Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
SD20PHL-W
Capacity 2.000 kg
SD26PHL-W
Capacity 2.600 kg
Brugermanual
DK
Lufthydraulisk Saksedonkraft
User's guide
GB
Air-hydraulic Jacking Beam
Betriebsanleitung
DE
Lufthydraulischer Scherenheber
DK
NO
SE
FI
AC Hydraulic A/S
Fanøvej 6
DK-8800 Viborg - Danmark
Tel.: +45 8662 2166
Fax: +45 8662 2988
E-mail: [email protected]
www.ac-hydraulic.com
GB
DE
FR
NL
ES
IT
RU
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AC Hydraulic SD20PHL-W
Resumen de contenidos para AC Hydraulic SD20PHL-W
- Página 1 SD20PHL-W Capacity 2.000 kg SD26PHL-W Capacity 2.600 kg Brugermanual Lufthydraulisk Saksedonkraft User’s guide Air-hydraulic Jacking Beam Betriebsanleitung Lufthydraulischer Scherenheber AC Hydraulic A/S Fanøvej 6 DK-8800 Viborg - Danmark Tel.: +45 8662 2166 Fax: +45 8662 2988 E-mail: [email protected] www.ac-hydraulic.com...
- Página 2 ADVARSLER – sikkerhedsforanstaltninger WARNINGS – Safe usage instructions WARNUNGEN – Sicherheitsvorschriften AVERTISSEMENTS – Instructions pour une utilisation de toute sécurité VARNINGAR – instruktioner för säker användning VAROITUKSET – Turvallisuusohjeet WAARSCHUWING – Instructies voor veilig gebruik ADVERTENCIAS – Instrucciones de seguridad ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ...
- Página 3 2000 kg 2600 kg Fig.2 Fig.3 Fig 5 Fig.4 6235325 6235330 Fig.5...
- Página 4 Montering Assembly Montage Assemblage Montering Asentaminen Assemblage Montaje Сборка Montaggio Eksempler Example Beispiel Exempel Esimerkki Voorbeeld Ejemplo Пример Esempio Fig.6 Fig.7 Fig.8...
- Página 5 12 mm Fig.9 Fig.10 Fig.11 ± Fig.12 Fig.13...
- Página 6 6235325 6235330 Fig.14 Fig.15 Fig 6 Fig.16 Fig.17 Fig.18...
- Página 7 Fig.19...
- Página 8 SD20PHL / SD26PHL Drej begge plastgreb mod uret (det venstre greb til udløserventil og det højre greb til udløsning af ADVARSLER - sikkerhedsstop). Begge greb returnerer til neutral efter påvirkning. sikkerhedsforanstaltninger Støjemission: Det A-vægtede lydtryksniveau er max. Saksedonkraften må kun anbringes på lift godkendt 85 dB(A).
-
Página 9: Safety Inspection
SD20PHL / SD26PHL Lowering: Lift a little to allow release of safety stop. Turn both handles counter clockwise. WARNING - (release valve to the left, release for safety stop to the right). Both handles automatically return to neutral after safe usage instructions releasing. - Página 10 SD20PHL / SD26PHL Beide Plastgriffe links drehen (der linke Handgriff zum Auslö- serventil und der rechte Handgriff zum Auslösen des Sicher- heits stopps). Beide Handles kehren automatisch nach dem WARNUNGEN - Loslassen auf Neutral zurück. Sicherheitsvorschriften Lärmemission: Der A-bewertete Schalldruckpegel beträgt max.
- Página 11 SD20PHL / SD26PHL Les deux poignées reviennent automatiquement au point mort après avoir. Émission de bruit: le niveau acoustique pondéré A s’élève à 85 Avertissement dB(A) maximum. 1. La traverse de levage ne doit être montée que sur les éléva- Maintenance teurs dont le fabricant a approuvé...
- Página 12 SD20PHL / SD26PHL Båda handtagen går tillbaka till det neutrala läget när de släpps. Varningar - säkerhetsföreskrifter Bulleremission: Den A-viktade ljudtrycksnivån är högst 85 dB(A). 1. Saxdomkraften får endast användas på liftar som har godkänts för montering av hjälpdomkraft. Underhåll Observera att alla liftar inte är godkända, samt att Underhåll och reparation ska utföras av kvalificerad saxdomkraftens kapacitet inte får överskrida 2/3 av...
- Página 13 SD20PHL / SD26PHL Molemmat kahvat palaa automaattisesti vapaalle vapau- tuksen jälkeen. Melupäästö: A-painotettu äänenpaineen taso on enintään Varoitukset ja turvaohjeet 85 dB (A). 1. Nostovarren saa asentaa vain nostokoneisiin, joiden valmistaja on hyväksynyt ne nostovarsien asennukse- Huolto en - huomaa, että kaikki nostokoneet eivät ole hyväk- Huollon ja korjaukset saa suorittaa vain pätevä...
