AC Hydraulic SD20PHL-A Guia Del Usuario página 10

SD20PHL-A / SD26PHL-A
DE
WARNUNGEN
-
Sicherheitsvorschriften
1. Der Scherenwagenheber darf nur an für die Montage von Hilfs-
wagenhebern zugelassenen Liften angebracht werden. Achtung:
Nicht alle Lifte sind dafür zugelassen. Die Kapazität des Scherenwa-
genhebers darf 2/3 der Kapazität des Lifts nicht überschreiten.
2. Der Wagenheber muss mit einer geeigneten Aufhängevorrichtung
an waagerechten, tragfähigen und parallelen Schienen montiert und
gegen Abstürzen und Entgleisen gesichert sein. Siehe den Abschnitt
„Montage der Aufhängevorrichtung".
3. Der Scherenwagenheber darf nur von geschultem Personal benutzt
werden, das diese Anleitung gelesen und verstanden hat.
4. Vergewissern Sie sich vor jedem Hebevorgang, dass die Aufhän-
gevorrichtung des Wagenhebers korrekt am Lift oder an der
Grubenkante angebracht ist.
5. Der Wagenheber ist nur als Hebewerkzeug gedacht und darf nicht
zum Bewegen des Fahrzeugs verwendet werden.
6. Stützen Sie das Fahrzeug stets mit zugelassenen Stützböcken ab,
bevor Sie unter dem Fahrzeug arbeiten.
7. Vermeiden Sie Überlastungen: Die Kapazität darf nicht über-
schritten werden.
8. Heben Sie das Fahrzeug nur an den vom Fahrzeughersteller vorge-
schriebenen Hebepunkten an, und nur in der Mitte der Hebesättel.
Achten Sie während des gesamten Hebevorgangs darauf, dass die
Last nicht ins Rutschen kommt.
9. Falls das ganze Auto mithilfe von 2 Scherenwagenhebern ange-hoben
wird, müssen diese mindestens 0,85 m voneinander entfernt aufge-
stellt werden.
10. Bringen Sie die Last stets in der Mitte an. Hebevorgänge an nur einem
Hebepunkt dürfen nur in der Mitte des Wagenhebers statt-finden. Die
Auslegerarme müssen daher stets symmetrisch auf beiden Seiten
belastet werden.
11. Die Fahrzeugräder müssen sich beim Anheben und Absenken frei
bewegen können, d. h., die Handbremse muss gelöst, der Gang
herausgenommen und die Räder geradeaus gestellt sein.
12. Der Aufenthalt in, auf oder unter einem Fahrzeug, das gehoben wird
oder nur von einem Wagenheber gestützt wird, ist verboten.
13. Der Bediener muss sich vergewissern, dass die Bedienung ohne
Gefahr für ihn selbst oder andere stattfinden kann. Eine Bedienung
darf nur erfolgen, wenn der Bediener Überblick über den Scherenwa-
genheber und das Fahrzeug hat.
14. Verwenden Sie nur Originalzubehör und Originalersatzteile.
15. Am Wagenheber - insbesondere am Überdruckventil - dürfen keine
Veränderungen vorgenommen werden.
16. Max. Luftdruck: 12 bar. Volle Kapazität ab 8,5 bar.
17. Die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise kann dazu führen, dass die
Last herabfällt oder der Wagenheber versagt und es zu
Personen- und Sachschäden kommt.
Montage
Sie den Abschnitt „Montage der Aufhängevorrichtung" auf den ersten
Seiten. Die Fernbedienungsbox wird an einem geeigneten Ort montiert, von
dem aus das Fahrzeug, der Scherenwagenheber und die nähere Umge-
bung überblickt werden können. Bei einem 4-Säulen-Lift wird die Montage
an der Säule mit dem Bedienhandgriff des Lifts empfohlen.
Die Filtereinheit des Scherenhebers mit Wasserabscheider und Schmierap-
parat wird entweder an der Fernbedienungsbox oder an der Rückseite des
Scherenhebers montiert (siehe Fig. 5).
1. Wenn die Filtereinheit neben der Fernbedienungsbox montiert wird, wird
an die Filtereinheit (1/4" WRG) Druckluft (8,5 – 12 bar, mind. 350 l/Min.)
mit Verbindung weiter zur Fernbedienungsbox angeschlossen (Fig. 6.7).
2. Wenn die Filtereinheit an der Rückseite des Scherenhebers montiert
wird, wird die Druckluft direkt an die Fernbedienungsbox (1/4" WRG)
angeschlossen (siehe Fig. 8).
