HP Color LaserJet 9500mfp Inicio página 40

1
2
3
4
5
6
7
Identify the MFP parts. The MFP contains the following components.
Front view: 1) the ADF (automatic document feeder) output bin 2) the
control panel 3) the finishing device 4) the front doors 5) the power switch
6) tray 2 7) tray 3 8) the ADF 9) the ADF feeder 10) the ozone filter 11) the
right door 12) tray 1 13) the 2,000-sheet side input tray (tray 4)
Bezeichnung der Komponenten des MFP. Der MFP enthält folgende
Komponenten. Vorderansicht: 1) Ausgabefach des automatischen
Vorlageneinzugs (ADF) 2) Bedienfeld 3) Fertigstellungsgerät 4) vordere
Klappen 5) Netzschalter 6) Fach 2 7) Fach 3 8) Einzug des automatischen
Vorlageneinzugs 9) automatischer Vorlageneinzug 10) Ozonfilter
11) rechte Klappe 12) Fach 1 13) seitliches 2000-Blatt-Zufuhrfach
(Fach 4)
Identificazione dei componenti dell'MFP. L'MFP è costituita dai
componenti elencati di seguito. Vista frontale: 1) comparto di uscita
dell'ADF (alimentatore automatico di documenti) 2) pannello di controllo
3) unità di finitura 4) sportelli anteriori 5) interruttore di alimentazione
6) vassoio 2 7) vassoio 3 8) alimentatore automatico di documenti (ADF)
9) vassoio di alimentazione dell'ADF 10) filtro dell'ozono 11) sportello destro
12) vassoio 1 13) vassoio di alimentazione laterale da 2.000 fogli (vassoio 4)
Identifique los componentes del MFP. El MFP contiene los siguientes
componentes. Vista frontal: 1) bandeja de salida del alimentador
automático de documentos (ADF) 2) panel de control 3) dispositivo de
acabado 4) puertas frontales 5) interruptor de encendido 6) bandeja 2
7) bandeja 3 8) ADF 9) alimentador ADF 10) filtro de ozono 11) puerta
derecha 12) bandeja 1 13) bandeja de entrada lateral para 2.000 hojas
(bandeja 4)
MFP'ens dele. MFP'en indeholder følgende komponenter. Set forfra:
1) ADF-udskriftsbakke (automatisk arkføder) 2) kontrolpanel
3) finishing-enhed 4) frontlåger 5) tænd-/slukknap 6) bakke 2 7) bakke 3
8) ADF-enhed (automatisk arkføder) 9) ADF 10) ozonfilter 11) højre låge
12) bakke 1 13) 2.000-arks papirmagasin (bakke 4)
8
9
10
11
12
13
Back view: 14) the hard disk (EIO) 15) the disk-drive security lock 16) the
RJ11 connector (for an analog fax line) 17) the HP JetLink connector
18) the copy connect card (EIO) and cable 19) the parallel port 20) the
ethernet network card (EIO) 21) the FIH (foreign interface harness)
connector 22) the USB port
Rückansicht: 14) EIO-Festplatte 15) Sicherheitssperre für das
Festplattenlaufwerk 16) RJ11-Anschluss (für eine analoge Faxleitung)
17) HP JetLink-Anschluss 18) Kopieranschlusskarte (EIO) und -kabel
19) Parallelanschluss 20) Ethernet-Netzwerkkarte (EIO)
21) Fremdschnittstellenanschluss (FIH) 22) USB-Anschluss
Vista posteriore: 14) disco rigido (EIO) 15) blocco di protezione del disco
rigido 16) connettore RJ11 (linea fax analogica) 17) connettore HP JetLink
18) cavo e scheda (EIO) connessione copia 19) porta parallela
20) scheda di rete Ethernet (EIO) 21) connettore FIH (Foreign Interface
Harness) 22) porta USB
Vista posterior: 14) disco duro (EIO) 15) bloqueo de seguridad de la
unidad de disco 16) conector RJ11 (para línea analógica de fax)
17) conector HP JetLink 18) cable y tarjeta de conexión (EIO) para copias
19) puerto paralelo 20) tarjeta de red ethernet (EIO) 21) conector FIH
(conector de interfaz externa) 22) puerto USB
Set bagfra: 14) harddisk (EIO) 15) sikkerhedslås til diskdrev 16) RJ11-stik
(til analog faxlinje) 17) HP JetLink-stik 18) kort til tilslutning af kopimaskine
(EIO) og kabel 19) parallelport 20) Ethernet-netværkskort (EIO)
21) FIH-stik (foreign interface harness) 22) USB-port
39
14
15
16
17
18
19
20
21
22