Tabla de contenido
Enlaces rápidos
10838 Mikrowelle ES.book Seite 3 Dienstag, 11. April 2006 10:28 10
Í
NDICE
Advertencias de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Acerca de las microondas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Cocinar y preparar comidas con microondas . . . . . . . . . . . . . 11
Materiales y objetos aptos para microondas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Tamaño y forma de los recipientes aptos para microondas . . . . . . . . . . 14
El significado de los símbolos en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Volumen de suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Embalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Elementos de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Antes de su primera utilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Calentar el horno vacío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ajustar la hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Cocinar y preparar comida con microondas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Cocción rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Modo de grill (grill superior e inferior) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Modo Combi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Función para pizzas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Descongelación automática - Tecla DESCONGELAR (PESO) . . . . . . . . . . 28
Descongelación rápida - Tecla DESCONGELAR (TIEMPO) . . . . . . . . . . . 29
Cocción automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Cocinar en varios niveles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Programar la hora de inicio para un proceso de cocción . . . . . . . . . . . . 36
Función Temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Seguro de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Memoria automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Función de ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Limpieza y cuidado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Desconexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Eliminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Medion 10838
Resumen de contenidos para Medion 10838
-
Página 1: Tabla De Contenido
10838 Mikrowelle ES.book Seite 3 Dienstag, 11. April 2006 10:28 10 Í NDICE Advertencias de seguridad ......4 Acerca de las microondas . -
Página 2: Advertencias De Seguridad
10838 Mikrowelle ES.book Seite 4 Dienstag, 11. April 2006 10:28 10 DVERTENCIAS DE SEGURIDAD ¡Antes de la primera puesta en funcionamiento lea detenidamente las presentes instrucciones de uso y ante todo observe las advertencias de seguridad! Todas las acciones en este aparato o con el mismo sólo se pueden realizar en la medida en que estén descritas en las... -
Página 3: Colocación Y Conexión Eléctrica
10838 Mikrowelle ES.book Seite 5 Dienstag, 11. April 2006 10:28 10 Advertencias de seguridad Colocación y conexión eléctrica Conecte el microondas únicamente a un enchufe reglamentario de 230V~50Hz con toma de tierra, y un diferencial de seguridad de 16 amperios como mínimo. No utilice cables de prolongación. -
Página 4: Puesta En Funcionamiento Y Utilización
10838 Mikrowelle ES.book Seite 6 Dienstag, 11. April 2006 10:28 10 Advertencias de seguridad Puesta en funcionamiento y utilización No ponga nunca ponga el aparato en marcha sin haber puesto alimentos en la cavidad de cocción. Utilice únicamente los accesorios adjuntos o autorizados por nosotros (véase cubierta). - Página 5 10838 Mikrowelle ES.book Seite 7 Dienstag, 11. April 2006 10:28 10 Advertencias de seguridad No caliente nunca los alimentos en recipientes cerrados, dado que podrían explotar fácilmente. Por esta razón, si calienta botellas, como por ejemplo biberones, retire siempre la tapa puesto que de lo contrario existe peligro de explosión.
- Página 6 10838 Mikrowelle ES.book Seite 8 Dienstag, 11. April 2006 10:28 10 Advertencias de seguridad Averías Proteja el aparato y el cable eléctrico frente a desperfectos. Antes de cada utilización, compruebe que ni el aparato ni el cable eléctrico han sufrido desperfectos.
- Página 7 10838 Mikrowelle ES.book Seite 9 Dienstag, 11. April 2006 10:28 10 Advertencias de seguridad ¡Aviso! En ningún caso ponga en funcionamiento el aparato si notara algún desperfecto en la carcasa, en una de las cubiertas, en la puerta o el cierre de la puerta.
