Página 4
ATTENZIONE! ATTENZIONE! Condizioni necessarie per il corretto funzionamento: Non possibile posizionare la scatola incasso Portata min.: 12 l/m oltre il filo del rivestimento esterno Portata max: 30 l/m WARNING! WARNING! The built-in unit cannot be positioned beyond Conditions necessary for correct functioning: the line of the external facing Min.
Página 5
Attenzione: Non è possibile incassare la scatola oltre la misura massima indicata. Attention: The built-in unit cannot be positioned beyond the 80 mm. indicated maximum measure. Attention: Il n’est pas possible d’encastrer la boite au delà de la mesure maximum indiquée. Achtung: Die Einbauschachtel darf nicht ausserhalb der maxi- malen Mass positioniert werden.
Página 7
Siliconare tutto il perimetro della struttura fissata al muro. Place silicon around the outer edge of the structure mounted to the wall. Mettre du silicone sur tout le périmètre de la structure fixée au mur. Den ganzen Umfang der an der Mauer fixierten Struktur mit Silikon bearbeiten. Aplicar silicona en todo el périmetro de la estructura fijada en la pared.
Página 10
Avvertenze: Prima di installare il soffione è necessario spurgare in modo accurato le tubazioni di alimentazione. Warning: The supplyng showerhead must be carefully cleaned before installation. Avvertenze: Il est indispensable que les raccords d’alimentation soient purges avant le mise en place de l’appa- reil.
Página 15
CURA DEL PRODOTTO PFLEGE HINWEISE UNSERER ARTIKEL La pulizia delle superfici va fatta utilizzando un Zur Reinigung empfehlen wir Wasser und flüssige sapone liquido diluito in acqua. Seife. Non usare mai in nessun caso detersivi liquidi Verwenden Sie bitte nie flüssige Reinigungsmit- contenenti sostanze abrasive o a base di tel, die Schmirgel, Salzsäure, Essig, Ammoniak, acido muriatico, spugne abrasive, aceto,...
Página 16
Australian Standard Installation Products shall be installed in accordance with AS/NZS 3500 series of standards. Installer shall ensure that the flow controlled aerator is tightened to prevent removal by hand FRATELLI FANTINI S.p.A. 28010 Pella (NO) - Via M. Buonarroti, 4 Telefono + 39 0322.918411 r.a.