Die beiden Luftschläuche der Box werden durch den Lift gezogen, sodass
sie nicht eingeklemmt oder abgerieben werden können. Die Schläuche wer-
den auf der Rückseite der Heber an die angehängten Schnellverschlüsse
(Translation of original text)
angeschlossen: Die Steuerungsluft an den rechten Ø6 Schnellverschluss
(32), die Luftversorgung des Luftmotors an den linken Ø8 Schnellverschluss
(25). Druckluftanschluss-Set mit Schlauchhalter, Drahtseil und Spiralschlauch
sind als Zubehör erhältlich, siehe Abschnitt „Zubehör" ganz hinten in dieser
Anleitung.
Bedienung
Positionierung der Auslegerarme: Die Auslegerarme werden mit ihrem
jeweiligen Joystick bedient. Die Geschwindigkeit kann mit den 4 Ventilen
0200047 eingestellt werden: Erstes Ventil für rechts ein, nächstes für rechts
aus, dann links ein und zuletzt links aus.
Heben: Drehen Sie den linken Bediengriff gegen den Uhrzeigersinn.
Absenken über die Fernbedienungsbox: Vergewissern Sie sich, dass nicht
die Gefahr des Einklemmens auftreten kann, und drücken Sie danach auf die
Taste der Box. Die Auslegerarme werden automatisch eingezogen, wenn der
Scherenwagenheber auf die Höhe abgesenkt ist, in der das Ventil (6) aktiviert
wird. Beachten Sie dass die „Rückkehrhöhe" eingestellt werden kann, indem
die Platzierung des Ventils verschoben wird.
Manuelles Absenken: Drehen Sie beide Bedienhandgriffe gegen den Uhr-
zeigersinn. Die unbelasteten Auslegerarme kehren bei der vorein-
gestellten Höhe automatisch zurück.
Lärmemission: Der A-bewertete Schalldruckpegel beträgt max. 85 DB(A).
Wartung
Wartung und Reparatur nur von geübtem Personal ausführen lassen. Wie bei
anderen Druckluftwerkzeugen fordert die Luftpumpe des Scherenhebers Öl
zur Schmierung der beweglichen Teile.
Täglich: Überprüfen Sie den Scherenwagenheber und die Aufhängevor-
richtung auf Beschädigungen, sowie die Platzierung der Aufhängevorrichtung
am Lift. Reinigen Sie gleichzeitig die galvanisierten Auslegerarme von
Schmutz, der das automatische Ausfahren verhindern kann.
Monatlich: Schmieren Sie alle beweglichen Teile mit ein wenig Öl. Entleeren
Sie den Wasserabscheider der Luftversorgung und füllen Sie den Schmierap-
parat mit einem dünnen Öl.
Öleinfüllung: Heben Sie bis zur maximalen Höhe ohne Last an und demon-
tieren Sie den Einfüllstopfen (26) des Öltanks. Der korrekte Ölstand reicht bis
zur Unterkante des Lochs. Warnung: Den Scherenwagenheber nicht ohne
Einfüllstopfen bedienen (Öltank kommt unter Druck). Ölmenge: 0,6 l.
Jedes gute Hydrauliköl mit der Viskosität ISO VG 15 kann verwendet werden.
Niemals bremsflüssigkeit verwenden!
Sicherheitsinspektion
Gemäß den nationalen Bestimmungen, jedoch mindestens einmal pro
Jahr, muss Folgendes von einem Fachmann überprüft werden: Aufhängevor-
richtung und Aufhängearme auf Absturzgefahr, ungewöhnliche Abnutzung
und Beschädigungen sowie das Hydrauliksystem auf undichte Stellen. Für
die Sicherheit bedeutsame Schilder müssen lesbar sein.
Fehlersuche
1. Der Wagenheber hebt nicht bis ganz nach oben: Es fehlt Öl (siehe unter
„Wartung").
2. Der Wagenheber hebt nicht genug: Vergewissern Sie sich, dass der
Auslöser auf "neutral" steht und sich frei bewegen kann. Kontrollieren Sie
auch die Luftversorgung: Minimum 8,5 bar und 500 l/min.
3. Der Wagenheber senkt nicht ganz zum Boden ab: Überprüfen Sie auf
Beschädigungen und Fremdkörper am Boden der Schere; schmieren Sie
die beweglichen Teile.
4. Der Wagenheber sinkt weiter, nachdem der Auslöser losgelassen wurde:
Entlüften Sie den Hydraulikzylinder an der Schraube (10).
Warnung: Der Wagenheber muss unbelastet sein!
5. Der Wagenheber sinkt: Undichte Ventile in der Pumpe. Tauschen Sie
Ventileinsätze und Dichtungen.
6. Der Zylinder verliert Öl: Tauschen Sie Dichtungen.
Ersatzteile
Abgenutzte oder beschädigte Teile dürfen nur durch Originalersatzteile
ersetzt werden Nachdem die Produktion eines Modells eingestellt wurde,
können nicht mehr alle Hauptteile geliefert werden.
Entsorgung
Öl muss abgelassen und gemäß den gesetzlichen Entsorgungsbestimmun-
gen entsorgt werden.