-
Página 8: Acerca De Las Microondas
10838 Mikrowelle ES.book Seite 10 Dienstag, 11. April 2006 10:28 10 CERCA DE LAS MICROONDAS Las microondas son ondas electromagnéticas de alta frecuencia, que generan el calentamiento de los alimentos en el espacio interior de cocción. Las microondas calientan todos los objetos no metálicos. Por esta razón, no coloque ningún objeto metálico en el microondas. -
Página 9: Cocinar Y Preparar Comidas Con Microondas
10838 Mikrowelle ES.book Seite 11 Dienstag, 11. April 2006 10:28 10 OCINAR Y PREPARAR COMIDAS CON MICROONDAS Para introducir y colocar los alimentos de la forma más adecuada, disponga los trozos más gruesos en el exterior del plato Rogamos tenga en cuenta los tiempos de cocción exactos. -
Página 10: Aptos Para Microondas Son
10838 Mikrowelle ES.book Seite 12 Dienstag, 11. April 2006 10:28 10 Cocinar y preparar comidas con microondas Aptos para microondas son: 9 porcelana, cerámica y vidrio resistente al calor 9 plásticos resistentes al calor y aptos para microondas (cuidado: no obstante, el plástico puede cambiar de color por los alimentos o... -
Página 11: No Aptos Para Microondas Son
10838 Mikrowelle ES.book Seite 13 Dienstag, 11. April 2006 10:28 10 Cocinar y preparar comidas con microondas No aptos para microondas son: 9 metales, es decir todas las cazuelas, ollas, sartenes y tapaderas de metal. ¡Atención! ¡El metal provoca chispas en la cavidad de cocción lo que puede destruir el aparato o la ventana de la puerta! Por esta razón, utilice la parrilla incluida... -
Página 12: Tamaño Y Forma De Los Recipientes Aptos Para Microondas
10838 Mikrowelle ES.book Seite 14 Dienstag, 11. April 2006 10:28 10 Cocinar y preparar comidas con microondas Tamaño y forma de los recipientes aptos para microondas Los recipientes planos y anchos son mejores que los recipientes altos y estrechos. Los alimentos "planos" se cuecen de forma más homogénea. -
Página 13: El Significado De Los Símbolos En Pantalla
10838 Mikrowelle ES.book Seite 15 Dienstag, 11. April 2006 10:28 10 L SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS EN PANTALLA AUTO: ajustado el programa automático o función para pizzas PRE: Hora de inicio preprogramada Símbolo de temporizador: ajustada la cuanta atrás Símbolo de hora: parpadea durante el ajuste de hora, se ilumina en la pantalla de salida COOK: se ilumina durante el proceso de cocción... -
Página 14: Volumen De Suministro
10838 Mikrowelle ES.book Seite 16 Dienstag, 11. April 2006 10:28 10 OLUMEN DE SUMINISTRO Después de desembalar el aparato, asegúrese de que las siguientes piezas están contenidas en el suministro: 9 Microondas 9 Plato de metal con ruedas 9 Parrilla para el grill 9 Instrucciones de funcionamiento y documentos de garantía... -
Página 15: Elementos De Control
10838 Mikrowelle ES.book Seite 17 Dienstag, 11. April 2006 10:28 10 LEMENTOS DE CONTROL Cierre de la puerta Ventana Grill de cuarzo Resistencia del grill Eje motriz Iluminación Tecla para abrir la puerta Cable de red Panel de control (leyenda en el lado interior) -
Página 16: Antes De Su Primera Utilización
10838 Mikrowelle ES.book Seite 18 Dienstag, 11. April 2006 10:28 10 NTES DE SU PRIMERA UTILIZACIÓN Asegúrese de haber retirado el material de embalaje del aparato y del interior de la puerta de su aparato. Advertencia: Compruebe si el microondas presenta algún daño como por ejemplo si la puerta está... -
Página 17: Calentar El Horno Vacío
10838 Mikrowelle ES.book Seite 19 Dienstag, 11. April 2006 10:28 10 Antes de su primera utilización Calentar el horno vacío Antes de utilizar el horno microondas, primero se debe calentar el aparato en vacío para que los residuos de fabricación puedan evaporarse. -
Página 18: Manejo
10838 Mikrowelle ES.book Seite 20 Dienstag, 11. April 2006 10:28 10 ANEJO Cada vez que pulse una tecla se oirá una señal acústica para confirmar la acción. Ajustar la hora Cuando ponga en marcha el microondas por primera vez o si el suministro 02:00:00 de corriente había estado interrumpido, en pantalla aparecerá... - Página 19 10838 Mikrowelle ES.book Seite 21 Dienstag, 11. April 2006 10:28 10 Manejo Gire el regulador P E SO / T I E M P O hasta que aparezca 56 minutos. Pulse la tecla R E L O J / T E M P O R I Z A D O R para confirmarlo; ahora el reloj está...
