Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
OPERATIONS
ADVERTENCIA
!
SALVO que el fabricante especifique lo contrario, este producto está diseñado específicamente para el uso
con aire comprimido, y su uso con cualquier otro fluido (líquido o gas) es una aplicación indebida. Por
ejemplo, el uso o la inyección de ciertos líquidos o gases peligrosos en el sistema (tales como el alcohol o
el gas de petróleo líquido) podría ser nocivo para la unidad o resultar en una condición de combustión o una
fuga externa peligrosa. Las garantías del fabricante no tendrán validez en el caso de aplicación indebida y
éste no asume ninguna responsabilidad por cualquier pérdida resultante. Antes de usar con otros fluidos
que no sean el aire comprimido, o para aplicaciones no industriales, o para sistemas de mantenimiento de
vida, consulte al fabricante para obtener su aprobación por escrito.
ATENCION: Asegúrese de que la taza esté totalmente insertada en el cuerpo y luego completamente
girada para fijarla en posición antes de aplicar presión neumática a la unidad. Cuando la taza esté
debidamente instalada, las marcas de alineación en la taza y el ensamble del protector de la taza y las
marcas en el cuerpo coincidirán, lo cual indica que el ensamble es correcto. De no hacerse así, la presión
del aire podrá causar que la taza se desprenda con fuerza de la unidad, lo cual resultará en graves lesiones
personales o la muerte.
INSTALACION
1. Remítase a la Advertencia anteriormente mencionada antes de instalar el filtro coalescente.
2. Asegúrese de que los tubos del sistema y del filtro coalescente sean del mismo tamaño.
Evite utilizar accesorios, acopladores, etc. que restrinjan el flujo de aire.
3. No instale el filtro donde la caída de presión exceda de 7 psig (0,5 barias).
4. Instale la unidad lo más cerca posible de la aplicación de aire filtrado.
5. Coloque la unidad de modo que el aire fluya en la dirección indicada por la flecha en la parte
delantera del cuerpo del filtro coalescente.
6. Instale el filtro en posición vertical con la taza hacia abajo.
7. Para instalar un conducto de drenaje, siga el siguiente procedimiento:
a. En las unidades con DRENAJE MANUAL, acople un tubo flexible que tenga un diámetro
interior de 5/32" (4 mm) al sistema de drenaje.
b. En las unidades con DRENAJE DE PISTON AUTOMATICO, acople un tubo flexible que
tenga un diámetro interior de 1/4" (6 mm).
NOTA: SE DEBEN ELIMINAR LOS CONTAMINANTES DEL SISTEMA DE AIRE
COMPRIMIDO DE CONFORMIDAD CON LAS NORMAS FEDERALES, ESTATALES
Y LOCALES.
MANTENIMIENTO
1. NOTA: Las presiones de entrada y temperaturas máximas son las siguientes:
a. Tazas de plástico transparente:
150 psig (10,3 barias)
125° F (51,7° C)
b. Tazas de metal:
250 psig (17,2 barias)
175° F (79,4° C)
2. PARA LIMPIAR O CAMBIAR EL ENSAMBLE DE LA TAZA:
a. Despresurice la unidad.
b. Retire la taza y el ensamble del protector de la taza girando en sentido contrario al de las
manecillas del reloj.
c. Revise la taza y el ensamble diariamente por si hubiera daños o juntas.
d. Si la taza se ensucia, cámbiela o límpiela con un paño suave y seco o con un detergente
suave.
e. Antes de regresar la unidad al servicio, asegúrese de que se hayan vuelto a instalar o
cambiar todas las juntas.
f. Vuelva a instalar la taza y el ensamble del protector de la taza y gire el protector de
la taza en el sentido de las manecillas del reloj para fijarlo firmemente en posición.
Haga coincidir la flecha en el protector de la taza con la flecha en el cuerpo del filtro
coalescente.
3. PARA CAMBIAR EL ELEMENTO DEL FILTRO COALESCENTE:
a. Despresurice la unidad.
b. Retire la taza y el ensamble del protector de la taza girando en sentido contrario al de las
manecillas del reloj.
c. Desenrosque el elemento del filtro coalescente girándolo en sentido contrario al de las
manecillas del reloj y deséchelo.
d. Instale el nuevo elemento del filtro coalescente y la empaquetadura.
NOTA: NO TOQUE LA CUBIERTA DE ESPUMA EXTERIOR DEL ELEMENTO. UTILICE LA
BOLSA DE PLASTICO EN QUE SE ENVIA EL ELEMENTO PARA SUJETAR EL MISMO AL
INSTALARLO EN EL INTERIOR DEL CUERPO.
e. Antes de regresar la unidad al servicio, asegúrese de que se hayan vuelto a instalar o
cambiar todas las juntas.
f. Vuelva a instalar la taza y el ensamble del protector de la taza y gire el protector de
la taza en el sentido de las manecillas del reloj para fijarlo firmemente en posición.
Haga coincidir la flecha en el protector de la taza con la flecha en el cuerpo del
filtro coalescente.
4. Se debe cambiar el elemento del filtro cuando la caída de presión de la unidad excede de 8
psi de diferencia de presión.
5. DRENE LA TAZA DIARIAMENTE para quitar el líquido, agua, aceite y partículas sólidas que
se han acumulado en el depósito de la taza.
(Para juegos de reparación y repuestos, véase al dorso)
®
!
HOJA DE INSTALACION Y
Filtro Coalescente Modelo M08 con
CUERPO
ELEMENTO
DEL FILTRO
DRENAJE DE
PISTON
AUTOMATICO
ASIENTO DE
ASIENTO DE DRENAJE
DRENAJE DE
PISTON
TAZA DE
METAL
MANTENIMIENTO
Variaciones y Accesorios
EMPAQUETADURA
JUNTA TORICA
VASTAGO
DE
DRENAJE
PIEZA DE
INSERCION DE
DRENAJE
TAZA DE
PLASTICO/EN-
SAMBLE DEL
PROTECTOR
DE LA TAZA
PERILLA DE
DRENAJE
84-020-000 10/97
SPANISH
Tabla de contenido
