Página 1
- E - Hidrolimpiadoras de alta presión Instrucciones de servicio Antes de la puesta en servicio deben leerse y ob- servarse las indicaciones de seguriad...
- losas de acera - establos - canales - terrazas - máquinas - calles etc. B 230 T Características B 170 T B 200 T B 240 T B 270 T aparato técnicas especial Presión de trabajo de regul. continua...
Descripción Agua Construcción Las Hidrolimp. de alta presión KRÄNZLE B170 T + B200 T + B230 T+ B240 T + B270 T - son máquinas portatiles -móviles. Su diseño se puede ver en el esquema. Funcionamiento 1 Acometida de agua con filtro. 5 Válvula de rebose, de seguridad 2 Mang.
Descripción Sistema de agua/detergentes El agua puede ser llevada, con presión, a la bomba de alta presión o ser aspirada directamente de un depósito sin presión. Seguidamente, la bomba de alta presión impulsará el agua hacia la lanza regulable. El chorro de alta presión es formado por la tobera situada en extremo de la lanza regulable .
Descripción Para el motor solamente se deben tener en cuenta las instrucciones de servicio de Honda! Seguridad del motor: (ver instrucciones Honda) Los motores Honda funcionan de forma segura y fiable cuando se manejan co- rrectamente. Por favor, lea detenidamente las instrucciones antes de poner en servicio el motor e intente comprender todo el contenido.
Descripción Acometida de agua: Por favor compruebe si dispone para el limpiador de alta presión del caudal de agua (litros por minuto) indicado en la página 2 (datos técnicos). Comprobación: Mediante la manguera de abastecimiento de agua dejar fluir agua durante 1 minuto en un cubo dotado con una escala de medición.
Descripción Instrucciones de servicio resumidas: 1. Enroscar la manguera flexible de alta presión en la pistola pulverizadora y en al aparato. 2. Establecer la conexión de agua del lado de aspiración. 3. Purgar el aire del aparato (abrir y cerrar varias veces la pistola pulverizado- ra).
Advertencias para la seguridad ¡Con respecto a la reacción véase la indicación en la pá- gina 2! Después de cada uso, accionar el trinquete de seguridad situado en la pistola, a fin de imposibilitar el pulve- rizado involuntario. ¡Es imprescindible apoyar la lanza para los bajos! En la lanza para los bajos hay que prestar atención a...
2. Lanza de proyección con tobera de alta presión, chorro plano 3. Tobera turbo 4. KRÄNZLE - Hidrolimpiadoras de alta presión B 170 T B 200 T B 240 T B 270 T B 230 T con tambor de manguera con 20 m de manguera de alta presión...
Puesta en servicio 1. Controlar el nivel de aceite (Bomba y motor) 2. Conectar la pistola manual con la lanza de alta presión de la tobera Turbo. 3. Desenrollar la manguera flexible de alta pre- sión, sin que se formen lazos, y unirla con la pistola de mano y la bomba.
Puesta en servicio 4. La máquina se puede conectar con una acome- tida de agua a presión, fría o agua caliente a una tempe-ratura de 70°C. (Ver la pág. 2). Aspirando del exterior poner atención que el agua sea limpia. La sección de la manguera fle- xible debe ser de mínimo 1/2"...
Página 12
¡Está prohibido lo siguiente! ¡No se permite a los niños el uso del limpia- dor de alta presión! ¡Nunca proyectar el chorro de alta presión sobre la máquina!
Página 13
¡Está prohibido lo siguiente! ¡No dirigir nunca contra personas o animales el chorro de agua! ¡No tirar de la manguera flexible de alta presión cu- ando tenga lazos o esté pandeado! ¡No tirar de la man- guera flexible, ha- ciéndolo pasar por cantos agudos!
Página 14
Otras posibilidades de combinación ... Cepillo rotativo de lavado de ref. 41.050 1 Manguera flexible de limpieza para tuberias 8 m - N de ref.41.051 15 m - N de ref.. 41.058 Lanza para los bajos nuevo de ref. 41.075 Equipo para chorrear con arena de ref.
Página 15
... posibles combinaccines de posibilidades Lavado de vehículos, vidrio, remolques de camping, lanchas, etc.. Cepillo rotativo de lavado con prolongación de 40 cm y boquilla ST 30, M 22 x 1,5 Limpieza de tubos, canales y desagües. Manguera flexible de limpieza para tubos, con tobera KN y boquilla ST 30, M 22 x 1,5 Limpieza de los bajos de coches, camiones y aparatos.
Página 16
Reparaciones menores ¡La tobera está obstruida! ¡No sale agua, pero el manómetro indica plena presión! Si la lanza Elimine los residuos que ha en ¡Ahora normalmente el interior de la manguera está saldra un fuerte flexible ha-ciendo goteando chorro de correr el agua! solamente, agua!