-
Página 14: Afvalverwerking
SD20PHL / SD26PHL Dalen: Laat de krik een beetje omhoog gaan, om de vei- ligheidsstop uit te schakelen. Draai beide hendels de wij- zers van de klok in (links de terugloop van de pomp, rechts Veiligheidsvoorschriften de deblokkering van veiligheidsstop). Beide hendels gaan 1. -
Página 15: Montaje
SD20PHL / SD26PHL Girar ambas asas en el sentido contrario de las agujas del reloj (El asa izquierda acciona la válvula de descenso, el asa derecha posibilita el enganche y desenganche de seguridad). Advertencia & instrucciones de seguridad Ambas asas vuelven a su posición neutral después de soltar- 1. - Página 16 SD20PHL / SD26PHL fermo di sicurezza. Ruotare le due leve di plastica in senso antiorario (leva sinistra per la valvola di disinnesto e leva destra per il disinnesto AVVERTENZE - norme di sicurezza del fermo di sicurezza). Entrambe le maniglie ritornano 1.
- Página 17 SD20PHL / SD26PHL Поверните обе ручки против часовой стрелки. (клапан сброса давления слева, отпускание предохранительного упора справа). Обе ручки автоматически возвращаются в ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ − нейтральное положение после отпускания. ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ПРИМЕНЕНИЮ Уровень шума: Взвешенный уровень звукового давления составляет макс. 85 дБ (А) 1.
- Página 18 SD20PHL-W SD26PHL-W...
- Página 19 SD20PHL-W SD26PHL-W Pos. Art. No. Art. No. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 62 200 10 62 360 10 Lufthydraulisk Air-hydraulic Lufthydraulischer saksedonkraft jacking beam Scherenheber 01 000 00 01 000 00 O-ring O-ring O-ring 02 002 24 02 002 24 Fitting...
- Página 20 62 220 20 SD20PHL-W SD26PHL-W Pos. Art. No. Art. No. Pcs. Beskrivelse Description Bezeichnung 62 220 20 62 220 20 Betjeningspanel Control panel Bedienfeld 02 095 00 02 095 00 Ventil Valve Ventil 02 099 00 02 099 00 Skrue...
- Página 21 62 230 10 SD20PHL-W SD26PHL-W Pos. Art. No. Art. No. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 62 230 10 62 230 10 Topbjælke, kpl. Top beam, cpl. Traverse, kpl. 02 102 00 02 102 00 Skive Disc Scheibe 02 308 00 02 308 00...
- Página 22 91 200 30 91 200 36...
- Página 23 SD20PHL SD26PHL Pos. Art. No. Art. No. Pcs. Beskrivelse Description Bezeichnung 91 200 30 91 200 36 Pumpe, komplet Pump, complete Pumpe, komplett 01 000 00 01 000 00 O-ring O-ring O-ring 01 007 00 01 007 00 O-ring O-ring O-ring 01 039 00 01 039 00...
- Página 24 90 728 40 90 728 42 SD20PHL SD26PHL Pos. Art. No. Art. No. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 90 728 42 90 728 40 Luftmotor, komplet Air motor, complete Luftmotor, komplett 02 347 00 02 347 00 Skrue Screw Schraube 90 267 03 90 267 02 Støtteskive Back-up ring...
- Página 25 91 230 00 SD20PHL SD26PHL Pos. Art. No. Art. No. Pcs. Benævnelse Description Beschreibung 91 230 00 91 230 00 Cylinder, komplet Cylinder complete Zylinder, komplett 01 020 00 01 020 00 O-ring O-ring O-ring 01 029 00 01 029 00 O-ring O-ring O-ring...
- Página 26 HYDRAULIK DIAGRAM HYDRAULIC CHART HYDRAULISCHES DIAGRAMM TILBEHØR ACCESSORIES ZUBEHÖR Pos. Art. no. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 62 125 00 130 mm 130 mm 130 mm Forlænger Extension Verlängerung...
- Página 27 Pos. Art. no. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 62 126 00 208 mm 208 mm 208 mm Forlænger Extension Verlängerung 62 172 00 Gummisadel Rubber saddle Gummisattel 02 989 00 40 mm 40 mm 40 mm Gummiklods Rubber cushion Gummiklötze 02 990 00 80 mm 80 mm 80 mm...
- Página 28 Directive 2006/42/EC The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 Lufthydraulisk Saksedonkraft, Paineilmahydraulinen nostovarsi, SD20PHL-W, SD26PHL-W SD20PHL-W, SD26PHL-W er i overensstemmelse med Maskindirektivets bestemmelser vastaa Konedirektiivin (direktiivi 2006/42/EC, EN 1494 ja (The (Direktiv 2006/42/EC, EN 1494 og (The Supply of Machinery Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 (UK only)).