñáδίδåôå ôο φοñôéóôή êáé 13.
- Página 27 | GR Οδηγίες χρήσεως μη χρησιμοποιείτε διαβρωτικά καθαρτικά μέσα ή mšroj tou ergale…ou giat… štsi to »dh kommšno gras… διαλυτικά. Μη χύνετε στη μηχανή ρεούμενο νερό και di, h skÒnh kai mikršj pštrej eksfendon…zontai proj μητην βρέχετε. Αποθηκεύετε τη μηχανή σε μέρος ta emprÒj makri£...
- Página 28 Εμείς, η Mogatec Moderne Gartentechnik GmbH, Im Grund 1c, Gewerbegebiet Grießbach, D-09435 Venusberg, δηλώνουμε υπεύθυνα, ότι τα προϊόντα ×λooκoπτικo ART 6018 LI-A, τα οποία περιλαμβάνει αυτή η δήλωση, ανταποκρίνονται στις αντίστοιχες απαιτήσεις των καθοδηγήσεων της ΕK για ασφάλεια και προστασία υγείας 98/37/ EOK (Καθοδηγήσεις...
- Página 29 To nam daje gotovost, vam pa jamstvo, da vedno dobite neoporečen izdelek. V interesu tehničnega razvoja si pridržujemo pravico do konstrukcijskih in izvedbenih sprememb. Tehnicni podatki Model ART 6018 LI-A Obratovalna napetost 18 V DC Število obratov v prostem teku 10.000 min...
- Página 30 SI | Navodilo za uporabo NAČIN UPORABE 17. Na odprtinah za zrak na ohišju naj ne bo ostankov trave in umazanije. Kosilnice so namenjene izključno za košnjo okrasnih 18. Ne delajte, če dežuje ali če je mokro, da voda ne bi trat.
-
Página 31: Polnjenje Akumulatorja
Navodilo za uporabo | SI POLNJENJE AKUMULATORJA Srednji položaj je primeren za to, da lahko s kosilnico udobno (slika 1-2) sežete pod ovire, kot so npr. grmovja ali sedežno pohištvo. • Za snemanje akumulatorja s kosilnice na nitko Spodnji položaj je potreben za rezanje robov, kot je opi- pritisnite rdečo tipko na ohišju akumulatorja in sano v naslednjem odstavku. -
Página 32: Odstranjevanje Odpadkov In Varstvo Okolja
Mi, Mogatec Moderne Gartentechnik GmbH, Im Grund 1c, Gewerbegebiet Grießbach, D-09435 Venusberg, izjavljamo s polno odgovornostjo, da izdelek Kosilnica za travo ART 6018 LI-A, na katerega se nanaša ta izjava ustreza vsim varstvenim in zdravstvenim zahtevam po normativu 98/37/EG (EG navodila za stroje), 2004/108/ EG (EMV navodila), 2006/95/EG (nizko napetostno navodilo), 2000/14/EG (Pravilnik o hrupu) vključno z vsemi... -
Página 33: Datos Técnicos
Todo eso nos asegura y es garantía de que se trata de un producto de alta calidad. En consideración del otro desarrollo técnico reservamos las modificaciones de construcción y de presentación. Datos técnicos Modelo ART 6018 LI-A Tensión de servicio 18 V DC Número de revoluciones 10.000 min Diámetro del corte Ø... -
Página 34: Instrucciones Para Usuarios
ES | Instrucciones de manejo Instrucciones para usuarios 15. Tengan cuidado con el dispositivo cortante al apagar el motor, puesto que sigue su marcha por inercia. Esta cortabordes a bateria está destinado para cortar 16. Tengan cuidado no sufrir lesiones con el dispositivo para hierbas sobre paredes, debajo de cercas, en árboles, cortar la cuerda. - Página 35 Instrucciones de manejo | ES Eliminacion de la bateria Ajuste del asa adicional, el ángulo de inclinación (fig. 5-8) y la longitud del tubo Por favor, observe las advertencias siguientes respecto 1. Ajuste del asa: Soltar el tornillo de hexágono interior 1 con a la eliminación de baterias: la llave de Allen (fig.
-
Página 36: Mantenimiento Y Cuidado
Nosotros, Mogatec Moderne Gartentechnik GmbH, Im Grund 1c, Gewerbegebiet Grießbach, D-09435 Venusberg, declaramos bajo responsabilidad propia que los producto cortabordes a bateria ART 6018 LI-A, a los cuales se refiere la presente declaración corresponden a las exigencias básicas de las normativa de la 98/37/UE (normativa sobre máquinas), 2004/108/UE (normativa EMV), 2006/95/UE (normativa sobre baja tensión) y 2000/14/UE (directriz de ruidos) modificaciones... - Página 40 R O D U C T S D I S T R I B U T E D B Y ikra GmbH - Schlesier Straße 36 - 64839 Münster-Altheim (Germany) - Telefon: ++49 6071 3003 0 Telefax: ++49 6071 3003 30 [email protected] - www.tonino-lamborghini-garden.com...