Página 17
- efectuadas por Usted mismo ¡La válvula está sucia u obstruida ! El manómetro no indica plena presión Está vibrando la manguera flexible de alta presión Está saliendo agua en forma discontínua Es posible que las válvulas estén obstruidas, si no se usa el aparato durante un periodo prolongado ISi una válvula está...
Página 18
Reparaciones menores, efectuadas por Usted mismo Eliminación de la fuga de la manguera o pistola ¡Después del cierre de la pistola, el manómetro indica plena presión! ¡El regulador de presión se conecta y desconecta permanentemente! Si el manó- ¡O bien metro indica quitar presión...
Prescripciones generales Controles En caso necesario, pero por lo menos cada 12 mesas, la máquina será controla- da por un experto, según las "directrices para equipos de agua a presión", para garantiza un seguro funcionamiento. Los resultados del control se registran por escrito. Basta con anotaciones informales.
Página 23
KRÄNZLE B170 T / B200 T Lista de repuestos Kränzle B170 T / B200 T Unidad de transmisión Pos. Denominación Cant. de ped. Getriebegehäuse 41.481 1 Gehäuseplatte 18 mm 41.020 2 Axial-Rillenkugellager 3-teilig 43.486 Öldichtung 18 x 28 x 7 41.031 Plunger 18 mm 41.032 1...
Página 25
Kränzle B170 T / B200 T Lista de repuestos Kränzle B170 T / B200 T Caja de válvula APG para un diámetro de émbolo buzo de 18 mm Pos. Denominación Cant. de ped. Ventilgehäuse APG 42.160 3 für 18 mm Plunger-Durchmesser Ventilstopfen 41.714 Ventilstopfen mit R1/4“...
Página 27
Kränzle B170 T / B200 T Lista de repuestos Kränzle B170 T / B200 T Unloader Pos. Denominación Cant. de ped. O-Ring 16 x 2 13.150 O-Ring 13,94 x 2,62 42.167 O-Ring 11 x 1,44 12.256 Edelstahlsitz 14.118 Sicherungsring 13.147 Edelstahlkugel 13.148 Edelstahlfeder...
Regulación del número de revoluciones Lista da repuestos Kränzle B230 T / B240 T / B270 T Regulación del número de revoluciones Pos. esignación Pza. de ref. Grundteil 42.581 Druckhülse 42.584 Steuerkolben 42.582 Querbolzen 42.583 Druckfeder 2,0 x 9,5 x 70 42.587 Gewindestift M4 x 6 DIN 913 43.469...
Página 39
Lanza regulable Lista de repuestos Lanza regulable Pos. Denominación Cant. N de ped. Nippel ST30 M22x1,5 AG / M 12 x 1 13.363 Rohr 400 mm, bds. M 12 x 1 15.002 Regeldüse mit Regulierring 13.201 2 Flachstrahldüse 25045 para B200 D 25 045 Flachstrahldüse 2505 para B170/240/270 D 25 05...
Página 40
Starlett II Lista de repuestos Kränzle Starlet II Pos. Denominación Cant. N de ped. Ventilkörper mit Handgriff 12.294 Schutzhülse 12.295 Abdeckschutz 12.296 Betätigungshebel 12.298 Sicherungshebel 12.149 Abschlußschraube M 16 x 1 12.247 Stopfen 12.287 Gewindeführungshülse R 1/4" AG 12.250 Aufsteuerbolzen 12.284 Stift 12.148...
Página 41
M2000 Lista de repuestos Pistola M2000 Pos.Denominación Cant. N de ped. Pistolenschale re+li 12.450 Schraube 3,5 x 14 44.525 Reparatursatz M2000 12.454 O-Ring 9,3 x 2,4 13.273 Pistole M2000 12.480...
Página 42
41 529 O-Ring 6,86x1,78 41 521 Düsensitz 41 522 Düse 055 für B 170 T / 240 T / 270 T 41 532 Düse 045 für B 200 T 41 532 1 Düse 07 für B 230 T 41 532 2...
garantia Declaración de garantía La garantía es válida exclusivamente para errores de material y de fabricación. El desgaste no está considerado en la garantía. La máquina debe funcionar conforme a estas instrucciones de servicio. Las instrucciones de servicio son parte de las prescripciones de garantía. La garantía existe solamente con el uso apropiado de los accesorios y respuestos originales Kränzle.
Informe de control para Limpiadoras de alta presión KRÄNZLE Control periódico a intervalos de 12 meses en caso de uso industrial de aparato: Tipo de aparato: Verificar: 1. Dispositivos de seguridad 2. Estado general a) Manómetro a) Manguera flexible de alta presión b) Válvula de seguridad (reg.
Hidrolimpiadoras de alta presión High-pressure-cleaners Nettoyeurs À Haute Pression I. Kränzle GmbH Elpke 97 . 33605 Bielefeld Declaración de conformidad de la UE Nosotros declaramos que el diseño del Kränzle B 170, 200, 230, 270, 240 limpiador de alta presión: Cuadal nominal B 170T;...