-
Página 20: Cocinar Y Preparar Comida Con Microondas
10838 Mikrowelle ES.book Seite 22 Dienstag, 11. April 2006 10:28 10 Manejo Cocinar y preparar comida con microondas Para cocinar sólo con la energía de las microondas, pulse la tecla P O T E N C I A una o repetidas veces para seleccionar el nivel de energía, y a continuación gire el regulador P E SO / T I E M P O para ajustar el tiempo de cocción deseado. -
Página 21: Temporizador
10838 Mikrowelle ES.book Seite 23 Dienstag, 11. April 2006 10:28 10 Manejo aparezca en la pantalla. Gire el regulador P E SO / T I E M P O hasta que aparezca 1:00. Pulse la tecla I N I C I O / I N I C I O R Á P I D O . Se inicia el proceso de cocción y en la pantalla aparece adicionalmente el símbolo... -
Página 22: Cocción Rápida
10838 Mikrowelle ES.book Seite 24 Dienstag, 11. April 2006 10:28 10 Manejo Cocción rápida En el programa de cocción rápida el microondas funciona al máximo nivel de energía (900 vatios). Al pulsar la tecla I N I C I O / I N I C I O R Á P I D O se inicia inmediatamente el proceso de cocción para 30 segundos. -
Página 23: Modo De Grill (Grill Superior E Inferior)
10838 Mikrowelle ES.book Seite 25 Dienstag, 11. April 2006 10:28 10 Manejo Modo de grill (grill superior e inferior) El tiempo de cocción/asado máximo es de 95 minutos. La función grill es especialmente útil para lonchas finas de carne, filetes, carne picada, kebab, salchichas o piezas de pollo. -
Página 24: Modo Combi
10838 Mikrowelle ES.book Seite 26 Dienstag, 11. April 2006 10:28 10 Manejo ...tres veces para asar solamente con el grill inferior. Gire el regulador P E SO / T I E M P O hasta que aparezca 12:00. Pulse la tecla I N I C I O / I N I C I O R Á P I D O para iniciar el proceso de grill. -
Página 25: Función Para Pizzas
10838 Mikrowelle ES.book Seite 27 Dienstag, 11. April 2006 10:28 10 Manejo Función para pizzas Esta función está preajustada para pizzas congeladas y frescas. Cubra el plato de metal con papel de hornear y coloque sobre el mismo la pizza para su cocción. -
Página 26: Descongelación Automática - Tecla Descongelar (Peso)
10838 Mikrowelle ES.book Seite 28 Dienstag, 11. April 2006 10:28 10 Manejo Descongelación automática – Tecla DESCONGELAR (PESO) Puede utilizar su microondas para descongelar tanto carne como pescado. El tiempo y el nivel de energía necesarios para la descongelación se calculan automáticamente en cuanto haya programado el peso. -
Página 27: Descongelación Rápida - Tecla Descongelar (Tiempo)
10838 Mikrowelle ES.book Seite 29 Dienstag, 11. April 2006 10:28 10 Manejo Descongelación rápida – Tecla DESCONGELAR (TIEMPO) Con la función Jet Defrost se pueden descongelar los alimentos según la indicación de tiempo. Por ejemplo, ajuste el microondas a 5 minutos de tiempo de descongelación. -
Página 28: Cocción Automática
10838 Mikrowelle ES.book Seite 30 Dienstag, 11. April 2006 10:28 10 Manejo Cocción automática Si selecciona la función de cocción automática no necesita indicar el tiempo de cocción ni el nivel de energía. El microondas calcula automáticamente el tiempo de cocción y el nivel de potencia correspondiente en cuanto indique el peso o el número de porciones. -
Página 29: Resumen De Los Diferentes Programas De Cocción
10838 Mikrowelle ES.book Seite 31 Dienstag, 11. April 2006 10:28 10 Manejo Resumen de los diferentes programas de cocción Girar el regulador PESO/TIEMPO Cocción automática/ Código para ajustar el peso/las Grill comida porciones de la comida. Verduras 0,10 kg - 1,00 kg en pasos de 0,05 kg... - Página 30 10838 Mikrowelle ES.book Seite 32 Dienstag, 11. April 2006 10:28 10 Manejo todo caso durante la cocción. Condimente la carne al gusto e inicie el programa de cocción para verduras. A continuación, inicie según su necesidad y gusto un proceso de cocción con la potencia de microondas para terminar de cocer la verdura.
