MSA 10119074 Instrucciones De Uso Y Mantenimiento página 37

PORTUGUÊS
P/N 10129886
PORTUGUÊS
INSTRUÇÕES DE USO
1. Função e aplicação: O RTFA (detentores de queda retrácteis) consiste em: um gancho ou mosquetão, caixa, talabarte (linha) e indicador de carga, se existir (Veja
as figuras 4 & 5). Os materiais de construção são de aço, plástico policarbonato, corda de aço, nylon ou cintas de poliéster. O RTFA é um componente de um sistema
de detenção de quedas conforme a norma EN 363:2008 quando anexado à ligação de detenção de quedas de um arnês de corpo inteiro conforme a EN 361 e um
ponto de ancoragem apropriado. O RTFA não deve ser utilizado fora dos seus limites e intenções. Ver instruções do cinturão para pontos de ligação. Em caso de
queda do usuário, o dispositivo irá deter a queda automaticamente em uma curta distância, limitando a força da detenção da queda por sobre o corpo do usuário.
O RTFA tem de ser utilizado na vertical.
2. Formação: É responsabilidade do utilizador do RTFA MSA assegurar que eles estão familiarizados com estas Instruções do Utilizador e que receberam formação
por uma pessoa competente. Assegure-se de que recebeu a formação adequada para a utilização deste equipamento RTFA e certifique-se de que entende totalmente
como funciona.
Riscos químicos, calor e corrosão podem danificar o RTFA. Inspeções mais frequentes são necessárias nesses ambientes. Não utilize o dispositivo em ambientes
com temperaturas abaixo de -30°C e acima de 50°C.
3. Plano de Resgate: O utilizador deve ter um plano de salvamento e todos os meios disponíveis para aplicá-lo; e esse plano deve ter em consideração o equipamento
e o treino especial necessários para efectuar um pronto salvamento face a qualquer imprevisto. Deve existir sempre contato visual direto ou indireto, ou algum outro
meio de comunicação, com a pessoa que está realizando o salvamento, durante o processo de resgate.
4. Compatibilidade das peças do sistema: Todos os componentes conectados a este RTFA TÊM DE ser compatíveis. Os RTFAs da MSA foram concebidos para
serem utilizados com componentes aprovados pela MSA e subsistemas de ligação. Os subsistemas de ligação devem ser apropriados para a utilização na aplicação
(por exemplo, detenção de quedas, resgate ou evacuação). Consulte as instruções do fabricante fornecidas com os subsistemas de conexão para determinar a
aplicabilidade. Contate a MSA caso haja alguma questão ou pedido de informação adicional.
5. Limitações físicas: O RTFA foi concebido para um utilizador único cujo peso, incluíndo a roupa, ferramentas, e outros objectos usados pelo utilizador seja menor
que a capacidade de carga mostrada na etiqueta do produto. É necessária uma boa condição médica do utilizador para trabalhar em altura. Certas condições médicas
podem ameaçar a segurança do utilizador durante a utilização normal do RTFA e em emergências (tomar medicamentos, problemas cardiovasculares, etc.). Em caso
de dúvida, consulte um médico antes de utilizar o produto. Mulheres grávidas e menores NUNCA PODEM utilizar o RTFA.
6. Procedimento de Funcionamento:
(1) Conecte o travão de ancoragem do RTFA a uma âncora adequada, com o hardware de fixação apropriado em conformidade com a norma EN 362 (veja figura
2). Conecte o gancho ao anel-D traseiro de um cinturão paraquedista aprovado. Certifique-se que a lingueta do gancho está completamente fechada e bloqueada.
O utilizador deve puxar rapidamente a linha para trancar a unidade. Inspeccione o indicador de carga; o dispositivo deve estar em boas condições de funcionamento
antes de ser utilizado.
O RTFA TEM DE ser inspeccionado com regularidade para verificar se está em condições. (Consultar Linhas Orientadoras para a Inspecção (7))
7. Linhas Orientadoras para a Inspecção:
O RTFA deve ser inspeccionado antes de cada utilização para verificar se está apto para funcionamento. (1) Inspeccione o cabo e tecidos e limpe regularmente. (2)
Não coloque óleo no RTFA. (3) Verifique se a cobertura tem alguns depósitos estranhos. (4) As etiquetas e os avisos devem ser legíveis. (5) Confirme se o dispositivo
está trancado puxando rapidamente a linha para fora da cobertura. O dispositivo deve trancar-se e manter-se trancado até que a tensão da linha fique relaxada.
(6) Verifique se o indicador de carga está activado. Se o indicador de carga mostrar sinais de activação, a unidade deve ser devolvida ao fabricante ou organização
autorizada pelo fabricante.
Os seguintes factores podem reduzir o desempenho do produto e a sua vida útil: armazenamento incorrecto, deformação mecânica, contacto com químicos (ácidos
e alcális), exposição a temperaturas altas.
Não utilize o RTFA se a inspecção mostrar uma condição insegura até confirmado por escrito por uma pessoa competente que seja seguro utilizá-lo.
ADVERTÊNCIAS
O arnês de corpo inteiro EN 361 é o único dispositivo de suporte de corpo que pode ser utilizado num sistema anti-queda.
O RTFA DEVE APENAS ser conectado ao anel frontal em D ou anel traseiro em D do arnês com o anexo do detentor de quedas com o rótulo "A". Estes pontos também
podem ser utilizados para conectar um sistema de resgate.
Nunca utilize o anel em D colocado na anca para detenção de quedas.
É essencial, em termos de segurança, que o equipamento deixe de ser utilizado imediatamente se surgir alguma dúvida em relação à sua aptidação para utilização
segura. O utilizador deve guardar um registo. Consulte as etiquetas da Classe do dispositivo de içagem de salvamento e o material do talabarte retráctil. Depois de
uma operação de salvamento, o produto deve ser inspeccionado por uma pessoa competente.
Quando engatar o RTFA, escolha um ponto de ancoragem directamente ACIMA da posição do utilizador para minimizar as quedas de oscilação (veja figura 8). Evite
qualquer ponto em que a força seja duvidosa. DEVEM ser utilizados fixadores de ancoragem fornecidos para esta finalidade (de acordo com a norma EN 795) ou
pontos de ancoragem com uma força mínima de 10kN. O potencial de quedas e a distância das mesmas DEVEM ser minimizados.
DEVE-SE levar em consideração o espaço livre mínimo necessário (Veja figura 6) abaixo dos pés do utilizador para prevenir colisão com a estrutura ou com o chão.
O espaço livre mínimo recomendado é de 3 m.
NÃO modifique ou tente consertar o RTFA. Não lubrifique quaisquer peças. Apenas a MSA ou pessoal com autorização por escrito da MSA podem efetuar reparações
num RTFA MSA.
Se o RTFA tiver sido sujeito a forças de queda ou de impacto, o mesmo DEVE ser imediatamente retirado de serviço e marcado como "INUTILIZÁVEL". Retire a
unidade de serviço caso o indicador de carga (Veja as figuras 4 & 5) esteja acionado.
Utilize o RTFA apenas para a detenção de queda de uma única pessoa. Não utilize o RTFA como dispositivo de restrição ou posicionamento. Não instale ou utilize
o trava-quedas retrátil em locais onde possam existir perigos elétricos. Não utilize como detenção de queda em caso de deslizamento de terra ou outros materiais,
(ex.: grão, areia, líquidos).
© 2012 MSA Page 37