Tabla de contenido
het dakleer
Die Dachpappe /
Pozor, to je le primer polaganja. Število prog strešne
lepenke je odvisno od velikosti hiše. Spoje strešne
lepenke med polaganjem ene proge, je potrebno
izvesti s preskokom 10 cm strešne lepenke. Ob
uporabi le 4 prog ne uporabljajte slemenskega traku,
stranske proge položite preko slemena. Pozor! Po
strehi ne morete hoditi. Konstrukcija je nastavljenana
skupno obremenitev (sneg, veter) in ne na točkovno
obremenitev. Za montažo priporočamo gradbeno
oporo strehe od spodaj. Pozor! Pri uporabi skodle
kot strešne kritine, naj spodaj ne bi polagali strešne
lepenke, kot neke vrste predkritino. Da bi Vam bila
Vaša vrtna hiša dolgo v veselje, morate strešno kritino
obnavljati vsake 2 leti.
Caution! This is only an example! The number of runs
of roofing felt depend on the size of your house. Butt
joints in the roofing felt during a run are to be made
with an overlap of 10 cm of roofing felt. If using only
4 runs then do not use a purlin run, lay the side runs
also over the purlin.
Caution! The roof is not safe to walk on. The design
is based on total loading (snow, wind) and not on point
loading.
/ la toile bitumée / El cartón asfaltado
ca. 10cm
3948
ca. 5cm
For assembly we recommend the use of some form of
support for the roof from below (to be provided by
the customer).
Caution! When using roofing shingles as a roof
covering do not use any preliminary covering of
roofing felt.
In order to enjoy your summer house for as long as
possible you should renew this roof covering every
two years.
Pozor! Po streche nie je možné chodit . Konštrukcia je
dimenzovaná pre celkové zat aženie (sneh, vietor) a
nie pre bodové zat aženie. Pri montáži odporúca-
me stavebne podopriet strechu zdola.
Pozor! Pri použití šindl ov ako strešnej krytiny sa
nesmie vykonávat
predbežné krytie
strešnej lepenky.
Pozor! Po streše nelze chodit. Konstrukce je dimen-
zována pro celkové zatížení (sníh, vítr) a ne pro
bodové zatížení.
Pri montáži doporucujeme stavebne podeprít strechu
zdola.
Pozor! Pri použití šindelu jako strešní krytiny se nesmí
ca. 5cm
provádet predbežné krytí pomocí strešní lepenky
Il cartone catramato
Attenzione! questo è solo un esempio di posa. Il
numero dei pezzi di cartone catramato dipende dalle
dimensioni della casa. Le congiunzioni del cartone
catramato in una corsia vanno fatte con una
ovrapposizione di 10 cm dei due pezzi di cartone
catramato. Se si impiegano solo 4 file non disporne
una sul colmo ma far passare un bordo oltre il colmo
stesso.
Attenzione! Non salire sul tetto.
La costruzione è progettata per una carico diffuso
(neve, vento) e non per una concentrazione puntuale
del peso. Per il montaggio si consiglia un supporto
pomocou
del tetto con una costruzione posta sotto di esso.
Attenzione! Se si utilizza la scandola per rivestire
il tetto non si dovrebbe utilizzare il rivestimento in
cartone catramato. Per poter mantenere la casetta
da giardino come nuova si dovrebbe cambiare questo
rivestimento dopo 2 anni.
ca. 10cm
Tabla de contenido