- Página 31 10838 Mikrowelle ES.book Seite 33 Dienstag, 11. April 2006 10:28 10 Manejo Programa A-4: Aves Este programa se ejecuta con diferentes grados de cocción empleando la potencia de microondas y grill. ¡No utilice ninguna tapa porque este programa se ejecuta con el grill conectado! Coloque los trozos de ave sobre el plato de metal, condiméntelos al...
- Página 32 10838 Mikrowelle ES.book Seite 34 Dienstag, 11. April 2006 10:28 10 Manejo A continuación, inicie según su necesidad y gusto un proceso de cocción con grill o la potencia de microondas para terminar de cocer la carne. Programa A-6: Carne de cerdo Este programa se ejecuta con diferentes grados de cocción empleando la...
-
Página 33: Programa A-9: Platos Precocinados
10838 Mikrowelle ES.book Seite 35 Dienstag, 11. April 2006 10:28 10 Manejo ¡No utilice ninguna tapa porque este programa se ejecuta con el grill conectado! Unte el plato de metal con un poco de grasa o aceite y coloque la carne de ternera sobre el plato de metal. -
Página 34: Cocinar En Varios Niveles
10838 Mikrowelle ES.book Seite 36 Dienstag, 11. April 2006 10:28 10 Manejo Cocinar en varios niveles Para cocinar de forma más cómoda también se puede ejecutar varios programas/ajustes seguidos. Para ello ajuste una función (por ejemplo Microondas) y confirme su selección tal y como hemos descrito anteriormente, pero esta vez sin... -
Página 35: Función Temporizador
10838 Mikrowelle ES.book Seite 37 Dienstag, 11. April 2006 10:28 10 Gire el regulador P E SO / T I E M P O a 11 y a continuación pulse la tecla P R E S E L E C C I Ó N D E I N I C I O . Las cifras de minutos parpadearán. -
Página 36: Memoria Automática
10838 Mikrowelle ES.book Seite 38 Dienstag, 11. April 2006 10:28 10 Manejo Memoria automática Cuando haya finalizado el proceso de cocción se oirá una señal acústica cada dos minutos hasta que abra la puerta o pulse la tecla P A R A R / I N T E R RU M P I R Función de ahorro de energía... -
Página 37: Limpieza Y Cuidado
10838 Mikrowelle ES.book Seite 39 Dienstag, 11. April 2006 10:28 10 IMPIEZA Y CUIDADO La falta de limpieza del aparato puede causar una destrucción de las superficies, lo que a su vez afectará la vida útil del aparato y podría ocasionar situaciones peligrosas. - Página 38 10838 Mikrowelle ES.book Seite 40 Dienstag, 11. April 2006 10:28 10 Lave el plato a mano con agua caliente y un jabón suave. Se recomiendo limpiar el aro giratorio y el fondo del horno regularmente para evitar que se produzcan ruidos.
-
Página 39: Desconexión
10838 Mikrowelle ES.book Seite 41 Dienstag, 11. April 2006 10:28 10 ESCONEXIÓN Cuando haya terminado el proceso de cocción y en pantalla aparezca abra la puerta y retire los alimentos que acaba de cocinar. Cuando vuelva a cerrar la puerta el microondas queda apagado. -
Página 40: Solución De Problemas
10838 Mikrowelle ES.book Seite 42 Dienstag, 11. April 2006 10:28 10 OLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa Solución El aparato no se El enchufe no está bien Desconecte el enchufe y enciende conectado vuelva a enchufarlo transcurridos unos 10 segundos. -
Página 41: Especificaciones Técnicas
10838 Mikrowelle ES.book Seite 43 Dienstag, 11. April 2006 10:28 10 SPECIFICACIONES TÉCNICAS 9 Tensión nominal: 230 V ~ 50 Hz 9 Potencia nominal (Microondas): 1400 vatios 9 Potencia nominal de salida (Microondas): 900 vatios 9 Potencia nominal grill: 1500 vatios...