Página 1
TCM1201S TPM1502S Gebruiksaanwijzing Espressomachine Instruction manual Espresso machine Gebrauchsanleitung Espressomaschine Mode d’emploi Machine à expresso Instrucciones de uso Cafetera espresso Istruzioni per l’uso Macchina da caffè espresso Instruktioner til brug Espressomaskine Instrukcje użytkowania Ekspres do espresso Návod k použití Pákový kávovar Návod na použitie Stroj na espresso...
Página 2
Gebruiksaanwijzing pagina 3-10 Instruction manual page 11-18 Gebrauchsanleitung Seite 19-27 Mode d’emploi page 28-36 Instrucciones de uso página 37-44 Istruzioni per l’uso pagine 45-53 Instruktioner til brug side 54-61 Instrukcje użytkowania strona 62-69 Návod k použití strana 70-77 Návod na použitie strana 78-85...
Página 37
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD - ES • Lea atenta e íntegramente el manual de instrucciones antes de empezar a utilizar el aparato y guárdelo bien para consultas futuras. • Utilice el aparato única y exclusivamente para los fines que se describen en el presente manual. ¡Atención! ¡Evite el contacto con las superficies calientes y el vapor! ¡Atención! ¡Evite el contacto con las piezas metálicas, ya que...
Página 38
• No tire nunca del cable o el aparato para desenchufarlo de la toma de corriente. • No toque nunca el aparato con las manos mojadas o húmedas. • Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. Los niños no comprenden el peligro que puede suponer utilizar aparatos eléctricos.
Página 39
• Este aparato se ha concebido para uso doméstico o similar, como: - en cocinas de personal, en tiendas, oficinas y otros entornos laborales; - por clientes de hoteles, moteles y otros entornos residenciales; - en alojamientos tipo pensión; - en granjas. •...
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Base para mantener el calor Interruptor Botón del café Botón del vapor Asa del tubo de vapor Rejilla desmontable Flotador Bandeja de goteo desmontable Tapa del depósito de agua desmontable 10. Depósito de agua desmontable 11. Regulador de vapor 12.
PREPARACIÓN DE CAFÉ/ESPRESSO Compruebe si el voltaje de la placa de características del aparato es conforme con el voltaje de la red eléctrica local. Coloque la cafetera sobre una superficie plana, estable y resistente al calor. Conecte el cable a un enchufe con toma de tierra. 1.
7. Gire lentamente el regulador de vapor, para que salga vapor del tubo y se caliente la bebida. La cantidad de vapor se puede ajustar girando el regulador. Advertencia: No gire demasiado rápido el regulador de vapor, porque podría salir demasiado vapor y con demasiada fuerza, pudiendo llegar incluso a explotar en casos excepcionales.
CONSERVACIÓN Y ALMACENAMIENTO Si no va a utilizar la cafetera durante un tiempo, primero tendrá que liberar el vapor del interior del aparato. Para ello, proceda así: 1. Compruebe que el regulador de vapor está desactivado (girado hacia arriba). Encienda el aparato y espere a que los indi- cadores luminosos se mantengan encendidos.
AVERÍAS Y SOLUCIONES En caso de avería: • apague el aparato si es posible; • desenchufe el aparato de la corriente; • solicite una reparación; • puede tratar de solucionar algunos problemas menores siguiendo las indicaciones de la tabla que se muestra a continuación. Revise uno a uno todos los puntos de la tabla antes de ponerse en contacto con el servicio técnico o de atención al cliente.
Tevens dient het originele aankoopbewijs overlegd te worden met daarop de aankoopdatum, de naam van de retailer en het artikelnummer van het product. Voor uitgebreide garantievoorwaarden verwijzen wij u naar onze website: www.tomado.com/support ORDERING ACCESSORIES Go to www.tomado.com/support to purchase accessories or spare parts.