Tabla de contenido
Was wird mit was verbunden?
Wat wordt waarmee verbonden?
Utilisation des vis / clous?
¿Qué va unido a qué?
Cosa viene collegato con che cosa
What connects to what?
Schwelle an Blockbohle
Dorpel aan plank
Seuil à planche épaisse
Umbral a la tabla
Soglia con tavola di blocco
Sleeper to log plank
Aluschiene auf Blockbohle und Türrahmen
Aluminium profiel op plank en deurkozijn
Rail alu sur planche épaisse et dormant
Carril de aluminio en la tabla y el marco de la puerta
Rotaia in alluminio con tavola di blocco e telaio porta
Aluminium rail to log plank and door frame
Hütchenprofil an Tür-/ Fensterrahmen
Afdekprofiel op deur-/raamkozijn
Profil de plan à dormant de porte/de fenêtre
Perfil de sombrerete al marco de la puerta/ventana
Profilo a cappello con telaio porta/finestra
Capping profile to door- / window frames
unterste Bohlen mit Fußboden
onderste wanddelen met vloer
Planches épaisses inférieures avec sol
Tabla inferior con el suelo
Tavole inferiori con pavimento
Bottom planks to floor
Pfettenverbindung
Verbinding voetgordingen
Raccordement sablière
Unión de cabios
Collegamento arcarecci
Purlin connection
Boden mit Unterleger
Vloer met onderlegger
Sol avec plaque support
Suelo con nivelador
Pavimento con appoggio
Floor to joist
Fußbodenabschluss an Boden
Plint op vloer
Arête plancher sur sol
Remate del suelo al suelo
Listelli di chiusura del pavimento al pavimento
Floor finish to floor
Wichtig!!!
Alle
Schraubverbindung
en
sind
vorzubohren!!!
1. Unterleger
laut
Zeichnung
auslegen und mit
dem
Untergrund
fest verbinden. Die
Unterleger
eben
und
im
rechten
Winkel verlegen!
2. Mit
den
halben
Frontbohlen
und
halben Rückwand-
bohlen
beginnen.
Die halben Bohlen
mit den Unterlegern
mit Spax bei der
Vorbohrung
ver-
schrauben.
Rück-
wand, Seitenwand
und
Frontbohlen
23.04.2007
Belangrijk!!!
Alle
Important!!! Veuillez
schroefverbindinge
percer des avant-
n moeten worden
trous pour tous les
voorgeboord!!!
vissages!!
Leg
de
Poser
onderleggers
support
volgens
de
dessin
tekening
uit
en
fortement au sous-
verbind ze stevig
sol.
met de ondergrond.
support
Leg
de
poser de manière
onderleggers vlak
plane
en haaks!
rectangulaire !
Begin met de halve
Commencer par les
voorwanddelen en
demie-planches
de
halve
achter-
épaisses de face et
wanddelen.
De
d'arrière. Lier les
halve
delen
met
demie-planches
spax-schroeven
épaisses
voorgeboord op de
plaques
onderleggers vast-
avec Spax 4 x 60
schroeven.
Stapel
mm lors de l'avant-
de achterwand, de
trou. Empiler mur
zijwand
en
de
arrière, mur latéral
Schraube
Verbindingsmiddelen
Moyen de fixation
Tornillos
Vite
Screw
4 x 25
4 x 25
4 x 25
4 x 70
4 x 25
4 x 50
¡Importante! Todas
las
atornilladas se han
de pretaladrar.
plaques
Colocar
selon
niveladores según
et
lier
el dibujo y unirlos a
la base fijamente.
Les
plaques
Colocar
sont
à
niveladores
forma
lisa
et
ángulo recto.
Empezar con las
medias
delanteras
medias
traseras. Atornillar
aux
las medias tablas
support
con los niveladores
por el pretaladro.
Subir
la
posterior,
paredes laterales y
insgesamt
Totaal
total
total
In totale
total
insgesamt
Totaal
total
total
In totale
total
insgesamt
Totaal
total
total
In totale
total
pro Bohle
per plank
par planche épaisse
por tabla
per ogni tavola
per plank
pro Brett
per plank
par planche
por tablero
per ogni asse
per board
pro Verbindung
per verbinding
par raccordement
por unión
per ogni collegamento
per connection
insgesamt
Totaal
total
total
In totale
total
Importante!!! Tutte
uniones
le
connessioni
vite devono essere
preforate!!!
los
Disporre i supporti
come nella figura, e
connetterli
saldamente
los
basamento.
de
Disporre i supporti
y
en
ad angolo retto, in
modo da formare
un piano dritto!
Iniziare con i mezzi
tablas
pannelli
della
y
facciata e con i
tablas
mezzi pannelli della
parete
posteriore.
Avvitare
i
mezzi
pannelli ai supporti,
con viti Spax 4 x 60
pared
mm
nella
las
preforazione.
Accatastare
Anzahl
Aantal
Quantité
Cantidad
Numero
Qty
4
6
6
5
8
2
5
Important!!!
All
a
screw connections
must
be
pre-
drilled!!!
Lay out the joists
according
to
the
drawing
and
al
connect them firmly
to the foundation.
Lay the joists level
and at the right
angle!
Start with the half
front
planks
and
half
back
wall
planks. Screw the
half planks onto the
joists
with
Spax-
screws during the
pre-drilling.
Stack
up the back wall,
side wall and front
la
planks. While doing
Druckfehler vorbehalten
Tabla de contenido
